Sony 3-097-196-14(1) Bedienungsanleitung

CMT -DH5BT .GB/FR.3-097-196-14(1) CMT -DH5BT .GB/FR.3-097-196-14(1) Printed in China Micro HI-FI Component S ystem © 2007 Sony Corporation CMT -DH5BT 3-097-196- 14 (1) Operating Instructions _______________________ Mode d’ emploi _____________________________ GB FR[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-14(1) 2 GB WARNING T o reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to r ain or moisture. T o reduce the risk of re, do no t cover the ventilatio n of the appara tus with newspapers, tableclo ths, cur tain s, etc. And do not place ligh ted candles on the appa ratus. T o reduce the risk of r[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 3 GB Disposal of Old Electric al & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate c ollec tion systems) is symbol on the pr oduct or on its packaging indicat es that this product shall not be treated as ho usehold waste. Inst ead it shall be handed over to the [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 4 GB About this manual  Icons, such as , listed at the t op of each explana tion indicate wha t kind of media can be used with the function being explained.  e English on-screen display is used for illustra tion purposes only .  e C ontro l Menu i tems may be dieren t depending on the disc.  e [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 5 GB T able of Contents About this manual ............................... 4 Playable discs ........................................ 7 Guide to parts and controls ...........12 Getting Started Hooking up the system.................... 19 Hooking up the TV............................. 21 Setting the clock ..............[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 6 GB Additional Informa tion T roubleshooting ................................. 89 Precautions ........................................ 102 Specications ................................... 104 Guide to the Contr ol Menu display ................................................. 107 Language code list ...............[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 7 GB Play able discs T ype Characteristics Icon used in this manual Logo DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-R W*/+R/+R W in DVD VIDEO f ormat * also in video mode VR mode  DVD-R/-R W in VR (V ideo Recording) mode VIDEO CD  VIDEO CD  Super V CD*  CD-ROM*/-R*/-R W* * in VIDEO CD or Su per [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 8 GB T ype Characteristics Icon used in this manual Logo D A T A DVD  DVD-RO M/-R/-R W/+R/+RW in D A T A DVD f ormat con taining MP3 audio tracks 1) , JPEG ima ge les 2) or DivX video les 3) , and confo rming to UDF (U niversal Disk Forma t). is system can also pla y back discs with the following disc l[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 9 GB Discs that cannot be played  CD-ROMs recorded in PH OTO CD forma t  DA T A CDs recorded in MP3 PRO forma t  D ata part of CD-Extras 1)  D ata part of Mixed CD s 2)  Super Audio CD s  DVD Audio discs  DVD-RAMs  A DVD VIDEO with a dieren t region code.  A dis c that has a no n-standard[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 10 GB Notes on CD-R/-RW and DVD-R/-RW/+R/+RW  In some cases, CD-Rs/-R Ws and DVD-Rs/-R Ws/+Rs/+R Ws cannot be played back o n this system due to the recor ding quality or ph ysical condition of the disc, or the cha racteristics of the recordin g device and authoring soware.  e disc wi ll not be played back if[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 11 GB Copyrights is product inco rp orat es copyright pro tection technology that is prot ec ted by U .S. p aten ts and other int ellec tual pro per ty rights. U se of this copyright pro tection technology must be autho rized by Macro vision, and is intended f or home and o ther limited viewing uses only unless oth[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 12 GB Guide to parts and controls is man ual mainly explains operatio ns using the remote , but the same operatio ns can also be per formed using the b uttons o n the unit having the same o r similar names. Front panel T op panel[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 13 GB Guide to parts and controls Remote control  Unit:  (on/standby) (24, 25, 61, 82, 98) Remote: T V  1) (on/standby) (23) Press t o turn on the system. Press t o turn on the T V .  ST ANDBY indicator (89) Lights up when the system is t urned o.  BL UE T OOTH indicator (68, 69) Lights u[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-12(1) 14 GB  PRESET +/  (62) Press t o sele ct the preset statio n.  /  (go backward/ forward) (29, 44, 49, 66, 71, 74) Press t o sele ct a track or le. Remote: T V CH +/  1) (23) Press t o change the TV channels. Remote: SL OW / (29) Press t o watch the slow-mo tion play . Remote: TUNING +/  (61) Press[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 15 GB Guide to parts and controls Continued  Unit: BL UE T OOTH  (64, 65) Press t o sele ct the Bluetooth function. Press t o start playback of the music on the Bluetooth device (Bluetoo th mobile phone , etc.). Unit: TUNER/BAND (61) Press t o sele ct the TUNER function. Press t o switch among FM a nd AM band. U[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 16 GB  ANGLE (30) Press t o change the angle (D VD VIDEO with multi-a ngles only).  DVD/USB/TUNER MENU (39, 46, 62) Press t o display the MENU items o n the TV s creen. Press t o preset the radio station. Press t o sele ct the play mode when using an optio nal USB device.  EQ (75) Press t o sele ct the sound [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 17 GB Guide to parts and controls  CLEAR (35, 41, 65, 68, 74) Press t o delete a pre-pr ogrammed track or le. Press t o erase t he pairing registra tion informa tion of the Bluetooth device. -/-- 1) Press t o enter a single digit or do uble digit num ber .  Numeric buttons 3) (23, 29, 32, 39, 53, 64) Press t [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 18 GB Display  I ndicates the selected function.  I ndicates the selected play mode. (34)  Ligh ts up when timer is set. (81)  Ligh ts up when a station is tuned in. (61)  Ligh ts up when DSGX is turned on. (75)  I ndicates the Pla y back status.  Ligh ts up when DTS is selected. (59)  Ligh ts [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 19 GB Getting Star ted Getting Star ted Hooking up the syst em  FM/AM ant ennas Find a locatio n and an orienta tion that pro vide good reception, and then set up the ant enna. Keep the an tennas awa y from the speaker cords, the po wer cord to a void picking up noise.  Speakers  AM loop antenna  White sid[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 20 GB  Po wer Connect the power cord t o a wal l socket. If the sup plied adapto r on the plug does not t y our wall so cket, detach it fro m the plug (only f or models equipped with an adap tor). Inserting two R6 (size AA) batteries int o the remote Slide and r emove the batt er y compa rt ment lid, a nd insert[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 21 GB Getting Star ted Hooking up the TV Connect the video input jack o f your TV to the VIDEO OUT jack with the supp lied vide o cord. When connecting a video deck Connect the video deck to the T V using a video cord (no t supplied). Ho wever , do not connect this unit t o the T V through the video deck. Other wise, [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 22 GB Changing the color system (Except fo r European an d Russian models) Set the color system to P AL or NTSC depending on the colo r system of your TV . e default set ting for color system i s dieren t depending on the area. Each time you perform the pr oce dure below , the co lor system chang es as follows: [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 23 GB Getting Star ted About DVD VIDEO software types and the conv ersion method e DVD VIDEO so ware can be divided into 2 types:  Film-base d soware Film-based soware is derived fro m lm and displa ys the images at 24 frames per second.  Video-based soware V ideo-based s oware is deriv ed f[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 24 GB Setting the clock U se butto ns on the remot e to set the clock. 1 Press  /   t o turn on the system. 2 Press TIMER MENU  . e hour indica tion ashes in the display . If “P LA Y SET?” ashes in the display , press  or   r epeatedly to select “CL O CK SET?, ” then press ENTER ?[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 25 GB Getting Star ted P er forming QUICK SETUP Before using the syst em, you can make the minimum basic adj ustments in QUICK S ETUP . If yo u do not want to perform QUICK S ETUP , press CLEAR  in step 3. e guide message will disappear from the TV screen. 1 T urn on your T V and selec t the video input. 2 Press[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 26 GB 6 Press  or   r epeatedly to select the setting that matches your T V type. If you hav e a 4:3 standard TV: Select “4:3 LET TER B OX ” or “4:3 P AN SCAN ” (page 58) If you hav e a wide -screen TV or a 4:3 standard T V with wide -screen mode: Select “16:9” (page 58) 7 Press ENTER  . e s[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 27 GB Getting Star ted Using the THEA TRE SYNC func tion THEA TRE SYN C allows you to turn on your Son y T V and this system, chan ges the system ’ s function to “D VD” a nd then switches the TV’ s in put sour ce you have set with just one b utton. Preparing to use the THEA TRE SYNC function Register the TV’[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 28 GB Disc Playing a disc  Normal Play Depending on the DVD VID EO or VIDEO CD , some operation s may be dieren t or restricted. Refer to the operating in str uctions sup plied with the disc. Example: When playing a DVD VIDEO Elapsed playing time Title number 1 Press FUNCTION +/   repeatedly to select “D[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 29 GB Disc Continued  Other operations T o P ress Stop p layback   . Pa use playback   . Press   again or   (or D VD   on the unit) to resume pla yback. Select a track 1) , chap ter or video le  or   repeatedly d uring playback. Or , pr ess the numeric but tons  when the[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 30 GB T o P ress Switc h to DVD function from another sour ce FUNCTION +/   repeatedly (o r press DVD   on the unit) (A utoma tic Source Selection). Remove the disc   on the unit. 1) Y o u cannot select an audio track during Lock Search operatio n of MP3 audio tracks. 