Deutsch dropdown-ico

Silvercrest KH2610 08/2009-V3 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Silvercrest KH2610 08/2009-V3 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Silvercrest KH2610 08/2009-V3, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Silvercrest KH2610 08/2009-V3 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Silvercrest KH2610 08/2009-V3. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Silvercrest KH2610 08/2009-V3 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Silvercrest KH2610 08/2009-V3
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Silvercrest KH2610 08/2009-V3
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Silvercrest KH2610 08/2009-V3
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Silvercrest KH2610 08/2009-V3 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Silvercrest KH2610 08/2009-V3 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Silvercrest finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Silvercrest KH2610 08/2009-V3 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Silvercrest KH2610 08/2009-V3, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Silvercrest KH2610 08/2009-V3 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    ■ NEG A TIVE DIGITISER FI SE Operating instructions K äyttöohje Bruksanvisning K OMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www .k ompernass.com ID-Nr .: KH2610 08/2009-V3 Negative Digitiser Negatiivien digitointilait e Scanner för negativ 3A GB CV_KH2610_37970_LB3A.indd 1-4 26.10.2009 14:29:41 Uhr[...]

  • Seite 2

    Operating instructions .........................................................5 K äyttöohje ......................................................................... 33 Bruksan visning .................................................................. 61 KH 2610 FI SE 2 3 4 6 5 7 GB CV_KH2610_37970_LB3A.indd 5-8 26.10.2009 14:29:41 Uhr[...]

  • Seite 3

    5 KH 2610 GB Inde x Introduction . . . . . . . . . . . . . . 6 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Information for these operating instructions . . . . . 6 Copyright . . . . . . . . . . . . . . 7 Limited liabilit y . . . . . . . . . . 7 W arnings . . . . . . . . . . . . . . 7 Proper use . . . . . . . . . . . . . 8 Safet y . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 4

    Introduction GB 6 KH 2610 Introduction Preface Dear customer , by pur chasing the negative digitiser KH 2610 y ou have decided on a qualit y product fr om SilverCrest which, in terms of technology and functionalit y , meets the most up-to-date de velopment standar ds. Read the information included her e so that you can quickly familiariz e yourself[...]

  • Seite 5

    Introduction 7 KH 2610 GB Copyright This documentation is copyright pr otected. Any cop ying and/or printing, including partial copying/printing, as well as r eproductions of the diagrams, e ven in an alter ed state is only allow ed with written permission from the manufactur er . Limited liabilit y All technical information, data and information f[...]

  • Seite 6

    Introduction GB 8 KH 2610 IMPORT ANT A warning of this danger lev el signifi es possible propert y damag e. If the situation is not avoided it can lead to pr opert y damage. The directiv es in this warning are ther e to avoid pr opert y ► damage. NOTICE A notice signifi es additional information that assists in the ► handling of the device. P[...]

  • Seite 7

    Safet y 9 KH 2610 GB Safet y In this chapter you r eceive important safet y information regarding handling of the device. This device complies with the statutory safet y regulations. Improper use can lead to personal injury and proper t y damage. Basic Safet y Instructions For safe handling of the de vice obser ve the follo wing safet y information[...]

  • Seite 8

    Setting up and connecting GB 10 KH 2610 A repair to the de vice during the warranty period may only be ■ carried out by a cutomer service depar tment authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. Defective components may only be r eplaced with original replace- ■ ment parts. Onl[...]

  • Seite 9

    Setting up and connecting 11 KH 2610 GB Package contents and transpor t inspection The device is deliv ered with the following components as standar d: Scanner ● Slide holder ● Film negative holder ● Progr amme and driver CD ● Cleaning brush ● Operating instructions ● NOTICE Check the contents to make sur e ev er ything is there and for[...]

  • Seite 10

    Setting up and connecting GB 12 KH 2610 Requirements for t he set-up location For safe and faultless oper ation of the device the set-up location must fulfi ll the following pr ovisions: The device must be placed on a fi rm, fl at and lev el surface. ■ Do not place the device in a hot, w et or very damp environment or ■ in the vicinit y of ?[...]

  • Seite 11

    Setting up and connecting 13 KH 2610 GB Inser t the supplied progr amme and driver CD into y our computer's  CD drive. The window "Automatic playback" will be display ed. Click on the button "run autorun.ex e".  The installation begins and the start window is displayed. NOTICE If you hav e switched off the autostar t[...]

