SmartDisk 24x10x24x Bedienungsanleitung

™ Simplifying The Digital Lifestyle ™ 24x10x24x Guide de l'utilisateur Benutzerhandbuch Guida per l'utente Manual del usuario Handleiding FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 1[...]

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 2[...]

1 Connecting Y our SmartDisk FireW ire P ortable CD-R/W Connecting your new SmartDisk FireW ire Portable CD-R/W to your computer couldn’t be easier: simply plug one end of the included FireW ire cable into your FireW ire Portable CD-R/W , and connect the other end to any free FireW ire port on your computer . Burning CDs in Mac OS X If your compu[...]

1. Insert the included Roxio T oast Lite CD into your CD drive. 2. Double-click on the installer icon. 3. Follow the instructions on your screen. Y ou can now launch T oast (installed in your A pplications folder) and burn CDs. For help using T oast, consult the online help feature available in the Help menu within T oast. Burning CDs Under Windows[...]

your desktop to the T rash . On W indows computers, push the eject button on the front of your FireW ire Portable CD-R/W . Disconnecting Y our FireW ire P ortable CD-R/W Y our FireWire Portable CD-R/W is hot-pluggable ; it can be connected and disconnected without restarting your computer . T o disconnect your FireW ire Portable CD-R/W at any time,[...]

questions, and download available software updates. Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the SmartDisk T echnical Support T eam directly . Please register your product (see below) before contacting SmartDisk T echnical Support. Registering[...]

promptly installing all Product revisions that have been released for such Products by SmartDisk throughout the warranty term. SmartDisk does not warrant that the Products will operate in any specific combination that may be selected for use by Customer or that the operation of the Products will be uninterrupted or error free, or that all non- conf[...]

CA UTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable prote[...]

Connexion de votr e CD-R/W portatif FireW ire de SmartDisk Rien de plus facile que de raccorder à votre ordinateur votre nouveau graveur CD-R/W portatif FireWire de SmartDisk : Il suf fit de brancher une extrémité du câble FireW ire inclus dans le CD-R/W portatif FireW ire et de brancher l'autre extrémité dans un port FireW ire libre de [...]

1. Insérez le CD Roxio T oast Lite inclus dans votre lecteur de CD. 2. Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation. 3. Suivez les instructions à l'écran. V ous pouvez à présent lancer T oast (installé dans votre dossier A pplications ) et graver des CD. Pour toute aide concernant l'utilisation de T oast, consul[...]

Lecture de CD a vec votr e CD-R/W portatif FireW ire Les CD insérés dans votre CD-R/W portatif FireWire sont accessibles de la même manière que les autres CD. Sur les systèmes Mac, le CD apparaîtra sur votre bureau. Sur les ordinateurs W indows, une icône pour votre CD-R/W portatif FireW ire sera affichée dans P oste de travail . V ous pouv[...]

Besoin d'aide? Si vous éprouvez des problèmes à installer ou à utiliser votre produit SmartDisk, visitez le site W eb d'assistance technique principal de SmartDisk à SmartDisk.com/support.asp si vous vivez en Amérique du Nord ou en Amérique du Sud, ou à SmartDisk.co.uk/support.asp si vous vivez en Europe. Cette page vous permet d&[...]

l'assistance technique à SmartDisk.com/support.asp ou à SmartDisk.co.uk/support.asp. Le Client prépaiera les frais d'expédition de tout Matériel retourné à SmartDisk dans le cadre d'un service sous garantie, et SmartDisk prépaiera les frais d'expédition pour le retour du Matériel au Client, à l'exclusion des droi[...]

LIMITER, T OUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPT A TION À UN BUT P AR TICULIER. T OUTE AUTRE GARANTIE SIMILAIRE EST , P AR LA PRÉSENTE, EXPRESSÉMENT ET CA TÉGORIQUEMENT REFUSÉE P AR SMAR TDISK ET ABANDONNÉE P AR LE CLIENT . A vis de Copyright Copyright ©2003 SmartDisk Corporation. T ous les noms de marques et de produits figura[...]

Conf ormité FCC Cet appareil a été testé et est conforme aux limites conçues pour un appareil numérique de classe B, selon l'Article 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet [...]

Anschließen des mobilen CD-R/W von SmartDisk FireW ir e Das Anschließen Ihres neuen mobilen CD-R/W -Laufwerks von SmartDisk FireW ire könnte nicht einfacher sein: Stecken Sie einfach das eine Ende des mitgelieferten FireW ire-Kabels in das mobile FireW ire CD-R/W -Gerät und das andere in eine freie Buchse an Ihrem Computer . Brennen v on CDs au[...]

Kopie von Roxio T oast Lite installieren, bevor Sie auf dem mobilen FireWire CD-R/W CDs brennen können. 1. Legen Sie die mitgelieferte Roxio T oast Lite CD in Ihr CD-Laufwerk. 2. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Jetzt können Sie T oast starten (wurde im Ordner Pr ogramme installiert)[...]

