Smart Technologies 800i5 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Smart Technologies 800i5 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Smart Technologies 800i5, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Smart Technologies 800i5 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Smart Technologies 800i5. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Smart Technologies 800i5 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Smart Technologies 800i5
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Smart Technologies 800i5
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Smart Technologies 800i5
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Smart Technologies 800i5 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Smart Technologies 800i5 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Smart Technologies finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Smart Technologies 800i5 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Smart Technologies 800i5, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Smart Technologies 800i5 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    S MART  Bo a rd® 800i 5 and 800i 5- SM P In teractive whi tebo ard systems Co n f ig u r a t io n and u ser ’s g ui d e R e a d th is gu id e o n you r sm a rt p h o ne o r o t h e r mo bile d ev ice .[...]

  • Seite 2

    FC C wa rning This e q uip m e n t h as be e n t est e d an d f o un d t o comp ly wi th th e lim i ts fo r a C l a ss A d i g ita l d evice , pu rsua n t to P art 15 o f th e FC C Rule s. T h ese lim i ts are de sig n ed t o p r ovid e r e a son a b le pro te ctio n ag a in st h a r m fu l int e r fe r e n ce w h en t h e e qu ip m en t is op e r [...]

  • Seite 3

    Im po rta nt inf or ma tion Befo re yo u inst a ll a n d use y ou r SMART Boa r d ® 8 00 i5 in t e ra ct iv e w hiteb o a rd sy s t e m, r ea d a n d u nd e r s t a nd th e s afe t y w ar n in gs a n d p r ecau tion s in this u ser ’s g uid e a n d t he in clud e d w ar n in g s d ocu me nt. Th e s e s afe t y w ar n in gs a n d p re cau t[...]

  • Seite 4

    l Two pe o p le ar e r e qu ir e d t o mo u nt y ou r SMAR T pr o du ct be cau se it may be to o he a vy f or o n e p er son to s a f ely ma ne u ver . W he n you lift y ou r in ter a c t iv e w hite bo a r d , y ou a n d you r a s s is t an t s ho u ld s t a nd o n e it h er side o f t h e s c re e n , s up p o r t ing its w eig h t a t t h e bo t[...]

  • Seite 5

    l You m ust c o nn e c t the US B c ab le t h at c am e w it h y ou r SMAR T Bo a rd in ter a c t iv e w hite bo a r d to a c omp u ter tha t ha s a U SB comp lia nt inte rfa c e an d tha t be a r s t he USB log o . I n ad d it ion , the US B s ou r c e c o mp uter mu st be com plia n t w it h C SA / U L/EN 60 9 5 0 an d b e a r t he CE mar k a [...]

  • Seite 6

    l Viewing 3 D c on t e nt ma y c au se s ic k ne ss , includ in g na u sea , d iz z ine ss , he a d ach e, eye s t ra in , b lur r e d v is ion o r n u mb ne ss . I f y ou e xpe r ie nce an y of t he se s y mpto ms , s t o p v iewing 3 D con t e nt im me dia tely. I f t he se sy mpto ms p er sis t , c on sult a do ct or . l Par e n t s a nd te ach [...]

  • Seite 7

    l Th e r e ar e n o p ro je ct or me n u o p t ion s on the ECP . Kee p you r r e mo t e c on tro l in a s afe pla ce b eca use t h e EC P is no t a s ub st it ute f or th e re mo te c on tro l. l D o n ot disc on n e c t c a ble s f ro m t he EC P t o c on n e c t pe r ip h er a l de vic es be cau se y ou cou ld d is c on n e c t c on tr ols f or [...]

  • Seite 8

    S er vi ce W  W A R N I N G l Th e r e ar e n o u s er - ser vic ea b le pa r ts inside the p e n tra y. On ly qu a lifi e d pe r son n el s ho u ld d is ass e mble th e pe n tra y’s pr in t e d c ircuit bo a r d s , an d this pr o ced u re m ust b e do n e w it h p ro p e r e lect r ost a t ic disc ha r g e (ESD) pr o t e c t ion . C  C A [...]

  • Seite 9

    En vironmen tal req uir emen t s Befo re yo u inst all y ou r SMAR T Bo a rd  8 0 0 i5 inte ra ct iv e w hiteb o a rd sy s t e m, r eview t he fo llowing e nvir on me n tal r e qu ir e me n t s . Env i ron ment a l re qu i re ment Par a met e r O pe r a t ing te mp er a tur e l 4 1° F t o 95 ° F ( 5° C to 35 °C) f r om 0 ' t o 60 0 0[...]

  • Seite 10

    [...]

  • Seite 11

    Con ten ts Im por ta nt i nf orma t i on i Safe t y w ar nin g s , c au t ion s a nd im po rtan t infor mation i Envir on men t al r e q uir eme n t s vi i C ha pt e r 1: About y our i nte ra ct i ve w hite boa rd sy s t em 1 SMAR T B oa rd  80 0i5 in t e ra c t iv e w hiteb o a rd sy s t e m f ea t ur es 2 Includ e d acc e s s or ies 4 O pti[...]

  • Seite 12

    Ac c ess in g t he ser v ic e men u 5 7 Tr a n s po rting you r i n t er act iv e w hiteb oa r d s y s t e m 5 9 A ppe ndi x A : R emot ely mana gi ng yo ur sy s t em th roug h a net wor k i nt e rf ac e 6 1 W eb p ag e ma n a ge men t 6 1 Simp le N etw or k Man ag e me nt Pro tocol (SNMP) 6 9 A ppe ndi x B : R emot ely mana gi ng yo ur sy s t em t[...]

  • Seite 13

    Cha pte r 1: A bo ut you r inter active whiteb oa rd syst em SMAR T B oa rd  80 0i5 in t e ra c t iv e w hiteb o a rd sy s t e m f ea t ur es 2 SMAR T B oa rd 8 00 ser i e s inter act iv e w hiteb oa r d 2 SMAR T U F7 5 o r SMAR T U F7 5 w pr oje c t o r 3 Ex t en de d Con tro l Pan e l (ECP ) 4 Includ e d acc e s s or ies 4 R e mo t[...]