  • Seite 12

    Setting up and connecting GB 14 KH 2610 The driver installation is applied and the installation pr ogramme confi gured. The welcome windo w of the installation progr amme is displayed. Click on the button "Next >".  The window "R eady to Install the Progr am" is displayed. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 14 26.10.2009 12:35:06 [...]

  • Seite 13

    Setting up and connecting 15 KH 2610 GB Click on the button "Install"  The driver will no w be installed. The installation progr ess will be displayed. The display will show that the installation has been completed. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 15 26.10.2009 12:35:06 Uhr[...]

  • Seite 14

    Setting up and connecting GB 16 KH 2610 Click on the button "Finish" to exit the installation wizar d.  The start window will be displayed again. Click on the button "Arcsoft Software" to install the "ArcSoft Photo-  Impression 6“ pr ogramme. Click on the button "Continue" in the Vista user account setting[...]

  • Seite 15

    Setting up and connecting 17 KH 2610 GB Click on the button "Y es".  The window for the selection of the installation dir ector y will be displayed. Select the desired installation directory and click on the button  "Continue >". The window for the selection of the pr ogramme folders (Entry in the Windows start menu) wi[...]

  • Seite 16

    Setting up and connecting GB 18 KH 2610 Select the desired pr ogramme folder and click on the button  "Continue >". The progr amme will be installed and the installation progress will be displayed. The window "Associated fi le formats" will be displayed. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 18 26.10.2009 12:35:07 Uhr[...]

  • Seite 17

    Setting up and connecting 19 KH 2610 GB Select the fi le format that is to be associated with the programme  and click on the button "Continue >". The display will show that the installation has been completed. Click on the button "Finish".  The start window will be displayed again. Click on the button "Exit Insta[...]

  • Seite 18

    Setting up and connecting GB 20 KH 2610 Click on the button "Search for and install driv er software  (Recommended). Click on the button "Continue" in the Vista user account settings  window . All necessar y drivers will be installed. NOTICE If you w ant to connect the device to another USB port the ► window "De vice sof[...]

  • Seite 19

    Operating components 21 KH 2610 GB Operating components (see f oldout sides) LED PWR 2 COPY button. 3 Slot for fi lm and/or slide holders. 4 USB connection cable. 5 Film holder . 6 Slide holder . 7 Cleaning brush The ArcSoft Phot oImpression 6 prog ramme 1 5 3 2 4 IB_KH2610_37970_LB3A.indb 21 26.10.2009 12:35:09 Uhr[...]

  • Seite 20

    Handling and operation GB 22 KH 2610 1 Menu bar 2 T oolbar 3 File extent NOTICE In the fi le extent only subdir ector y and programme pr ocessed ► fi les will be displayed. 4 Status bar 5 File directory tree Handling and operation In this chapter you r eceive important information for the handling and operation of the de vice. Inserting fi lm [...]

  • Seite 21

    Handling and operation 23 KH 2610 GB Star ting the ArcSof t Phot oImpression 6 prog ramme Start the ArcSof t PhotoImpression 6 pr ogramme b y double clicking  on the progr amme icon on the desktop or select the corresponding input from the start menu. Scanning with t he ArcSof t PhotoImpression 6 pr ogramme Connect the device. The LED  PWR li[...]

  • Seite 22

    Handling and operation GB 24 KH 2610 The window "Captur e from scanner" will be displayed. Carr y out the necessar y settings:  File format, quality (only with JPG fi les), memory location, fi lm t ype, colour depth, scan resolution NOTICE JPG fi les can only be gener ated with a colour depth of 24 bits. ► Click on the button &quo[...]

  • Seite 23

    Handling and operation 25 KH 2610 GB Slide the holder with the fi lm strips and/or slides to be scanned  into the slot 3 on the device until it locks into place. The scan motif will be displayed in the pr eview fi eld (3). NOTICE A holder that has been inserted into the device cannot be ► pulled out again, it has to be pushed completely thro[...]

  • Seite 24

    Handling and operation GB 26 KH 2610 Press the button COP Y 2 on the de vice or click on the button "Snap Shot". The image will be scanned and be displayed in the scan fi eld. Additionally a miniature image will be displayed in the fi eld (1). Repeat these steps to scan further images and buff er in the main  memor y . NOTICE A maxi[...]

