Deutsch dropdown-ico

Sennheiser AD 3700 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sennheiser AD 3700 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sennheiser AD 3700, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sennheiser AD 3700 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sennheiser AD 3700. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sennheiser AD 3700 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sennheiser AD 3700
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sennheiser AD 3700
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sennheiser AD 3700
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sennheiser AD 3700 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sennheiser AD 3700 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sennheiser finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sennheiser AD 3700 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sennheiser AD 3700, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sennheiser AD 3700 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing AD 3700 Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 1 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 2

    Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 2 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 3

    Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 1 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 4

    Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 2 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 5

    1 AD 3700 Die Breitbandrichtantenne mit integriertem Antennenverstär- ker dient der V erbesserung der Übertragungsicherheit bei Viel- kanalanlag en. Sie kann an die Empfänger EM 3731, EM 3732 und EM 3732 C ommand angeschlossen werden. Merkmale y Richtantenne y Vierstufig einstellbar e V erstärkung bis 15 dB zum Ausgle ich der K abeldämpfung y [...]

  • Seite 6

    2 Übersicht über die Bedienelemente 쐃 LED Betriebsanzeige 쐇 BNC-Buchse, HF-Ausgang (RF out) 쐋 Schalter zur Verstärkungseinst ellung 쐏 Stativgewinde (3/8‘‘ oder 5/8‘‘) LED Betriebsanzeige . 쐇 쐏 쐃 쐋 쐃 rot Farbe der LED Schalterstellung V erstärkung grün blau weiß bypass/-3 dB +5 dB +10 dB +15 dB Book_516590_0507_SP6.bo[...]

  • Seite 7

    3 Hinweise y Halten Sie die Kabelstrecke zwischen Antenne und Emp- fänger so kurz wie möglich. y Halten Sie zwischen Antenne un d Sender einen Mindest- abstand von 5 m ein. y Lassen Sie zwischen Antenn e und Metallobjekten (auch Stahlbetonwände) einen Mi ndestabstand von 50 cm. y Halten sie zwischen den An tennen einen Mindestabstand von 1 m ein[...]

  • Seite 8

    4 Zubehör Kab el 1 m GZL 1019-A1 Art. Nr.: 2324 Kab el 5 m GZL 1019-A5 Art. Nr.: 2325 Kab el 10 m GZL 1019-A10 Art. Nr.: 2326 Gelenkfuß GZG 1029 Art. Nr.: 3226 Wa n d b e f e s t i g u n g s p l a t t e für GZG 1029 GZP 10 Art. Nr.: 3193 T echnische Daten Antenne AD 3700 Frequenzbereich: 470–866 MHz Öffnungswinkel (-3 dB): ca. 100° V or-/Rü[...]

  • Seite 9

    5 Herstellererklärungen Garantie 2 Jahre EG-K onformitätserklärung Diese Geräte entsprechen den grundlegenden Anforderungen und den weiteren V orgaben der Richtlin ie 99/5/EC. Die Erklärung steht im Internet unter www.sennheiser.com zu r Ve r f ü g u n g . V or Inbetriebnahme sind die jewei ligen länderspezifischen V or- schrif ten zu beacht[...]

  • Seite 10

    6 Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 6 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 11

    1 AD 3700 The AD 3700 is a broadband log-periodic directio nal antenna with integrated anten na booster for improving the trans- mission reliabilit y in multi-channe l systems. T he AD 3700 can be connected to EM 3731, EM 37 32 and EM 3732 Comman d receivers. Fea tu re s y Log-periodic directional antenna y Amplification adju stable in 4 steps (up [...]

  • Seite 12

    2 Operating elements 쐃 LED operation indicator 쐇 BNC socket, RF output (RF out) 쐋 Amplification selector 쐏 Mounting thread (3/8‘‘ or 5/8‘‘) LED operation indication . 쐇 쐏 쐃 쐋 쐃 red LED color Selector position Amplification green blue white bypass/-3 dB +5 dB +10 dB +15 dB Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 2 Dienstag, 5. Jun[...]

  • Seite 13

    3 Notes y Keep the cable run between an tenna and receiver as short as possible. y Observe a mini mum distance of 5 m between antenna and transmitter. y Observe a minimum di stance of 50 cm between antenna and metal objects (such as cr oss members or reinforced- concrete walls). y Observe a minimum distance of 1 m between antennas. y Orientate the [...]

  • Seite 14

    4 Accessories BNC/BNC cable, 1 m GZL 1019-A1 Cat. No.: 2324 BNC/BNC cable, 5 m GZL 1019-A5 Cat. No.: 2325 BNC/BNC cable, 10 m GZL 1019-A10 Cat. No.: 2326 Swivel joint GZG 1029 Cat. No.: 3226 Mounting plate for GZG 1029 GZP 10 Cat. No.: 3193 Specifications AD 3700 antenna Frequency range: 470–866 MHz Apex angle (-3 dB): approx. 100° Front-to-back[...]

