Sharp LC-24LE210E Bedienungsanleitung

E954WJZZ 3 TINS-E954WJZZ 10P10-SP PIN SHARP ELECTRÓNICA ESP AÑA S.A Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2-10 08174 SANT CUGA T DEL V ALLÉS BARCELONA (ESP AÑA) SHARP CORPORA TION http://www .sharp-eu.com Tiskano v Španiji W ydruko wano w Hiszpanii Készült Spany olország Vytištěno v Španělsko Vytlačené v Španija Надрук?[...]

60 [ 75 ] 200 [ 87 ] 91 [ 587 ] 787 [ 521.8 ] 700.7 [ 293.7 ] 395.4 [ 390 ] 418 [ 245 ] 294.6 100 [ 377 ] 501 [ 38 ] 35 [ 40 ] 45 [ 62 ] 66.4 [ 216 ] 238 [ ] : LC-24LE210/220E LC-32LE210/220E LC-32LB220E LC-32LS220E LC-24LE210E / LC-24LE220E LC-32LE210E / LC-32LB220E / LC-32LE220E / LC-32LS220E SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of t[...]

MANU AL DE UTILIZARE Cuprins ......................................................................... 1 Introducer e ................................................................. 2 Stimate client SHARP ................................................... 2 Măsuri importante de siguranţă .................................... 2 Mărci comer cia[...]

• Curăţarea—Deconectaţi cablul de alimentare cu c.a. de la priza c.a. înainte de a curăţa pr odusul. Utilizaţi o cârpă umedă pentru a curăţa produsul. Nu utilizaţi soluţii de curăţare lic hide sau soluţii de curăţare cu aerosoli. • Utilizaţi o cârpă moale, umedă pentru a şterge uşor panoul atunci când este murdar . P[...]

Introducer e T elecomanda 1 B Standby/Pornit Intra ţ i în modul standby sau porni ţ i alimentarea. 2 p Informa ţ ii canal / EPG (V ezi pag. 1 1 ş i 22.) 3 MEDIA PLA YER Afi ş a ţ i ecranul MEDIA PLA YER. 4 0–9 Seta ţ i canalul în modul TV . Seta ţ i pagina în modul T eletext. 5 A Flashback Ap ă sa ţ i pentru a reveni la canalul selec[...]

TV (V edere fr ont ală) TV (V edere de sus şi din spate) Senzor telecomandă B Indicator (Standby/Pornit) Introducer e A VERTISMENT • Presiunea excesivă a sunetului din căşti cu fixare în ureche şi din căştile cu fixar e pe cap poate determina pierderea auzului. • Nu reglaţi volumul la un nivel ridicat. Experţii în probleme de auz v[...]

Introducer ea suportului.  Introduceţi suportul în deschizăturile din partea de jos a televizorului (ţineţi suportul astfel încât să nu cadă de pe marginea zonei bazei).  Introduceţi şi strângeţi cele patru şuruburi în cele patru orificii din spatele televizorului. NOT Ă • Pentru a detaşa suportul, efectuaţi paşii d[...]

Pregătir ea Introducer ea bater iilor Înainte de a utiliza televizorul pentru prima dată, introduceţi cele două baterii zinc-carbon, de dimensiunea „AA”. Atunci când bateriile se consumă şi telecomanda nu mai funcţionează, înlocuiţi bateriile cu baterii noi de dimensiunea „AA”. 1 Apucaţi de fanta de pe capacul compartimentului [...]

Ghid rapid 1 2 3 Prez ent area instalării iniţiale Urmaţi paşii unul câte unul atunci când utilizaţi televizorul pentru prima dată. Unii paşi pot să nu fie necesari în funcţie de instalarea şi conectar ea televizorului dvs.  Conectaţi un cablu de antenă la terminalul pentr u antenă (P ag. 8).  Dacă este necesar , introduceţi[...]

Ghid rapid Înainte de pornirea alimentăr ii cu energie electr ică Pentru a recepţiona staţii digitale codate, tr ebuie să introduceţi în slotul CI al televizorului un modul de interfaţă comună (modul CI) şi un card CA. Modulul CI şi cardul CA nu sunt accesorii furnizate odată cu produsul. Ele sunt, de obicei, disponibile la furnizorul[...]

Instalarea iniţială automată Atunci când porniţi televizorul pentru prima dată de la achiziţie, se afişează expertul de instalare iniţială automată. Urmaţi meniurile şi efectuaţi setările necesare, una după cealaltă. 1 Apăsaţi a de pe TV . • Se afişează expertul de instalare iniţială automată. 2 Setarea limbii pentru OSD.[...]