  • Seite 14

    SMART Bo ar d 800i 5 intera ct i ve w hitebo ard s ys tem f ea t ur es You r S MAR T Boa r d 8 0 0i5 in t e ra c t iv e w hiteb o a rd sy s t em uses t he sh or t -thr ow, hig h- o f f s e t SMAR T U F7 5 o r SMAR T U F7 5 w pr oje c t o r. Th e t hr ow d is t an c e of t he SMAR T U F7 5 or SMART U F7 5 w p ro ject or s is [...]

  • Seite 15

    O t he r f ea tur e s o f y ou r i n t er act iv e w hiteb oa r d includ e: l A mod ula r p en tr ay t h at au t oma t ic ally d ete c t s w h en yo u pick up a p en tra y pe n o r t h e er aser l Pen tr ay bu t t on s t ha t a c t iv ate the p e ns’ c olo r s a nd th e on -sc re en keybo ar d, rig h t -clic k , O rie ntation a nd Help fun c t io[...]

  • Seite 16

    l An ale rt br o a dca s t f ea t ur e tha t e n ab l e s ad minist ra t or s t o s en d n otif ic a t ion me s s ag e s t o n etw o rk- c on ne ct ed p r oje c t or sy s t em s f or imme dia t e o n- s c re en d is p lay l D L P Lin k ™ t e c hn olo g y t ha t en sur e s c om pa t ibility w i th t he e me r gin g 3D c on ten t e c osy s t e m[...]

  • Seite 17

    E ra se r Th e e r aser r esem ble s a re ct an g ula r c ha lkbo a rd e ra ser . Yo u c an u s e a sub s t it u t e o bje c t , a s lon g as it h a s a similar sha p e, r eflect s infr ar ed ligh t a nd d oe sn’t s c ra tc h o r ma rk t h e inter act iv e w hiteb oa r d s ur f ace. V G A co nn ec tio n k it Th e VGA c on n ecti o n k it allo w s[...]

  • Seite 18

    If y ou a r e usin g a lap t op tha t do e s n’t ha v e S MAR T Mee t ing  P r o s oft w a re in s t alle d , c on ne c t the la p t op to t he in t e ra c t iv e w h it eb oa r d usin g y ou r S MAR T Go W ire cab le. The SMART Me e t in g Pro icon a pp ea r s in t h e no t if i c a t ion a re a o n y o ur la ptop o n c e y o u c [...]

  • Seite 19

    Cha pte r 2: Inst alling you r inter active whiteb oa rd syst em C h oo s ing a lo c a t ion 7 C h oo s ing a h e igh t 8 Secu rin g y ou r in t er act iv e w hiteb oa r d s y s t em 9 L ock in g t he p e n t r ay t o y ou r inter act iv e w hiteb o a rd 9 Secu rin g t he p r o ject or to the b o om 9 R o uting th e c ab les 9 Inst allin g SMAR T s[...]

  • Seite 20

    b est p re s en tation a lig nm en t , mou nt y ou r in t e ra c t iv e w h it eb oa r d s y s t e m in a location th at’s c en t ra l t o you r a ud ien c e ’s v iewing d ir ect io n. Fo r mo b ile or a d justab le inst a llation o ption s, c on tact y ou r a u t ho rized SMART re selle r . W  W A R N I N G l R e f er to y o ur in t er a c [...]

  • Seite 21

    Se curing y o ur in teract ive w hi t eb o ard sy st em Th is s e c t ion e x pla ins ho w t o s ecur e the d if f e re nt c omp on e n t s of y ou r inter act iv e w hiteb o a rd sy s t e m. L oc k in g th e pe n tr ay t o yo u r int er ac tiv e wh ite bo ard To le a rn h ow t o lock t he p e n t r ay t o y ou r inter act iv e w hiteb oa r d , s e[...]

  • Seite 22

    I  I M P O R T A N T D o n ot c on ne ct t he p o w er cab le t o a po w e r ou t let un til y o u ha v e c on n ect e d all t he cab le s t o t h e p ro ject or a nd EC P. I nst al lin g S MART s oft ware You m ust in s t all S MAR T s oft w ar e on the co mp ute r c on ne ct ed to y ou r inter act iv e w hiteb oa r d s y s t e m to acc ess [...]

  • Seite 23

    Cha pte r 3: Using you r inter active whiteb oa rd syst em U s in g y ou r p r oje c t or 1 1 U s in g y ou r r e mo t e c on t ro l 1 1 R e pla c i n g t he r emo t e c on tro l b att e ry 1 2 U s in g t he r emo t e c on tro l bu t t on s 1 3 Adju s t ing p r oje c t or sett ing s 1 4 Fo cusing the ima ge 2 1 Adju s t ing the ima ge 22 Pro ject o[...]

  • Seite 24

    R e plac i ng th e re mot e co nt rol ba t t er y Fo llo w t his pr o c e du re to re pla c e the r e mo t e c on t ro l b att e ry. W  W A R N I N G l R e du c e t he r isk ass ociated wit h a lea k ing b a t t e ry in t he p ro je c t or ’s re mo te c on tro l by follo w ing th ese pr act ic es: o U s e o nly t he spe c if ied ty pe o f c oi[...]

  • Seite 25

    U s i ng the r e mote c ont rol but ton s Th e p ro ject or r emo t e c on tro l e na ble s y ou to a c c ess o n- s c re e n me nu s an d cha n ge p ro je c t or se t t ing s . U s e t h e Powe r bu tt on o n t h e re mote c o ntr ol or ECP t o pu t t he p r o ject or in t o S t a nd by mod e or to tur n it o n. You can a ls o use t he Input b utt[...]

