Sony CDP-CX220 Bedienungsanleitung

3-862-563- 21 (1)  1998 by Sony Corporation CDP-CX240 CDP-CX220 Compact Disc Player EN F ES P Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones[...]

2 EN W elcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for models CDP-CX240 and CDP-CX220. The CDP-CX240 is the model used for illustration purposes. Any difference in operation is cl[...]

EN 3 EN T ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ............................................................................................................................ 4 Hooking Up the System ..................................................................................................... 4 Connecting Another CD Player (CDP-CX240 only[...]

Getting Started 4 EN Getting Started Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player to an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections. Unpacking Check that you received the following items: • Audio cord (1) • Monaural (2P) mini-plug cord (connecting cord for CONTRO[...]

Playing CDs Getting Started Getting Started 5 EN Hookups When connecting the audio cord, be sure to match the color-coded cord to the appropriate jacks on the components: Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. CD player Amplifier • If you have a digital component such as a digital [...]

Getting Started 6 EN What cords will I need? • Audio cord (1) (Use the cord supplied with the player to be connected.) • Monaural (2P) mini-plug cord (1) (supplied for Canadian models only) 1 Connect the players with an audio cord (see also “Hookups” on page 5). 2 Connect the players with a monaural (2P) mini- plug cord. Connecting Another [...]

Playing CDs Getting Started Getting Started 7 EN Inserting CDs You can insert up to 200 discs into this player. I / u § OPEN/CLOSE JOG 1 Press I / u to turn on the player. 2 Open the front cover by pressing § OPEN/ CLOSE. Rotary table Loading position Playing position Disc slot at the loading position Disc number The disc number at the loading po[...]

Getting Started 8 EN The rotary table turns and the disc slot at the loading position is set to the playing position. Always close the front cover except when you insert or remove discs. 5 Repeat Steps 3 and 4 to insert more discs. 6 Close the front cover by pressing § OPEN/ CLOSE. With the label side facing right After inserting the disc, you can[...]

Playing CDs Getting Started Getting Started 9 EN Removing CDs After following Steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page 7, remove the discs. Then close the front cover.[...]

Basic Operations 10 EN Playing a CD 23 1 2 • See pages 4 – 5 for the hookup information. • Make sure you have inserted the discs correctly as indicated on pages 7 – 8. • You can play all the tracks on a disc in the original order (Continuous Play). You can also play up to 200 discs consecutively. You can turn on the player by pressing I /[...]

Basic Operations Basic Operations Basic Operations 11 EN 5 Push the JOG dial or press · to start playing. The selected disc is set to the playing position, and the player plays all the discs from the selected one (ALL DISCS) or all the tracks once (1 DISC). Adjust the volume on the amplifier. To stop playback Press p . When you turn off the player[...]

Playing CDs 12 EN Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. p JOG TIME/TEXT Checking the total number and playing time of the tracks Select the disc you want to check, and push the JOG dial in the Continuous Play mode. As the player starts play automatically, press p to stop, and then TIME/TEXT. The d[...]

Playing CDs Getting Started Playing CDs 13 EN Display information while playing a disc Each time you press TIME/TEXT, the display shows the information as shown below. The current disc number, track number and playing time appear. Press The current track title appears. Press This information also appears when the player locates the track. To play d[...]

Playing CDs 14 EN Each time you press ≠ / ± , the characters appear in the following order. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 If “NOT FOUND” appears in the display while inputting the first character with the ≠/± buttons, no disc has been labeled using the input character. Notes • When searching inp[...]

Playing CDs Getting Started Playing CDs 15 EN Locating a Specific T r ack or a Point in a T rack You can quickly locate any track while playing a disc using the ≠/± (AMS: Automatic Music Sensor) buttons or number buttons on the remote. You can also locate a specific point in a track while playing a disc. ≠/± Number buttons =/+ 0/) To locate t[...]

Playing CDs 16 EN Playing in Random Or der (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” the tracks and play in random order. The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you specified. JOG SHUFFLE · Playing Repeatedly You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. Press REPEAT while playing a disc. “REPEAT” ap[...]

Playing CDs Getting Started Playing CDs 17 EN Creating Y our Own Pr ogr am (Pr ogram Play) You can arrange the order of the tracks and/or discs to create three different programs and programs are stored automatically. A program can contain up to 32 “steps” — one “step” may contain a track or a whole disc. You can make programs using the c[...]