  • Seite 25

    T roubleshooting 27 KH 2610 GB Cleaning Safet y instructions IMPORT ANT Possible damage to the device Penetr ating moisture can lead to damaging of the de vice. Make sur e when you ar e cleaning the device that no moistur e ► gets inside in order to av oid irreparable damage to it. Cleaning Clean the housing ex clusively with a soft damp cloth an[...]

  • Seite 26

    T roubleshooting GB 28 KH 2610 Safet y instructions W ARNING Obser ve the follo wing safet y information to avoid danger and propert y damage: Repairs to electr onic devices may only be carried out b y spe- ► cialists who have been tr ained by the manufactur er . Consider- able danger to the consumer and damage to the device can occur as a result[...]

  • Seite 27

    Stor age/Disposal 29 KH 2610 GB Stor age/Disposal Stor age Store the de vice in a dr y envir onment. Disposal of t he device Do not dispose of t he device in y our normal domestic waste. This product is subject to t he European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device thr ough an appro ved disposa[...]

  • Seite 28

    Appendix GB 30 KH 2610 Appendix T echnical data Interface USB 2.0 Operating temperatur e +5 - +40 °C Humidit y (no condensation) 5 - 90 % Measurements (W x H x D): 9.4 x 17.6 x 10.5 cm W eight (without accessories) appro x. 500 g Image sensor 1/2.5 " CMOS-Sensor (5 174 400 Pixel) Lens F=2.0, 4 Glass components, half fi eld angle 15° Image r[...]

  • Seite 29

    Appendix 31 KH 2610 GB Note reg arding the EG conf ormit y declaration This device complies regar ding conformit y with the basic requirements and other r elev ent pro visions of the direc- tiv e for electr omagnetic compatibility 2004/108/EC . The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer . W arrant y Y ou recei[...]

  • Seite 30

    Appendix GB 32 KH 2610 Ser vice DES UK L TD T el.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com K ompernass Ser vice Ireland T el: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply . Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .k omperna[...]

  • Seite 31

    33 KH 2610 FI Sisällysluettelo Johdanto . . . . . . . . . . 34 Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tietoja tästä käyttöohjeesta 34 T ekijänoik eus . . . . . . . . . . 35 V astuun rajoittaminen . . . . 35 V ar oittavat ohjeet . . . . . . . 35 Määräystenmuk ainen k äyttö 3 6 T ur vallisuus . . . . . . . . 37 Tärkeitä turvallisuusohj[...]

  • Seite 32

    Johdanto FI 34 KH 2610 Johdanto Esipuhe Ar voisa asiak as Negatiivien digitointilaite KH 2610 ostamalla olet hankkinut itsellesi SilverCrest -laatutuotteen, joka v astaa tekniikaltaan ja toiminnoil- taan kehityksen uusimpia standardeja. Lue tässä annetut tiedot, jotta opit tuntemaan laitteesi nopeasti ja voit k äyttää sen toimintoja k ok o laa[...]

  • Seite 33

    Johdanto 35 KH 2610 FI T ekijänoikeus Tämä asiakirja on tekijänoikeuden suojaama. K aikenlainen monistaminen, esim. jok ainen jälkipainos, m yös osittain, sekä k uvien toistaminen, my ös muutettuna, on luvallista ainoastaan valmistajan kirjallisella luv alla. V astuun rajoittaminen K aikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedo[...]

  • Seite 34

    Johdanto FI 36 KH 2610 HUOMIO Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdol- lisista aineellisis ta vahingoista. Mikäli tilannetta ei v ältetä, se voi johtaa aineellisiin v ahink oihin. Noudata tämän var oituksen ohjeita välttääk sesi aineelliset ► vahingot. OHJE Ohje merkitsee lisätietoja, jotka helpottav at laitteen k äsittelyä. ?[...]

  • Seite 35

    T ur vallisuus 37 KH 2610 FI T ur vallisuus Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen k äsittelyyn. Tämä laite on säädett yjen tur vallisuusmäär äysten muk ainen. Asiaton käyttö v oi johtaa henkilöv ahink oihin ja aineellisiin vahink oihin. Tärk eitä tur vallisuusohjeita Noudata seuraavia turvallisuusohjeita laitteen tu[...]

