Deutsch dropdown-ico

Sony CDX-4480ESP Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sony CDX-4480ESP an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sony CDX-4480ESP, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sony CDX-4480ESP die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sony CDX-4480ESP. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sony CDX-4480ESP sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sony CDX-4480ESP
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sony CDX-4480ESP
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sony CDX-4480ESP
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sony CDX-4480ESP zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sony CDX-4480ESP und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sony finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sony CDX-4480ESP zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sony CDX-4480ESP, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sony CDX-4480ESP widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    3 C Operating Instructions Manual de instrucciones ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩﾑ  1998 by Sony Corporation EN FM / AM Compact Disc Player CDX-4480ESP ES C 3-862-044- 21 (1) For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de inst[...]

  • Seite 2

    2 EN W elcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features by using either an optional rotary commander (RM-X4S) or a wireless remote (RM-X47).[...]

  • Seite 3

    3 EN T able of Contents Additional Information Precautions ......................................................... 14 Maintenance ....................................................... 15 Dismounting the unit ....................................... 15 Attaching the label to the rotary commander ................................ 16 Specifications [...]

  • Seite 4

    4 EN Location of contr ols !™ Reset button (located on the front side of the unit hidden by the front panel) 6 !£ OFF button 6, 7 !¢ SHIFT button PLAY MODE 8, 9, 10 REP 8 SET UP 7, 13 SHUF 8 !∞ POWER SELECT switch (located on the bottom of the unit) See “POWER SELECT switch” in the Installation/Connections manual. !§ Frequency Select swi[...]

  • Seite 5

    5 EN Optional wireless remote (RM-X47) The buttons of the wireless remote operate control the same functions as those on this unit. 1 OFF button 2 SEEK/AMS button 3 (–) (+) buttons 4 ATT button 5 SOUND/SEL button 6 DSPL button 7 PRESET/DISC button You cannot do manual search and manual tuning with the remote. 8 SOURCE button 9 MODE/DIR button (MO[...]

  • Seite 6

    6 EN Notes • Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit. • If you press (RELEASE) to detach the panel while the unit is still on, the unit will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged. • When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case. Attaching the front panel Alig[...]

  • Seite 7

    7 EN SOURCE Setting the clock The clock has a 12-hour digital indication. Example: Set the clock to 10:08 1 Press (SHIFT) , then press (2) (SET UP). 1 Press (4) ( n ). The hour digit flashes. 2 Set the hour. 3 Press (4) ( n ). The minutes digits flash. 4 Set the minutes. 2 Press (SHIFT) . The clock starts. 3 Press (SHIFT) . When the mode setting is[...]

  • Seite 8

    8 EN Locating a specific track — Automatic Music Sensor (AMS) During playback, push the SEEK/AMS control up or down momentarily. Locating a specific point in a track — Manual Search During playback, push the SEEK/AMS control up or down and hold. Release when you have found the desired point. Note If “ ” or “ ” appears in the display, th[...]

  • Seite 9

    9 EN CD Player/Radio Radio Memorizing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) The unit selects the stations with the strongest signals and memorizes them in the order of their frequencies. You can store up to 10 stations on each band (FM1, FM2 and AM). Caution When tuning in a station while driving, use Best Tuning Memory to prevent acc[...]

  • Seite 10

    10 EN Storing the station names — Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in appears in the display. You can store up to eight characters for a station. Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store. 2 Press (LIST) for two seconds. 3 Ente[...]

  • Seite 11

    11 EN Radio/Other Functions FM1 (SOURCE) (MODE) Other Functions You can connect an optional rotary commander (RM-X4S) with this unit. Using the r otary commander The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls. By pressing the button (the SOURCE and MODE buttons) Every time you press (SOURCE) , the source changes as follows:[...]

  • Seite 12

    12 EN To increase To decrease Changing the operative direction The operative direction of controls is factory- set as in the illustration below. If you need to mount the rotary commander on the right side of the steering column, you can reverse the controls operative direction. Press (SOUND) two seconds while pushing the VOL control. Tip You can co[...]