Playing CDs 18 EN 3 Press the number button of the disc. >10 DISC CHECK · PROGRAM Number buttons ENTER CLEAR 1 Press PROGRAM until the program number you want (PROGRAM 1, 2 or 3) appears in the display. 2 Press DISC. 4 To program a whole disc, press ENTER and go to Step 6. Press >10. 5 Press the number button of the track. When the disc has [...]

Playing CDs Getting Started Playing CDs 19 EN Changing the programmed order You can change your program before you start playing. To Erase a track or disc Erase the last track or disc in the program Add tracks or discs to the end of the program Erase the whole program completely You need to Press CHECK until the track or disc you do not want appear[...]

Playing CDs 20 EN 1 Press MEGA CONTROL on this player. The MEGA CONTROL button and “2nd” in the display light up. The display shows the current disc number or disc memo of the second player. ≠ / ± JOG p P · Current disc number or the Disc Memo Play mode buttons (CONTINUE/SHUFFLE/ PROGRAM/REPEAT) Contr olling Another CD Player (Advanced Mega[...]

Playing CDs Getting Started Playing CDs 21 EN Labeling discs of the second CD player You can label discs of the second CD player or change the Disc Memos loaded from the second CD player. 1 Press MEGA CONTROL. The MEGA CONTROL button lights up. 2 Turn the JOG dial to select the disc you want to assign a Disc Memo to. If the disc slot you select doe[...]

Playing CDs 22 EN Playing Alternately (No-Delay Play/X-F ade Play) (CDP-CX240 only) When you connect the second player, you can play tracks in this player and those in the second player alternately in any play mode (see “Connecting Another CD Player” on page 6). Select one of the following methods: • No-Delay Play : The current player changes[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing In[...]

Storing Information About CDs (Custom Files) 24 EN 4 Turn the JOG dial until the character you want appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order. Turn the JOG dial counterclockwise to go back to the previous character. (s[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing In[...]

Storing Information About CDs (Custom Files) 26 EN 4 Press CLEAR. “DELETE FILE” and “OFF” appear in the display. If you want to recover the track, press CLEAR again. 5 Repeat Steps 3 and 4 to delete more tracks. You can recover all the tracks you have deleted Hold down CLEAR until “ALL ON” appears in the display. Note The deleted tracks[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing In[...]

Storing Information About CDs (Custom Files) 28 EN Deleting discs from a group • To delete a disc from a group 1 Turn the JOG dial until the disc number you want to delete from the group appears in the display. 2 Press GROUP FILE. “Select G1 – G8” appears in the display. 3 Press CLEAR. “GROUP ERASE” appears in the display. • To delete[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing In[...]

Additional Information 30 EN On transportation • When transporting the player, open the front cover then remove all the discs from the player and turn the power off. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on CDs On handling CDs • To keep the disc clean, handle the disc carefu[...]

Playing CDs in Various Modes Additional Information Additional Information Additional Information 31 EN Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser ( λ = 780 nm) Emission duration: continuous Laser output Max 44.6 µ W* * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-[...]

Additional Information 32 EN Index Names of controls Buttons CHECK 19, 26 CLEAR 17, 25, 26 CONTINUE 15 X-FADE 22 DEL 25 DISC 14, 18 DISC/CAPS 24 DISC SKIP 11 ENTER 14, 18, 28 GROUP 28 GROUP 1 – 8 27 GROUP FILE 27 HIGH-LIGHT 13 HIT LIST 29 INPUT 24, 29 MEGA CONTROL 21 MEMO INPUT 24 MEMO SCAN 14 MEMO SEARCH 14 NO DELAY 22 Number 14, 15 § OPEN/CLOS[...]

Playing CDs in Various Modes Additional Information Additional Information Additional Information 33 EN[...]

2 F A VERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, installez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, abstenez- vous d’ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien de votre lecteur exclusivement à un personnel qualifié. N’installez pas cet appare[...]

3 F F T ABLE DES MA TIERES Préparation Déballage ............................................................................................................................... 4 Raccordement du système .................................................................................................. 4 Connexion d’un autre lecteur CD (CDP-CX24[...]

Préparation 4 F Raccordement du système Vue d’ensemble Ce chapitre est consacré au raccordement du lecteur de disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés. Déballage Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ont été livrés: • Câble a[...]