  • Seite 36

    Sijoitus ja liit ännät FI 38 KH 2610 Laitteen saa takuuaik ana k orjata ainoastaan valmistajan v altuut- ■ tama huoltoliike, muutoin tak uu ei ole enää voimassa seur aavissa vaurioissa. Vialliset rak enneosat saa vaihtaa ainoastaan alk uperäisiin v ara- ■ osiin. V ain näillä osilla on taattua, että ne täyttäv ät tur vallisuus- vaatim[...]

  • Seite 37

    Sijoitus ja liit ännät 39 KH 2610 FI T oimituslaajuus ja kuljetus tarkastus Laite toimitetaan vakiona seur aavin osin: Skanneri ● Diapidike ● V alokuv anegatiivien pidik e ● Ohjelma- ja ajuri-CD ● Puhdistusharja ● K äyttöohje ● OHJE T arkista toimituksen täydellisyy s ja tarkista toimitus näkyvien ► vaurioiden v aralta. Jos toim[...]

  • Seite 38

    Sijoitus ja liit ännät FI 40 KH 2610 Pystyt yspaikalle esitetyt vaatimukset Laitteen tur vallista ja virheetöntä toimintaa v arten on pystyt yspaikan täytettävä seur aavat edellytykset : Laite on pystytettävä kiinteälle, tasaiselle ja vaak asuoralle alustalle. ■ Älä aseta laitetta kuumaan, märk ään tai erittäin k osteaan ympäris-[...]

  • Seite 39

    Sijoitus ja liit ännät 41 KH 2610 FI Aseta mukana toimitettu ohjelma- ja ajuri-CD tietok oneesi  CD-asemaan. Näytössä näkyy automaattisen toiston ikkuna. Napsauta painiketta "suorita autorun.e xe“.  Asennus käynnistyy ja aloitusikkuna tulee näyttöön. OHJE Jos olet ottanut automaattikäynnistystoiminnon pois käytöstä ► ei[...]

  • Seite 40

    Sijoitus ja liit ännät FI 42 KH 2610 Ajurin asennus valmistellaan ja asennusohjelma k onfi guroidaan. Näyttöön tulee asennusohjelman ter vetuloikk una. Napsauta kohtaa "Ne xt >" (Seur aava).  Näyttöön tulee ikkuna "R eady to Install the Program" (valmis ohjelman asennukseen). IB_KH2610_37970_LB3A.indb 42 26.10.200[...]

  • Seite 41

    Sijoitus ja liit ännät 43 KH 2610 FI Napsauta kohtaa "Install"  Nyt ajuri asennetaan. Näytössä näkyy asennuksen edistyminen. Näytetään, että asennus on suoritettu kok onaan. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 43 26.10.2009 12:35:13 Uhr[...]

  • Seite 42

    Sijoitus ja liit ännät FI 44 KH 2610 Päätä asennusapuohjelma napsauttamalla k ohtaa "F inish".  Näytössä näkyy jälleen aloitusikkuna. Napsauta kohtaa "Ar csoft Sof twar e" asentaaksesi ohjelman  "ArcSoft PhotoImpression 6". Napsauta Vista-käyttäjätiliohjauk sen ikkunassa k ohtaa "Jatk a". ?[...]

  • Seite 43

    Sijoitus ja liit ännät 45 KH 2610 FI Napsauta kohtaa "K yllä".  Asennushakemiston v alintaikkuna tulee näyttöön. V alitse haluamasi asennushak emisto ja napsauta k ohtaa  "Jatka >". Ikkuna ohjelmak ansion (Window s-käynnistysvalik on k ohdan) valintaikk una tulee näyttöön. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 45 26.10.20[...]

  • Seite 44

    Sijoitus ja liit ännät FI 46 KH 2610 V alitse haluamasi ohjelmak ansio ja napsauta k ohtaa "Jatka >".  Ohjelma asennetaan ja asennuksen kulk u näytetään. Näytössä näkyy ikkuna "Liittyvät tiedostomuodot". IB_KH2610_37970_LB3A.indb 46 26.10.2009 12:35:14 Uhr[...]

  • Seite 45

    Sijoitus ja liit ännät 47 KH 2610 FI V alitse ne tiedostomuodot, jotk a halutaan linkittää ohjelmaan,  ja napsauta kohtaa "Jatk a >" Näytetään, että asennus on suoritettu kok onaan. Napsauta kohtaa "Aseta v almiiksi".  Näytössä näkyy jälleen aloitusikkuna. Napsauta kohtaa "P oistu asennuk sesta" p[...]