2) DVD VIDEO , DVD-R/-R W in VR [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 31 GB Disc Continued  Notes  D epending on the DVD VID EO, you ma y not be able to ch ange the subtitles even if multilingual sub titles are recorded on the DVD VIDEO . Y ou also may not be able t o turn the subtitles o .  Y o u can change the subti tles if t he DivX video le has an “ .A VI” o[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 32 GB When playing a DivX video le: e optio ns for audio f ormat dier depending on the DivX video les. When playing a VIDEO CD , AUDIO CD , or MP3 audio track:  STEREO: the standard st ereo sound.  1/L: the sound of the le channel (mona ural).  2/R: the sound of the right channel (mona[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 33 GB Disc Continued  T o r eturn to the previous menu Press  RETURN  . Note PBC playback is canceled when Shue Pla y , Program Pla y or Repeat Play is activat ed. T o canc el playback with PBC functions 1 Press  or   r epeatedly or press the numeric buttons  to select a track when playback is [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 34 GB Resuming playback of a disc tha t was stopped  Multi-disc Resume (DVD VIDEO a nd VIDEO CD only) is system can sto re the point where you sto pped the playback of the disc for u p to 40 discs and resumes pla y back when you insert the same disc again. I f you sto re a playback resum e p oint f or the 41st d[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 35 GB Disc Continued  4 Press   . e cursor mov es to the track list “ T” (in this case, “01”). T o change a pr ogrammed step: Press  o r   repeatedly to select the programmed st ep number you want t o change. en, p ress   . T o delete a pr ogrammed step: Press  o r   repe[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 36 GB T o cancel Program Play Press CLEAR  o r selec t “ OFF” in step 3. T o play back the same pr ogram again, select “ ON” in step 3 and pr ess ENTER  . T o turn o the Control Menu Press DISPLA Y  repeatedly until the Control M enu disa ppears from the TV s creen. Notes  When Program Pla y is [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 37 GB Disc Continued  When playing a D A T A CD/DVD (ex cept for DivX video les):  ON: all MP3 audio tracks in the selected album on the disc are played back ra ndomly . When no album i s sele cted, the rst album is pla yed back randomly . 4 Press ENTER  . Shue Pla y starts. T o cancel Shue Pla y [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 38 GB When playing a VIDEO CD or A UDIO CD:  OFF: does not play back repeat edly .  DISC: repeats all the tracks on the disc.  TR ACK: r epe ats the curren t track. When playing a D A T A CD or D A T A DVD:  OFF: does not play back repeat edly .  DISC: repeats all the albums on the disc.  ALBUM: repe[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 39 GB Disc Continued  Searching/selec ting a disc Playing DVD VIDEOs using the menu Some DVD VIDEO s have menu s to help you en joy the DVD VIDEOs. Y ou can play back D VD VIDEOs using these menus o n the T V screen. Using DVD TOP MENU A DVD VIDEO co ntains a lot o f se ctions of pictur e or music fea ture called ?[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 40 GB 2 Press  or   r epeatedly to select (ORIGINAL/PLA Y LIST ), then press ENTER  . e optio ns for “ ORIGIN AL/PLA Y LIST” appear on the TV screen. 3 Press  or   r epeatedly to select the setting you want.  PL A Y LIS T: play back acco rding to the playlist cr eated on the disc.  OR[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 41 GB Disc Continued  4 Input the time code using the numeric buttons  , then press ENTER  . For exa mple, to nd the scene a t 2 hours, 10 min utes, and 20 seconds aer the beginning, enter “2:10:20. ” If yo u make a mistake, press CLEAR  to cancel the n umber . Note Depending on the disc, you can[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 42 GB 2 Press ENTER  . e rst scene of the rs t 9 chapters, titles or tracks a ppears. If there ar e more tha n 9 chapters, ti tles, or tracks, “  ” appears a t the bottom right o f the screen. 3 Press  /  /  /   t o selec t a chapter , title or track, then press ENTER  . e syste[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 43 GB Disc Continued   Depending on the encoding/writing sowa re, recordin g device, or the recording media used to record a n MP3 audio track, you may encount er problems such as ca nnot play back, sound interrup tions and noise.  e following discs/situa tions can increase the time it takes to start pl[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 44 GB Playing a track: 1 Press ENTER  . e list of MP3 a udio tracks of the selected album appears. 2 Press  or   r epeatedly to select the MP3 audio track you want, then press ENTER  . e system starts pla ying the selected MP3 audio track. T o stop playback, pr ess   . T o display the next o[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 45 GB Disc Continued  Playing an image le: 1 Press PICTURE NA VI  . umb nail picture fo r the rst 16 JPEG image les in the selected album is displa yed. If there a re more than 16 ima ge les in the selected album, the scroll bar ap pears at the right. 2 Press  /  /  /   t o selec t [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 46 GB T o rotate a JPEG image le When a JPEG imag e le is displayed on the TV s creen, you can r otate the image by 90 degrees. Press  o r   repeatedly while viewing an image. Press CLEAR  t o return to the original view . Notes  e PICTURE N A VI  but ton does not work when “ MODE (MP3, JP[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 47 GB Disc Continued  7 Press  or   r epeatedly to select the album you want, then press   (or DVD   on the unit). e slide sho w with sound starts from the selected album. T o stop playback, pr ess   . T o turn on or o the display of album list Press D VD/USB/TUNER MENU  repea[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 48 GB Selec ting a transition eect for image les in the slide show (JPEG image les only) 1 Press DISPLA Y  r epeatedly until the Control Menu f or JPEG image les appears on the T V screen. 2 Press  or   r epeatedly to select (EFFECT ), then press ENTER  . e optio ns for “EFFECT” appea[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 49 GB Disc Continued  Playing an album of DivX video les or a DivX video le 1 Inser t a DA T A CD/DVD with DivX video les in the disc slot  . e system starts pla ying the rst album. 2 Press DVD/USB/TUNER MENU  . e album list a ppears on the TV screen. 3 Press  or   r epeatedly to se[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 50 GB T o return to the album list when the le list is display ed Press  RETURN  . T o turn on or o the album list Press D VD/USB/TUNER MENU  repeatedly . Notes  Depending on the DivX video le, the picture ma y pause or be unclear . In this case, it is recomm ended that you creat e the le at a [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 51 GB Disc Continued  Restricting playback of the disc  CUST OM P ARENT AL CONTROL, P ARENT AL C ONTROL Y ou can set 2 kinds of p layback restrictions fo r the disc you want. Custom P arental Contr ol Y ou can set pla y back restrictions so that the system will not p lay back inap propria te discs. Paren tal Con[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 52 GB If you hav e not entered a password: e displa y for registering a new passwor d appears. Enter a 4-digi t password using the numeric bu ttons  , then pr ess ENTER  . e displa y for conrming the passwor d appears on the TV screen. When you ha ve already registered a password: e displa y for ente[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 53 GB Disc Continued  2 Enter your 4-digit password using the numeric buttons  , then press ENTER  . e system is read y for playback. Tip If you f orget your passw ord, enter the 6- digit num b er “199703” using the numeric butt ons  when the “CUS TOM P ARENT AL CONTROL ” display asks you f or y[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 54 GB 4 Enter or re-enter your 4-digit password using the numeric buttons  , then press ENTER  . e displa y for setting the playback limitatio n le vel a ppears. 5 Press  or   r epeatedly to select “ST ANDARD , ” then press ENTER  . e optio ns for “ ST AND ARD” a ppear on the TV screen.[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 55 GB Disc Notes  e C ontro l Menu displa y will show dieren t items depending o n the disc typ e.  When you play back D VD VIDEOs which do not ha ve the Paren tal C ontrol function, playback cannot be limit ed on this system.  D epending on the DVD VID EO, you ma y be asked to chang e the pare[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 56 GB Using the DVD setup menu By using the D VD setup menu, yo u can make various ad justments to i tems such as picture a nd sound. Note Playback settings sto red in the disc ta ke priority o ver the DVD setup menu settin gs. erefo re, some of the DVD setu p menu settings may no t be p erformed. 1 Press DISPLA Y [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 57 GB Disc Continued  6 Press  or   r epeatedly to select the setting you want, then press ENTER  . e setting is selected and setup is comp leted. Selected setting DVD setup menu item list e default set tings are underlined. Setting the language  LANGUAGE SETUP Set various languages f or the on[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 58 GB Setting the T V screen  SCREEN SETUP Choose the settings according to the TV you conn ec ted. TV TYPE 1) (DVD VIDEO o nly) 16:9: Select this w hen you co nnect a wide-screen TV or a T V with a wide mode function. 4:3 LETTER BOX: Select this when you connect a 4:3 screen TV . is setting displays a wide p ic[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 59 GB Disc FULL: Select this w hen you can c hange the aspect ratio on your TV . NORMAL: Select this when you canno t chang e the aspec t ratio on yo ur T V . Shows a 16:9 as pe ct ratio signal with black bands o n le and right sides of the image. 16:9 aspect ratio T V 1) e defaul t s etting varies depending on [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 60 GB A UDIO DRC 3) (Dynamic R ange Compression) (DVD VIDEO a nd DVD-R/-R W in VR mode only) OFF: N o compr ession of dynamic ra nge. ST AND ARD: Reproduces the sound track with the kind of dynamic ra nge that the recordin g engineer intended. U seful for wa tching movies a t low volume la te at night. MAX: N arrows t[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 61 GB T uner T uner Listening to the radio Y ou can list en to a radio station either b y selecting a preset station, o r by man ua lly tuning in the sta tion. Listening to F M or AM 1 Press FUNCTION +/   repeatedly to select “ TUNER FM” or “ TUNER AM” (or press TUNER/ BAND  on the unit repeatedly to [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 62 GB Tips  T o impr ove broadcast r eception, adjust the supplied a ntennas, or connect an ext ernal antenn a.  