  • Seite 26

    N  N O T E Th e Mut e , Volume U p a nd Volume Down b u t t o ns w or k on ly if t h er e is an a u dio sou rce an d spe a k er sy s t e m c on ne ct ed to t he p ro je c t o r f or th e c ur re ntly s ele c ted in p ut s ou rce. A djus ting pr oj e ct or se tt i ngs Th e r e mote con tro l’s Me nu b utton e n ab les y ou to acc ess t h e on -[...]

  • Seite 27

    Set ting Use N ot e s V-p osit ion Mo v e s t he ve rtic a l po s it io n of t he sou r c e v ide o up o r d o w n f ro m -5 to 5 ( r ela tiv e t o t he p r o ject e d imag e) . D o n’t ad j u s t t his s ett in g un less y ou ’r e a dvis e d t o by SMAR T Sup p o rt. App ly t his s ett ing o n ly aft e r y ou m ake a ll bo o m ad just me nt[...]

  • Seite 28

    Set ting Use N ot e s Projec to r Func t i ons me nu 3 D On /Off Tu r ns t he DLP Lin k t echn olo g y 3D fea tur e o n or o f f . Th e d efa ult is off . 3 D Fo r mat D is p lays t he cur r e nt 3 D f or mat ( I nt e rlea v ed o r U nde r- ov e r ) . Inte rl e av ed b r ea k s do wn t he ima g e fra me for e a c h e y e, alter na t ely d is pla[...]

  • Seite 29

    Set ting Use N ot e s As pe c t R atio Adju s t s t he ima ge o u t pu t t o Fil l  Scr ee n , Ma tc h I nput o r 16 :9 . Th e d efa ult is Fi l l S c re en . Fil l  Scr ee n pr o d uces an im ag e t ha t fi lls t he e ntire sc r ee n by s t re t c hin g a nd sc alin g t he so ur c e v ide o to matc h t h e p ro ject or ’s na ti v e r[...]

  • Seite 30

    Set ting Use N ot e s Set t o D efa ult? R esets p ro ject or setting s t o t h eir d efa ult valu es. If y ou sele ct Y e s , all pr o jector sett ing s r ese t t o t he ir de fau lts , re ver si n g an y me n u c ha ng e s y ou m ad e. This act io n is ir re v er sible . D o n’t ad j u s t t his s ett in g un less y ou w a nt t o re s et all of[...]

  • Seite 31

    Set ting Use N ot e s D H C P D is p lays t he st a t us of t he n etw or k ’s D y n am ic H ost C on figu r a t ion Pr o t oco l ( D H C P) as O n or O ff . Th e d efa ult is on . O n en ab le s a D H C P s er v er o n the n etw o rk t o au t oma t ic ally a s s ign a n I P a dd re ss t o t he p r o ject o r. O ff e na b les an a dmin i s t r at[...]

  • Seite 32

    Set ting Use N ot e s L oca t ion D is p lays t he p ro je c t o r’s location a s s et b y an a dmin i s t r ato r ( maximu m 1 6 cha r act e rs) . You ca n s et t he p ro j e c t or ’s location u s ing th e re mote ma n ag eme nt f ea tur e s ( s ee Re mo t ely man ag in g y ou r s y s t em thr o ug h a ne tw or k in t er f ace on p a g e 61 a[...]

  • Seite 33

    Set ting Use N ot e s MPU Ver s ion D is p lays t he p ro je c t or m ic ro pr o c e s s or u nit (M PU ) f irm w ar e v er sion in x. x . x . x for ma t. N e t w or k V e rsion D is p lays t he p ro je c t or ’s ne tw or k commu nication s pr o c ess o r f irm w ar e ver s io n in x . x . x . x f or mat. If y ou h a v en ’t en a ble d t he [...]

  • Seite 34

    A dj us ti ng t he i m ag e R e f er to the s e n ote s w he n ad ju s t ing the p ro j e c t ed im ag e as de s c r ibe d in t he in c lu de d S MAR T B o ar d 8 80 i5 an d 8 85 i5 inter act iv e w hiteb oa r d s y s t em in s t alla t i o n gu ide ( sma r t t ech . c om / k b/1 54 54 6 ) or SMAR T B oa rd 8 80 i 5 -SMP o r 8 85 i 5 -SMP in [...]

  • Seite 35

    N o. C onn ec tor C onn ec t to: 1 Power Ma in s po w e r s up ply 2 3 . 5 mm ph o ne ja c k au d io inp ut (×2) Aud io s ou r c es ass o c iate d w it h pr ima r y an d secon d a ry com pu t er s 3 3 . 5 mm ph o ne ja c k au d io ou t pu t Sp e a k er s (n o t inclu de d) 4 U SB B C o mp ute r (fo r s er v ic e a c c ess o nly) 5 D B9 R S-2 3 2F [...]

  • Seite 36

    N  N O T E S l To con n e c t y ou r inter act iv e w hiteb o a rd , s ee the SMART Boa rd 8 8 0 i5 an d 8 8 5i5 in ter a c t iv e w h it eb oa r d s y s t e m inst alla t ion g u ide ( s ma rttech.c om / k b/1 54 54 6 ) or SMART B oa rd 8 80 i5 - SMP o r 8 85 i5 -SMP in t er a c t iv e whiteb oa r d s y s t em in s talla t ion g uid e ( s[...]

  • Seite 37

    N  N O T E L ow Power mo de r e du c es y ou r in t e ra c t iv e w h it eb oa r d s y s t e m’s po w er con sump t ion whe n it is in St an db y mo d e . To set t he p ro je c t or sy s t e m t o en t er L o w Power m od e a uto ma t ic ally w he n eve r it en t er s St a nd by mo d e, ho ld do w n the Pow e r an d I nput b u t t o ns at t he[...]