Vizionar ea T V Selectarea audio pentru limbă E Modul DTV/CADTV : Apăsând pe 2 se va afişa un meniu cu limbile sau sursele audio disponibile, în funcţie de transmisia recepţionată. Apăsaţi a / b pentru a selecta limba şi apăsaţi OK . NO T Ă • Ecranul modului audio dispare în trei secunde. • Elementele selectabile variază în fun[...]

E Selectaţi un program 1 Selectaţi un inter v al de timp Apăsaţi c / d pentru a selecta intervalul de timp pe care doriţi să îl căutaţi, apăsaţi OK. • Ţineţi apăsat d pentru a afişa programele din următorul interval de timp. 2 Selectaţi programul dorit Apăsaţi a / b pentru a selecta programul dorit, apăsaţi OK . • Dacă a s[...]

Butoanele pentru operaţiile pe teletext Butoane Descriere P r / s Măreşte sau scade numărul paginii. Culoare (R/V/G/A) Selectaţi un grup sau un bloc de pagini afişate în parantezele colorate din partea de jos a ecranului apăsând pe culoarea (R/V/G/A) corespunzătoar e de pe telecomandă. 0–9 Selectaţi direct orice pagină de la 100 la 8[...]

Conect ar ea dispoziti v elor exter ne E Înainte de conectare... • Asiguraţi-vă că aţi oprit televizorul şi orice alte dispozitive înainte de efectuarea vr eunei conexiuni. • Conectaţi ferm un cablu la un terminal sau la terminale. • Citiţi cu atenţie manualul de utilizare pentru fiecar e dispozitiv exter n pentru a verifica tipuril[...]

Conectarea dispozitivelor externe Conexiune HDMI Conexiunile HDMI permit transmisia digitală video şi audio printr -un cablu de conexiune de la un player/ dispozitiv de înregistrar e. Fotografiile digitale şi datele audio se transmit fără compresie de date şi, de aceea, nu îşi pierd deloc calitatea. Conversia analog/digital nu mai este nec[...]

Conectarea dispozitivelor externe NO T Ă • În cazurile în care decodorul tr ebuie să recepţioneze un semnal de la TV , asiguraţi-vă că aţi selectat terminalul de intrare adecvat, la care este conectat decodorul în „SURSĂ INTRARE” (Pag. 10). Conexiune SCAR T Exemplu de dispozitive ce se pot conecta ● VCR ● Decodor ● Player/dis[...]

Conect ar ea la un PC Conexiunea HDMI (DVI) Cablu cu minimuf ă jack stereo de ø 3,5 mm HDMI 1,2 sau 3 Cablu certificat HDMI Cablu DVI/HDMI Conectarea la un PC ● ● După conectare ● În cazul în care, după conectar ea PC-ului la TV printr-un cablu HDMI, audio nu funcţionează, conectaţi un conector mini stereo de ø 3,5 mm într e TV şi[...]

Conectarea la un PC Rezoluţie F recvenţă pe orizontală Frecv enţă pe verticală VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz VGA 720 g 400 31,47 kHz 70 Hz SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz XGA 1.024 g 768 48,4 kHz 60 Hz WXGA 1.360 g 768 47,7 kHz 60 Hz SXGA 1.280 g 1.024 64,0 kHz 60 Hz SXGA+ 1.400 g 1.050 65,3 kHz 60 Hz UXGA 1.600 g 1.200 75,0 kHz 60 Hz 1080p 1.9[...]

NO T Ă • Opţiunile meniului diferă în modurile de intrare selecate, însă procedurile de utilizar e sunt aceleaşi. • Ecranele din manualul de utilizare sunt cu scop explicativ (unele sunt mărite, altele micşorate) şi pot varia uşor faţă de ecranele r eale. • Elementele cu gri mai închis nu pot fi selectate. Utilizar ea meniului 3[...]

Reglaje de bază Set ă ri audio Atunci când Mod sunet este setat la „ Utilizator ”, imaginea poate fi reglată potrivit pr eferinţelor dvs. V ezi următorul tabel de setare. Opţiuni de reglaje Setare selectat ă ◄ Buton ► Buton Înalte Reduce ţ i înaltele M ă ri ţ i înaltele Bas Reduce ţ i basul M ă ri ţ i basul Balans Reduce ţ[...]

Reglaje de bază Setăr ile de canal Canal Reglaje canal Permite reconfigurar ea canalelor după ce s-a finalizat instalarea iniţială automată. ● Reglare automată Această funcţie vă permite să selectaţi ţara şi reglează automat canalele pentru digital şi analog în mod individual. ● Reglare manuală DTV V ă permite acordul manual [...]