Préparation 5 F Raccordements Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vous que les codes couleur du câble correspondent aux prises appropriées sur les différentes unités raccordées: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. Assurez-vous de la qualité des connexions afin de prévenir la manifestation de ronflement ou de p[...]

Préparation 6 F Connexion d’un autr e lecteur CD (CDP-CX240 uniquement) Si vous disposez d’un lecteur CD Sony équipé d’une prise CONTROL A1 et que le mode de commande de ce lecteur peut être réglé sur CD 3, vous pouvez contrôler ce lecteur comme second lecteur avec cet appareil. Après avoir branché cet appareil et un amplificateur, s[...]

Préparation 7 F Logement de disque en position de chargement 3 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous trouviez le logement de disque dans lequel vous désirez introduire un disque tout en vérifiant le numéro de disque (inscrit à côté de chaque logement ainsi que dans la fenêtre d’affichage). 1 Appuyez sur la touche I / u pour mettre [...]

Préparation 8 F 4 Introduisez un disque avec le côté imprimé vers la droite. Le porte-livrets de CD fourni vous permet de localiser un disque Vous pouvez placer jusqu’à 200 livrets de CD. Insérez un livret et collez l’étiquette numérotée sur le film d’une pochette et le livret de manière à pouvoir localiser le disque rapidement. Re[...]

Préparation 9 F Retrait de disques compacts Après avoir exécuté les opérations 1 à 3 indiquées au paragraphe “Introduction des disques compacts” présenté à la page 7, retirez les disques puis refermez le capot frontal.[...]

Opérations de base 10 F Lectur e d’un disque compact Si vous sélectionnez l’option ALL DISCS 1 DISC Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position du lecteur de disques compacts. Appuyez sur la touche I / u pour mettre le lecteur de disques compacts sous tension. Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode ALL DISCS ou[...]

Opérations de base Basic Operations Opérations de base 11 F Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour entamer la lecture. Le disque sélectionné est placé en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné (ALL DISCS) ou toutes les plages du disque (1 DISC). Réglez le volume sur l?[...]

Lecture des disques compacts 12 F Utilisation de l’écr an d’affichage L’écran d’affichage permet de vérifier une série d’informations concernant le disque sélectionné. Lecture des disques compacts Vérification du nombre total de plages et de leur temps de lecture Sélectionnez le disque que vous souhaitez vérifier et appuyez sur l[...]

Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 13 F Affichage des informations pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la fenêtre d’affichage indique les informations comme ci- dessous. Appuyez Le titre de la plage en cours s’affiche. Ces informations sont également affichées lorsque le lecteur recherche la p[...]

Lecture des disques compacts 14 F Localisation d’un disque en recherchant un mémo disque spécifique (recherche mémo) Vous pouvez rechercher et localiser un disque en introduisant le premier caractère du mémo du disque (voir page 23). 1 Appuyez sur MEMO SEARCH. L’indication “MEMO SEARCH” apparaît dans la fenêtre d’affichage. 2 Appuy[...]

Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 15 F Spécification du pr ochain disque sélectionné Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire pendant la lecture d’un disque dans les modes de lecture continue ou de lecture aléatoire 1 DISC. Pendant la lecture d’un disque, tournez le disque JOG. L’indication “NEXT DI[...]

Lecture des disques compacts 16 F Lectur e répétée Vous pouvez réitérer la lecture de plusieurs disques/ plages quel que soit le mode de lecture choisi. Appuyez sur la touche REPEAT lorsqu’un disque est en cours de lecture. Le message “REPEAT” s’affiche à l’écran. Le lecteur répète la lecture des disques/plages comme suit: Lectur[...]

Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 17 F Lecture de toutes les plages d’un disque spécifique dans un ordre aléatoire 1 Appuyez deux fois sur SHUFFLE. “1 DISC” et “SHUFFLE” apparaissent dans la fenêtre d’affichage. 2 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro du disque voulu apparaisse dans la fenêtre d?[...]

Lecture des disques compacts 18 F 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu’à ce que le numéro de programme que vous désirez (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse dans la fenêtre d’affichage. 2 Appuyez sur DISC. 3 Appuyez sur la touche numérique du disque. Création d’un programme à l’aide de la télécommande 4 Pour programmer un disque complet, appuyez [...]

Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 19 F 6 Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: Pour programmer Toutes les plages d’un ou de plusieurs autres disques D’autres plages sur le même disque D’autres plages sur d’autres disques 7 Appuyez sur · pour lancer la lecture du programme. Pour annuler la [...]

