Siemens Gigaset 4015 Bedienungsanleitung

Gig aset 40 1 5 Be i n s p i re d User Manual and Sa f e t y Pre ca u t i o n s Se incluy en Instr ucciones en Español Sold by: http://www.TWAcomm.com Toll Free: (877) 892-2666[...]

II Congr at ulat ions Congrat ulations on y our purc hase of the Siemens Gigaset 40 1 5 telephone sy stem! This phones 2.4 GHz fr equenc y and high-speed digital v oice encoding pro vide re- ception and vo ice clarity that is superior to other cordless phones. And, its digital spread spectr um tec hnolog y will pro vide y ou with secure, priv ate c[...]

Gener al III Quic k r efer enc e Handset T urn handset on/of f (see page 7) Hold down  T urn k eypad pr otection on/of f (see page 7) Hold down 4 T urn tones on/of f Hold down 5 Make an e xternal call (see page 1 2)  Redial a number (see page 1 6) If applicable, select an entry   Copy telephone number to the Directory (see page 1 6) [...]

IV General Handset Diagr am Display and S oft key s 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 R 0 T ALK END OPER MEM Flash ke y Pa u se (hold ke y do wn) Star ke y Hold down to on/of f the ringer Display Po u n d k ey Hold down to on/of f ke y- pad protection Ta l k k e y - answ er a call - dial a telephone number Key 1 (p ro gr am ma b[...]

Gener al V General Display s ymbols Au t o m a t i c r e d i a l key: Opens the list with the last five telephone num- bers dialed. Mailbo x icon: Opens the messages/ entries in the answ ering mac hine/in the Call Log/ T elco voice mail. Th ere are ne w messag- es if the icon flashes. Inter com ke y: Call other regis- tered handsets. Menu ke y: T o[...]

VI General[...]

Table of Contents 1 Installing the Telephone System ........................ 3 Date and Time ...................................................... 8 Making Calls ....................................................... 12 Enhanced Telephone Features ......................... 16 Call Waiting ........................................................ 2[...]

Table of Contents 2 Troubleshooting ............................................... 49 Customer Care Warranty for Cordless Products 50 Safety Precautions ............................................ 52 Limited Warranty ............................................... 53 Menu .................................................................. 55 Index[...]

3 P ress K eys: Installing the Telephone System Inst alling the T elephone Sy s t e m The pac kage contains the f ollowing: • 1 Gigaset 40 1 5 base station • 1 Gigaset 400 0 handset • 1 pow er supply unit • 1 telephone cord • 1 belt clip • 2 AA rec hargeable NiCd bat teries • 1 User Manual • 1 Quic k Star t Guide Installing the Base[...]

4 Installing the Telephone System Connecting the Base Stat ion • Only use the po wer supply unit included as indicated on the under side of the base. • Use the telephone cord supplied. Do not use an y old cords. • Do not use an outlet controlled b y a w all switc h. • Insert plug on the telephone cord into telephone jack on base unit (clic [...]

5 P ress K eys: Installing the Telephone System S etting Up the Handset Remo v e the protectiv e plastic film from displa y . Inser ting the batt eries • Insert the batteries, as sho wn abo v e. • Place co ver and push gently upw ard until it clic ks into place (the unit is shipped with the bat tery co ver of f). • T o open, press the groo v [...]

6 P ress K eys: Installing the Telephone System Lea v e the handset f or about 1 2–1 4 hours in the base station to char ge the bat teries. T he c harging status s ymbol flashes on the handset, indicating that the bat teries are being c har ged: Att ac hing the B elt Clip P ush the belt clip onto the bac k of the handset until the tabs click into[...]

7 P ress K eys: Installing the Telephone System T urning Handset On/Off  T o t urn handset on/of f , hold down the End k e y – you will hear a confirmation beep* . T urning Keypad Loc k On/Off Y ou can disable the handset ke y s when carrying the unit in your pocket or bag. This protects the keypad against inadvertent activation. If there is a[...]

8 P ress K eys: Date and Time D ate and T ime S ett ing the D ate and the T ime The date and time set tings are necessary in order f or the date and time of the arriv al of messages/in- coming calls to be display ed corr ectly . If you sub- scribe to Caller ID , the time and date will be auto- matically set with the first incoming call. If not, man[...]

9 P ress K eys: Date and Time The cur rent set ting is display ed as HH:MM. For example: LL Enter the hours/minutes f or example, 1 0:30 as shown. NNNNNNN NNNNNNN  If necessary , skip to a digit to correct it. NNNNNNN  Sa ve the set ting by pressing OK. If 1 2 hour mode is set as Clock Mode: NNNNNNN NNNNNNN AM  Select AM and press[...]

10 P ress K eys: Date and Time S ett ing the Alarm Y our Gigaset has an alarm function to help you k eep trac k of y our sc hedule. T urning the Alarm On The activ e alarm rings e v ery day at the set time. NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  ALARM CLOCK  Scroll to Alarm Cloc k and pr ess OK (mar[...]

11 P ress K eys: Date and Time Stopping the Alarm S ound An alarm cloc k rings and the LED flashes (about 30 seconds). Pr ess an y ke y on the handset to t urn of f the alarm sound. Ar ea Codes T o conv eniently call bac k a user from the call log (see page 23) you will need to k e y in and store the code f or the area wher e y our telephone is ins[...]

