Smeg S45MFX Bedienungsanleitung

MANU ALE D’USO INSTR UCTION MANU AL NO TICE D'UTILISA TION GEBRA UCHSANWEISUNG GEBR UIKSAANWIJZING MANU AL DE USO MANU AL DE UTILIZAÇÃO BR UKSANVISNING[...]

ITALIANO 3 - 28 Vi ringraziamo per av e r scelto questo nostro prodotto . Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale , che ripor ta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali del forno . ENGLISH 29 - 53 Thank you f or choosing our product. W e advise you to read this manual carefully . It contains al[...]

Sommario ISTRUZIONI PER L ’UTENTE : indicano i consigli d’uso, la descrizione dei comandi e le corrette operazioni di pu lizia e manutenzione dell’apparecchio ISTRUZIONI PER L ’INST ALLA T ORE : sono destinate al tecnico qualificato che de ve eseguire l'installazio ne, la messa in servizio ed il collaudo dell’apparecchio 1. AVVERTENZ[...]

A vver tenz e per l’uso 1. A VVERTENZE PER L ’USO QUEST O MANUALE COSTITUISCE P ARTE INTEGRANTE DELL ’APP ARECCHIO. OCCORRE CONSERV ARLO INTEGRO E A POR T A T A DI MANO PER TUTTO IL CICLO DI VIT A DEL FORNO. CONSIGLIAMO UNA A TTENT A LETTURA DI QUEST O MANUALE E DI TUTTE LE INDICAZIONI IN ESSO CONTENUTE PRIMA DI UTILIZZARE L ’APP A RECCHIO [...]

A vver tenz e per lo smaltimento 2. A VVER TENZE PER LO SMALTIMENTO – NOSTRA CURA DELL’AMBIENTE P er l’imballo dei n ostri p rodotti vengono utilizzati materiali non inquina nti, per tanto compatibili co n l’ambiente e r iciclabili. Vi pre ghiamo di collaborare provv edendo con un corretto smaltimen to dell’imballaggio. Inf or matevi pres[...]

A vver tenz e per la sicurezza 3. A VVER TENZA PER LA SICUREZZA CONSUL T ARE LE ISTRUZIONI DI INST ALLAZIONE PER LE NORME DI SICUREZZA PER APP ARECCHI ELETTRICI O A GAS E PER LE FUNZIONI DI VENTILAZIONE. NEL V OSTRO INTERESSE E PER LA VO STRA SICUREZZA, È ST ABILITO PER LEGGE CHE L ’INST ALLAZIONE E L ’ASSISTENZA DI TUTTI GLI APP ARECCHI ELETT[...]

Istruzioni per l’utente 4. CONOSCETE IL V OSTRO FORNO 5. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE P ANNELLO COMANDI LAMP AD A FORNO VENT OLA FORNO SUPPORTI PER GRIGLIE E TEGLIE SOND A DI TEMPERA TURA Non lasciare i residui dell’imballo incustoditi nel l’ambiente domestico. Separare i va ri materiali di scar to dell’imballo e depositarl i presso il centro[...]

Istruzioni per l’utente 6. DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL P ANNELLO FR ONT ALE T utti i comandi e i contro lli dell’apparecch io sono r iuniti sul pannello frontale. La tabella seguente ripor ta una descrizione dei simboli uti lizzati. MANOPOLA TERMOST A T O-TIMER PT1 T ramite questa manopola è po ssibile impostare l’orario, selezionare la temp[...]

Istruzioni per l’utente MANOPOLA A CCENSIONE-FUNZIONI PT2 Questa manopola per mette di accedere alle tre condizioni di funzionamento del forno e di selezionare una funzione di cottura (vedere paragraf o “7.2 Condizioni di funzionamento”). Da qui in av anti verrà chiamata per comodità PT2. Nella tabella sottostante viene f or nita una brev e[...]

Istruzioni per l’utente 7. USO DEL FORNO 7.1 A vver tenze e consigli generali T utte le cotture vanno ef fe ttuate con la porta chiura Utilizzando il forno e il gr ill per la pr ima volta è oppor tuno ri scaldarli a lla loro massima temperatura per una durata sufficiente a br uciare ev entuali residui oleosi di fab br icazione che potrebbero con[...]

Istruzioni per l’utente 7.3 Il primo utilizzo Al primo utilizzo , o dopo una interruzione di corrente, il forno presenterà nel display di sinistra DSP1 la simbologia lampeggiante. P er poter iniziare qualsiasi cottura è necessar io impostare l’ora corrente. 7.3.1 Regolazione dell’ora corrente P er regolare l’ora corrente ruotare verso des[...]

Istruzioni per l’utente 7.5 Cotture programmate 7.5.1 Cottura temporizzata In posizione ON (vedere paragr afo “7.2 Condizioni di funzionamento”), premere una volta PT1. Sul displa y appariranno le cifre fisse e il simbolo lampeggiante. Ruotare PT1 per impostare i minuti di cottur a (da 00:01 a 23:59). Qualche secondo dopo av er selezionato la[...]

Istruzioni per l’utente Selezionare una funzione di cottura (vedere paragr afo “7.4 Selezione funzione”) e premete PT1 due volte. Sul display appaiono le cifre e il simbolo lampeggia nte. Selezionare ruotan do a destra o a sinist ra PT1 i minuti di cottura (da 00:01 a 23:59). Qualche secondo dopo aver selezionato la durata desiderata, il simb[...]