Startmenü ) starten und CDs brennen. W enn Sie bei der Anwendung von Easy CD Creator Hilfe brauchen, nutzen Sie die Online-Hilfe innerhalb des Programms. Lesen der CDs mit dem mobilen FireW ire CD-R/W Auf CDs, die sich im mobilen FireW ire CD-R/W befinden, kann genau wie auf andere CDs zugegriffen werden. Bei Mac-Systemem erscheint die CD auf der [...]

3. Wählen Sie das mobile FireW ire CD-R/W in dem nun erscheinenden Menü aus. Nach einem kurzen Augenblick erscheint die Meldung, dass das Gerät prob- lemlos entfernt werden kann. So erhalten Sie Hilfe Sollten Sie bei der Installation oder der Anwendung eines SmartDisk-Produkts Schwierigkeiten haben, besuchen Sie die W ebseite unseres T echnische[...]

Garantiebedingungen Die SmartDisk Corporation gewährleistet, dass ihre Produkte unter normalen Gebrauchs- und Servicebedingungen für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum bzw . 18 Monaten ab Herstellungsdatum, je nachdem, welches zuerst zutrifft, frei von Material- und V erarbeitungsmängeln sind. SmartDisks einzige V erpflichtung in Bez[...]

funktionieren oder dass der Betrieb der Produkte ununterbrochen und fehlerfrei sein wird, noch dass alle Fehler und Defekte behoben werden. Außerdem ist SmartDisk nicht zu Garantieleistungen verpflichtet, sollten die Produkte aufgrund der Kombination mit Hardware und/oder Software anderer Hersteller nicht mit den entsprechenden Produktspezifikatio[...]

Die aufgrund dieser Richtlinien notwendige Etikette ist unten aufgeführt. V ORSICHT Andere Handhabung, Einstellungen oder Durchführung von Prozessen als die hierin beschriebenen können zu gefährlichem Strahlungsaustritt führen. FCC-V orschriften Dieses Gerät wurde überprüft und entspricht den Grenzwerten eines digitalen Gerätes der Klasse [...]

Collegamento dell'unità CD-R/W FireW ire portatile SmartDisk Il collegamento dell'unità CD-R/W FireWire portatile SmartDisk al proprio computer è estremamente semplice: basta collegare un'estremità del cavo FireW ire nell'unità CD-R/W FireW ire portatile e l'altra ad una porta FireW ire libera sul computer . Masterizza[...]

1. Inserire il CD Roxio T oast Lite in dotazione nell'unità CD. 2. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione. 3. Attenersi alle istruzioni riportate sullo schermo. A questo punto è possibile lanciare T oast (installato nella cartella A pplications ) e masterizzare i CD. Per assistenza nell'uso di T oast, consultare[...]

Lettura di CD dall'unità CD-R/W FireW ire portatile I CD inseriti nell'unità CD-R/W FireWire portatile sono accessibili come qualsiasi altro CD. Sui sistemi Mac, il CD appare sulla Scrivania. Sui computer W indows, l'icona dell'unità CD-R/W FireW ire portatile appare in Risorse del computer . È possibile espellere i CD dall&[...]

Come ottenere assistenza In caso di problemi durante l'installazione o l'uso del prodotto SmartDisk, visitare il sito W eb principale di assistenza tecnica SmartDisk all'indirizzo SmartDisk.com/support.asp se si risiede nell'America del Nord o del Sud, oppure all'indirizzo SmartDisk.co.uk/support.asp se si risiede in Europa[...]

Assistenza tecnica, all'indirizzo SmartDisk.com/support.asp o SmartDisk.co.uk/support.asp. Il cliente si impegna a pagare in anticipo i costi di spedizione per l'apparecchiatura restituita alla SmartDisk per la riparazione in garanzia; a sua volta la SmartDisk si impegna a pagare i costi di trasporto per la restituzione dell'apparecc[...]

AL TRA GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICIT A, INCLUSE, MA NON A TIT OLO ESCLUSIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO P AR TICOLARE; LA SMAR TDISK RECEDE DA TUTTE LE GARANZIA DI CUI SOPRA, ESPRESSAMENTE ED INEQUIVOCABILMENTE, ED IL CLIENTE RINUNCIA ALLE STESSE. Dichiarazione sul Copyright Copyright ©2003 SmartDisk Corporatio[...]

Conf ormità FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata e risulta essere conforme ai limiti predisposti per i dispositivi digitali di Classe B, relativi alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. T ali limiti hanno lo scopo di fornire un livello ragionevole di protezione da interferenze dannose in applicazioni residenziali. Questa apparecchiatura gener[...]

Conexión del CD-R/W portátil FireW ire SmartDisk Conectar el nuevo CD-R/W portátil FireWire SmartDisk a la computadora no podía ser más fácil: simplemente enchufe un extremo del cable FireW ire que se incluye en el CD-R/W portátil FireWire, y conecte el otro extremo a cualquier puerto FireW ire libre de la computadora. Cómo quemar CDs en Ma[...]

1. Inserte el CD de Roxio T oast Lite que se incluye en la unidad de CD. 2. Haga doble clic en el icono del instalador . 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Ahora ya puede iniciar T oast (instalado en la carpeta A plicaciones ) y quemar CDs. Para obtener ayuda sobre cómo usar T oast, consulte la función de ayuda en línea disponible en el m[...]