  • Seite 15

    5 Manufacturer Declarations W arranty 2 years CE Declaration of Conformity This equipment is in complian ce with the essential require- ments and other relevant provi sions of Directive 99/5/EC. The declaration is available on the Internet at www.sen- nheiser.com. Before putting the device into operation, please observe the respective coun try-spec[...]

  • Seite 16

    6 Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 6 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 17

    1 AD 3700 L’AD 3700 est une antenne log-péri odique directionnelle à large bande avec booster d’antenne intégré, prévu pour améliorer la fiabilité de transm ission dans les installations multi-canaux. L’AD 3700 peut être raccordée aux récepteurs EM 3731, EM 3732 et EM 3732 Command. Poi nt s fo rt s y Antenne log-périodique directio[...]

  • Seite 18

    2 Commandes 쐃 Indicateur LED de fo nctionnement 쐇 Prise BNC, so rtie HF (RF o ut) 쐋 Sélecteur d’am plification 쐏 Trou fileté (3/8‘‘ ou 5/8‘‘) Affichage LED de fonctionnement . 쐇 쐏 쐃 쐋 쐃 rouge Couleur de la LED Position du sélecteur Amplification vert bleu blanc bypass/-3 dB +5 dB +10 dB +15 dB Book_516590_0507_SP6.bo [...]

  • Seite 19

    3 Remarques y Maintenez le câ ble reliant l’ant enne au récepte ur aussi court que possible. y Respectez une distance minimale de 5 m entre l’antenne et l’émetteur. y Respectez une distance minimale de 50 cm entre l’antenne et les objets métalliques (tels que les structures d’éclairage o u les murs en béton armé). y Respectez une d[...]

  • Seite 20

    4 Accessoires Câble BNC/BNC, 1 m GZL 1019-A1 N° Réf. : 2324 Câble BNC/BNC, 5 m GZL 1019-A5 N° Réf. : 2325 Câble BNC/BNC, 10 m GZL 1019-A10 N° Réf. : 2326 Articulation à rotule GZG 1029 N° Réf. : 3226 Plaque de montage pour GZG 1029 GZP 10 N° Réf. : 3193 Caractéristiques techniques Antenne AD 3700 Plage de fréquences : 470–866 MHz [...]

  • Seite 21

    5 Déclarations du fabricant Garantie 2 ans Déclaration de conformité pour la CEE Cet appare il est conform e aux exigences essentielles et aux autres dispositions p ertinentes de la D irective 99/5/EC. V ous trouvez cette déclaration dans l’Int e rnet sous www.sen- nheiser.com. A vant d’utiliser cet appareil, veuillez observer les dispositi[...]

  • Seite 22

    6 Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 6 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 23

    1 AD 3700 L'antenna direzionale per band a larga con booster d 'antenna integrato serve per una migliore sicurezza di tr asmissione negli impianti multicanale. Può essere collegata ai ricevitori EM 3731, EM 3732 e EM 3732 Command. Caratteristiche y Antenna direzionale y Guadagno regolabile su quattr o po sizioni fino a 15 dB per compensa[...]

  • Seite 24

    2 P anoramica degli elementi di comando 쐃 LED indicatore dello stato di funzionamento 쐇 Presa BNC, uscita HF (RF out) 쐋 Interruttore per impostare l'amplificazione 쐏 Filettatura supporto (3/8‘‘ o 5/8‘‘) LED indicatore dello st ato di funzionamento . 쐇 쐏 쐃 쐋 쐃 Rosso Colore del LED Posizione interruttore Guadagno V erde[...]

  • Seite 25

    3 Nota y Il cavo tra l'antenna e i l ricevitore deve essere il più corto- possibile. y Mantenete una distanza minima di 5 m tra l'antenna e il trasmettitore. y Mantenere una distanza minima d i 5 0 c m tr a l ' a nt e nn a e gli oggetti metallici (anche dalle pareti in cemento armato). y Mantenete una distanza minima di 1 m tra le a[...]

  • Seite 26

    4 Accessori Cavo 1 m GZL 1019-A1 Art. N.: 2324 Cavo 5 m GZ L 1019-A5 Art. N.: 2325 Cavo 10 m GZL 1019-A10 Art. N.: 2326 Base articolata GZ G 1029 Art. N.: 3226 Piastra di fissaggio a parete per GZG 1029 GZP 10 Art. N.: 3193 Dati tecnici Antenna AD 3700 Campo di frequenza: 470–866 MHz Angolo di apertu ra (-3 dB): ca. 100° Rapporto di fronte/retro[...]

  • Seite 27

    5 Dichiarazioni del produttore Garanzia 2 anni Dichiarazione di conformità CE Questi appar ecchi sono con formi ai requisit i fondamenta li e alle ulteriori disposizioni della dirett iva 99/5/CE. La dichiarazione è disponibile all'indiri zzo www.sennhei- ser.com. Prima della messa in funzione o sservare le normative specifiche del paese di u[...]