When an FM stereo p rogram has static noise, press REPEA T/FM MODE  repeatedly until “M ONO” ligh ts up in the display . er e will be no stereo eect, but the recep tion will impr ove. [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 63 GB Bluetooth Device Bluetooth Devic e Using the Bluetooth func tion is system sup ports Bluetooth A2DP and A VRCP pro les. For details on Bluetooth wire less technology , see “Bl uetooth wireless technology” (page 113). Check the websites belo w for the latest informa tion about com patible devices. For c[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 64 GB Pairing this system with a Bluet ooth device Pairin g is an operation where B luetooth devices register with each other beforeh and. U se the procedure below to pair the system with yo ur Bluetooth device. Once a pairing operatio n is performed, it does not need to be performed again. If pa iring is already comp[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 65 GB Bluetooth Device Notes  “Passcode ” may be called “Pa sskey , ” “PIN code, ” “PIN n umber” or “P assword, ” etc. depending on the device.  is system only sup ports numerical passcodes up to 4 digits.  e pairing standby sta tus of the system is cancelled aer abou t 30 se cond[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 66 GB 4 Adjust the volume . Press V OL UME +/   . T o check the address of a connected Bluetooth device Press D ISPLA Y  while the Bluetooth device name ap pe ars in the system display . e Bluetooth device address a ppears for 8 seconds. T o cancel the connec tion with a Bluetooth device Press a nd hold BL[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 67 GB Bluetooth Device Listening to music on this system using Bluetooth headphones Y ou can list en to music play ed on this system using yo ur Bluetooth headpho nes over a wir eless connection. Follo w the procedure below t o listen to music o n this system with Bluetooth headpho nes. Pairin g this system with Bluet[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 68 GB 4 Press and hold BL UETOO TH OPR  on the unit for about 7 seconds until the BL UETOO TH indicator  ashes. Sound out put from the speakers is stop p ed. 5 Enter the passcode . Follo w the same procedure as in step 4 of “ Pairing this system wi th a Bluetooth device ” (page 64). Once pairing is com pl[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 69 GB Bluetooth Device Playing music on this syst em Y ou can o p erate this syst em f rom Bluetooth headp hones by conn ec ting the system and Bl uetooth headphones usin g A VRCP . 1 Select a func tion other than the Bluetooth function. Press FUN CTION +/   repeatedly . 2 Establish a connection with the Bluetoo[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-13(1) 70 GB USB Device Listening to music of an USB device Y ou can co nnect an optional USB device (Digital music pla yer or USB sto rage media) to the (USB) port  on the unit and lis ten to music sto red in the USB device. See “Playab le USB devices and Bluet ooth dev ices ” (page 115) for a list of US B de vices t[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 71 GB USB Device Continued  3 Start playback. Press   (o r USB   on the unit). 4 Adjust the volume . Press V OL UME +/   . Other operation T o P ress Stop p layback   . Pa use playback   . Press   again or   (or US B   on the unit) to resume pla yback. Select an album[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 72 GB  A lbm Sh ue: Plays back the a udio tracks in the selected album on the USB device in random o rder .  Program: Plays back the a udio tracks on the USB device in the order y ou want them to be played. Notes on the USB device  Do not connect the system and the USB device through a USB hub .  With s[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 73 GB USB Device Notes on the display informa tion  Characters that cannot be disp layed appear as “_. ”  e following ar e not displayed:  total playing time for a CD-D A disc depending on the play m ode.  total playing time and r emaining playing time for an MP3 disc an d USB device.  e follo[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 74 GB 5 Press  /   r epeatedly until the desired track number appears. When pr ogramming tracks, press +/   repeatedly to select the desired album, and then select the desired track. Example: W hen programming tracks on a USB device Selected track number 6 Press ENTER  t o add the track to the progra[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 75 GB Sound Adjustment Sound Adjustment Adjusting the sound Generating a more dynamic sound (Dynamic Sound Generator X-tra) Y ou can r einforce the bass and cr eate a more po werful s ound. e DSGX setting is ideal for m usic sources. Press DSGX  on the unit repeatedly . Each time you pr ess the butto n, the disp[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 76 GB 4 Press KARAOKE MODE  . “KARA OKE MODE: O N” appears o n the TV s creen. 5 Start playing the music and adjust the volume. DVD VIDEO, D VD -R/-RW in VR mode or DivX video les: e system ou tputs the a udio format that yo u have selected. A UDIO CD, VIDEO CD or MP3 audio tracks: e audio setting a ut[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 77 GB Sound Adjustment Dolby Digital Karaoke format (DVD VIDEO o nly) e Dolby Digi ta l forma t, which repr oduces surround sound using 5 channels, ca n also contain the “Dolb y Digital Karaoke ” fo rmat which is specialized for karaoke . In the Dolby Digital Ka raoke forma t discs, guide melody and guide vocal[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 78 GB Enjoying karaoke using the control menu 1 Press DISPLA Y  once or twice when Karaoke Mode is turned on while playing a disc. e Contro l Menu a ppears on the TV screen. 2 Press  or   r epeatedly to select the K araoke item from the displayed list, then pr ess ENTER  . e Karao ke item is selec[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 79 GB Sound Adjustment When playing a VIDEO CD or A UDIO CD: OFF (T ur n o the vocal)   L+R (e same sound is o utput from both speakers)   STEREO (e standa rd stereo sound) When playing a Super VCD: OFF (T ur n o the vocal)   1:L+R   1:STEREO (e ster eo sound of the a[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 80 GB 1) e singer’ s voice may not be reduced when:  only a few instruments ar e playing.  a duet is being played back.  the source has strong ec hoes or chorus.  the singer’ s voice deviates from the cent er .  the voice on the source is sin ging in high soprano o r tenor . Y ou can also change [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 81 GB Other Operations Other Op erations Using the timer F alling asleep to music  Sleep Timer Y ou can set the system to t urn o aer a certain time, so that you can fall asleep to music. Press SLEEP  r epeatedly . Each time you pr ess the butto n, the minut e display chan ges cyclically as follows: 90min [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 82 GB 6 Set the time to stop playback using the same procedure as step 5. 7 Select the sound source. Press  o r   repeatedly until the music sour ce you want a ppears in the display , then press ENTER  . is display will sho w the timer settings. 8 Press   t o turn o the system. Other oper[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 83 GB Other Operations Changing the display Checking the clock Press DISPLA Y  when the system is turned o . The clock is displa yed for 8 seconds . Adjusting the brightness of the display Press DIMMER  r epeatedly while the system is on. Each time you pr ess the butto n, the display c hanges cyclically as fo[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 84 GB  When a chapter o ther than above conditio n is played back   Elapsed playing time o f the cur rent title   Remaining time of the curren t title   Elapsed playing time o f the cur rent chap ter   Remaining time of the curren t chap ter   Title o f the disc 1)2) When playing an A [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 85 GB Other Operations 4) e cur rent track n umber and the current index number (fo r a disc without PBC) or the current scene num ber (for a disc with PBC) are disp layed for 2 seconds befor e the display returns to ela psed playing time when you press TIME/TEXT  d uring display of the title of disc. 5) When pl[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 86 GB When playing a VIDEO CD/Super VCD:  Elapsed playing time o f the cur rent scene/track  Title o f the disc When playing an A UDIO CD or VIDEO CD without PBC function:  Elapsed playing time o f the cur rent track  Remaining time of the curren t track  Elapsed playing time o f the cur rent disc  R[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 87 GB Other Operations Checking the date inf ormation of JPEG image les Y ou can chec k the date informa tion during pla y back when Exif* tag is recor ded in t he JPEG image les. Press DISPLA Y  repeatedly during playback. e Contro l Menu a ppears. Date information * “Excha ngeable Image F ile Format ?[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 88 GB  A UDIO IN jack Connect the audio out put jack of an option al component (portable a udio player , etc.).  COMPONENT VIDEO OUT jacks Connect the componen t video input jacks of the TV or pro je ctor . I f your TV accept progressiv e format signals, you m ust use this connection and press P ROGRESSIVE[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 89 GB Additional Information Additional Inf orma tion T roubleshooting Should yo u encounter a pr oblem with your system, do the f ollowing: 1 Make sure the power cor d and speaker cords are c onnec ted correctly and rmly . 2 Find y our problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated correctiv[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 90 GB  If the BLUE TO OTH indicato r  is lit or ashing when a function other tha n the Bluetooth function is selected, no sound is heard thr ough the spea kers or PHO NES jack  . Press and ho ld BL UETOOTH OPR  for abo ut 2 seconds until the BL UETOOTH indicato r  turns o. There is no microphone s[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 91 GB Additional Information Speakers Sound comes from one channel or unbalanced left and right volume .  Place t he speakers as symmetrically as possible.  