  • Seite 46

    Sijoitus ja liit ännät FI 48 KH 2610 Napsauta kohtaa "Ajuriohjelmiston hak eminen ja asennus  (suositellaan)". Napsauta Vista-käyttäjätiliohjauk sen ikkunassa k ohtaa  "Jatka". K aikki tarvittavat ajurit asennetaan. OHJE Jos liität laitteen toiseen USB-porttiin, näytössä näkyy ikkuna ► "Laitteisto-ohjelmis[...]

  • Seite 47

    Osat 49 KH 2610 FI K äyttöosat (k atso k ääntösivut) Merkkivalo PWR 2 Painik e COP Y 3 Filmi- tai diapidikk een sisäänt yöntö 4 USB-liitäntäjohto 5 Filmipidik e 6 Diapidike 7 Puhdistusharja ArcSoft Phot oImpression 6 -ohjelma 1 5 3 2 4 IB_KH2610_37970_LB3A.indb 49 26.10.2009 12:35:14 Uhr[...]

  • Seite 48

    K äyttö FI 50 KH 2610 1 V alikk orivi 2 Symbolirivi 3 Tiedostoalue OHJE Tiedostoalueella näytetään vain alihak emistot ja ohjelman ► t yöstettävissä ole vat tiedostot. 4 Tilarivi 5 Hakemistopuu K äyttö Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen k äytöstä. Filmiliuskan asettaminen V apauta fi lmipidikkeen  5 etupuolella [...]

  • Seite 49

    K äyttö 51 KH 2610 FI ArcSoft Phot oImpression 6 -ohjelman käynnistä- minen K äynnistä ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelma k aksoisnapsautta-  malla ohjelman symbolia t yöpö ydällä tai valitsemalla v astaava kohta k äynnistysvalik osta. Sk annaaminen ArcSoft Phot oImpression 6 -ohjelmalla Liitä laite verkk oon. Merkkiv alo  PWR pal[...]

  • Seite 50

    K äyttö FI 52 KH 2610 Ikkuna "T allenna sk annerilta" näkyy näytössä. Suorita tar vittavat asetukset:  tiedostomuoto, laatu (vain JPG-tiedostoilla), tallennuspaikk a, fi lmityyppi, värisyvyys, sk annaustarkkuus OHJE JPG-tiedostoja voidaan luoda v ain 24 bitin värisyvyydellä. ► Napsauta kohtaa "L uo".  Näyttö?[...]

  • Seite 51

    K äyttö 53 KH 2610 FI T y önnä pidike ja sk annattav a fi lmiliuska tai sk annattav at diat lait-  teen sisäänt yöntöön 3 , kunnes se lukittuu paik oilleen. Esikatselualueella (3) näkyy sk annattav a aihe. OHJE Laitteeseen t yönnettyä pidik että ei voida v etää uudelleen ulos, ► vaan se on työnnettävä k ok onaan laitteen lä[...]

  • Seite 52

    K äyttö FI 54 KH 2610 Paina laitteen painik etta  COPY 2 tai napsauta k ohtaa "Snap Shot". K uva sk annataan ja näytetään sk annausalueella. Lisäksi näytetään pienoiskuv a alueella (1). T oista työv aiheet skannatak sesi lisää kuvia ja tallentaaksesi ne  väliaik aisesti työmuistiin. OHJE V älitallennukseen mahtuu k or[...]

  • Seite 53

    Vianetsintä 55 KH 2610 FI Puhdistus T ur vaohjeet HUOMIO Mahdolliset laitev auriot. Sisään tunkeutuv a k osteus voi johtaa laitteen v aurioihin. V armista, ettei puhdistettaessa laitteeseen pääse k osteutta. ► Näin vältetään laitteen v aurioituminen korjausk elv ottomaksi. Puhdistus K äytä ko telon puhdistukseen yksinomaan hieman k ost[...]

  • Seite 54

    Vianetsintä FI 56 KH 2610 T ur vaohjeet V AR OITUS Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi v aarat ja aineel- liset vahingot: Sähkölaitteiden k orjauk sia saavat suorittaa ainoastaan v al- ► mistajan kouluttamat sähk öalan ammattilaiset. Asiattomat korjauk set voiv at aiheuttaa huomattavia vaar oja käyttäjälle ja vaurioittaa laitet[...]