12 P ress K eys: Making Calls Making Calls Making an External Call   Dial the telephone number . If necessary use the bac kspace ke y to cor rect single digits.  P ress the T alk k ey .  T o end the call, press the End k ey . Making Int er com Calls Intercom calls ar e calls to other registered handsets and does not tie up your telephon[...]

13 P ress K eys: Making Calls Answering a Call  P ress the T alk k ey . or F? Pic k up the handset from the base station or ch arg- er (def ault: Auto talk, see page 43). Answering Caller ID Calls Caller ID is a service pro vided b y the local telephone company whic h allows your Gigaset to displa y the name and number of the person who is ca[...]

14 P ress K eys: Making Calls List ening in at the B ase Stat ion Y ou can switc h on the base station speaker , so that people in the room can hear what y our caller is sa y- ing. NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  BASE SPKR  Scroll to B ase Speak er and pr ess OK. T o deactivate, r epeat this [...]

15 P ress K eys: Making Calls T elc o V oic e Mail If yo u subscribe to voice mail fr om your local tele- phone company , you ma y use y our Gigaset handset to retrie v e messages. It is recommended y ou store the access number in the "1" ke y . Storing Acc ess Number for Retrieving V oice Mail NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNN[...]

16 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Enhanc ed T elephone Features In addition to standard telephoning, your Gigaset of fer s a number of other f ast, con v enient f eat ures. Red ia l Y our handset automatically sav es the last five tele- phone numbers dialed. NNNNNNNNN RDL Select RDL. NNNNNNN NNNNNNN   Scroll to the desired telephon[...]

17 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Directory The Dir ectory allo ws you to stor e up to 20 tele- phone numbers. Storing a Directory Entry  Open the Directory list. NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  NEW ENTRY  Scroll to Ne w Entry and press OK. Enter the telephone number (max. 22 di[...]

18 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Displaying and Editing a Directory Entry  Open the Directory . For example:  Enter the first let ter of the name, such as Eric. NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  DISPLA Y ENT  Scroll to Displa y Entry and press OK. T he number is displa yed.[...]

19 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Memory Dial List  The Memory Dial allo ws y ou to store up to 9 fr e- quently dialed number s f or qu ic k access using the 1–9 ke y s. It is recommended that y ou use the "1" f or answ ering mac hine or v oice mail from the tele- phone company . Storing a Memory Dial Entry  Open the Me[...]

20 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Dialing a Number from the Memory List  P ress the Memory Dialing k ey . Select the memory location desired and giv e the k ey a long pr ess. Example: Long pr ess on ke y  is f or Eric. The telephone number is displa y ed.  P ress the T alk k ey . Displaying and Editing a Memory Dial Number  O[...]

21 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Call Log * The number s of the last 30 incoming calls are sa v ed in the Call Log. Call Log S ettings Optionally you can c hoose to sa v e: • only the missed calls • all incoming calls. NNNNNNN  Open the Call Lo g . NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  C LOG  Scroll to Call L og[...]

22 P ress K eys: Enhanced Telephone Features New Call Indic ator NNNNNNN  If there are ne w calls or a telco v oice message, the new call s ymbol in the displa y and the LED on top of the handset will flash. New Calls NNNNNNN  Select the new call s ymbol. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  C LOG  Scroll to Call L og and p[...]

23 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Calling fr om Call Log When your L ocal Ar ea Code and any Extr a Codes ha ve been stor ed in your telephone, it will beha v e as described below in the case of a call fr om the call log list: S i n g l e A r e a C o d e A r e a ( L o c a l A r e a C o d e a n d n o Extra Code ar e stored) If the Area Co[...]

24 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Copying Call Log Number to the Dir ectory NNNNNNN  Open the Call Lo g . NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  C LOG  Scroll to Call L og and press OK. NNNNNNN NNNNNNN   Scroll to the telephone number . NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN[...]

25 P ress K eys: Enhanced Telephone Features Th e T elco V oice Mail message is new in the list. Th e T elco V oice Mail message is old in the list. NEW NET MSG OLD NET MSG[...]

P ress K eys: Call Waiting 26 Call W ait ing If yo u subscribe to Call W aiting on Caller ID , the in- coming name and number is displa yed while on a call. Answering a W ait ing Call While engaged in an active call, y ou hear the Call W aiting tone. Announce to the fir st caller that y ou will be put them or her on hold. Pr ess the Flash k ey ?[...]

27 P ress K eys: Operating the Answering Machine Oper at ing the Answering Mac hine Y our Gigaset 40 1 5 is eq uipped with an answ ering mac hine that will record messages in y our absence or allow y ou to screen calls and ans w er them selec- tively . The ans wering mac hine in the Gigaset 40 1 5 is automatically t urned on when you install y our [...]

28 P ress K eys: Operating the Answering Machine S etting a Different Language Y ou may c hange the language f or acoustic oper a- tion and f or the standard announcement. English is the def ault language. NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. 36- P ress the k ey combination 8, 9, 2, then c hoose the language from the c hart below: Recor ding Y ou[...]

29 P ress K eys: Operating the Answering Machine The standard announcement is activ e again. Playing or D eleting a Recor ded Announc ement NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  VOICE MAIL  Scroll to V oice Mail and press OK. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  ANNC SETT  Scroll[...]

30 P ress K eys: Operating the Answering Machine P ause During the Messa ge Playbac k - Pr ess the 2 k ey to pause. - Pr ess the 2 k ey again to r esume playing messages. Skip Forward and B ac kwar d While Pla ying Ba ck Me s s a g es NNNNNNN NNNNNNN  Select bac kwar d and f orw ard ar ro ws while in an- sw ering mac hine mode. D eleting Mess[...]