Lecture des disques compacts 20 F 1 Appuyez sur MEGA CONTROL sur ce lecteur. La touche MEGA CONTROL et “2nd” s’allument dans la fenêtre d’affichage. La fenêtre d’affichage indique le numéro du disque en cours ou le mémo de disque sur le second lecteur. Contrôle d’un autr e lecteur CD (fonction Mega Contr ol avancée) (CDP-CX240 uni[...]

Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 21 F 3 Poussez sur le disque JOG. Ce lecteur démarre le chargement. (Le chargement prend environ une minute.) Remarque Si les mémos des disques du second lecteur CD comportent plus de 13 caractères, seuls les 13 premiers caractères de chacun d’entre eux sont chargés sur ce lecteur. Ide[...]

Lecture des disques compacts 22 F 1 Sélectionnez le mode de lecture que vous désirez sur chaque lecteur. Lectur e alternée (Lecture sans tr ansition/Lecture enchaînée) (CDP-CX240 uniquement) Lorsque vous connectez le second lecteur, vous pouvez reproduire des plages de ce lecteur et d’autres du second lecteur de manière alternée dans n’i[...]

23 F Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Emploi des fichiers personnalisés Le lecteur peut mémoriser pour chaque disque deux types d’informations désignées “Fichiers personnalisés”. Lorsque vous avez mémorisé des fichiers personnalisés pour un disque, le lecteur rappelle automatique[...]

Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 24 F 4 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque clignote. Si vous tournez le disque JOG dans le sens horaire, les caractères s’af[...]

25 F Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 2 Appuyez sur DEL pour effacer le caractère incorrect. 3 Introduisez le caractère correct. 5 Pour introduire une lettre, appuyez sur la touche numérique correspondant à la lettre voulue (indiquée à côté de chaque touche numérique). Le curseur disp[...]

Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 26 F 1 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant d’entamer la lecture. 2 Tournez le disque JOG pour sélectionner le disque. 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK jusqu’à ce que la plage à supprimer apparaisse dans la fenêtre d’affichage. 4 Appuyez s[...]

27 F Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Gr oupement de disques (fichier de gr oupe) Vous pourriez penser qu’un trop grand nombre de disques complique la recherche d’un disque particulier. Ce lecteur dispose d’une fonction vous permettant de classer les disques en huit groupes. Un disque ne[...]

Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 28 F 4 Appuyez sur ENTER ou · lorsque le mémo du disque voulu s’affiche. La lecture de groupe démarre à partir du disque sélectionné. Vous pouvez passer au mémo de disque suivant ou au précédent pendant l’exploration Appuyez sur ≠ ou ± . Supprim[...]

29 F Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Placement de plages dans la liste des hits Appuyez sur HIT LIST pendant la lecture de votre plage favorite. L’indication “HIT” et “List in” apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Lecture des plages de la liste des hits 1 Appuyez sur HIT LIS[...]

Informations complémentaires 30 F Remarques concernant l’entretien • Nettoyez le boîtier, la console et les commandes à l’aide d’un chiffon doux humecté d’une solution détergente neutre. Ne pas utiliser de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou le benzène. Remarques concernant le transport de l’a[...]

Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires Informations complémentaires 31 F Informations complémentaires Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser à semi-conducteur ( λ = 780 nm) Durée d’émission : continue Puissance de sortie laser moins de 44,6 µW* * Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de[...]

Informations complémentaires 32 F Index Identification des commandes Touches CHECK 19, 26 CLEAR 17, 25, 26 CONTINUE 15 X-FADE 22 DEL 25 DISC 14, 18 DISC/CAPS 24 DISC SKIP 11 ENTER 14, 18, 28 GROUP 28 GROUP 1 – 8 27 GROUP FILE 27 HIGH-LIGHT 13 HIT LIST 29 INPUT 24, 29 MEGA CONTROL 21 MEMO INPUT 24 MEMO SCAN 14 MEMO SEARCH 14 NO DELAY 22 Numériqu[...]

Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires Informations complémentaires 33 F Informations complémentaires[...]

2 ES ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite la asistencia de personal cualificado exclusivamente. No instale la unidad en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario [...]

3 ES ES I NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................................................................................................................... 4 Conexión del sistema .......................................................................................................... 4 Conexión de otro reproductor de CD (Sól[...]