  • Seite 55

    V ar ast ointi/Hävittäminen 57 KH 2610 FI V ar ast ointi/Hävittäminen V arastointi V arastoi laite k uivassa ympäristössä. Laitteen hävitt äminen Älä missään tapauksessa heit ä laitetta ta val- lisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC WEEE (sähk ö- ja elektroniikkaromu) alainen. Hävitä lai[...]

  • Seite 56

    Liite FI 58 KH 2610 Liite T ekniset tiedot Liitäntä USB 2.0 K äyttölämpötila +5 ... +40 °C K osteus (ei tiivist yvää) 5 ... 90 % Mitat (L x K x S) 9,4 x 17,6 x 10,5 cm Paino (ilman tarvikkeita) n. 500 g K uva-anturi 1/2,5 " CMOS-anturi (5 174 400 pikseliä) Linssi F=2.0, 4 lasielementtiä, puolikenttäk ulma 15° K uvantoistonopeus 2 [...]

  • Seite 57

    Liite 59 KH 2610 FI Ohjeita EY-v aatimustenmukaisuusv akuutuksesta Tämä laite vastaa sähk ömagneettisesta yhteensopi- vuudesta annetun direktiivin 2004/108/EC perusta- via vaatimuksia ja muita asianmuk aisia määr äyksiä. Täydellinen alkuperäinen v aatimustenmuk aisuusvak uu- tus on saatavana maahantuojalta. Ta k u u Laitteen takuu on 3 vu[...]

  • Seite 58

    Liite FI 60 KH 2610 Huolto K ompernass Ser vice Suomi T el.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi @k ompernass.com Maahantuoja K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, SAK SA www .k ompernass.com IB_KH2610_37970_LB3A.indb 60 26.10.2[...]

  • Seite 59

    61 KH 2610 SE Innehållsför tec kning Introduktion . . . . . . . . 62 För ord . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . 62 Upphovsr ätt . . . . . . . . . . . 63 Ansvarsbegr änsning . . . . . 63 V arningar . . . . . . . . . . . . . 63 För eskriven an vändning . . 64 Grundläggande säkerhetsan vi[...]

  • Seite 60

    Introduktion SE 62 KH 2610 Introduktion Föro rd K ära kund Du har just bestämt dig för att köpa scanner för negativ KH 2610, en k valitetsprodukt fr ån SilverCrest som motsvar ar senaste stan- dard v ad gäller teknik och funktionalitet. Läs igenom den här informationen så att du snabbt kan sätta dig in i hur produkten funger ar och utny[...]

  • Seite 61

    Introduktion 63 KH 2610 SE Upphov srätt Det här dokumentet skyddas av uppho vsrätt. All form av mångfaldigande eller kopiering, äv en delvis, samt åter- givning av bilderna i dokumentet, äv en i modifi erat skick, är endast tillåten med tillverk arens skriftliga godkännande. Ansvarsbegränsning All teknisk information och alla data och a[...]

  • Seite 62

    Introduktion SE 64 KH 2610 AKT A En varning på den här niv ån innebär risk för materialskador . Om man inte gör något åt situationen kan följden bli materi- alskador . Följ an visningarna i varningste xten för att undvik a material- ► skador . OBSER VERA Under "Obser vera" fi nns extr a information som ska hjälpa dig ► at[...]

  • Seite 63

    Introduktion 65 KH 2610 SE Säk erhet Det här kapitlet innehåller viktiga säk erhetsan visningar för hur man ska handsk as med pr odukten. Den här produkten motsv arar gällande säk erhetsbestämmelser . Om den anv änds på fel sätt kan den ändå or saka sk ador på person och material. Grundläggande säkerhetsan visningar Följ nedanstå[...]

  • Seite 64

    Uppst ällning och anslutning SE 66 KH 2610 Repar ationer under garantitiden får endast utföras av en k und- ■ tjänst som auktoriserats av tillv erkar en, annars gäller inte garantin för ev . senare skador . Defekta delar får endast bytas ut mot r eser vdelar i original. Endast ■ originaldelarna uppfyller säkerhetskr aven. Gör inga egna[...]

  • Seite 65

    Uppst ällning och anslutning 67 KH 2610 SE Lev eransens innehåll och trans portins pektion Produkten le verer as med följande delar som standard: Skanner ● Hållare för diabilder ● Hållare för fotonegativ ● CD med progr am och drivrutin ● Rengöringsborste ● Bruksanvisning ● OBSER VERA K ontroller a att lev eransen är k omplett o[...]