31 P ress K eys: Operating the Answering Machine S etting Inst ant Acc ess to the Answering Mac hine or V oic e Mail Y ou can set your telephone to instantly access the answ ering mac hine or to dial y our voice mail. NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  VOICE MAIL  Scroll to V oice Mail and press[...]

32 P ress K eys: Customizing the Answering Machine Settings Customizing the Answering Mac hine S ett ings The ans wering mac hine has alr eady been preset f or you at the f actory . How e ver , you ma y customiz e the set tings using the handset. S ett ing the Number of Rings and the T oll S a ving Funct ion F or r emote operation, y ou can set ho [...]

33 P ress K eys: Customizing the Answering Machine Settings S etting Message Length Y ou can set the length of message recording time f or y our answ ering mac hine if desired. T he f actory def ault set ting is 120 seconds . NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  VOICE MAIL  Scroll to V oice Mail a[...]

34 P ress K eys: Customizing the Answering Machine Settings Call S cr eening fr om B ase Stat ion NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  VOICE MAIL  Scroll to V oice Mail and press OK. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  SPKR ON/OFF  Scroll to Speak er On/Of f and press OK The lo[...]

35 P ress K eys: Customizing the Answering Machine Settings or  Go to the next message. T o go to f orw ard to subseq uent messages (press rep eat edl y). or L Delete the curr ent message. T urning On the Answering Machine Rem ote l y If yo u f orgot to t urn on y our answ ering mac hine, you ma y s witc h it on remotely . Let y our telephone ri[...]

36 P ress K eys: Handset Operation Handset Oper at ion Y ou can register and operate up to three handsets at the Gigaset 40 1 5 base station. Regist ering and D eregistering Handsets The handset that comes with the s y stem is auto- matically registered with the base station. T o regis- ter additional handsets, f ollo w the procedur es de- scribed [...]

37 P ress K eys: Handset Operation Manual Registr at ion Y ou may also manually register additional handsets to your base station. NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  REGISTER HS  Scroll to R egister Handsets and press OK. PIN is display ed. NNNNNNN  Enter the 4-digit sy stem PIN (def ault: 00[...]

38 P ress K eys: Handset Operation Changing the Name of a Handset The names INT 1 , INT 2, and so on ar e assigned au- tomatically . How ev er , you can c hange these names, f or e xample, to ANNE or OFFICE (1 0 char acters maximum). NNNNNNN INT P ress the intercom sof t ke y . NNNNNNN NNNNNNN   Scroll to the re quired handset. NNNNNNNNNNNN M[...]

39 P ress K eys: Handset Operation T r ansferring a Call Y ou can transf er an e xternal call to another handset. NNNNNNN INT P ress the Intercom sof t ke y . The e xternal caller hear s music on hold. For example: - Enter the intercom handset number . When the internal user answ ers, announce the e x- ternal call.  Pr ess the End k ey . The cal[...]

40 P ress K eys: Handset Operation J oining a Call ("B ar ging In") An internal user conducts an external call. A second internal user can join in on this call and speak to the other users. T urning this Funct ion On/Off NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  BASE SETT  Scroll to B ase Set[...]

41 P ress K eys: Handset Operation P aging P ress the P age/R egistration but ton on the bottom side of the base station very briefly . All handsets ring at the same time. T o End P aging Pr ess the P age/R egistration but ton again. or  P ress the T alk key on a handset. Res e ttin g a Handset to the D efault S etting Y ou may w ant to reset y [...]

42 P ress K eys: Individual Handset Settings Individual Handset S ettings Y ou can set your handset according to y our wishes to distinguish it from the standard set tings and to maximiz e conv enience. Change the Display Langua ge of a Handset NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. 6- Pr ess the 9 k ey and the 2 k e y f ollo w ed b y: M English (def [...]

43 P ress K eys: Individual Handset Settings Ringer Melody Y ou can choose fr om ten ringer melodies (1–1 0). NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  HS SETT  Scroll to Handset Set tings and pr ess OK. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  MELODY  Scroll to Melod y and press OK. N[...]

44 P ress K eys: Base Station Settings B ase Stat ion S ett ings All base station set tings are con veniently made us- ing the handset! Modifying B ase V olume and Melody Y ou can choose the loudspeak er v olume f or open listening from fiv e lev els (1–5) (see page 44). Loudspeaker V olume NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNN[...]

45 P ress K eys: Base Station Settings Ringer Melody Y ou can choose fr om ten ringer melodies (1–1 0). NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  BASE SETT  Scroll to B ase Set tings and press OK. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN AUDIO SET UP  Select A udio Set Up and press OK. NNNNNNN NNN[...]

46 P ress K eys: Connecting the Base Station to a PBX Connect ing the B ase Stat ion to a PBX Y our Gigaset may be operating behind a PBX. Changing the Dialing Mode It is necessary to c hange the dialing mode only if your PBX does not oper ate with the preset tone di- aling (DTMF – dual-tone multifreq uenc y). Please re- f er to the operating ins[...]

47 P ress K eys: Connecting the Base Station to a PBX S witc hing T empor arily to T one Dialing If your PBX still oper ates with dial pulsing (DP) but tone dialing (DTMF) is requ ired (f or e xample, to c heck the mailbo x), y ou must switc h to tone dialing (DTMF) during the call. Pr ereq uisite: Y ou are making a call. NNNNNNNNNNNN MENU Open the[...]