  • Seite 38

    N  N O T E U s e a n SB X8 s er ies con tro l c ab le (Pa r t N o. SB 8 -CTR L ) t o c on v er t t he 4 - p in c on n e c t or to a D B9 R S-2 32 con ne c tor for u s e w i t h a thir d -p ar ty ro o m c o ntr ol s y s t em . An S BX8 s er ie s c on t ro l c a ble is in c lud ed wit h S MAR T B o ar d 80 0i5 - SMP i n t er act iv e w hiteb[...]

  • Seite 39

    Us ing the SMART Go Wire cable Th e SMAR T Go W ire cab le is a U SB t o U SB c on n ect io n t ha t en a ble s y ou to use SMAR T Me e t ing  Pro soft w ar e o n c o mp ute rs w he r e the a p plicatio n is n’t inst alle d . N  N O T E S l A SMA R T Go W ir e c ab le i s inclu de d w ith S MAR T B o ar d 80 0i5 - SMP in t[...]

  • Seite 40

    [...]

  • Seite 41

    Cha pte r 4: Int eg ra ting oth er d evices Vide o f or ma t comp atibility 2 9 N a t iv e v ide o for mat 2 9 Vide o f or ma t comp atibility 3 0 SMAR T U F7 5 p r oje ct or 3 0 SMAR T U F7 5 w pr oje ct or 3 1 H D an d S D s ign al f or ma t c omp a t ib ilit y 3 2 SMAR T U F7 5 p r oje ct or 3 2 SMAR T U F7 5 w pr oje ct or 3 2 Vide [...]

  • Seite 42

    V id eo f or m at c ompa tib ilit y Th e follo w ing ta ble s lis t the p r oje c t or s’ comp a t ib le V ESA R GB v ide o for ma ts by r e s olu t ion , w h ic h t he p ro ject or a dju st s au toma tic ally w h en yo u use t h e aspe c t ra t io c omma nd s d esc r ibe d in A dju s t ing p ro ject or se t t ing s on p ag e 1 4. SMA R TU F75[...]

  • Seite 43

    SMA R TU F75 w projec tor R e so l ut i on Mod e Aspe ct ra t io R e fr e sh ra t e ( H z ) Ma t ch Inpu t a ppe a ra nc e ( 16 :1 0 as pe c t ra t io m ode ) Ma t ch Inpu t a ppe a ra nc e ( 16 :9 a spe ct ra t io m ode ) 7 20 × 4 00 72 0 × 4 00 _8 5 9 :5 8 5.0 39 L etter b ox L etter b ox 6 40 × 4 80 V GA 60 4 : 3 5 9 . 9 4 Pillar b o x P i[...]

  • Seite 44

    H D an d SD s ign a l for m at co m p at ib ilit y Th e follo w ing ta ble s lis t the p r oje c t or s ’ h igh d efinition ( HD ) an d s t an d a rd d efinition ( S D ) f o rm at s ign al comp a t ib ilit y , w hich t he p r o ject or a d just s au t oma t ic ally whe n y o u use t h e asp ect ra t io c omm an ds d esc r ibe d i n Adju s t in[...]

  • Seite 45

    V id eo s y st em si gn a l co m pa tib ility Th e follo w ing tab les li s t the p r oje c t or s’ v id eo sy s t em s ig na l c o mp atibility , pa rtic ula rly for sign als d eliver ed o ver S- Vide o a nd Com po s it e v ide o c o nn ect or s , w hich t he p r oje c t or a d justs a u t om atic ally w h en yo u use t he a s pe ct ra tio c omm[...]

  • Seite 46

    C onnec t ing peripheral sourc es and out put s Fo llo w t he se inst ru c t ion s if y o u ha v e a pe r iph er a l de v i c e to c on n ect t o y o ur in t er a c t iv e w hite bo ar d sy s t em. N  N O T E S l Me a s ur e t he d i s t a nce b etw ee n t he p ro je c t or a nd the p er ip he ra l d evic e y ou wan t t o c on ne ct . Ma k e s u[...]

  • Seite 47

    2 . C o nn ect a VGA c ab le f ro m t he la p t op co mp ute r t o t he VG A c on ne ct i o n k it . O R C o nn ect an HD MI c ab le f ro m t he la p t op co mp ute r t o t he p ro j e c t or . 3 . Pre s s t he Input b utt on o n t he ECP or r e mo t e c on t ro l t o s w it c h inp ut s ou r c e s t o t he la ptop comp u t e r. g To co nne c t a D[...]

  • Seite 48

    [...]

  • Seite 49

    Cha pte r 5: Ma inta ining yo ur inte ra ctive whiteb oa rd syst em Ma in t ain i n g y ou r inter act iv e w hiteb o a rd 3 7 C le an i n g t he p ro je c t o r 3 7 Fo cusing a n d ad just ing the p ro je c t or im ag e 3 8 R e pla c i n g t he p ro je c t or la mp 3 9 R e mo v ing a n d r ep lacing the p r o ject o r lamp m od ule 3 9 R e s ett i[...]

  • Seite 50

    l Befo re yo u c lea n t he p r oje c t or , pr e s s t he Pow er b u t t o n t w ic e on the ECP or r emo t e con t r ol t o pu t t he sy s t em in St an db y mo d e, an d t he n allo w t he la mp t o c oo l for a t le ast 3 0 min u t es. l D o n ot s pr ay c lea n er s , s olven t s or com pr ess ed a i r d ire c t ly on the p ro je c t or . D o [...]

  • Seite 51

    Repla cing t he pro je ct o r la mp Th is s e c t ion p ro v id es de t aile d inst r uct io ns f or r ep la c ing the p ro j e c t or la mp mod ule . R emov in g a nd r ep lac ing t he p ro jec to r la m p m o du le Ev en t ua lly the la mp w ill dim an d a mess ag e w ill a pp ea r r e mind ing you to r ep l a c e it . Ma k e s ur e y ou h ave a [...]