  • Seite 13

    13 EN Changing the sound and display settings You can set: • CLOCK (page 7). • D.INFO (dual information) to display the clock and the play mode at the same time (ON) or to display the information alternately (OFF). • BEEP to turn the beep tones on or off. • RM (Rotary Commander) to change the operative direction of the controls of the optio[...]

  • Seite 14

    14 EN Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts, or leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car. Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, t[...]

  • Seite 15

    15 EN Dismounting the unit µ µ µ Pull the unit out while the release key is inserted. µ Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver, and lever the front cover free. Fuse (10 A) Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one that matches the amperage described on the fuse. If the[...]

  • Seite 16

    16 EN Attaching the label to the r otary commander You can control this unit with the optional rotary commander (RM-X4S). Several labels are supplied with the rotary commander. Attach the label that matches the functions of this unit and the mounting position of the rotary commander. After you mount the rotary commander, attach the label as in the [...]

  • Seite 17

    17 EN Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal-to-noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step) Antenna terminal E[...]

  • Seite 18

    18 EN T r oubleshooting guide The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Problem No sound The contents of the memory have been erased. Indications do not appear in the display. No beep tone Cause/Solution •[...]

  • Seite 19

    19 EN Solution Clean or insert the CD correctly. Press the reset button of the this unit. Error displays The following indications will flash for about five seconds, and an alarm sound will be heard. Display ERROR RESET Cause A CD is dirty or inserted upside down. The CD player cannot be operated because of some problem. If the above-mentioned solu[...]

  • Seite 20

    2 ES ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición de este reproductor de discos compactos de Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de varias funciones mediante el uo de un mando rotativo (RM-X4S) o un mando a distancia inalámbrico (RM-X47).[...]

  • Seite 21

    3 ES Indice Información complementaria Precauciones ...................................................... 14 Mantenimiento .................................................. 15 Desmontaje de la unidad ................................. 15 Adhesión de la etiqueta al mando rotativo ... 16 Especificaciones ...........................................[...]

  • Seite 22

    4 ES !™ Botón de restauración (situado en la parte frontal de la unidad, oculto por el panel frontal) 6 !£ Botón OFF 6, 7 !¢ Botón SHIFT PLAY MODE 8, 9, 10 REP 8 SET UP 7, 13 SHUF 8 !∞ Interruptor POWER SELECT (situado en la parte inferior de la unidad) Consulte “Interruptor POWER SELECT” en el manual de instalación y conexiones. !§[...]

  • Seite 23

    5 ES Mando a distancia inalámbrico opcional (RM-X47) Botones con la misma función a los de la unidad principal. 1 Botón OFF 2 Botón SEEK/AMS 3 Botones (–) (+) 4 Botón ATT 5 Botón SOUND/SEL 6 Botón DSPL 7 Botón PRESET/DISC No es posible realizar la búsqueda manual ni la sintonización manual con el mando a distancia. 8 Botón SOURCE 9 Bot[...]

  • Seite 24

    6 ES Notas • Procure no dejar caer el panel al extraerlo de la unidad. • Si pulsa (RELEASE) para extraer el panel mientras la unidad se encuentra encendida, ésta se desactivará automáticamente para evitar que se dañen los altavoces. • Cuando lleve consigo el panel, guárdelo en el estuche suministrado. Fijación del panel frontal Alinee l[...]

  • Seite 25

    7 ES Procedimientos iniciales/Reproductor de discos compactos Ajuste del r eloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 1 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SET UP). 1 Pulse (4) ( n ). Los dígitos de la hora parpadean. 2 Ajuste la hora. 3 Pulse (4) ( n ). Los dígitos de los minutos p[...]