48 Appendix Appendix Char acter Map Pr ess the rele vant k e y repeatedly or hold it do wn. The entries ar e sorted in the f ollowing seq uence: 1 . Blank ( ! ) 2. Digits (0 to 9) 3. Let ters (alphabetical) 4. Remaining c haracters T o av oid the alphabetical sequence of the entries in the dir ectory , enter a blank be- f or e the name. This entry [...]

49 Troubleshooting Maint enanc e Simply wipe the base station and handset with a damp cloth or an antist atic wipe. Nev er use a dry cloth as this can cause static disc harge! T roubleshooting If your telephone does not beha v e the w ay y ou w ant it to, fir st try to solve the pr ob- lem using the f ollo wing list. Siemens Customer Care 1 -888-77[...]

50 Customer Care Warranty for Cordless Products Customer Car e W arr ant y for Cor dless P r oducts T o obtain Siemens Customer Care W arr anty service, product operation inf ormation, or f or problem r esolution, call: T oll Free: 1 -888-777 -021 1 7:0 0 a.m. – 1 0:0 0 p.m. Central Standard T ime EVER Y D A Y THIS W ARRANTY IS V ALID ONL Y ON SI[...]

51 Customer Care Warranty for Cordless Products FCC Informat ion :D UQ L Q J   Changes or modifications to this unit not expressly appr oved b y Siemens Cor dless Pr oducts could void the FCC authority to operate the equipment . T his includes the addition of any ext ernal antenna device. This telephone sy stem complies with P ar t 68 of the [...]

52 Safety Precautions Industry Canada Cer t ification NO TICE: T he Industry Canada label identif ies certif ied equipment . T his certif ication means that the equipment meets certain t elec ommunications network, protect ive, oper ational and safety requirements as prescribed in the appr opriate T erminal Equipment T echnic al Requirements docume[...]

53 Limited Warranty 12. Unplug the pr oduct from the wall outlet and r efer servicing to qualified servic e personnel under the following conditions: a.) When the power cor d is damaged or fr ay ed. b.) If liquid has been spilled into the pr oduct . c.) If the product has been exposed to ra in or water . d.) If the product does not oper ate normall[...]

54 Limited Warranty This warr anty does not apply to defects outside of our contr ol, including but not limited to acts of God, f ire, flood, damage while in transit to servic e facility . W e do not warr anty that the product will be compatible with any telephone equipment or systems or part y lines. This warr anty shall be void if the product is [...]

Menu Gigaset 40 1 5 Classic, USA, A31 0 08-G40 1 5-U1 0 1 -1 - menu.fm 24.08.0 55 Menu It is f aster to select a menu function by pr essing than selecting the digit combi- nations by scr olling, e.g . 0-- = 5-2-2 to set the time. Main menu when the telephone is idle , press: 1 N O T AVA I L A B L E 2 ALARM CLOCK Enter alarm call 3 HS SETT 3-1[...]

Menu Gigaset 40 1 5 Classic, USA, A31 0 08-G40 1 5-U1 0 1 -1 - menu.fm 24.08.0 56 Directory/Memory acc ess list Pre ss  /  to open the corresponding list. The f ollowing functions are now a v ailable: Call Log Pre ss  to open the list with the messages. The f ollowing functions are now a v ailable: 1 EDIT ENTRY Add number 2 NEW ENTRY Save [...]

57 Index Gigaset 40 1 0 Classic, Inland, A31 0 08-G40 1 0-B1 0 1 -1 - 40 1 5 B ookSIX.fm 24.08.0 A Activating handset 7 keypad protection 7 Alarm call 11 Alarm clock 10 deactivating 10 Announcement (own, AM) recording 28 Answering machine (AM) activating/deactivating 27 individual settings 32 listening to announcements 29 picking up a call 30 Area [...]

58 Gigaset 40 1 0 Classic, Inland, A31 0 08-G40 1 0-B1 0 1 -1 - 40 1 5 B ookSIX.fm 24.08.0 volume 42 Headset 7 I Internal Calls 12 Internal number 38 K Keypad protection 7 Keys IV L Language Display 42 Listening in on the answering machine 33 Listening to announcements 29 Local Area Code 11 Loudspeaker volume 44 M Maintenance 49 Making an external [...]

Gigaset 40 1 5 Classic, US A, A31 0 08-G40 1 5-U1 0 1 -1 -60 1 9 f ernbedien.fm 08.24.0 1 Answering mac hine r emote oper at ion The functions of the k e y s f or operating the ans wering mac hine r emotely are the same f or all telephones, handsets and tone transmit ters. T his “credit card” sho ws you ho w to perf orm remote oper ations on an[...]

Gig aset 40 1 5 Be i n s p i re d Instrucciones de manejo e indicaciones de seguridad Visite nuestr o sitio W eb para obtener Instr ucciones en E spañol: www .icm.siemens.com[...]

II Felicit aciones ¡F elicit aciones por la compra de su sistema telefónica Gigaset 40 1 5 Siemens! L a frecuencia de 2,4 GHz y la codificación de v oz digital de alta velocidad de este telé- f ono ofr ece recepción y claridad de v oz superior en comparación con otr os teléf o- nos inalámbricos. Y , su tecnología digital de espectro de pro[...]