  • Seite 52

    l W he n re p la c ing the p ro je c t or la mp mo du l e : o Put t h e pr oje c t o r into St an db y mo d e an d w ait 30 min u t e s f or th e lam p t o c oo l comp le t e ly . o D o n ot re move an y s c re w s o t he r t ha n tho se s pe c if ied in th e lamp r ep la c em en t in s t ru c t ion s. o W ea r pr otect iv e eye w ea r w h ile c ha[...]

  • Seite 53

    4 . R e mo v e t he la mp c over fr om the p r oje c t or , an d the n p ut it in a s afe pla c e. T  T I P If t he cover is diff ic u lt t o re move, inse rt a f lat s c re w dr iver o r small c oin in t o t h e s lot on th e b ottom of t he la mp cover to g en t ly pr y the cover o pe n . 5 . U s e t h e Phillip s s c re w dr iver to loo sen t[...]

  • Seite 54

    g To put t he ne w l amp m odule into t he pr oj e ct or 1 . R e mo v e t he n ew l a mp mo d ule fr om it s pa c k ag in g. 2 . C a re f ully pla c e t h e lamp m od ule in to t he p r oje c t or u s i n g t he h an d le on th e t op o f t he m od ule . H o ld t he la mp mo du le ver ti c a lly an d g u ide it into it s s lot. Ge ntly pr e s s t h[...]

  • Seite 55

    4 . Ac t iv ate t h e pr oje ct or ’s a ler t e- ma ils a nd la mp w ar n ing s if t he y’v e be e n de act iv ated ( s ee E- ma il a ler t s on p a g e 68 a nd Con tro l p a ne l on p ag e 6 2 ). R es ett in g th e la m p ho u rs Af t e r y ou r ep la c e t he la mp mo du le, y ou n e ed to a c c ess t h e pr oje c tor ser v i c e me n u an d [...]

  • Seite 56

    [...]

  • Seite 57

    Cha pte r 6: T ro ub lesho otin g your in ter active whiteb oa rd syst em Befo re yo u s t ar t 4 6 L oca t ing st a t us ligh ts 4 6 L oca t ing ser ial nu mb e r s 4 6 D e t er minin g y o u inte ra c t iv e w h it eb oa r d s y s t e m’s s t a t us 4 8 R e s olving in t er a c t iv e w hite bo ar d is s u es 4 9 R e s olving o pe r a t ion iss[...]

  • Seite 58

    Th is c h ap t er p r o v ide s b a s ic t ro ub le s ho oting in for ma ti o n f or yo ur in ter act iv e w h it eb oa r d s y s t e m. Fo r is s u es no t c over ed in this c ha p t er , c on s ult the SMAR T Sup p or t w eb sit e ( smar t t ech . c om / s up po r t ) o r c on t act y ou r au tho r iz ed SMART re s elle r ( s ma rtt e c h.c o [...]

  • Seite 59

    Th e SMAR T U F75 o r S MAR T U F75 w p r oje c t or ser i a l nu mb e r is loca t ed o n t he top o f t he p r o ject or . T  T I P You ca n also acc e s s t he p ro je c t or ’s s er ia l nu mbe r thr ou g h t he o n- s c re e n me nu . For m or e in f or matio n, s ee Ad ju s t ing p ro je c t or se t t ing s on p ag e 1 4 . Th e E C [...]

  • Seite 60

    Det er mining you in teract ive w hitebo ar d sy st em’s s tat us U s e t h e f ollo w in g t ab le t o de ter min e the st atus of y ou r inter act iv e w hiteb oa r d s y s t e m: Pro j ector Powe r l i gh t Pro j ector Se r vi ce li gh t ECP l i g h t Ready l i g ht Pro j ecte d i ma g e To u ch and pen con tr o l Sta tus and r elated tro u b [...]

  • Seite 61

    Pro j ector Powe r l i gh t Pro j ector Se r vi ce li gh t ECP l i g h t Ready l i g ht Pro j ecte d i ma g e To u ch and pen con tr o l Sta tus and r elated tro u b l esho o ti n g So lid ambe r Flashing red N/ A N/ A None N/ A T here ’s an is s ue w it h t he pr oject or lamp. Se e T he “L amp F ailu re” mess age ap pea rs on p age 5 2. Off[...]

  • Seite 62

    l C o nfir m t ha t t he ECP c ab le ha r ne s s ’s D B 9M R S-2 32 con n e c t or is pr op e r ly c on n e c t ed to t h e C ont rol con n ect o r on th e pr oje c tor . l C o nfir m t ha t t he USB c ab le, w hich is l o c ate d on th e un de r s ide o f t he p e n t r ay, is p ro pe r ly con n ect e d f ro m t he in ter a c t iv e w hite bo ar[...]

  • Seite 63

    Your pro j ec tor s t ops r es ponding If y ou r p ro ject or st o ps re s po n din g, pe r f o rm the follo w ing p ro ced u r e. g To re st ar t an unr es pons ive pr ojec t or 1 . Put t h e pr oje c t o r into St an db y mo d e, an d t he n w a it 30 m inu t es f or it t o c oo l d own. 2 . D is c o nn ect t he p o w er ca ble fr om t h e po wer[...]

  • Seite 64

    The “La mp Fa il ure ” m es sa ge a ppe ar s If t he “ L a mp Fa ilur e” me s s ag e a p pe ar s, on e o f t he fo llowing iss ue s is o c c u rr ing : l Th e la mp is ove rh ea ting , lik ely du e t o blo c k e d air ven t s . l Th e la mp h as re ache d t he e n d of it s lif e. l Th e p ro ject or h as an in t e rn al pr o ble m. g To re[...]

  • Seite 65

    R es olv in g imag e is su e s To r e s o lv e c omm on ima ge iss ue s , c omp l e t e t he fo llowing ta s k s : l Ensu re th e c om pu t er o r o the r v id eo sou rce is on a nd set t o displa y a re solu t io n an d re fre sh ra te sup p or t ed b y the p r oje c t or ( s ee Vide o f or mat c om pa t ibility on p ag e 2 9) . l Ensu re th e v i[...]