  • Seite 26

    8 ES 2 Pulse (3) (PLAY MODE) varias veces hasta que aparezca “INTRO”. 3 Pulse (4) ( n ) para seleccionar “INTRO- ON”. La exploración de introducción se iniciará. 4 Pulse (SHIFT) . Para volver al modo de reproducción normal, seleccione “INTRO-OFF” en el paso 3. Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida 1 Pulse (SHIFT[...]

  • Seite 27

    9 ES Radio Memorización automática de emisor as — Memorización de la mejor sintonía (BTM) Esta unidad selecciona las emisoras de señal más intensa y las memoriza por orden de frecuencia. Es posible almacenar hasta 10 emisoras de cada banda (FM1, FM2 y AM). Precaución Durante la conducción, utilice la memorización de la mejor sintonía pa[...]

  • Seite 28

    10 ES FM1 FM1 FM1 Almacenamiento de nombr es de emisor as — Memorando de emisoras Usted podrá asignar un nombre a cada emisora y almacenarlo en la memoria. El nombre de la emisora actualmente sintonizada aparecerá en el visor. Usted podrá utilizar hasta ocho caracteres por emisora. Almacenamiento de nombres de emisoras 1 Sintonice la emisora c[...]

  • Seite 29

    11 ES continúa en la página siguiente n FM1 ENTER L1 Otras funciones Puede conectar un mando opcional rotativo (RM-X4S) con esta unidad. Uso del mando r otativo Este mando funciona mediante la pulsación de botones y/o el giro de controles. Mediante la pulsación de botones SOURCE y MODE Cada vez que pulse (SOURCE) , la fuente cambia de la siguie[...]

  • Seite 30

    12 ES Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamiento de los controles se ha ajustado en fábrica como se indica en la siguiente ilustración: Si necesita montar el mando rotativo en la parte derecha de la columna de dirección, puede invertir la dirección de funcionamiento de los controles. Mantenga pulsada (SOUND) duran[...]

  • Seite 31

    13 ES Cambio de los ajustes de sonido y visualización Es posible seleccionar diversos modos: • CLOCK (Reloj) (página 7). • D. INFO (información dual), que permite mostrar simultáneamente el reloj y el modo de reproducción (ON) o la información de forma alternativa (OFF). • BEEP, que permite activar o desactivar los pitidos. • RM (Mand[...]

  • Seite 32

    14 ES No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado a la luz solar directa, ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en su interior. Antes de realizar la reproducción, limpie los discos con un paño opcional de limpieza desde el centr[...]

  • Seite 33

    15 ES Fusible (10 A) Unidad principal Parte posterior del panel frontal Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Cuando sustituya el fusible, compruebe que utiliza uno con el amperaje especificado en el fusible. Si éste se funde, compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si una vez sustituido vuelve a fundir[...]

  • Seite 34

    16 ES Adhesión de la etiqueta al mando r otativo Esta unidad puede controlarse con el mando rotativo opcional (RM-X4S). Con el mando rotativo se suministra una serie de etiquetas. Adhiera la etiqueta que corresponda a las funciones de esta unidad y a la posición de montaje del mando rotativo. Después de montar el mando rotativo, adhiera la etiqu[...]

  • Seite 35

    17 ES Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Audiodigital de discos compactos Relación señal-ruido 90 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Sección del sintonizador FM Gama de sintonización Intervalo de sintonía de FM: 50 kHz/200 kHz conmutable 87,5 – 10[...]

  • Seite 36

    18 ES Guía de solución de pr oblemas La siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda para solucionar la mayoría de los problemas que pueden producirse con la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Problema Ausencia de sonido Se ha borrado el co[...]

  • Seite 37

    19 ES Indicaciones de error Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproximadamente y se oirá una alarma. Solución Limpie el CD o insértelo correctamente. Pulse el botón de restauración de la unidad. Indicación ERROR RESET Causa Un CD está sucio o insertado al revés. El reproductor de CD no funciona debido a algún p[...]

  • Seite 38

    2 C Sony Corporation[...]