1 Indic e Instalación del sistem de teléfono .............................................. 2 Fecha y horario ................................................................................. 7 Establecimiento de llamadas ..................................................... 11 Características Realzadas del Teléfono ............................[...]

2 P resionar las teclas: Instalación del sistem de teléfono Inst alación del sist em de t eléfono El embalaje contiene lo siguiente: • 1 estación-base Gigaset 40 1 5 • 1 auricular Gigaset 400 0 • 1 unidad de alimentación • 1 cable telefónico • 1 clip de cint urón • 2 baterías de NiCd AA recargables • 1 manual del propietario [...]

3 Instalación del sistem de teléfono Conexión de la estación-base • Utilizar solamente la unidad de alimentación incluida como se indica en la parte inf erior de la base. • Utilizar el cable telefónico suministrado. No utilizar cables usados. • No utilizar tomacorriente contr olado por interr uptor de pared. Unidad de alimen- tación (1[...]

4 P resionar las teclas: Instalación del sistem de teléfono Activación del auricular Remo v er el plástico protector del dis- pla y . Inser ción de las baterías • Insert ar las baterías, como se muestra ar riba. • Reponer la tapa y empujarla sua v emente hasta que se encaje en su sitio. • P ara abrir , presionar el área en relie v e d[...]

5 P resionar las teclas: Instalación del sistem de teléfono Y our answering mac hine is set with a standard an- nouncement. Dejar el auricular por apro ximada- mente 1 2-1 4 horas en la estación-base para car gar las baterías. El símbolo de estado de carga titila en el auricular , indicando que las baterías se están car- gando: Fijación del[...]

6 P resionar las teclas: Instalación del sistem de teléfono Enc endiendo/apagando el auricular  P ara dar vuelta del auricular con desc mantega el cla ve Del "End", used Oirá una senal acústica de la confirmación.* Activación/desactivación del bloqueo del t eclado Las teclas del auricular pueden deshabilitarse al transportar la [...]

7 P resionar las teclas: Fecha y horario Fec ha y hor ario Ajust e de la fec ha y del hor ario Los ajustes de la f echa y el hor ario son necesarios para q ue la f ec ha y el horario de llegada de los men- sajes/llamadas de entrada se e xhiban correctamen- te. El modo del reloj también puede ajustarse en el modo de 1 2 horas (AM y PM) o de 24 hora[...]

8 P resionar las teclas: Fecha y horario El ajuste act ual se exhibe como HH:MM. P or ejemplo: LL Introducir las horas/minutos, por ejemplo, 1 0 :30 como mostrado. NNNNNNN NNNNNNN  Si es necesario, salta a un dígito para corr egirlo. NNNNNNN  Salvar el ajuste al pr esionar OK. Si se quiere ajustar el Modo del R eloj en el modo de 12[...]

9 P resionar las teclas: Fecha y horario Ajust e de la alarma Su Gigaset posee una función de alarma para a yu- darlo a mantener su agenda. Activación de la alarma La alarma activ a toca todos los días en el mismo ho- rar io. NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  DESPERT  Desplazar se hasta DES[...]

10 P resionar las teclas: Fecha y horario D esc onexión del sonido de la alarma Una alarma toca y el LED titila (por apro ximadamen- te 30 segundos). Pr esionar cualquier tecla en el au- ricular para desconectar el sonido de la alarma. Codigos de Ár ea P ara de v olv er llamadas conv enientemente a un usuario del registr o de llamadas (ver la pá[...]

11 P resionar las teclas: Establecimiento de llamadas Est ablecimiento de llamadas Est ableciendo una llamada externa   Marcar el número telefónico. Si es necesario, utili- zar la tecla bac kspace para corr egir dígitos.  Pr esionar la tecla T alk.  P ara terminar la llamada, pr esionar la tecla End. Mar c ación Inter c om Las llama[...]

12 P resionar las teclas: Establecimiento de llamadas Contest ando una llamada  Pr esionar la tecla T alk. o F? Retir ar el auricular de la estación-base (estándar: A uto talk, ver página 43). Contest ando Llamadas de ID de Llamador La ID de Llamador es un servicio pr oporcionado por la compañía local de teléf ono q ue permite que su Gi[...]

13 P resionar las teclas: Establecimiento de llamadas Escuc har en la base (“Escuc ha por altavoz“) P ara q ue otras personas pr esentes en la sala puedan escuc har lo que está diciendo su interlocutor , puede activar también el alt a voz de la estación base. NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN [...]

14 P resionar las teclas: Establecimiento de llamadas NNNNNNN    Introducir el número telefónico de acceso de la caja de correo y pr esionar OK. • Y a que usted ha y a introducido el número de acceso en la caja de correo de v oz, sim- plemente mantenga presionada la tecla  en el auricular . Usted est á conectado diretamente al sis[...]

15 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono Car act eríst ic as Realzadas del T eléfono Además de telef onía estándar , su Gigaset le ofrece otras características rápidas y con v enientes. Remar c ación Su auricular almacena automáticamente los últimos cinco números telefónicos mar cados. NNNNNNNNN RDL Seleccionar[...]

16 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono El Dir ectorio El directorio permite que usted salv e hasta 20 nú- meros de telefóno. Almac enamiento de una entr ada en la agen da  Abrir la lista de la agenda. NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  NUEVO REGIST  Desplazar se[...]