C heck that the speakers ar e connected securely and corr ec tly .  e s ource being pla yed back is mona ural. Disc Player The disc does not eject. ?[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 92 GB Y ou cannot per form some functions such as Stop , Lock Search, Slow- motion Play , Repeat Play , Shue Pla y or Program Pla y.  D epending on the disc, you ma y not be able to do some o f the operations above. Ref er to the operating instructions sup plied with the disc. The DA T A CD (MP3 audio track/JPEG[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 93 GB Additional Information The disc title, album title , track title and DVD- TEXT characters do not appear properly .  Use a disc that co nforms to the ISO 9660 Level 1, Level 2, or Joliet (expansion).  e character code that can be display ed by this system are as f ollows:  U pper cases (A to Z)  Lo[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 94 GB The sound of your Bluet ooth device cannot be heard on this system.  T urn up the vol ume on your Bl uetooth device rst, and then adj ust the volume using V OL UME +/   . Severe hum or noise  If there are obstacles between the system and y our Bluetooth device, remo ve or avo id the obstacles. [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 95 GB Additional Information There is noise or the sound skips.  T urn o the system, then r econnect the USB device.  e music data itself con tains noise. No ise may have been intr oduced when creating m usic data due to the conditio ns of the comp uter . Crea te the music da ta again.  When using the U[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 96 GB Files cannot be play ed back.  USB sto rage media format ted with le systems other tha n F A T16 or F A T32 are unsup ported.*  If yo u use par titioned USB st orage media, only les on the rst partitio n can be played.  Files that a re encr ypted or p rotected by passwor ds, etc. cannot be play[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 97 GB Additional Information  Keep the speaker cords awa y from the ant ennas.  When you play back a VID EO CD recor ded in a dierent colo r system from the one y ou set to the system, the picture ima ge may be distorted.  When you connect your TV to the COMPONENT VIDEO O UT jacks and pla y back video-b as[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 98 GB There is sev ere hum or noise. (“TUNED” or “ST” ashes in the display)  S et the proper band an d f requency (page 61).  C onnect the antenna p roperly (page 19).  Find a place and an orien tation that pro vide good reception, then set up the ant enna again. If you ca nnot obtain good receptio[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 99 GB Additional Information e system is reset to the facto r y settings except fo r DVD settings. Y ou should set the settings you made, s uch as the preset station s, clock and timer . T o return the DVD setup to the default settings*, per form reset as follo ws: 1 Press DISPLA Y  when playback is stopped. [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 100 GB When displaying the v ersion number on the TV screen When yo u turn on the system, the version n umber [VER.X.X X] (X is a number) ma y appear on the TV screen. Although this is not a malfunction an d for Son y ser vice use only , normal system operation will not be possible . T urn o the system, and then tu[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 101 GB Additional Information No Disc ere is no disc in the disc slot  . Not In Use Y ou ha ve pressed a but ton whose operation is n ot allowed or in valid at that time. OFF TIME NG! e on time and o  time of Play Tim er is the same. P ASSWORD Custo m Paren tal C ontr ol or Pa rental Control i s set. Pleas[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 102 GB No T rack No p layable le is loaded in the system. Not Supported An unsup ported USB device is connected. Please Wait e system is read ying for usage of a n USB device. Reading e system is recognizing the US B device. Removed e USB device has been remov ed. Step F ull! Y ou tried to progra m more th[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 103 GB Additional Information On safety  e unit is not disconnected from the AC pow er source (mains) as lon g as it is connected to the wall socket, even if the unit itself has been turned o.  Completely disconnect the power co rd (mains lead) from the wall socket (mains) if it is not g oing to be used fo[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 104 GB Specic ations Main unit Amplier section DIN power o utput (ra ted) 40 W + 40 W (6 ohms a t 1 kHz, DIN) Continuo us RMS power outp ut (referen ce) 50 W + 50 W (6 ohms a t 1 kHz, 10% THD) In puts: A UDIO IN (ster eo mini jack): V oltage 620 mV , impedance 47 kilohms MIC (mini jack): Sensitivity 0.8 mV , imp[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 105 GB Additional Information Samp ling frequencies: MP3 (MPEG 1 A udio Layer-3): 32/44.1/48 kHz A TRAC: 44.1 kH z WMA: 44.1 kHz AAC: 44.1 kH z Disc player section System: Compact disc and digital audio a nd video system Laser : Laser Diode Properties: Emission dura tion: contin uous Laser Output*: Less than 1000 µW [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 106 GB General Po wer requiremen ts: T a iwan model: 120 V AC, 50/60 H z ai model: 220 V A C, 50/60 Hz Other models: 220  240 V AC, 50/60 Hz Po wer consum ption: 45 W Dimensions (w/h/d) (A pp rox.): 190 × 141 × 273 mm Mass (A ppr ox.): 2.8 kg Sup plied accessories: Remote Commander (1) R6 (Size AA) batt eries [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 107 GB Additional Information Guide to the Control Menu displa y U se the Control M enu to select a function and to view rela ted information. P ress DISPLA Y  repeatedly to turn on, turn o  or change the Con trol Men u display as follows: Control M enu disp lay 1  Control M enu displa y 2 (appears fo r cert [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 108 GB List of Control Menu items Item Item Name, Relevan t Disc T ype, F unction TITLE/SCENE/TRACK Selects the title, scene, or track to be played back. CHAPTER/INDEX Selects the chapter o r index to be played back. TRACK Selects the track to be played back. ORIGINAL/PLA Y LIST Selects the playback sequence either to[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 109 GB Additional Information Item Item Name, Relevan t Disc T ype, F unction A/V SYNC Sets the delay time between the sound and displa y . P ARENT AL C ONTROL Sets to prohib it playback on this system. SETUP QUICK Setup U se QUICK SETUP t o choose t he language o f the on-screen display and the aspect ratio of the TV[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 110 GB Item Item Name, Relevan t Disc T ype, F unction MODE (MP3, JPEG) Selects the data type: MP3 audio track (A UDIO), JPEG imag e le (IMAGE) o r both (A UTO) to be played back when pla ying a DA T A CD/DVD . KEY CONTR OL* Changes the key to s uit your vocal range. SCORE MODE* Selects the le vel fo r scoring mode[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 111 GB Additional Information Language code list e language s p ellings confo rm to the ISO 639:1988 (E/F) standard. Code Language C ode Language Code Language Code Language 1027 Afar 1186 S cots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Ab k hazian 1194 Galician 1352 Mo ngolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guara[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 112 GB Parental C ontrol area code list Code Area Code Area Code Area C ode Area 2044 Argen tina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spain 2047 A ustralia 2174 France 2376 Netherla nds 2499 Sweden 2046 A ustria 2109 German y 2390 N ew Z ealand 2086 Switzerla nd 2057 Belgium 2248 India 2379 No r way 2528 ailand 2070 Brazi[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 113 GB Additional Information Bluetooth wireless technology Bluetooth wire less technology is a short- range wir eless technology linking digital devices, such as personal com puters and digital still cameras. U sing the Bluetooth wireless techno log y , you ca n operate the units in volved within a rang e of about 10[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 114 GB Eects of other devices Bluetooth devices and wir eless LAN (IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). Wh en using your Bluetooth device near a device with wireless LAN capab ility , electromagnetic interfer ence may occur . is could resul t in lower da ta transfer rates, no ise, or inability [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 115 GB Additional Information Play able USB devices and Bluetooth devices USB devices Y ou can pla y back the following Son y USB devices on this system. Other USB devices cannot be played back o n this system. Veried Sony digital music pla yer (as of January 2007) Product name Model name W alk man ® NW -E103 / E1[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 116 GB Notes  Do not use USB devices other than these USB devices. Operation of models no t listed here is not gua ranteed.  Operation may not alwa ys be ensured even when using these USB devices.  Some of these USB devices may no t be available f or purchase in certain areas. Notes on Walkman  Y ou cannot[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 117 GB Additional Information DTS Digital audio com pressio n technology that the Digital eat er Systems, In c. developed. is technology confo rms to 5.1-channe l surround. e surro und channel is s tereo and there is discret e subw o ofer cha nnel in this format. D T S pro vides the same 5.1 discrete channels[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 118 GB Film based software, Video based software DVD VIDEO s can be classied as Film based or V ideo base d soware. F ilm based DVD VIDEOs con tain the same images (24 frames per second) that a re shown a t movie theaters. V ideo based DVD VIDEO s, such as television dramas or sitco ms, displays ima ges at 30 fr[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 119 GB Additional Information Region Code is system is used to pr otect copyrights. A region code is allocated on each D VD system or D VD VIDEO according t o the sales region. Each region code is shown o n the unit as well as on the disc packaging. e system can p lay back the discs that mat ch its region code. [...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) 120 GB Index Numerics 16:9 58 4:3 LETTER B OX 58 4:3 OUTPUT 58 4:3 P AN SCAN 58 A A/V SYNC 50, 109 A2DP 63, 113 AAC 70, 72 ALBUM 109 Album 29, 116 ANGLE 30 A TRAC 70, 73 A TRAC AD 70 A UDIO 57 A UDIO DRC 60 A VR CP 63, 65, 69, 113 B BA CKGRO UND 58 Batteries 20 Bluetooth device address 66 BL UETOOTH OPR 64, 65, 68, 69[...]