  • Seite 66

    Par t i al, sc ro l l i ng or i nco rre ct ly di sp l a ye d i mag e N  N O T E S l Th e follo w ing p ro ced u re a pp lie s t o W ind o w s XP o pe ra ting sy s t ems on d esk t op com pu t er s o nly. l Th is p ro c ed u r e ma y v ar y d e pe nd in g o n y ou r v er s ion of Wind ows op e ra t ing s y s t e m a nd y ou r sy s t em p r efe re[...]

  • Seite 67

    4 . O ption ally, re s et t he p r oje c t or a s d e s c rib ed in R e s ett in g t he p ro je c t o r o n pa ge 5 8 to ad ju s t t he fre q ue ncy an d t ra ck i n g t o t he ir or ig ina l v a lue s . I  I M P O R T A N T Th is a c t ion r esets all v alu e s t o t he ir de fau lts . Fro z e n i mage If y ou r p ro ject or h as a f ro zen ima[...]

  • Seite 68

    U s e t h e inst r uct ion s in t he in cl u de d S MAR T B o ar d 88 0 i5 or 8 85 i 5 in t er act iv e w hiteb oa r d s y s t e m in s t alla t i o n gu ide ( sma r t t ech . c om / k b/1 54 54 6 ) o r SMAR T Boa r d 8 80 i5 -SMP o r 8 85 i5 - SMP inter act iv e w h it eb oa r d s y s t e m inst alla t ion g u ide ( s ma rttech.c om / k b/1 [...]

  • Seite 69

    R es olv in g n et w or k co m m un ic a tio n is su es If y ou d o n’t ha v e ne tw o rk acc e s s , pe rfor m t he follo w in g pr oced ur e t o t r ou ble sho o t y ou r s y s t em. g To re s ol v e ne tw ork c ommunica t i on i ss ues 1 . Ensu re th at y ou r ne tw or k cab le is pr op er ly c o nn ect ed to t h e R J 45 con ne ct ion o n t h[...]

  • Seite 70

    R et rie vin g y ou r p as s wo rd If y ou for ge t the p r o ject or ’s pa ss w o rd , y ou can r etrie v e it by acc ess ing the p ro j e c t or se rvic e me n u d ire c t ly f ro m t he p r o ject o r or fr om the p a s s w or d s ett ing s me n u o n y ou r pr o ject o r’s w eb p ag e ( s ee Pass w o rd setting s on p a ge 6 8) . g To re t [...]

  • Seite 71

    Transpor t in g your in t e ract ive w h iteboa rd sy st em Save y o ur o rig in al S MAR T B o ar d inter act iv e w hiteb o a rd p ack ag in g s o t ha t it ’s availa b le if y ou n e e d t o tra n s po rt y ou r i n t er act iv e w hiteb oa r d s y s t e m. W he n re q uir ed , r e pa c k i t w it h a ll o f t h e or igin a l p ack a gin g.[...]

  • Seite 72

    [...]

  • Seite 73

    A pp en dix A : Rem ote ly ma nag ing yo ur syste m thr oug h a ne twor k inte rfa ce W eb p ag e ma n a ge men t 6 1 Ac c ess in g w eb p a g e ma na ge me n t 6 1 H o me 6 2 C o ntr ol p an e l 6 2 C o ntr ol p an e l I I 6 5 3 D s etti n gs 6 5 U SB C on tro l sett ing s 6 6 N e t w or k s ett ing s 6 6 E-m ail a ler ts 6 8 Pass w o rd setting s[...]

  • Seite 74

    N  N O T E You ca n v iew t he p r o ject o r’s I P a dd re s s b y a c c ess ing th e pr oje c tor ’s N etw o rk Sett ing s men u pa g e ( s ee Ne t w or k s ett ing s on p ag e 6 6) . g To us e th e mana geme nt w e b pag e 1 . St ar t y ou r I nter ne t b r ows er . 2 . Type the IP ad dr e s s in t he a dd r e s s line field , a n d t he [...]

  • Seite 75

    Subme nu s et ting D es c ript i on Volu me Adju s t s t he p r o ject or ’s v olu me fro m -2 0 to 20 . Mu te Tu r n s on o r tur n s o f f t he m ute s e t t ing s . S ele c t On to mute the p ro ject or ’s s ou n d an d Of f to t ur n o f f mu t e . Volu me C on tro l Ena ble s v o lum e c on t ro l on th e EC P . Sele c t On to en a ble vo [...]

  • Seite 76

    Subme nu s et ting D es c ript i on L am p Mo de Ad just s lam p br igh tne s s t o Sta nda rd o r Eco nomy . Sta nd ar d d is pla y s a h igh -q ua lit y , b rig ht i ma g e. Econ omy incr ea s es t he la mp lif e b y de c re a s ing th e br igh tne s s o f t he im ag e. Auto Power O f f Sets t h e len gth of t he a uto po w er o ff c ou n t do w [...]

  • Seite 77

    Subme nu s et ting D es c ript i on H ig h Spe e d Fa n Adju s t s t he spe ed o f the p r oje c t or ’s fan . Sele c t H i gh or Norma l . N  N O T E U s e t h e H igh sett in g w he n t he p r oje c t or ’ s t e mp er atur e is hig h o r t he a lt it ud e is ab o v e 60 00 ' (1 80 0 m) . Pro ject or M od e Adju s t s t he p r o ject i[...]

  • Seite 78

    U SB C ont rol s et t i ngs Th is me n u allo ws you to ass ocia t e a v ide o s ou r c e w it h a U S B re c ep tacle on the ECP . Subme nu s et ting D es c ript i on U SB1 S ou rce Ena ble s tou c h f o r t he se lect ed vide o s ou r c e ( VGA-1 , VGA-2 , H D MI o r D i sa bl ed ) b y ass ocia t ing the vid eo sou rce w it h t he r oo m c omp ut[...]