17 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono Exhibición y edición secctión  Abrir la agenda. P or ejemplo:  Introducir la primera letr a del nombre, tal como Eric. NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  MOSTRAR NUM  Ir a MOSTRAR NUM y pr esionar OK. Se exhibirá el[...]

18 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono List a de mar cación de la memoria  La Mar cación de Memoria le permite almacenar hasta 9 números de marcaión fr ecuente para un ac- ceso rápido usando las teclasde 1 -9. Es recomend- able que usted use el "1" para el contestador au- tomático o el Correo de V oz d[...]

19 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono Mar c ación de un Númer o desde la Lista de la Memoria  Pr esionar la tecla de Marcación de la Memoria. Seleccione la posición de memoria deseada y man- tenga la tecla presionada durante cierto tiempo. Ejemplo: presionando durante un cierto tiempo la tecla  se llega la ent[...]

20 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono Registro de llamadas * Los númer os de las últimas 30 llamadas se memo- rizarán en el registr o de llamadas. Ajustes del registr o de llamadas Opcionalmente usted puede escoger en almace- nar: • solamente las llamadas perdidas • todas las llamadas de entrada. NNNNNNN  Abr [...]

21 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono Indic ador de nuev a llamada NNNNNNN  Si hay nue v as llamadas, el símbolo de nue va llama- da en el display y el LED en la parte superior del au- ricular se pondrán a titilar . Si el LED no titila, no se ha almacenado ningún mensaje o nuev a llamada. NNNNNNN  Seleccionar e[...]

22 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono Llamando desde el Registro de Llamadas Cuando su Código de Área L ocal y cualesquier Có- digos Extra han sido almacenados en su teléf ono, este se comport ará como se describe a continu- ación en el caso de una llamada de la lista de Reg- istro de Llamadas: Área de Códig o ?[...]

23 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono Copia del número del r egistr o de llamadas en la agenda NNNNNNN  Abr ir el regis tro de lla mada s. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  LIS LL  Desplazarse hasta LIS LL y presionar OK. NNNNNNN NNNNNNN   Desplazarse hasta el número telefónico. NNNNNNN[...]

24 P resionar las teclas: Características Realzadas del Teléfono La primer a de las tres llamadas que y a están en la lista. La llamada se ha atendido. El contestador automático ha respondido a la llamada. El mensaje en la caja de correo de la operadora es nue v o en la lista. El mensaje en la caja de correo de la operadora es viejo en la lista[...]

25 P resionar las teclas: Funciones durante una segunda llamada Funciones dur ant e una segunda llamada * Si Usted dispone de la f acilidad de llamada en espe- ra con ID de llamante, se visualizarán el nombr e y el número entrantes mientr as se está realizando una llamada. Responder a una llamda en esper a Mientras Usted está realizando una lla[...]

P resionar las teclas: Funciones durante una segunda llamada 26 o NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  RELLAMADA  Desplazarse hasta RELLAMADA y presionar OK. T ransmitir después para r ellamada. o NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  AGREGAR LLAM  Desplazarse hasta AGREGAR LLAM y presionar OK. Señal para oper[...]

27 P resionar las teclas: Uso del Contestador Automático Uso del Cont est ador Automát ic o El modelo Gigaset 40 1 5 incluy e un contestador au- tomático. Además el contestador automático del teléf ono, es posible seleccionar un servicio de co- rreo de v oz o caja postal de su compañía telefónica. Ninguna de las siguientes funciones está [...]

28 P resionar las teclas: Uso del Contestador Automático Ajuste de un idioma diferente Es posible cambiar el idioma par a la operación so- nora y para el mensaje gr abado estándar . NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. 36- Pr esionar la combinación de las teclas y seleccionar el idioma. Gr abación de su pr opio mensaje gr abado NNNNNNNNNNNN[...]

29 P resionar las teclas: Uso del Contestador Automático El mensaje grabado estándar está nue v amente ac- tivo. Reproducir o B orr ar un Mensaje Gr abado NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  BUZON DE RED  Desplazarse hasta BUZON DE RED y presionar OK. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN [...]

30 P resionar las teclas: Uso del Contestador Automático P ausa dur ant e la Reprodución del Mensaje - P resionar la tecla 2 para par ar . - Pr esionar nuev amente la tecla 2 par a reproducir los mensajes. D esplazarse par a Frente y para T rás dur ante la Reprodución de los Mensajes NNNNNNN NNNNNNN  Seleccionar las setas para trás y par[...]

31 P resionar las teclas: Uso del Contestador Automático Ajust e del Contest ador Automát ic o NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  BUZON DE RED  Desplazarse hasta BUZON DE RED y presionar OK. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN MARC RAPIDA  Seleccionar MARC RAPIDA y presionar OK. NNNNN[...]

32 P resionar las teclas: Ajustes Individuales del Contestador Automático Ajust es Individuales del Cont est ador Automát ic o El contestador automático viene pre-ajustado de la fábrica. Sin embargo, se puede hacer ajustes indivi- duales con el auricular . Númer o de Función T oll-S av er (Cant idad de sonidos) P ara la oper ación remota, es[...]

33 P resionar las teclas: Ajustes Individuales del Contestador Automático Ext ensión del Mensaje e Calidad de Gr abación NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  BUZON DE RED  Desplazarse hasta BUZON DE RED y presionar OK. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  MENSAJES  Desplazar[...]