CMT -DH5BT .GB.3-097-196-11(1) Additional Information 121 GB P Pairing 64, 65, 67, 68 P ARENT AL CONTR OL 53, 109 Par ental Control 118 Passcode 64 Passk ey 65 P A USE M ODE 59 PBC Playback 32 PICTURE N A VI 41, 45 PIN 64 Playback Contro l (PB C) 118 Playing a disc 28 PLA Y LIST 39, 108 Play T imer 81 Program Pla y 34 PROGRESSIVE A UTO 22 Progressi[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-14(1) 2 FR AVERTISSEMENT An de réduir e les risques d’ incendie ou de choc électrique, n’ exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Po ur réduire les risques d ’incendie, ne couvrez pas les o rices d’ aéra tion de l’ appareil a vec des journaux, na ppes, rideaux, etc. N e placez pas non p[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 3 FR T raitement des appareils électriques et électroniques en n de vie (Applicable dans les pay s de l’Union Européenne et aux autres pay s européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le pr oduit ou sur son emballage, in dique que ce produi t ne doit pas être trait é av[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 4 FR Notes sur le mode d’ emploi  Des icônes telles que au-dessus d’ une explicatio n indiquent les types de support d ’ enregistrement pouva nt être utilisés avec la f onction expliquée.  L ’ ac hage OSD (achag e sur écran) anglais n ’ est utilisé qu ’ à des ns d’ il lustra tion. ?[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 5 FR T able des matières Notes sur le mode d’ emploi ............. 4 Disques pouvant être lus .................. 7 Guide des pièces et commandes .........................................12 Mise en service Installation de la chaîne ................... 19 Raccordement du téléviseur .......... 21 Réglage de l’[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 6 FR Informations supplémentaires Guide de dépannage ........................89 Précautions ........................................ 102 Spécications ................................... 104 Guide de l’achage du menu de commande ........................................ 107 Liste des codes de langue ........[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 7 FR Disques pouvant être lus T ype Caractéristiques Icône utilisée dans ce manuel Logo DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-R W*/+R/+R W au fo rmat DVD vidéo * également en mode vidéo Mode VR  D VD-R/-RW en mode VR (V ideo Recording) VIDEO CD  VIDEO CD  Super V CD*  CD-ROM*/-R*/-R [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 8 FR T ype Caractéristiques Icône utilisée dans ce manuel Logo D A T A DVD  DVD-RO M/-R/-R W/+R/+RW au fo rmat DVD de donn ées cont enant des plages a udio MP3 1) , des chiers d ’image JPEG 2) ou des chiers vidéo DivX 3) et conf ormes à UDF (U niversal Disk F ormat). Cette chaîne peut égalemen t [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 9 FR Disques ne pouvant pas être lus  CD-ROM enregistré en fo rmat CD Photo  CD de données enregistrés au f ormat MP3 PRO  Partie des données des CD-Extra 1)  Partie des données de CD mixtes 2)  CD Super Audio  Dis ques DVD a udio  DVD-RAM  DVD vidéo avec des codes régiona ux diéren[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 10 FR Remarques sur CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW  D ans certains cas, les CD-R/-R W et DVD-R/-R W/+R/+R W ne peuven t pas être lus par cet te chaîne si leur qualité d’ enregistr ement, leur état ph ysique, les caractéristiques de l ’ ap pareil sur lequel ils ont ét é enregistrés ou le logiciel de créat[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 11 FR Protection des droits d’ auteur Ce produit u tilis e une technologie de pro tection des droits d ’ au teur prot égée par des brevets a méricains et d’ autres droi ts de propriété in tellectuelle. L ’utilisa tion de cette technologie de pro tection des droits d ’ au teur doit être aut orisée par [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 12 FR Guide des pièces et commandes Dans ce man uel, les opération s s on t principalement décrites en utilisan t la télécomman de. Les mêmes opérations peuven t, toutefo is, être eectuées à l’ aide des touches de l ’ a ppareil qui porten t des noms identiques o u similaires. Panneau a vant Panneau su[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 13 FR Guide des pièces et commandes T élécommande  Appareil :  (marche/v eille) (24, 25, 61, 82, 98) T éléc ommande : TV  1) (marche/veille) (23) A ppuyez sur cet te touche pour allumer la chaîne. A ppuyez sur cet te touche pour allumer le téléviseur .  T émoin ST ANDBY (89) S’ allum[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-12(1) 14 FR  PRESET +/  (62) A ppuyez sur ces to uches pour sélectionner une station p réréglée.  /  (retour arrière/av ance) (29, 44, 49, 66, 71, 74) A ppuyez sur cet te touche pour sélectionner une plage ou un c hier . T éléc ommande : TV CH +/  1) (23) A ppuyez sur cet te touche pour chan ger le[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 15 FR Guide des pièces et commandes Suite page suivante  Appareil : BL UETOO TH  (64, 65) A ppuyez sur cet te touche pour sélectionner le mode Bluetooth. A ppuyez sur cet te touche pour commencer la lecture de la m usique d’ un périphérique Bl uetooth (téléphone portable Bluetooth, etc.). Appareil : TUNE[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 16 FR  ANGLE (30) A ppuyez sur cet te touche pour chan ger l’ angle de vue (DVD vidéo mul tiangle seulement).  DVD/USB/TUNER MENU (39, 46, 62) A ppuyez sur cet te touche pour acher les option s de MENU sur l’ écran du téléviseur . A ppuyez sur cet te touche pour mémoriser une statio n de radio. A ppu[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 17 FR Guide des pièces et commandes  CLEAR (35, 41, 65, 68, 74) A ppuyez sur cet te touche pour eacer une plage o u un chier prépr ogrammés. A ppuyez sur cet te touche pour eacer les informa tions de déclaration de pa irage du périphérique Bl uetooth. -/-- 1) A ppuyez sur cet te touche pour saisir un[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 18 FR Achage  I ndique la fonction sélectionnée.  I ndique le mode de lecture sélectionné. (34)  S ’ allume lo rsque la fonction de programm ation est activée. (81)  S ’ allume lo rsqu’ une station est ca ptée. (61)  S ’ allume lo rsque le DSGX est activé. (75)  I ndique l’ ét at[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 19 FR Mise en ser vice Mise en ser vice Installation de la chaîne  Antennes F M/AM T r ouvez l’ emplacement et l ’ orientation orant la meilleur e réception, puis installez l’ antenne. P our éviter de capter des para sites, éloignez les an tennes des cordon s d’ encein te et du cordo n d’ alimen ta[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 20 FR  Alimentation Branchez le co rdon d ’ alimenta tion à une prise murale. Si la che adap tatrice fournie sur la che n ’ est pas adaptée à la p ris e murale, retirez-la de la che (pour les modèles avec che ada ptatrice seulement). Mise en place des deux piles R6 (format AA) dans la télécomm[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 21 FR Mise en ser vice Raccordement du téléviseur Raccordez la prise d’ entr ée vidé o du téléviseur à la prise VIDEO OUT à l ’ aide du cor don vidéo fourni. Lors du raccordement d’une platine vidéo Raccordez la platine vidéo a u téléviseur à l’ aide d’ un cordo n vidéo (non fourni). Ne racco [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 22 FR Changement du système de couleur (Sauf pour les modèles pour l ’Euro p e et la Russie) Réglez le système de couleur sur P AL ou NTSC selon le système de co uleur de votre t élévis eur . Le système de couleur sélectionné par défaut di ère selon les zones. À chaque fo is que vous eectuez la pr[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 23 FR Mise en ser vice Sur les types de logiciel DVD vidéo et la méthode de conv ersion Les conten us DVD vidéo peuvent êtr e classés en 2 types :  C onten us lm Le logiciel lm est dérivé du lm et il ache des images à 24 tra mes par seconde.  C onten us vidéo Le logiciel vidéo est dérivé [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 24 FR Réglage de l’horloge U tilis ez les touches de la téléco mmande pour régler l ’ horloge. 1 Appuyez sur  /   pour allumer la chaîne. 2 Appuyez sur TIMER MENU  . L ’indication des heur es clignote sur l’ achage. Si « PLA Y S ET? » clignote sur l’ achage, a ppuyez pl usieurs fois [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 25 FR Mise en ser vice Exécution de l’ opération QUICK SETUP A van t d’ utiliser la chaîne, vous po uvez eectuer les réglages de base minim um dans QUI CK SETUP . Si vous ne désirez pas eecteur le QUICK S ETUP , app uyez sur CLEAR  à l’ étape 3. Le guide utilisateur dis paraît de l’ écran du [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 26 FR 6 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner le paramètre qui correspond au type de votre téléviseur . Si vous utilisez un écran de téléviseur 4:3 standard : Sélectionnez « 4:3 LET TER BOX » ou « 4:3 P AN SCAN » (pag e 58) Si vous utilisez un téléviseur à écran large ou un télé[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 27 FR Mise en ser vice Utilisation de la fonction THEA TRE SYNC La fonction THEA TRE S YNC vous permet, par simple pr ession d’ une touche , d’ allum er votre téléviseur Sony et cette cha îne, de passer en mode « DVD » et de sélectionner la source d ’ entrée d u téléviseur préalablemen t mémorisée. P[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 28 FR Disque Lec ture d’un disque  Lecture normale Certaines opérations peuven t être diéren tes ou limitées selon les D VD vidéo ou CD vidéo. Cons ultez le mode d’ emp loi accompagnan t le disque. Exemple : Lors de la lecture d’un DVD vidéo T emps de lecture écoulé Numéro de titre 1 Appuyez plus[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 29 FR Disque Suite page suivante  Autres opérations Pour Appuy ez arrêter la lecture sur   . passer en pause de la lecture sur   . A ppuyez à nouvea u sur   ou   (ou sur D VD   de l’ appar eil) pour repr endre la lecture. sélectionner une plage 1) , un chap itre ou un chier vi[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 30 FR Pour Appuy ez passer en mode DVD depuis une au tre source plusieurs f ois sur FUNCTION +/   (ou ap puyez sur DVD   de l’ appar eil) (Sélection auto matique de source). retirez le disque sur   de l’ appar eil. 1) V ous ne pouv ez pas s électionner une plage audio lor s d’un e opération [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 31 FR Disque Suite page suivante  Remarques  Pour certains DVD vidéo , il se p eut que vous ne p uissiez pas changer les sous-titres même si des sous-titres m ultilingues y sont enregistrés. Il est a ussi possible que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres.  