  • Seite 66

    Uppst ällning och anslutning SE 68 KH 2610 Krav på upps tällningsplatsen För att pr odukten ska funger a säk ert och felfritt måste uppställnings- platsen uppfylla följande krav: Produkten måste ställas på ett stabilt, plant och v ågrätt underlag. ■ Ställ inte produkten där det är hett, v ått eller my ck et fuktigt och inte ■ h[...]

  • Seite 67

    Uppst ällning och anslutning 69 KH 2610 SE Lägg in medföljande CD med progr am och drivrutin i datorns  CD-enhet. Fönstr et "Automatisk uppspelning" (eller "Autostart") kommer upp. Klicka på knappen "k ör autorun.e xe".  Installationen startar och star tfönstret kommer upp. OBSER VERA Om den automatiska st[...]

  • Seite 68

    Uppst ällning och anslutning SE 70 KH 2610 Installationen av drivrutinen förbereds och installationspr ogrammet konfi gurerar . Installationsprogr ammets välk omstfönster visas. Klicka på Ne xt >.  Fönstr et "Ready to Install the Pr ogram" visas. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 70 26.10.2009 12:35:17 Uhr[...]

  • Seite 69

    Uppst ällning och anslutning 71 KH 2610 SE Klicka på Install.  Nu installeras drivrutinen. Du k an se hur installationen fortgår. På display en visas när installationen är slutförd. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 71 26.10.2009 12:35:17 Uhr[...]

  • Seite 70

    Uppst ällning och anslutning SE 72 KH 2610 Klicka på F inish för att avsluta installationsassistenten. Startfönstret  kommer upp igen. Klicka på Ar csoft Sof tware för att installer a progr ammet ArcSoft  PhotoImpression 6. Klicka på F ortsätt i fönstret i Vistas Anv ändarkontok ontr oll (User  Account Control). Nu visas ett fön[...]

  • Seite 71

    Uppst ällning och anslutning 73 KH 2610 SE Klicka på Ja.  Ett fönster där du kan v älja installationsk atalog visas. V älj en installationsk atalog och klicka på Nästa >.  Fönstr et för val av pr ogrammapp (post i Window s startmeny) visas. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 73 26.10.2009 12:35:17 Uhr[...]

  • Seite 72

    Uppst ällning och anslutning SE 74 KH 2610 V älj en progr ammapp och klick a på Nästa >.  Progr ammet installeras. Du k an se hur förloppet fortgår. Fönstr et "Tillhörande fi lformat“ visas. IB_KH2610_37970_LB3A.indb 74 26.10.2009 12:35:17 Uhr[...]

  • Seite 73

    Uppst ällning och anslutning 75 KH 2610 SE V älj de fi lformat som sk a länkas till pr ogrammet och klick a på  Nästa > På display en visas när installationen är slutförd. Klicka på Slutför .  Startfönstret kommer upp igen. Klicka på Exit Installation för att av sluta installationsprogr ammet.  Anslutning K oppla USB-kabe[...]

  • Seite 74

    Uppst ällning och anslutning SE 76 KH 2610 Klicka på "Sök och installer a progr amv ara för drivrutin (r ekom-  menderas)". Klicka på F ortsätt i fönstret i Vistas Anv ändarkontok ontr oll (User  Account Control). Alla nödv ändiga drivrutiner installeras. OBSER VERA Om du ansluter produkten till en annan USB-port visas fö[...]

  • Seite 75

    K omponenter 77 KH 2610 SE K omponenter (se uppfällbara sidor) Indikatorlampa PWR 2 Knapp COPY 3 Öppning för hållare till fotonegativ- resp. diabilder 4 USB-anslutningskabel 5 Hållare till fotonegativ 6 Hållare till diabilder 7 Rengöringsborste Programmet ArcSof t Phot oImpression 6 1 5 3 2 4 IB_KH2610_37970_LB3A.indb 77 26.10.2009 12:35:17 [...]

  • Seite 76

    Anv ändning och drif t SE 78 KH 2610 1 Menyfält 2 Symbolfält 3 Filer OBSER VERA I fi lfältet visas bar a underkataloger och fi ler som kan bearbetas ► av progr ammet. 4 Statusfält 5 K atalogstruktur Anv ändning och drif t Det här kapitlet innehåller viktig information om hur pr odukten sk a anv ändas och drivas. Lägga in fot onegativ [...]