34 P resionar las teclas: Ajustes Individuales del Contestador Automático Alt a voz de la Estación B ase E s posible también escuchar mensajes y mensajes grabados (f echa, hor ario) en la estación base. NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  BUZON DE RED  Desplazarse hasta BUZON DE RED y presio[...]

35 P resionar las teclas: Ajustes Individuales del Contestador Automático Oper ación Remot a Es posible accesar su contestador automático re- motamente a par tir de otro teléf ono (como un telé- f ono de hotel o público) después de cambiar su PIN (ver página 45). Acc eso r emoto al c ontest ador automát ic o Seleccionar su própio número [...]

36 P resionar las teclas: Operación del auricular Oper ación del auricular Usted puede registr ar y operar hasta 3 auriculares en su estación-base Registro y c anc elamiento de auricular es El auricular que viene con el sistema se r egistra au- tomáticamente con la estación-base. Par a registr ar auriculares adicionales, seguir los procedimien[...]

37 P resionar las teclas: Operación del auricular Registro manual Usted puede también hacer el registro manual de auriculares adicionales para la estación-base. L os auriculares sólo pueden registr arse en una esta- ción-base Gigaset. NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  REGIS TEL  Desplazar[...]

38 P resionar las teclas: Operación del auricular Alt er ación del nombre de un auricular Los nombr es INT 1 , INT 2, y así sucesivamente se atribuirán automáticamente. Sin embargo, usted puede alterar esos nombres, por ejemplo, par a ANNE u OFFICE (máximo de 1 0 caracteres). NNNNNNN INT Pr esionar la tecla Intercom. NNNNNNN NNNNNNN   D[...]

39 P resionar las teclas: Operación del auricular T r ansfer encia de una llamada Usted puede transf erir una llamada externa a otro auricular . NNNNNNN INT Pr esionar la tecla Intercom. El usuario externo o y e una melodía mientr as espe- ra. P or ejemplo: - Introducir el númer o intercom del auricular . Cuando el usuario interno atiende, se an[...]

40 P resionar las teclas: Operación del auricular J untándose a una llamada ("B ar ging In") Un usuario interno conduce una llamada externa. Un segundo usuario interno puede juntarse a esta llamada y hablar con los otros usuarios. Activación/desactivación de esta función NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN[...]

41 P resionar las teclas: Operación del auricular P aging Pr esionar el botón P age R egistration en la parte in- f erior de la estación-base rápidamente. T odos los auriculares tocan al mismo tiempo (P aging). P ara c anc elar el pa ging Pr esionar el botón P age R egistration nue v amente. o  Pr esionar la tecla T alk en un auricular . Re[...]

42 P resionar las teclas: Ajustes del auricular Ajust es del auricular Usted puede ajustar su auricular de acuerdo con sus parámetros para dif erenciarlo de los ajustes es- tándares y par a maximizar su comodidad. Alt er ación del idioma del display de un auricular NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. 6- Pr esionar la tecla 9 y la tecla 2 seguidas [...]

43 P resionar las teclas: Ajustes del auricular Melodía del timbre Usted puede escoger de entre diez melodías de timbre (1–1 0). NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  AUDIO  Desplazarse hasta AUDIO y presionar OK. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  MELODIA  Desplazarse has[...]

44 P resionar las teclas: Ajustes de la estación-base Ajust es de la est ación-base ¡T odos los ajustes de la estación-base se hacen conv enientemente a tr avés del auricular! Cambiar el v olumen y la melodía P uede variar el v olumen del altav oz integr ado en cinco niveles (1–5) (v er página 44). Volumen del alt a voz NNNNNNNNNNNN MENU A[...]

45 P resionar las teclas: Ajustes de la estación-base Melodía del timbre P uede elegir entre diez melodías de timbr e de llamada (1 – 1 0). NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  CONF BASE  Desplazar se hasta CONF BASE y presionar OK. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN AUDIO  Desplaza[...]

46 P resionar las teclas: Ajustes de la estación-base Rest ablecimiento (reset) de la est ación-base par a la configuración estándar El restablecimiento (reset) de la estación-base no af ecta el PIN del sistema o el registr o del auricular . NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú. NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN  CONF BASE  De[...]

47 P resionar las teclas: Conexión de la estación-base a un PBX Conexión de la est ación-base a un PBX El Gigaset es capaz de operar con un PBX. Alt er ación del modo de marc ación Es necesario alter ar el modo de marcación sola- mente si su PBX no es capaz de operar con la mar- cación por tonos preajustada (DTMF – tonos multi- frecuencia[...]

48 P resionar las teclas: Conexión de la estación-base a un PBX Conmut ación temporal a mar c aciones por tonos Si su PBX toda vía opera con marcación por pulsos (DP), no necesita marcación por tonos (DTMF) (por ejemplo, para v erificar la caja de corr eo), usted de- berá conmutar a marcación por tonos (DTMF) du- rante la llamada. Req uisit[...]

49 Anexo Anexo Mapa de car acteres Pr esionar la tecla rele v ante repetidamente o mantenerla presionada. Las entr adas se clasifican de la siguiente manera: 1 . Es pacio ( ! ) 2. Dígitos (0 a 9) 3. Letr as (alf abético) 4. Caracter es restantes P ara e vitar la secuencia alfabética de las entr adas en la agenda, introducir un espa- cio antes de[...]