  • Seite 79

    Subme nu s et ting D es c ript i on R e ad -O n ly C omm un it y S ets a pa ss w or d t ha t is r e qu i r ed for ea c h SN MP g et r e q ue s t t o the  de vi c e . N  N O T E Th e d efa ult f or Rea d- On ly C om mun it y is pu b lic . R e ad / W r it e C om mun it y Sets a pa s s w or d tha t is r eq uir e d f or e ach SN MP s e t re qu e [...]

  • Seite 80

    E -mail a le rt s Th is me n u en ab le s y ou to e nte r y ou r pr e f e rr ed a d d re s s f or r eceiving e - ma il ale r t s a nd a dju s t r ela t ed sett ing s. Subme nu s et ting D es c ript i on E-m ail Ale r t Sele c t s E na ble t o t ur n on o r D i s ab l e t o t ur n off t h e E-ma il Aler t fun c ti o n. To D is p lays or a ll o w s y[...]

  • Seite 81

    N  N O T E S l Th e first t ime y ou e na b le t he p ass w or d s ett ing s , t he d e f a ult pa s s w o rd va lue is f ou r n u mb er s , for e x a mp le, 12 34 . l Th e ma x imu m a llowab le p ass w o rd le n g t h is f ou r n u mb er s or le t ter s. l If y ou for ge t the p r oje c t or p a s s w or d, re f er to Ac c ess ing the ser v ic[...]

  • Seite 82

    [...]

  • Seite 83

    A pp en dix B : Rem ote ly ma nag ing yo ur syste m thr oug h an RS -2 32 se ria l inte rfa ce C o nn ect ing you r ro o m c o ntr ol s y s t em t o t he ECP 7 1 Ser ial inter f ace s ett ing s 7 2 Pro ject or p ro g r am ming co mma n ds 7 3 Pro ject or p ower st ate c o ntr ols 7 3 C o mma n d inven t or y 73 Valu e- b ase d c om ma nd m eth od s[...]

  • Seite 84

    N  N O T E O n pr oje c t o rs w it h t he RS-2 3 2 c o nn ect or la b e led Cont rol 9v ( r a t he r t ha n C ont rol ), pin 1 fun c t ion s a s a +9 V DC p o w er s o ur c e o n ly f or u s e wit h o ld er mo d el ECP s s uch as the o ne s s hip p ed w it h SMAR T U F5 5 p r oje ct or s . S er ia l int er fa ce s ett in gs Th e s e ria l in[...]

  • Seite 85

    3 . C o nfigu re you r s er i a l inter f ace s ett ing s using the va lue s f ro m t he tab le i n the p r evio us s ect ion , a nd th en p re ss E N TER . An “in v alid cmd= ? f o r he lp” me s s ag e a pp ea r s , a nd th e > c h ar act er a pp e ar s as a c omm an d p ro mpt on th e f o llowing lin e . N  N O T E If no me s s ag e o r[...]

  • Seite 86

    I  I M P O R T A N T W he n en ter in g c om ma nd s , en sur e the r e is a 10 millisecon d de la y be t w ee n c h ar act er s f or r e liab le o pe ra tion . N  N O T E S l Sen d a c omm an d on ly a f t er th e pr oje ct or sen ds a c omm an d pr o mp t . l C o mma n ds ar en ’t c a s e s en s it i v e . Type comm an ds exact ly as t he[...]

  • Seite 87

    >set brightness-15 brightness=55 Vi de o sou rc e s pe cif i c at i on va lues You ca n use t h e s ou rce inp u t f ie ld de sc rib e d in Sou r c e s e lect ion co ntr ols o n ne x t pa g e in a c om ma nd to s et an a b s olu t e v alu e o r ad just me nt v alu e t o a s ou r c e oth er tha n the a ct iv e s ou r c e. You can d o t his w h il[...]

  • Seite 88

    Th e follo w ing tab le de sc rib e s t he p ower st ate f ield s : Field D es cr i pt i on Power ing Th e p ro ject or is t ur nin g o n. O n The p ro je c t or is on . C o olin g T he p ro je c t or is c oo li n g. C o nfir m off Conf i rm of f is a n o n -se lect ab le p o w er s t a t e tha t is re tur ne d du r ing st ag e o ne o f t he tw o- [...]

  • Seite 89

    C omman d R es po ns e g et disp laymo de d is pla y mo d e=[c ur r en t displa y mo d e s e t t ing ] g et b rig h t n ess b rig htne s s = [ c ur re nt b r igh t ne ss sett ing ] g et co ntr ast con tra st = [ c ur re n t c on t ra s t s ett ing ] g et w hite pe aking w hite pe aking =[ c ur re n t w hite pe aking sett ing ] g et de ga mma d eg a[...]

  • Seite 90

    N  N O T E Typically, cc 1 displa ys En glish (U. S. ) s ub t i tl e s , w hile c c 2 disp lays oth er r eg io na l la ng ua g e s , s uch a s Fr en c h or Sp a nish, de pe n d ing o n tele v is ion cha nn e l or m ed i a s e t up . A dd itio n al V G A so ur ce c o nt ro ls You r VGA s ou rce s up po r t s all t he g en e r al s ou r c e c o nt[...]

  • Seite 91

    N  N O T E Som e of t he s e c omm an ds ar e in v alid wit h H D MI inp ut an d VGA v ide o sou r c es, a nd will re tur n the r esp on s e “in valid c md =[ c omma nd ] ”. Th e s e c om ma nd s infor m y ou o f the cur re n t C om po s it e v ide o s o ur c e s ett ing s . C omman d R es po ns e g et s atu r ation sa t ur ation = [ c ur re[...]