Acest reglaj vă permite să setaţi sau să afişaţi următoarele funcţii: Ceas, Cr onometru oprit / por nit şi Oprire automată. ● Ceas Această funcţie vă permite să afişaţi informaţiile despre ceas (zi / lună / oră/ minut). Ora şi data nu pot fi modificate în această opţiune. ● ● Cronometru oprit V ă permite să setaţi o [...]

Puteţi afişa informaţiile despre canalul pe car e îl vizionaţi în momentul actual prin apăsarea butonului p de pe telecomandă. Informaţiile care apar pe ecran:  Număr program  Nume program  Informaţii canal  Language  T eletext  Informaţii despre pr ogramul transmis Listă canale Selectarea canalului pe care doriţi s?[...]

Selectarea manuală a formatului de imagine Puteţi selecta formatul imaginii. Formatul de imagine selectat variază în funcţie de tipul de semnal recepţionat. 1 Apăsaţi f de pe telecomandă pentru a comuta între diferitele tipuri de imagini. NO T Ă Unele elemente nu apar în funcţie de tipul de semnal primit. Normal 4:3: Păstrează rata o[...]

Butoanele pentru utilizarea afişajului pe ecran complet Vizualizarea imaginilor pe Ecran complet Butoane Descriere ▲ / ▼ (Cursor) Navigaţi la fotografia anterioară/ următoare din acelaşi dir ector . ◄ / ► (Cursor) Selectaţi / deselectaţi fotografiile pe care doriţi să le vedeţi. Buton END Înapoi la pagina anterioară. Buton f Zoo[...]

Modul FILM Reproduce filme şi înr egistrări video. 1 Selectaţi modul FILM şi apăsaţi OK . 2 Selectaţi fişierele pe care doriţi să le r eproduceţi cu butoanele ▲ / ▼ / ◄ / ► şi apăsaţi OK pentru a porni repr oducerea. • Dacă există numai un fişier , reproducer ea va por ni automat atunci când se selectează fişierul. 3 [...]

Funcţiile USB REC și Decalaj Decalaj Funcţia Decalaj vă permite să înregistraţi programul digital TV actual şi să îl vizionaţi mai târziu, întotdeauna îaninte de oprirea televizorului. USB REC (aparat video) Funcţia USB REC vă permită să înregistraţi un pr ogram TV şi să îl vizionaţi mai târziu. De asemenea, vă permite să[...]

Func ţ ii de vizualizare utile • Funcţia Decalaj nu a fost creată ca metodă r eală de înregistrar e, aşa că datele înregistrate vor fi şterse de fiecare dată când o anulaţi, când schimbaţi programul sau sursa de intrare sau când opriţi televizorul. Datele înr egistrate nu vor fi niciodată disponibile pentru vreun dispozitiv ext[...]

Func ţ ii de vizualizare utile Listă abrevieri T ermen abreviat Explicaţie AT V Analogue TV TV Analog CEC Consumer Electronics Contr ol Control electr onice client DNR Digital Noise Reduction Reducere zgomot digital DTV Digital TV TV Digital CADTV Cable Digital TV TV digital prin cablu DVB-T Digital Video Broadcasting-T errestrial Cablu de trans[...]

Anexă Depanare Problemă Soluţie posibilă • Fără alimentare. • V erificaţi dacă aţi apăsat B pe telecomandă. Dacă indicatorul de pe TV se aprinde în roşu, apăsaţi B . • Cablul c.a. este deconectat? • V erificaţi dacă este apăsat a pe TV . • T elevizorul nu poate fi utilizat. • Influenţe exterioare, cum ar fi lumina, e[...]

Anexă Specifica ţ ii de mediu *1 M ă surate conform IEC 62087 Ed. 2. *2 Pentru mai multe informa ţ ii referitoare la func ţ ia Economisire energie, consulta ţ i paginile referitoare la acest subiect din manualul de utilizare *3 M ă surate conform IEC 62301 Ed. 1. *4 M ă surate conform IEC 62301 Ed. 1. *5 Consumul anual de energie este calcu[...]

T elevizor Sharp LCD cu Eco-eticheta UE Acestui produs i-a fost acordat în mod o fi cial Eco-eticheta Uniunii Europene, „Floarea” (pentru detalii vezi Decizia Comisiei UE 2009/300/CE - OJ L 82/3 din data 28.3.2009). Sharp este prima companie care reu ş e ş te s ă ob ţ in ă Eco-eticheta pentru televizoare, demonstrând astfel devotamentul[...]

A. Informaţii despre dispuner ea deşeur ilor pentru Utilizator i (gospodăr ii par ticulare) 1 . În Uniunea Europeană Atenţie: Dacă doriţi să ar uncaţi acest echipament, nu utilizaţi un container obişnuit pentru gunoi! Pr odusele electrice şi electronice uzate trebuie tratate separat şi conform legilor în vigoare car e cer un tratamen[...]