  • Seite 77

    Anv ändning och drif t 79 KH 2610 SE Star ta prog rammet ArcSof t PhotoIm pression 6 Starta ArcSof t PhotoImpression 6 genom att dubbelklick a på pro-  gramik onen på skrivbordet eller v älj progr ammet i startmenyn. Sk anna med programmet ArcSof t Phot oImpression 6 Anslut produkten. Indik atorlampan  PWR börjar lysa. Starta programmet [...]

  • Seite 78

    Anv ändning och drif t SE 80 KH 2610 Fönstr et "Hämta från sk anner" visas. Gör nu de inställningar som krävs:  fi lfor mat, kvalitet (bar a för JPG-fi ler), minnesplats, t yp av foto, färgdjup, sk anupplösning OBSER VERA JPG-fi ler k an bara sk apas med ett färgdjup på 24 bit. ► Klicka på Hämta.  Fönstr et "[...]

  • Seite 79

    Anv ändning och drif t 81 KH 2610 SE Skjut in hållaren med de negativ eller diabilder som sk a skannas  i öppningen 3 tills den snäpper fast. Det skannade motiv et visas i Förhandsgr anskningen (3). OBSER VERA En hållare som skjutits in i öppningen k an inte dras ut igen, ► utan måste då tr yck as igenom hela apparaten tills den k omm[...]

  • Seite 80

    Anv ändning och drif t SE 82 KH 2610 T ryck på knappen  COPY 2 på produkten eller klick a på Snap Shot. Bilden skannas och visas under Sk anning. Dessutom visas en miniat yrbild i fältet (1). Gör likadant för att sk anna fl er bilder och mellanlagra dem  i arbetsminnet. OBSER VERA Max.12 bilder kan läggas i arbetsminnet. När man fö[...]

  • Seite 81

    Åtgärda fel 83 KH 2610 SE Rengöring Säk erhetsanvisningar AKTA Produkten kan sk adas. Om det kommer in fukt i pr odukten k an den skadas. Försäkr a dig om att det inte kan k omma in någon fukt i pr o- ► dukten när den rengörs, annars k an den bli totalförstör d. Rengöring Anv änd bara en något fuktig trasa och milt diskmedel för at[...]

  • Seite 82

    Åtgärda fel SE 84 KH 2610 Säk erhetsanvisningar V ARNING Följ nedanstående säk erhetsanvisningar för att undvik a farliga situationer och materialskador: Endast yrkesmän som utbildats av tillv erk aren får göra r epa- ► rationer på elektrisk a produkter . Felaktigt utförda repar ationer utgör en avsev ärd risk för an vändar en och[...]

  • Seite 83

    Förvaring/K assering 85 KH 2610 SE Förvaring/K assering Förvaring Förvara pr odukten på ett torrt ställe. K assera produkten Produkt en får absolut inte kastas bland hus- hållssoporna. Den här produkten faller under EU-direktiv 2002/96/E C WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett företag som har tillstånd [...]

  • Seite 84

    Bilaga SE 86 KH 2610 Bilaga T ekniska data Gränssnitt USB 2.0 Drifttemperatur +5 - +40 °C Fuktighet (utan k ondensation) 5 - 90 % Mått (B x H x D) 9,4 x 17,6 x 10,5 cm Vikt (utan tillbehör) ca 500 g Bildsensor 1/2,5 " CMOS-sensor (5 174 400 pixlar) Lins F=2.0, 4 glaselement, halvfältsvinkel 15° Bildhastighet 2 fps Fok useringsområde Fas[...]

  • Seite 85

    Bilaga 87 KH 2610 SE I nformation om EU-försäkr an om öv erensstämmels e Den här produkten uppfyller de grundläggande kr aven och övriga r elev anta föreskrifter i direktivet för elektr o- magnetsik tolerans 2004/108/EC. En fullständig försäkr an om över ensstämmelse k an beställas av impor tören. Garanti För den här appar aten l?[...]

  • Seite 86

    Bilaga SE 88 KH 2610 Ser vice K ompernass Ser vice Sv erige T el.: 0770 93 00 35 e-mail: support.sv@kompernass.com K ompernass Ser vice Suomi T el.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi @k ompernass.com Impor tör K OMPERNASS GMBH BURGST[...]