Cómo leer CDs con el CD-R/W portátil FireW ire A los CDs que están insertados en el CD-R/W portátil FireWire se puede acceder como a cualquier otro CD. En los sistemas Mac, el CD aparece en el escritorio. En las computadoras con W indows, se muestra un icono para el CD-R/W portátil FireWire en Mi PC . Los CDs se pueden expulsar del CD-R/W port[...]

Cómo obtener ayuda Si experimenta dificultades para instalar o usar el producto SmartDisk, visite el sitio web principal de soporte técnico de SmartDisk en SmartDisk.com/support.asp si vive en Norteamérica o Sudamérica, o en SmartDisk.co.uk/support.asp si vive en Europa. Desde esta página puede acceder a nuestra biblioteca de documentación de[...]

port.asp o SmartDisk.co.uk/support.asp. El Cliente deberá pagar por anticipado los cargos de envío del Equipo devuelto a SmartDisk para el servicio de garan- tía y SmartDisk pagará los cargos de envío de devolución al Cliente, excluyen- do los derechos o impuestos aduaneros, si los hubiese. T odas las devoluciones deberán estar acompañadas [...]

ÚNICAS Y EXCLUSIV AS GARANTÍAS DE SMAR TDISK Y REMEDIOS P ARA EL CLIENTE, OTORGADOS POR SMAR TDISK Y ACEPT ADOS POR EL CLIENTE, QUE SE APLICARÁN EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, Y A SEA EXPRESA O IMPLÍCIT A, INCLUIDA, AUNQUE NO DE MANERA LIMIT A TIV A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD P ARA UN FIN EN P AR TICULAR, O CUA[...]

PRECA UCIÓN El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos aparte de los aquí especificados puede resultar en exposición a radiación peligrosa. Conf ormidad con las disposiciones de la FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de confo[...]

De SmartDisk FireW ire Draagbar e CD-R/W aansluiten Het aansluiten van de SmartDisk FireW ire Draagbare CD-R/W op de computer is heel eenvoudig: u hoeft slechts het ene uiteinde van de FireW ire-kabel aan te sluiten op de FireW ire Draagbare CD-R/W en het andere uiteinde op een willekeurige FireW ire-poort die op de computer beschikbaar is. CD&apos[...]

1. Plaats de meegeleverde Roxio T oast Lite-CD in het CD-station. 2. Dubbelklik op het pictogram Installer . 3. V olg de aanwijzingen op het scherm. Nu kunt u T oast starten (dat zich in de map T oepassingen bevindt) en CD's branden. Raadpleeg de on line help van het Help -menu van T oast voor ondersteuning bij het gebruik van T oast. CD'[...]

CD's afspelen met de FireW ire Draagbar e CD-R/W CD's die in de FireW ire Draagbare CD-R/W zijn geplaatst, kunnen net als alle andere CD's worden benaderd. Op Mac-systemen verschijnt de CD op het bureaublad. Op W indows-computers verschijnt er een pictogram FireWire Draagbare CD-R/W in Deze computer . U kunt de CD's op dezelfde [...]

T echnische ondersteuning Indien u moeilijkheden ondervindt bij het installeren of het gebruik van uw SmartDisk- product, ga dan naar de hoofdwebsite van SmartDisk T echnical Support op SmartDisk.com/support.asp, indien u in Noord- of Zuid-Amerika woont of naar SmartDisk.co.uk/support.asp, indien u in Europa woont. V anaf deze pagina heeft u toegan[...]

voordat enigerlei apparaat aan SmartDisk wordt geretourneerd. Het RMA- nummer kan worden verkregen door contact op te nemen met de technische ondersteuning via SmartDisk.com/support.asp of SmartDisk.co.uk/support.asp. De klant betaalt de verzendkosten van de aan SmartDisk geretourneerde apparatuur voor de garantieservice vooraf, en SmartDisk betaal[...]

totstandkomen van deze conclusie, tegen de prijzen die op dat moment door SmartDisk worden gehandhaafd. DE GARANTIES V AN SMAR TDISK EN DE RECHTSMIDDELEN V AN DE KLANT DIE HIERIN WORDEN UITEENGEZET ZIJN EXCLUSIEF EN WORDEN DOOR SMAR TDISK GEGEVEN EN DOOR DE KLANT AANV AARD EN VER V ANGEN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET , MET IN[...]

V OORZICHTIG Het gebruik van regelaars of instellingen of wijzigingen in de prestaties of de procedures anders dan in dit document beschreven, kunnen blootstelling aan gevaarlijke straling als gevolg hebben. Naleving v an de FCC-voorschriften Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen die overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften ge[...]

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 44[...]

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 45[...]

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 46[...]

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 47[...]

© 2003 SMARTDISK CORPORA TION. OTHER COMPANY NAMES AND PRODUCT NAMES ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THOSE COMP ANIES. Corporate Headquarters SmartDisk Corporation 12780 W estlinks Drive Ft. My ers, Florida 33913-8019 USA www .smartdisk.com European Headquarters SmartDisk Limited Lifestyle House 38 Invincible Road F arnborough, Hampshir[...]