V ous pouvez cha nger les sous-t[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 32 FR Lors de la lecture d’un chier vidéo DivX : Les options de f ormat audio di èrent selon les chiers vidéo DivX. Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un CD audio ou d’une plage audio MP3 :  STEREO : son standard s téréo.  1/L : son du canal gauch e (mono).  2/R : son du canal[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 33 FR Disque Suite page suivante  Pour r evenir au menu précédent A ppuyez sur  RETURN  . Remarque La lecture PBC est annulée lorsque la lecture aléatoir e, la lecture programmée ou la lectur e répétée est activée. Pour abandonner la lecture av ec fonctions PBC 1 Appuyez plusieurs fois sur  ou [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 34 FR Reprise de la lecture d ’un disque ay ant été arrêté  Reprise multidisque (DVD vidéo et CD vidéo seulement) Cette chaîne peut mém oriser le point où vous a vez arrêté la lecture d ’un disque pour jusqu ’ à 40 disques et rep rendre la lecture en ce poin t lorsque vous r éinsérez le même di[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 35 FR Disque Suite page suivante  4 Appuyez sur   . Le curseur se déplace sur la liste de plages « T » (« 01 », dans ce cas). Pour modier une étape programmée : A ppuyez pl usieurs fois sur  ou   pour sélectionner le numér o de l’ étape pr ogrammé que vous désir ez modier . A ppuy[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 36 FR Pour annuler la lecture programmée A ppuyez sur CLEAR  o u séle ctionnez « OFF » à l ’ étape 3. P our exécuter le même pr ogramme de lecture, sélectionnez « ON » à l’ étape 3, puis app uyez sur ENTER  . Pour faire disparaître le menu de commande A ppuyez pl usieurs fois sur DISPLA Y  j[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(2) 37 FR Disque Suite page suivante  Lors de la lecture d’un CD/DVD de données (sauf pour les chiers vidéo DivX ) :  ON : toutes les plages a udio MP3 de l’ album sélectionné sur le disque sont l ues dans un ordre aléa toire. Si aucun album n ’ est sélec tionné, le premier alb um est lu dans un or d[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 38 FR Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio :  OFF : pas de lec ture r ép étée.  DISC : lec ture r épétée de toutes les plages du di s que.  TR ACK : r épétition de la plage actuelle. Lors de la lecture d’un CD de données ou d’un DVD de données :  OFF : pas de lec ture r ép étée.[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 39 FR Disque Suite page suivante  Recherche/sélection d’un disque Lecture de DVD vidéo à l’ aide du menu Certains DVD vidéo comporten t des menus pour facili ter la lecture. V ous pouvez utiliser ces men us sur l’ écran du téléviseur pour la lecture des DVD vidéo . Utilisation du menu DVD TOP MENU U n[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 40 FR 2 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner (ORIGINAL/PLA Y LIST ), puis appuyez sur ENTER  . Les options pour « O RIGIN AL/PLA Y LIST » ap paraissent sur l ’ écran du téléviseur . 3 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’ option désirée.  PL A Y LIS T [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 41 FR Disque Suite page suivante  4 Saisissez le time code à l’aide des touches numériques  , puis appuyez sur ENTER  . Par ex emple, pour tro uver la scène située 2 heur es, 10 minutes et 20 secondes ap rès le début, saisissez « 2:10:20 ». Si vous co mmettez une erreur , a ppuyez sur CLEAR  pour[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 42 FR 2 Appuyez sur ENTER  . La première scène des 9 pr emiers chap itres, titres ou p lages appara ît. S’il y a pl us de 9 chapi tres, titres ou plages, «  » a pparaît en bas et à droi te de l’ écran. 3 Appuyez sur  /  /  /   pour sélectionner un chapitre, un titre ou une plage, puis[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 43 FR Disque Suite page suivante   Selon le logiciel d’ encod age/gravur e, le dispositif graveur o u le support d’ enregistrement u tilisé p our l’ enregistremen t des plages a udio MP3, il s e peut que vous ren contriez des problèmes t els qu ’impossibilité de lecture , interruptions d u son et brui[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 44 FR Lecture d’une plage : 1 Appuyez sur ENTER  . La liste des plages a udio MP3 de l’ album sélectionné appara ît. 2 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner la plage audio MP3 désirée, puis appuy ez sur ENTER  . La chaîne commence la lectur e de la plage a udio MP3 séle ctionné[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 45 FR Disque Suite page suivante  Lecture d’un chier d’ image : 1 Appuyez sur PICTURE NA VI  . Les vignettes des 16 premier s chiers d ’image JPEG de l ’ album sélectionné s ’ achen t. S’il y pl us de 16 chiers d’ image dans l ’ album sélectionné, la barre de délement a ppara?[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 46 FR Pour faire piv oter un chier d’ image JPEG Lorsqu ’un chier d ’image JPEG est aché sur l ’ écran du téléviseur , vous pouvez fair e pivoter l ’image de 90 degrés. A ppuyez pl usieurs fois sur  ou   alors que l ’image est ac hée. A ppuyez sur CLEAR  pour r evenir à la vu[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 47 FR Disque Suite page suivante  7 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’album désiré , puis appuyez sur   (ou sur DVD   de l’appareil). Le diaporama sono risé commence à partir de l’ album sélect ionné. P our arrêter la lecture, a ppuyez sur   . Pour activer[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 48 FR Sélec tion d’un eet de transition pour les chiers d’ image dans le diaporama (Fichiers d ’image JPEG seulemen t) 1 Appuyez plusieurs fois sur DISPLA Y  jusqu ’à ce que le menu de commande pour les chiers d’ image JPEG apparaisse sur l’ écran du téléviseur . 2 Appuyez plusieurs fois s[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 49 FR Disque Suite page suivante  Lecture d’un album de chiers vidéo DivX ou d’un chier vidéo DivX 1 Insérez un CD/DVD de données contenant des chiers vidéo DivX dans la fente de disque  . La chaîne commence la lectur e du premier alb um. 2 Appuyez sur DVD/USB/TUNER MENU  . La liste des alb[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 50 FR Pour re venir à la liste des albums lorsque la liste des chiers est achée A ppuyez sur  RETURN  . Pour faire apparaître et disparaître la liste d’ albums A ppuyez pl usieurs fois sur D VD/USB/ TUNER MENU  . Remarques  Selon le chier vidéo DivX, il est possible que l’im age passe en [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 51 FR Disque Suite page suivante  Limitation de la lecture du disque  CUST OM P ARENT AL CONTROL, P ARENT AL C ONTROL V ous pouvez limiter la lecture d u disque de 2 manières. Contr ôle parental personnalisé Cette fonction v ous permet de xer des limitatio ns de lecture an que la chaîn e ne puisse pas [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 52 FR Si vous n ’av ez pas enregistré de mot de passe : L ’ achag e pour l’ enregistremen t d’ un nouvea u mot de passe appara ît. Saisissez un mot de passe à 4 chires à l’ aide des touches n umériques  , puis a ppuyez sur ENTER  . L ’ achag e pour la conrmation du mot de passe ap pa[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 53 FR Disque Suite page suivante  2 Saisissez votre mot de passe à 4 chires à l’aide des touches numériques  , puis appuyez sur ENTER  . La chaîne est pr ête à la lecture. Conseil Si vous a vez oublié votre m ot de passe, saisissez le numér o à 6 chires « 199703 » à l’ aide des touches n[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 54 FR 4 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe à 4 chires à l’aide des touches numériques  , puis appuyez sur ENTER  . L ’ achag e pour la sélec tion du nivea u de censure a pparaît. 5 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner « ST AND ARD », puis appuyez sur ENTER  .[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 55 FR Disque Remarques  L es options de l ’ achag e du menu de commande di èrent selon le type de disque.  Si le DVD vidéo ne comporte pas de fon ct ion de contr ôle parental, la lecture ne peut pas être limitée sur cet te chaîne.  Pour certains DVD vidéo , il peut vous être demandé [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 56 FR Utilisation du menu de réglage DVD Le menu de réglage D VD vous permet d’ eectuer div ers réglages de paramètres tels qu ’image et son. Remarque Les paramètres de lecture sur le disq ue ont priorité sur ceux d u menu de réglage D VD. Il se peut donc que certains param étrages du menu de r égl age[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 57 FR Disque Suite page suivante  6 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’ option désirée, puis appuy ez sur ENTER  . L ’ option sélectionnée est validée et le réglage terminé. Option sélectionnée Liste des paramètres du menu de réglage DVD Les options pa r défaut sont so[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 58 FR Paramétrage de l’ écran du téléviseur  SCREEN SETUP Eectuez le paramétrage en f onction du téléviseur utilisé. TV TYPE 1) (DVD vidéo seulement) 16:9 : Sélectionnez cette option si v ous utilisez un téléviseur à format d ’ écran large o u un téléviseur avec mode large. 4:3 LETTER BOX : S[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 59 FR Disque FULL : Sélectionnez cette option si v ous pouvez chan ger le format d ’ écran sur votre t élévis eur . NORMAL : Sélectionnez cette o ption si vous ne pou vez pas changer le fo rmat d’ écran sur vo tre téléviseur . Ache un signal de format d ’ écran 16:9 avec des bandes noir es sur les c?[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 60 FR A UDIO DRC 3) (Compr ession de plage dynamique) (DVD vidéo et DVD-R/-R W en mode VR seulement) OFF : P as de compr ession de la plage dynamique . ST AND ARD : Reproduit la pist e sonore avec le type de plage d ynamique prévu par le pren eur de son. C ette fo nction est utile pour visionner des lms à fa ibl[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 61 FR T uner T uner Écoute de la radio V ous pouvez écouter un e station de radio en sélectionnant une sta tion prér églé e ou en faisan t manuellemen t l’ accord sur cette sta tion. Écoute de la F M ou AM 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNC TION +/   pour sélectionner « TUNER FM » ou « TUNER AM » (o[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 62 FR Conseils  Pour amélio rer la réception des émission s, réorient ez les antennes fournies ou racco rdez une ant enne extérieure.  