Procedimientos iniciales 4 ES Conexión del sistema Descripción general En esta sección se describe cómo conectar el reproductor de CD a un amplificador. Asegúrese de desactivar la alimentación de cada componente antes de realizar la conexión. Desembalaje Compruebe que se han incluido los siguientes elementos: • Cable de audio (1) • Cable[...]

Playing CDs Getting Started Procedimientos iniciales 5 ES Conexiones Al conectar el cable de audio, haga coincidir los colores de los cables con las tomas adecuadas de los componentes: rojo (derecha) con rojo, y blanco (izquierda) con blanco. Compruebe que se han realizado las conexiones firmemente para evitar que se produzca ruido de fondo. Reprod[...]

Procedimientos iniciales 6 ES Conexión de otr o r eproductor de CD (Sólo CDP-CX240) Si dispone de un reproductor de CD Sony equipado con la toma CONTROL A1 y el modo de mando del mismo puede ajustarse en CD 3, podrá controlar dicho reproductor como secundario junto con esta unidad. Una vez conectados esta unidad y un amplificador, siga el proced[...]

Playing CDs Getting Started Procedimientos iniciales 7 ES 3 Gire el selector JOG hasta que encuentre la ranura en la que desee insertar un disco, mientras comprueba el número de disco (escrito junto a cada ranura e indicado también en el visor). Número de disco Ranura de disco en la posición de carga El número de disco que se encuentra en la p[...]

Procedimientos iniciales 8 ES Después de insertar el disco, es posible introducir los títulos originales de los discos en lugar de los números (consulte “Etiquetado de discos” en la página 23) para localizarlo con facilidad al iniciar la reproducción. 5 Repita los pasos 3 y 4 para insertar más discos. 6 Cierre la cubierta frontal pulsando[...]

Playing CDs Getting Started Procedimientos iniciales 9 ES Extracción de discos compactos Después de realizar los pasos de 1 a 3 de “Inserción de discos compactos” en la página 7, retire los discos. A continuación, cierre la cubierta frontal.[...]

Operaciones básicas 10 ES Para r epr oducir un CD 4/5 2 3 1 • Consulte las páginas 4 – 5 para información sobre las conexiones. • Compruebe que ha insertado los discos correctamente como se indica en las páginas 7 – 8. • Es posible reproducir todos los temas de un disco en el orden original (reproducción continua), así como reproduc[...]

Operaciones básicas Operaciones básicas 11 ES Presione el selector JOG o pulse · para iniciar la reproducción. El disco seleccionado se ajusta en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción de todos los discos a partir del disco seleccionado (ALL DISCS) o todos los temas una vez (1 DISC). Ajuste el volumen en el ampli[...]

Reproducción de discos compactos 12 ES Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible comprobar información sobre el disco utilizando el visor. Comprobación del número total y de la duración de reproducción de los temas Seleccione el disco que desee comprobar, y presione el selector JOG en el modo de reproducción continua. Cuando[...]

Playing CDs Getting Started Reproducción de discos compactos 13 ES ALL DISCS NEXT DISC CD TEXT CD1 DISC TRACK MIN SEC ALL DISCS NEXT DISC CD TEXT CD1 TRACK 13 12 1 1.52 13 HitechBlues Para reproducir el estribillo de los temas Determinados discos CD TEXT disponen de una función que permite reproducir sólo el estribillo de los temas. Pulse HIGH-L[...]

Reproducción de discos compactos 14 ES Selección de discos en el reproductor Gire el selector JOG hasta que el número o memo de disco que desee (consulte la página 23) aparezca en el visor. Presione el selector JOG para iniciar la reproducción. Selección de discos directamente con el mando a distancia 1 Pulse DISC. 2 Pulse el botón numérico[...]

Playing CDs Getting Started Reproducción de discos compactos 15 ES ≠/± Para localizar Los temas siguientes o posteriores Los temas actuales o anteriores Un tema específico directamente Z Un punto de un tema mientras controla el sonido Z Un punto de un tema rápidamente observando el visor Z Pulse ± varias veces hasta que encuentre el tema ≠[...]

Reproducción de discos compactos 16 ES Reproducción en or den aleatorio (Reproducción aleatoria) El reproductor puede establecer el orden aleatorio de los temas y reproducirlos arbitrariamente. El reproductor establece el orden aleatorio de todos los temas de todos los discos o del disco que especifique. Reproducción r epetida Es posible reprod[...]