50 Eliminación de fallas Mantenimiento Limpe la estación-base y el auricular solamente con un paño húmedo o con un paño antiestático.¡ Nunca utilice un paño seco ya q ue este podría causar una des- carga electrostática! Eliminación de fallas Si su teléf ono no funciona de la f orma que usted desea, primero intente solucionar el problema[...]

51 Garantía de atención al cliente Gar antía de at ención al client e Sólo par a pr oductos inalámbric os de Siemens P ara obtener la garantía de atención al cliente par a los productos inalámbricos de Siemens, llame al teléf ono gr at uito indicado más abajo. Este pr oducto debe em- pacarse en el en v oltorio original o en un empaque r [...]

52 Garantía de atención al cliente LA DURACIÓN DE CU ALQUIER O TRA GA RANTÍA IMPLÍCIT A QUE PUED A SER REQUERID A POR LE Y (INCLUYENDO A QUELLAS SOBRE LA COMERCIABILID AD O IDONEID AD DEL PRODUCT O) SE LIMIT A AL PLAZO DE LA PRESENTE GARANTÍA. EN NINGÚN C ASO EL S A C SERÁ RESP ONSABLE P OR LOS D AÑOS ESPECIALES , INCIDENT ALES O INDIRECTO[...]

53 Garantía de atención al cliente Sin embargo , no hay gar antía de que no se pr oducirán inter ferencias en alguna instalación en part icular . Si este sist ema telefónico c ausa inter ferencias nociv as en la r ecepción de r adio o televisión cuando se encuentra en uso , el usuario debe eliminar la interferencia intent ando una o más de[...]

54 Garantía de atención al cliente instrucciones de oper ación, ya que el ajuste inadecuado de otros puede c ausar desperfectos que sólo podrán ser repar ados por un técnic o cualif ic ado. e.) Si el pr oducto se ha caído al suelo o tiene daños en su superf icie. f .) Si el producto sufre una disminución significativ a en su funcionamiento[...]

55 Garantía de atención al cliente Esta garantía quedará sin efecto si el pr oducto ha sido dañado como r esultado de abuso, mal uso , negligencia, accidente, destrucción o alt er ación del número de serie, v oltajes incorrectos r epar aciones, modificaciones o mantenimiento realizados por personas distintas a nuestro centr o de servicio o [...]

Menú Gigaset 40 1 5 Classic, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 0 1 -1 - menu.fm 27 .08.0 1 56 Menú Es más rápido seleccionar una función del menú al pr esionar antes que selec- cionar las combinaciones de dígitos a tra vés del desplazamiento de, p.ej. 0 - - = 5-2-2 para ajustar el horario. Menú principal cuando el teléf ono está inactiv o, [...]

Menú Gigaset 40 1 5 Classic, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 0 1 -1 - menu.fm 27 .08.0 1 57 Agenda/lista de acceso a la r ed Pr esionar  /  para abrir la lista corr espondiente. Las siguientes funciones de están ahora disponibles: Mensajes Pr esionar  para abrir la lista con los mensajes. Las siguientes funciones de están ahora disponibles: 6 [...]

58 Index Gigaset 40 1 5 Classic, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 0 1 -1 -60 1 9 40 1 5 BookSIX.fm 27 .08.0 1 A Activación auricular 4 protección del teclado 6 agenda 18 almacenamiento de un número telefó- nico 18 Ajuste de fábrica estación-base 46 Ajuste del volumen y alteración de melo- día 42 Ajustes 42 contestador automático 32 Alarma 9 almace[...]

59 Index Gigaset 40 1 5 Classic, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 0 1 -1 - 40 1 5 B ookSIX.fm 27 .08.0 1 I ID de Llamador 12 Idioma display 42 L lista de acceso a la rede almacenamiento de un número 18 Lista de llamadas 20 lista de marcación de la memoria 18 Llamada en espera 40 M Marcación por tonos 48 Melodía del timbre 45 Melodía del timbre (auricu[...]

G i g a s e t 4 01 5 C l a s s i c , U S A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - B 101- 1- 6 01 9 f ernbedien.fm 27 .08.0 1 Oper ación a dist ancia del c ontest ador automát ico Las funciones de las teclas para la oper ación del contestador automático a distancia son las mismas para todos los teléf onos, auriculares y transmisores de tonos. E sta “tarje[...]

Gener alidades V Referencia rápida A uricular Activ ar/desactiv ar el auricular Mantener presionada  Activ ar/desactiv ar la proteción del teclado Mantener presionada 4 Activ ar/desactiv ar los tonos Mantener presionada 5 Hacer una llamada externa  V olver a mar car un número Si se aplica , seleccionar una entrada  Copiar el número [...]

Generalidades Dia gr ama del auricular Display y teclas del display 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 R 0 T ALK END OPER MEM T ecla Flash Pa u sa (¡mantener la tecla presionada!) Te c l a a s t e r i s c o Mantenerla presionada para activ ar/desactivar el timbre Display Te c l a # Mantener presionada para activar/desactiv ar la[...]

Gener alidades VII Símbolos del display T ec la de remarc a- ción automática: Abre la lista con los cinco números tele- fónicos marcados por último. Ícono de caja de correo: Existen mensajes/entradas en el contestador automáti- co/en el registro de llama- das/ caja de correo de la ope- radora. Existen nue v os mensajes si el ícono está ti[...]

3 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (06/2001). Siemens AG http://www.my-siemens.com Reference No.: A31008-G4015-B101-1-6019 + – + – + – 1 2 5 h Oper at ing the t elephone 1 2 3 ABC D[...]