Si une émission FM stér éo g résille, ap puyez plusieurs f ois sur REPEA T/FM MODE  jusqu ’ à ce que « MONO » s ’ allume sur l’ achage. V ous n ’ ent[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 63 FR P ériphér ique Bluetooth P ériphérique Bluetooth Utilisation du mode Bluetooth Cette chaîne p rend en charge les p rols Bluetooth A2DP et A VRCP . P our plus d’ informations s ur la technologie sans l Bluetooth, vo ir « T echno logie s ans l Bluetooth » (page 113). P our les dernières informat[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 64 FR Pairage de cette chaîne a vec un périphérique Bluetooth Le pairage est une opéra tion par laquelle des périphériques Bluet ooth s e déclaren t, préalablemen t, les uns aux a utres. Procédez de la manière sui vante pour eectuer le pairage de la cha îne avec votre périph érique Bluetooth. U ne fois[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 65 FR P ériphér ique Bluetooth Remarques  « Co de d’ authentication » peut êtr e appelé « Passe-partou t », « Co de PIN », « Num éro PIN » ou « M ot de passe », etc. selon le périphérique.  Cette chaîne ne pren d en charge que des codes d’ a uthentication n umériques de jusqu ’ à [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 66 FR 4 Réglez le volume. A ppuyez sur V OL UME +/   . Pour v érier l’ adresse d ’un périphérique Bluetooth connecté A ppuyez sur DIS PLA Y  pendant q ue le nom du périp hérique Bluetooth ap paraît sur l’ achage de la cha îne. L ’ adresse du périph érique Bluetooth appa raît pendant [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 67 FR P ériphér ique Bluetooth Écoute de musique sur cette chaîne au moy en d ’un casque Bluetooth V ous pouvez écouter la lectur e de musiq ue sur cette chaîne a u moyen de votre casque B luetooth par une connexion san s l. Suivez la p rocédure ci-dessous pour écouter de la m usique sur cette cha îne av[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 68 FR 4 Appuyez continuellement sur BL UE TOO TH OPR  de l’appareil pendant en viron 7 secondes jusqu ’à ce que le témoin BL UETOO TH  clignote. La sortie de s on des encein tes est coupée. 5 Saisissez le code d’authentication. Procédez de la même manièr e qu’ à l’ étape 4 de « P airage de [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 69 FR P ériphér ique Bluetooth Lecture de musique sur cette chaîne V ous pouvez faire f onctionner cette chaîne dep uis un casque Bluetooth en connectant la ch aîne et un casque Bluetooth u ti lisant A VRCP . 1 Sélectionnez un mode autre que le mode Bluetooth. A ppuyez pl usieurs fois sur FUNCTION +/   . 2[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-13(1) 70 FR P ériphérique USB Écoute de musique d’un périphérique USB V ous pouvez connecter un périphérique USB en op tion (lecteur audio numérique, support de st o ckage USB) a u port (USB)  de l ’ ap pareil pour écouter la musique q u’il con tient. P our la liste des périphériques US B pouvant être c[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 71 FR P ériphér ique USB Suite page suivante  3 Commencez la lecture. A ppuyez sur   (o u sur USB   de l’ appar eil). 4 Réglez le volume. A ppuyez sur V OL UME +/   . Autres opérations Pour Appuy ez arrêter la lecture sur   . passer en pause de la lecture sur   . A ppuyez à nou[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 72 FR  A lbm Sh ue : P ermet de lire les plages audio de l’ album sélectionné du périphérique USB dans l ’ ordre aléat oire.  Program : P ermet de lire les plages audio du périphérique US B dans l’ ordr e désiré. Remarques sur le périphérique USB  Ne connectez pas la chaîne et le périph [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 73 FR P ériphér ique USB Remarques sur les informations sur l’achage  Les caractères ne pouvant pas êtr e achés appara issent comme « _ ».  Les informations sui vantes ne sont pas achées :  temps total de lecture pour un disque CD-D A dans certains modes de lecture.  temps total de lectu[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 74 FR 5 Appuyez plusieurs fois sur  /   jusqu’ à ce que le numéro de plage désiré s’ ache. P our programmer des plag es, appuy ez plusieurs f ois sur +/   pour sélectionner l’ album désiré, puis sélectionnez la plage de votre c hoix. Exemple : Lo rs de la programmatio n de plages d ’u[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 75 FR Réglage du son Réglage du son Réglage du son Génération d’un son plus dynamique (Dynamic S ound Generator X-tra) V ous pouvez accent uer les graves et augmen ter la puissance sonor e. L ’ option DSGX co nvient idéalemen t aux sources m usicales. Appuyez plusieurs fois sur DSGX  de l’appareil . À [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 76 FR 4 Appuyez sur KARAOKE MODE  . « KARA OKE MODE: ON » a pparaît sur l’ é cran du téléviseur . 5 Lancez la lecture de la musique et réglez le volume . DVD vidéo , DVD-R/-RW en mode VR ou chiers vidéo DivX : La chaîne émet le fo rmat de son que vous a vez sélect ionné. CD audio , CD vidéo ou pl[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 77 FR Réglage du son F ormat Dolby Digital K araoke (DVD vidéo seulement) Le format Dol by Digital, qui restit ue le son surround s ur 5 canaux, peut également con tenir le forma t « Dolby Digital Karao ke » spécialement destiné a u karaoké. S ur les disques en format Do lby Digital Karaok e, des plages guide [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 78 FR Utilisation de la fonction karaoké à l’ aide du menu de commande 1 Appuyez une ou deux fois sur DISPLA Y  alors que mode karaoké est activé pendant la lecture d’un disque. Le menu de comma nde apparaî t sur l’ écran du t élévis eur . 2 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 79 FR Réglage du son Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : OFF (Po ur désac tiver la voix)   L+R (Le même son est émis aux deux enceintes)   STEREO (son standa rd stéréo) Lors de la lecture d’un Super V CD : OFF (Po ur désac tiver la voix)   1:L+R   1:STEREO (Le[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 80 FR 1) Il s e peut que vou s ne puissiez pas baisser le son de la voix du c hanteur si :  la source ne comporte q ue quelques instruments ;  la source est un duo ;  la source comporte des échos o u des chœurs puissa nts ;  la voix du chan teur n ’ est pas au centre ;  la source est une voix de sop[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 81 FR Autres opér ations Autr es opérations Utilisation des fonctions de programmation Pour v ous endormir en musique  Minuterie d’arrêt Cette fonction v ous permet de vous endormir en mu sique en réglant la chaîne pour q u’ elle s’ éteigne après un certain temps. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP  .[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 82 FR 6 Prog rammez l’heure de n de lecture en procédant comme à l’ étape 5. 7 Sélectionnez la source de son. A ppuyez pl usieurs fois sur  ou   jusqu ’ à ce que la sour ce de musique désirée s ’ ac he, puis app uyez sur ENTER  . Cet achage indique la programm ation de la minut erie[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 83 FR Autres opér ations Changement de l’ achage V éric ation de l’horloge Appuyez sur DISPLA Y  alors que la chaîne est éteinte . L ’horloge s’ ache pendant 8 secondes. Réglage de la luminosité de l’ acheur Appuyez plusieurs fois sur DIMMER  alors que la chaîne est allumée. À chaq[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 84 FR  L ors de la lecture d ’un ch apitre a utre que dans la co ndition ci-dessus   T emps de lecture écoulé du titr e actuel   T emps restan t du titre actuel   T emps de lecture écoulé du ch apitre actuel   T emps restan t du chap itre actuel   Titr e du disque 1)2) Lors de la[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 85 FR Autres opér ations 4) L e numér o de plage actuel et le numéro d’in dex actuel (pour un disque sans PBC) ou le numér o de s cène actuel (pour un disque avec PBC) s ’ achen t p endant 2 secondes avan t que le temps de lecture écoulé ne réap paraisse lorsqu’ on ap puie sur TIME/ TEXT  alors que[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 86 FR Lors de la lecture d’un CD vidéo/ Super VCD :  T emps de lecture écoulé de la scène/ plage actuelle  Titr e du disque Lors de la lecture d’un CD audio ou CD vidéo sans fonctions PBC :  T emps de lecture écoulé de la plage actuelle  T emps restan t de la plage actuelle  T emps de lecture[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 87 FR Autres opér ations V éric ation des informations de date des chiers d’ image JPEG V ous pouvez vérier les informa tions de date pendan t la lecture lorsque l ’ étiquette Exif* est enregistrée dan s les chiers d’ image JPEG. Appuyez plusieurs fois sur DISPLA Y  pendant la lec ture. Le me[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 88 FR  Prise A UDIO IN P ermet de raccorder la prise de sortie audio d ’un a ppareil en optio n (lecteur audio portable, et c.).  Prises C OMPONENT VIDEO OUT P ermettent de raccor der les prises d’ entr ée vidé o com p osantes d ’un téléviseur ou d’ un pr ojecteur . Si votre t élévis eur acce[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 89 FR Informations supplémentaires Informations supplémentaires Guide de dépannage Si vous r encontrez un p roblème av ec la chaîne, p rocédez comme suit : 1 Assurez-vous que le c ordon d’alimentation et les cor dons d’ enceinte son t correctement et fermement branchés. 2 Recherchez votre pr oblème dans la[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 90 FR  Si le témoin BL UETOOTH  est allumé ou cligno tant lorsqu ’une fonction a utre que Bl uetooth est sélectionnée, aucun son n ’ est entend u par les enceint es ou la prise PHONES  . A ppuyez con tinuellement s ur BL UETOOTH OPR  pendant envir on 2 secondes jusqu ’ à ce que le témoin BL UET[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 91 FR Informations supplémentaires Enceintes Absence de son sur un canal, ou volume des canaux gauche et droit déséquilibré.  Place z les enceintes a ussi symétriquement q ue p ossible.  Assurez-vous q ue les enceintes son t solidement et correctement connectées.  L a source que vo us écoutez est mono [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 92 FR Certaines fonctions telles qu’ arrêt, Lock Search, lecture au ralenti, lecture répétée, lecture aléatoire ou lecture programmée ne peuvent pas être utilisées.  