  • Seite 92

    N et w or k co ntr o ls Th e s e c om ma nd s c on tro l y ou r pr oje c tor ’s n etw or k s t atus an d s ett ing s . The s e s ett ing s ar e lo c ate d in the O SD , an d a r e ava ilab le e v en wh en the p ro j e c t or is in St an d by mo de . Y o u mu s t locally s et t he n etw o rk an d V GA ou t comm an ds t o on for th e ne t w or k a [...]

  • Seite 93

    S ys te m c on tro ls Th e s e c om ma nd s en a ble yo u t o s w it c h s y s t em s e t t ing s an d a c c ess s y s t e m infor matio n. Th e s e c om ma nd s infor m y ou o f the cur re n t s y s t e m s ett in gs. Th ese c o mma n ds ar e un a v aila ble whe n the p r oje c t or is i n St an db y mo d e. C omman d R es po ns e g et au t osign [...]

  • Seite 94

    Th e s e c om ma nd s infor m y ou o f the cur re n t s y s t e m s ett in gs. Th ese c o mma n ds ar e availa b le eve n w h en th e pr oje c t o r is in S t a nd by mod e. C omman d R es po ns e g et lam ph rs la mp h r s = [ c u rr en t l a mp h ou rs of op e r atio n] g et s y s hr s sy s hr s =[ c ur re n t pr oje ct or h o u rs of op er a t i[...]

  • Seite 95

    C omman d C omman d t a rge t ra nge R es pon se set s t ar tup sc re e n [ t a rg et] =smar t =user c ap tur e =pr eview st ar tup sc re e n=[t ar ge t] set l a ng ua g e [ t a rg et] =C hin e s e (Simp lifi e d) =C hin e s e (T r ad i ti o na l) =C z ech =D an is h =D utc h =E n glish =Finn is h =Fr en c h =Ge r ma n =Gr e e k =I t alia n =J ap a[...]

  • Seite 96

    C omman d C omman d t a rge t ra nge R es pon se set e me r ge ncy ale r tms g [de s c r iptio n] Ente r a de s c rip tor n o mo r e tha n 6 0 c ha ra ct er s lo ng . e me rg en cy ale r t msg=[ de s c rip tion ] set e me r ge ncy ale r t [ tar g et] =on =off e me rg en cy ale r t =[ t ar g e t ] Th e s e c om ma nd s c on tro l t h e c ur re n t s[...]

  • Seite 97

    A pp en dix C : Rem ote co ntr ol cod e de finition s IR sign a l f or mat: N E C 1 K e y R ep ea t f orma t Ven dor c ode K ey c ode B y te 1 B y te 2 B y te 3 B yt e 4 Inp u t F 1 8 B C A 1 4 E B Power ( ) F1 8B CA 1 2 E D Me n u F1 8B CA 1 B E4 U p ( ) F1 8 B C A 40 BF L eft ( ) F1 8 B CA 4 2 BD Ente r ( ) F1 8 B C A 13 EC R ig ht ( ) F1 8 B CA [...]

  • Seite 98

    [...]

  • Seite 99

    A pp en dix D : Har dwar e en viro nm en tal com plian ce SMAR T Techn olo g ies s up po r t s g lob al e f f or t s t o en s ur e tha t e lect r on ic eq u ipm en t i s ma n ufa c t ur ed , sold a n d dispo s ed o f in a s a f e an d en viro n me nta lly f rie n d ly man ne r . Wast e Ele ct rical an d E le ct ron ic E qu ip ment reg ul ations [...]

  • Seite 100

    p ro du ct w hich c on tain s a lit hiu m ion b a t t e ry or r etur nin g a lit h ium ion b att er y , c all SMAR T Techn olo g ies R MA f or in for ma ti o n on the sp ecial s hip p ing r eg u la t ion s . l 1 . 86 6.51 8.67 91 , O ptio n 4 (U. S. / C an ad a ) l 1 . 40 3.22 8.59 40 ( a ll othe r c ou n t r ies) Pa ck agi ng Ma n y c ou ntrie [...]

  • Seite 101

    3 3 . 5 mm au d io c on ne ct or s 2 3 3 D s up po r t 6 5 A a c c ess o rie s in c lud ed 4 o ptio na l 6 a lar ms 65 a s pe c t ra tios 29 - 30 , 32 - 3 3, 6 4 a ud io con n ect ion s f or 2 3 con t r ollin g v olu me of 2 5, 6 3, 7 9 mu ti n g 13 , 79 r eso lv ing iss ue s w it h 5 6 B b atter ie s 1 2 , 87 Blu- ra y 3 5 C came r a s 34 C h ine [...]

  • Seite 102

    H H D s ign al com pa t ibilit y 3 2 H D MI con n ect io ns 2 3 , 65 , 76 h ea d s pa ce c lea r an c e 8 h eig ht 8 H e lp bu t t on 2 4 h um idity v ii I ima g e a dju s t ing 2 2 focusing 2 1 r eso lv ing iss ue s w it h 5 3 in pu t s ele c t io n 25 , 65 , 7 6 in s t alla t i o n cho o s ing a h eig h t 8 cho o s ing a lo cation 7 secur in g 9 [...]

  • Seite 103

    r ep lacing the la mp of 3 9 r ou t ing cab les f ro m 9 secur in g t o t h e bo om 9 tro u ble s ho o t ing 5 0 u s ing you r re mote c on t ro l w it h 11 vi d eo fo rm at c om pa t ibility f or 2 9 Q q ua d V GA s up po r t 3 0 R R C A c on n ect o r po d 5 R C A jack s 2 3, 2 6 r efr e s h ra t es 2 9- 30 r em ote con t r ol a bo ut 4 cod e d e[...]

  • Seite 104

    Z zoo m 6 4 I N D E X 92[...]

  • Seite 105

    [...]

  • Seite 106

    SM A RT  T echn ologies sma r t t ech.c om/ suppor t sma r t t ech.c om/ co nt act suppo r t[...]