Istruzioni per l’utente Una volta selezionata la durata, premere PT1 una volta. Sul display apparirà il simbolo unitamente al l’ora corrente. Ruotando verso destra PT1 aumenterà l’orario e potrà e ssere selezionata l’ora cui si desidera fare partire la cottura . Qualche secondo dopo aver selezionato la durata desiderata, i simboli e smet[...]

Istruzioni per l’utente 7.6.1 Funzione blocco di sicurezza bambini Con il forno in posizione OFF (vedere parag raf o “7.2 Condizioni di funzionamento”) mantenere premuta PT1 fino a quando non compare su DSP1 la scr itta OFF SHO. A questo punto , premere PT1 fino a quando su DPS1 compare la scritta “OFF BLOC”. Ruotando v erso destra o sini[...]

Istruzioni per l’utente 7.7 V entilazione di raffreddamento L'apparecchio è dota to di un sistema di raffreddamento che entra in funzione con la par tenza di una cottura. Il funzionamento dei ventilatori produce un flusso d'aria normale che fuoriesce dall´alto dello sportelo e che può continuare per un breve lasso di tempo, anche dop[...]

Istruzioni per l’utente 8. A CCESSORI DISPONIBILI Il f or no dispone di 3 guide per il posizionamento di teglie e grigl ie a diverse altezze . Griglia: utile per il suppor to di recipienti con cibi in cottura. Te g l i a f o r n o : utile per la raccolta dei grassi prov enienti da cibi appoggiati alla griglia sovrastante . Accessori a richiesta T[...]

Istruzioni per l’utente 9. T ABELLE DI COTTURA CONSIGLIATE È necessario prer iscaldare il f or no pr ima di ogni cottura. Inserire quindi i cibi nel vano solo dopo che il simbolo dei g radi centigradi sul display smette di lampeggiare ed è inter ven uto il beep di conferma di ragiungimento della temperatura impostata. I tempi di cottura, specia[...]

Istruzioni per l’utente COTTURE AL GRILL POSIZIONE GUID A D AL BASSO TEMPO IN MINUTI 1° LA T O 2° LA TO CO TOLETT A DI MAIALE FILETT O DI MAIALE FILETT O DI MANZO FETTINE DI FEGA TO SCALOPPINA DI VITELLO POLLO T AGLIA TO A METÀ SALSICCE POLPETTE FILETT O DI PESCE T OAST 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 - 9 9 - 11 9 - 11 2 - 3 7 - 9 9 - 14 7 - 9 7 - 9 5 -[...]

Istruzioni per l’utente 10. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di ogni inter vento occorre disinserire l’alimentazione elettrica all’apparecchio . Non utilizzare un getto di vapore per pulire l’inter no del forno . 10.1 Pulizia dell’acciaio inox P er una b uona conser vazione dell’acciaio ino x occorre pulir lo regolarmente al ter mine di ogn[...]

Istruzioni per l’utente 10.4 Pulizia del forno P er una b uona conser vazione del f or no occorre pulir lo regolarmente dopo av erlo lasciato raffreddare. Estrarre tutte le par ti rimovibili. • Pulire le grigl ie forno con acqua calda e detergenti non abrasivi, sciacquare ed asciugare. • P er f acilitare le operazioni di pulizia, è possibile[...]

Istruzioni per l’utente 10.6 Pulizia dei vetri po r ta Si consiglia di mantenerl i sempre ben puliti. Utilizzare car ta assorbente da cucina; in caso di sporco persistente, lav are con una spugna umida e detergente comune. Non utilizzare detergenti ab rasivi o corrosivi per la pulizia dei vetri por ta. (es. prodotti in polv ere, spra y per fo rno[...]

Istruzioni per l’installatore 11. MANUTENZIONE STRA ORDINARIA P eriodicamente il forno necessita di piccoli inter venti di manutenzione o sostituzione di par ti soggette ad usura, quali guar nizioni, lampadine, ecc. Di seguito vengono fornite le istruzioni specifiche per ogni inter v ento di questo tipo . Prima di ogni inter vento che richieda l?[...]

Istruzioni per l’installatore 11.2 Smontaggio della porta Aprire la por ta completamente e inserire i per ni (forniti) nei fori dal lato interno. Chiudere la porta di un ango lo di circa 45°, sollev arl a ed estrarla dalla sua sede. P er il r imontaggio , infi lare le cer niere nelle apposite scanalature, quindi lasciare appoggiare v erso il bas[...]

Istruzioni per l’installatore Attenzione: prima di estrarre i vetri assicurasi di av er bloccato almeno una delle cerniere della por ta in posizione aper ta come descritto nei paragrafi “11.2 Smontaggio della porta”. Tale operazione potrebbe rendersi necessaria ancora durante la f ase di estrazione dei vetri qualora la porta si sbloccasse acc[...]

Istruzioni per l’installatore 12. INST ALLAZIONE DELL ’APP ARECCHIO 12.1 Collegamento elettrico È obb ligator io il collegamento di terra secondo le modalità pre viste dalle norme di sicurezza dell'impianto elettr ico. Utilizza un collegamento fisso è necessario predisporre sulla linea di alimentazione dell'apparecchio un dispositi[...]

Istruzioni per l’installatore 12.2 P o sizionamento del forno L'apparecchio è predisposto per l'incasso in mobili di qualsiasi mater iale purchè resistente al calore. Rispettare le dimensioni indi cate nelle figure 1 , 2 , 3 . P er posizionamenti sotto pi ani di lav oro attenersi alle dimensioni indicate in figura 1 - 3 . P er posizio[...]

Istruzioni per l’installatore Non usare la por t a come lev a per inser ire il forno nel mobile. Non esercitare pressioni eccessive sulla por ta aper ta. 28[...]