Pour certains disques, certaines des opération s ci-dessus ne sont pas possibles. Consultez le mode d ’ emploi accompagna nt le disque. U[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 93 FR Informations supplémentaires Les titres de disque , titres d’album, titres de plage et les caractères DVD- TEXT n’ apparaissent pas correctement.  Utilisez un disque conforme à l ’ISO 9660 niveau 1, ni veau 2 ou fo rmat de l’ extensio n Joliet.  L es caractères pouvan t être achés par cett[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 94 FR V ous n’ entendez pas le son de votre périphérique Bluetooth sur cette chaîne.  Augment ez tout d’ abord le son de vo tre périphérique Bluet ooth, puis réglez le volume a u moyen de V OL UME +/–  . Ronement ou parasites importants  S’il y a des obstacles entre la c haîne et le périph?[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 95 FR Informations supplémentaires Le son est parasité ou sautille .  Éteignez la chaîne, puis r econnectez le périphérique USB .  L es données audio son t elles-mêmes parasitées. Des bruits pa rasites ont peut-être été enregis trés lors de la créatio n des données audio en raison de l’ état de[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 96 FR Les chiers ne peuvent pas êtr e lus.  Les supports de stockag e USB format és en systèmes de chiers a utres que F A T16 ou F A T32 ne son t pas pris en charg e.*  Si vous u tilise z un support de stockag e USB com portant plusieurs pa r titions, seuls les chiers de la premièr e partition peuve[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 97 FR Informations supplémentaires  Maintenez les co rdons d ’ enceinte à l’ écart des ant ennes.  L ors de la lecture d ’un CD vidéo enregistré dan s un système de couleur diéren t de celui sélectionné sur la chaîne, l ’image peut p résenter une distor sion.  L orsque le téléviseur es[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 98 FR Ronement ou parasites importants. (« TUNED » ou « ST » clignote sur l’acheur)  S électionnez correctement la gamm e et la fréquence (page 61).  R accordez correctemen t l’ antenne (page 19).  T rouv ez l’ endroit et l ’ orientation o rant la meilleure réception, p uis réinstalle[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 99 FR Informations supplémentaires La chaîne est réini tia lisée aux réglages d’ usine sauf pour les para mètres DVD . V ous devrez alors recommencer t ous les réglages tels q ue stations pr éréglées, horloge et min uterie que vo us aviez eectués. Pour ramener le réglage DVD aux réglages* par défaut[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 100 FR Lorsque le numéro de version apparaît sur l’ écran du téléviseur Lorsque vou s al lumez la chaîne , il s e peut que le num éro de version [VER.X.XX] (où X est un chire) a pparaisse sur l’ écran du t élévis eur . Bien que ceci ne soi t pas une anomalie et soi t exclusivem ent destiné à la mai[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 101 FR Informations supplémentaires No Disc Il n ’ y a pas de disque dans la fen te de disque  . Not In Use V ous avez a ppuyé sur une to uche dont l’ utilisation n ’ est pas autorisée ou q ui n ’ est pas valide à ce momen t. OFF TIME NG! L ’ heure de débu t et l’heure de n de la minut erie de l[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 102 FR No T rack Il n ’ y a aucun chier pouva nt être lu dan s la chaîne. Not Supported U n périphérique USB incom patible est connecté. Please Wait La chaîne se prépar e pour l’ utilisation d’ un périphérique USB . Reading La chaîne est en train de reco nnaître le périphérique USB . Removed Le p[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 103 FR Informations supplémentaires Sécurité  La chaîne n ’ est pas isolée du sec teur tant qu ’ elle reste branchée à la p ris e murale, même lorsqu ’ elle est éteinte.  Débranchez com plètement le cor don d’ alimentation de la prise murale si vo us prévo yez que la chaîne restera lo ngtemp[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 104 FR Spécic ations Appareil principal Sec tion amplicateur Puissance de sortie DIN (nominale) 40 W + 40 W (6 ohms à 1 kHz, D IN) Puissance de sortie ecace en contin u (référ ence) 50 W + 50 W (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Entrées : A UDIO IN (minijac k stéréo) : T ension 620 mV , impédance 47 kilohms [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 105 FR Informations supplémentaires Fréq uences d ’ échantillonnage : MP3 (MPEG 1 A udio Layer-3) : 32/44,1/48 kHz A TRAC : 44,1 kH z WMA : 44,1 kHz AAC : 44,1 kH z Sec tion lecteur de disque Système : Système a udio et vidéo numérique et disque com pac t Laser : Prop riétés des diodes laser : Durée d’ ?[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 106 FR Généralités Alimentatio n : Modèle T aïwan : 120 V CA, 50/60 Hz Modèle pour la aïlan de : 220 V CA, 50/60 Hz A utres modèles : 220 V  240 V CA, 50/60 Hz Consommatio n élect rique : 45 W Dimensions (l/h/p) (En v .) : 190 × 141 × 273 mm Po ids (Env .) : 2,8 kg Accesso ires fournis : T élécomman[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 107 FR Informations supplémentaires Guide de l’ achage du menu de commande U tilis ez le menu de comm ande pour sélectionner une fonction et ac her les informa tions connexes. A ppu yez plusieurs foi s sur DISP LA Y  pour faire a pparaître , faire dispa raître ou cha nger l’ achage du men u de comm[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 108 FR Liste des paramètres du menu de commande Paramètr e Nom de paramètre, type de disque c orrespondant, fonction TITLE/SCENE/TRACK P ermet de s électionner le titre, la scène ou la pla ge à lire. CHAPTER/INDEX P ermet de s électionner le chap itre ou l ’index à lire. TRACK P ermet de s électionner la pl[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 109 FR Informations supplémentaires Paramètr e Nom de paramètre, type de disque c orrespondant, fonction A/V SYNC P ermet de spé cier l’ interva lle entre le son et l ’ ac hage. P ARENT AL C ONTROL P ermet d’int erdite la lecture sur cett e chaîne. SETUP Réglage QUICK (réglage rapide) QUICK S ETUP p[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 110 FR Paramètr e Nom de paramètre, type de disque c orrespondant, fonction MODE (MP3, JPEG) P ermet de s électionner le type de données : plage a udio MP3 (A UDIO), chier d ’image JPEG (IMA GE) ou les deux (A UTO) à lir e lors de la lecture d ’un CD/D VD de données. KEY CONTR OL * P ermet de changer le t[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 111 FR Informations supplémentaires Liste des codes de langue L ’ orthographe des la ngues est conforme à la no rme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue C ode Langue Code Langue 1027 Afar 1186 S cots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Ab k hazian 1194 Galician 1352 Mo ngolian 1514 Sesotho 1032 Afrika[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 112 FR Listes des codes de zone de contrôle parental Code Zone Code Z one Code Zone Code Z one 2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argen tine 2115 Danemark 2362 M exique 2501 Singapour 2047 A ustralie 2149 Espagne 2390 No uvelle- Zélande 2499 Suède 2046 A utriche 2165 Finlande 2379 Norvège 20[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 113 FR Informations supplémentaires T echnologie sans l Bluetooth La technologie sans l Bluetooth est un e technologie sans l à ra yon court relian t des dispositifs numériq ues, comme des ordina teurs et des ap pareils photos numériques. G râce à la technologie sans l Bluetoo th, vous pouvez faire f[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 114 FR Eets des autres dispositifs Les périphériques Bluetooth et le r ése au local sans l (IEEE 802.11b/g) utilisent la même bande de fréquence (2,4 GH z). Lors de l ’utilisatio n d’ un périphérique Bluetooth p rès d’ un dispositif avec capacité de r éseau local s ans l, des interfér ences ?[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 115 FR Informations supplémentaires P ériphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lus Périphériques USB Cette chaîne peut lir e les pér iphériques USB Son y suivants. Les au tres périphériques USB ne peuv ent pas être lus sur cett e chaîne. Lecteurs audio numériques vériés par Sony (e[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 116 FR Remarques  N’u ti lisez pas de périphériques USB autr es que ceux indiqués ci-dessus. Le fonctionnemen t des modèles ne gurant pas sur la liste n ’ est pas garan ti.  Notez que le f onctionnement n ’ est pas toujour s garanti même av ec les pér iphériques USB ci-dessus.  Cer tains des p[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 117 FR Informations supplémentaires Code régional Le système de codes régiona ux est utilisé pour pro téger les droi ts d’ a uteur . U n code régional est attrib ué à chaque lecteur DVD ou D VD vidéo s elon la zone géographiq ue de sa commercialisation. Le code régional est indiqué sur l ’ a ppareil e[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 118 FR DVD lms et DVD vidéo Les DVD vidéo peuvent êtr e divisés en DVD lms et D VD vidéo. Les DVD vidéo lms ont la même caden ce (24 trames par seconde) que les lms p rojetés en salle. Les DVD vidéo, tel s que télélms ou séries, ont un e cadence de 30 trames (ou 60 cham ps) par seconde. DVD [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 119 FR Informations supplémentaires F onc tion multiangle Les scènes de certains DVD vidéo sont enregistrées sous p lusieurs angles de la caméra vidéo ou poin ts de vue. F onc tion multilingue Le son et les sous-titres d ’image de certains DVD vidéo son t enregistrés en plusieurs la ngues. F ormat entrelacé[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 120 FR Index V aleurs numériques 16:9 58 4:3 LETTER B OX 58 4:3 OUTPUT 58 4:3 P AN SCAN 58 A A/V SYNC 50, 109 A2DP 63, 113 AAC 70, 72 Adr esse du périphérique Bluetooth 66 Achage de r égl age 25 Achage d u menu de commande 107 Achage d u panneau avan t 18 ALBUM 109 Album 29, 116 ANGLE 30 Arrêt sur image [...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) Informations supplémentaires 121 FR R Raccordement d ’ au tres appar eils 87 Raccordement d ’un té lé viseur 21 Radio 61 Recherche 39 Réinitialisation à froid 98 Reprise de lecture 33 RESET 98, 109 Retour rap ide 29 S SCENE 108 Scène 119 SCREEN SA VER 58 SCREEN SETUP 25 Sélection 39 SETUP 109 SLEEP 27, 81 S[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) 122 FR[...]

CMT -DH5BT .FR.3-097-196-11(1) Informations supplémentaires 123 FR[...]