  • Seite 28

    6 Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 6 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 29

    1 AD 3700 La antena direccional de ba nda ancha con amplificador de antena integ rado sirve para mejora r la segurida d de trans- misión en los equipos multicanal. Se puede conectar a los recep- tores EM 3731, EM 3732 y EM 37 32 Command. Características y Antena direccional y Amplificación regulable en cuat ro niveles hasta 15 dB para compensar [...]

  • Seite 30

    2 Vista general de los elementos de control 쐃 Indicador LED de funcionami ento 쐇 Hembrilla BN C, salida AF (RF out) 쐋 Interruptor para ajustar la amplif icación 쐏 Rosca del soporte (de 3/8" o de 5/8"‘) Indicador LED de funcionamiento . 쐇 쐏 쐃 쐋 쐃 rojo Color del LED Posición del interruptor Amplificación verde azul bl[...]

  • Seite 31

    3 Notas y Mantenga lo más corto posible el recorrido del cable entre la antena y el recepto r. y Mantenga una distancia mínima de 5 m entre la antena y el emisor. y Deje una distancia míni ma de 50 cm entre la antena y los objetos metálicos (in cluidas las paredes de hormigón armado). y Mantenga una distancia mínima de 1 m entre las antenas. [...]

  • Seite 32

    4 Accesorios Cable de 1 m GZL 1019-A1 nº art.: 2324 Cable de 5 m GZL 1019-A5 nº art.: 2325 Cable de 10 m GZL 1019-A10 nº art.: 2326 Pie articulado GZG 1029 nº art.: 3226 Placa de sujeción a la pared para GZG 1029 GZP 10 nº art: 3193 Especificaciones técnicas Antena AD 3700 Gama de frecuencias: 470–866 MHz Ángulo de apertura (-3 dB): aprox[...]

  • Seite 33

    5 Declaraciones del fabricante Garantía 2 años Declaración de conformidad de la CE Estos aparatos cumplen las exigencias bás icas y otros requisitos de la Directiva 99/5/CE. La declaración está disponible en la dirección de Internet www.sennheiser.com. Antes de la puesta en funci onamiento se deben observar las normas específicas de cada pa[...]

  • Seite 34

    6 Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 6 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 35

    1 AD 3700 De breedbandrichtantenne met geïntegreerde antenneversterker dient v oor een nog betrouwbaarder overdracht bij meerk anaalsinstallaties. De ant enne kan op de ontvangers EM 3731, EM 3732 en EM 3732 Command worden aangesloten. Ke nm e r k e n y Richtantenne y In vier standen instel bare versterking to t 15 dB ter compensatie van de kabeld[...]

  • Seite 36

    2 Overzicht van de bedieningselementen 쐃 LED-bedrijfsaanduiding 쐇 BNC-bus, HF-uitgang (RF out) 쐋 Schakelaar voor het instellen van de verster king 쐏 Statiefschroefdraad (3/8‘‘ of 5/8‘‘) LED-bedrijfsaanduiding . 쐇 쐏 쐃 쐋 쐃 rood Kleur van de LED Schakelaarstand V ersterking groen blauw wit bypass/-3 dB +5 dB +10 dB +15 dB Boo[...]

  • Seite 37

    3 Opmerking y Houd de kabel tussen de antenne en de ontvanger zo kort mogelijk. y Houd tussen antenne en zender een minimale afstand van 5 meter aan. y Laat tussen de antenne en metalen voorwerpen (ook wanden van gewapend beto n) een minimale tussenruimte van 50 cm. y Houd tussen de antennes een minimale afstand van 1 meter aan. y Richt de hoofdstr[...]

  • Seite 38

    4 T oebehoren Kab el 1 m GZL 1019-A1 Art. nr. : 2324 Kab el 5 m GZL 1019-A5 Art. nr. : 2325 Kab el 10 m GZL 1019-A1 Art. nr.: 2326 Scharnierpoot GZG 1029 Art. nr.: 3226 Wa n d p l a a t voor GZG 1029 GZP 10 Art. nr.: 3193 Te c h n i s c h e g e g e v e n s Antenne AD 3700 Frequentiebereik: 470 – 866 MHz Openingshoek (-3 dB): ca. 100° V oor-/acht[...]

  • Seite 39

    5 V erklaringen van de fabrikant Garantie 2 jaar EG – V erklaring van overeenstemming Deze apparaten vold oen aan de fundamentele eisen en overige gegevens van de richtlijn 99/5/EG. De verklaring is op inte rnet onder www.sennheiser.com beschikbaar. Lees voor de inbedrijfstelling ee rst de specifieke voorschrif ten door, die voo r uw land van toe[...]

  • Seite 40

    6 Richtdiagramm AD 3700 Pick-up pattern AD 3700 Diagramme de la dire ctivité AD 3700 Diagramma polare AD 3700 Diagrama de la directividad AD 3700 Pooldiagrammen AD 3700 -20 -10 0 1 0 0 ° 180 ° 270 ° 90 ° [dBm] f = 650 MH z Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 6 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]

  • Seite 41

    Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 05/07 516590/A01 Book_516590_0507_SP6.bo ok Seite 1 Dienstag, 5. Jun i 2007 9:52 09[...]