Playing CDs Getting Started Reproducción de discos compactos 17 ES Cr eación de progr amas (Repr oducción de pr ogramas) Es posible establecer el orden de los temas y/o discos para crear tres programas diferentes, que se almacenan de forma automática. Un programa puede contener hasta 32 “pasos”, y un “paso” puede contener un tema o bien[...]

Reproducción de discos compactos 18 ES Creación de un programa utilizando el mando a distancia DISC · CHECK ENTER Botones numéricos PROGRAM 1 Pulse PROGRAM hasta que aparezca en el visor el número de programa que desee (PROGRAM 1, 2 o 3). 2 Pulse DISC. 3 Pulse el botón numérico del disco. 4 Para programar un disco completo, pulse ENTER y vay[...]

Playing CDs Getting Started Reproducción de discos compactos 19 ES 6 Para programar otros discos/temas, realice lo siguiente: Para programar Todos los temas de otro disco o discos Otros temas del mismo disco Otros temas de otros discos 7 Pulse · para iniciar la reproducción del programa. Para cancelar la reproducción del programa Pulse CONTINUE[...]

Reproducción de discos compactos 20 ES 2 Seleccione el modo de reproducción que desee. Para programar los temas, utilice los controles del segundo reproductor. No es posible cambiar el modo de reproducción ALL DISCS del segundo reproductor de CD al modo 1 DISC, y viceversa, mediante el botón de modo de reproducción de este reproductor. 3 Pulse[...]

Playing CDs Getting Started Reproducción de discos compactos 21 ES 3 Presione el selector JOG. Este reproductor inicia la carga (esta operación tarda un minuto aproximadamente). Nota Si cada memo de disco del segundo reproductor de CD tiene más de 13 caracteres, se cargan los 13 primeros caracteres de cada uno en este reproductor. Etiquetado de [...]

Reproducción de discos compactos 22 ES 1 Seleccione el modo de reproducción que desee en cada reproductor. Reproducción alternativa (Reproducción sin demor a/ X-F ade) (Sólo CDP-CX240) Si conecta el segundo reproductor, podrá reproducir alternativamente los temas de este reproductor y los del segundo en cualquier modo de reproducción (consul[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) 23 ES Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos c[...]

Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) 24 ES 4 Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el carácter que desee. El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea. Al girar el selector JOG en el sentido de las agujas del reloj, los caracteres aparecen en el siguiente orden. Gi[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) 25 ES Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) ENTER ABC DEF &!? JKL MNO GHI TUV WXY PRS QZ 10 &[...]

Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) 26 ES Almacenamiento de temas específicos (Banco de borr ado) Es posible eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee. Si selecciona un disco que contenga un banco de borrado, podrá reproducir sólo los temas restantes. 1 Pulse CONTINUE o SH[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) 27 ES Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Agrupación de discos (Ar chivo de grupo) Tal vez des[...]

Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) 28 ES HIT LIST ENTER JOG · ≠/± CLEAR 2 Pulse uno de los botones GROUP 1 – 8 para seleccionar el grupo y pulse · . La reproducción de grupo se inicia desde el disco con el número más próximo, y que esté situado más cerca de la posición de reproducci[...]

Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) 29 ES Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Inclusión de temas en la lista de éxitos Pulse HIT [...]

Información adicional 30 ES Transporte • Si va a transportar el reproductor, abra la cubierta frontal, extraiga todos los discos del mismo y desactive la alimentación. Si tiene alguna duda o problema en relación con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Notas sobr e los discos compactos Manejo de los discos c[...]

Playing CDs in Various Modes 31 ES Información adicional Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor ( λ = 780 nm) Duración de emisión: continua Salida de láser Máx 44,6 µ W* * Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del bloque de recogida óptico con una apertura de 7 m[...]

Información adicional 32 ES Nombres de los controles Botones CHECK 19, 26 CLEAR 17, 25, 26 CONTINUE 15 X-FADE 22 DEL 25 DISC 14, 18 DISC/CAPS 24 DISC SKIP 11 ENTER 14, 18, 28 GROUP 28 GROUP 1 – 8 27 GROUP FILE 27 HIGH-LIGHT 13 HIT LIST 29 INPUT 24, 29 MEGA CONTROL 21 MEMO INPUT 24 MEMO SCAN 14 MEMO SEARCH 14 NO DELAY 22 Numéricos 14, 15 § OPEN[...]