Sony CDX-CA900X Bedienungsanleitung

Opera ti ng Inst ru ctions Mode d’ em plo i Manual de instru cciones Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-CA900X Serial No. CDX-[...]

2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played). • Suppl i ed c ontroller accesso ries Card remote commander RM-X112 Rotary co[...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a SCRL button 10 b DSP L (dis pla y mode ch a nge) b utt on c Number butt ons (1) R EP (2) S HUF T o stor e sta tions/r eceive stored statio ns. d DSO butt on 19 e MENU butt on T o disp la y th e m enus. f SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD * 1 / AU X * 2 ) b utton T o sele ct th e so urc[...]

5 a SOURCE button b Rece pt or f or the ca r d remote command er and r otary commande r c Z (eje ct) but ton ( locat ed on the fro nt si de of the un it, beh ind the fro nt pa nel) 9 d Display window e OPEN button 8, 9 f RESET button (l ocated on the f ront si de of the uni t, be hind the fr ont pane l) 7 g V OL (+ /–) but ton s h OFF button * * [...]

6 Pr ecaut ions • If yo ur car has bee n parke d in di re ct sunl ight, allo w the unit to cool o ff before operatin g it. • Powe r antenna s will ex te nd automatically while the unit is opera ting. • While dri ving, do not u se the CUSTOM FILE featur e or any other fu nction s which ma y div ert your a ttentio n fro m the road . If yo u ha [...]

7 • Be fo re playin g, cl ean the dis cs wi t h a commer cially av ailabl e cle aning clot h. W ipe each di sc from th e ce nter ou t. D o no t use solv ents such as ben zine, thinner , co mmercially av ailable cleaners , or antista tic spray inte nded for anal og discs. Notes on CD-R/CD-R W discs • Y ou c an play CD-Rs (recor dable CDs )/CD- R[...]

8 Detaching t he front pan el Y ou can det a ch the front panel of th is uni t to protec t the unit fro m bei n g stolen . Caution alar m If you turn the ignition switch to the OFF positio n without remo ving the fr ont panel, the cautio n al arm wi ll beep for a few seconds . If you co nnect an opt iona l ampli fier and d o not use the built -in a[...]

9 Settin g the clo ck The cloc k us es a 12-ho ur digital ind i cat i on . Exam ple: T o set the cloc k to 10:08 1 Press (MENU) , then p res s M or m repeat edly until “Clock” a ppears. 1 Press (E NT ER) . The ho ur in dication flashe s. 2 Press M or m to set the hour . 3 Press , . The minute indication flashes. 4 Press M or m to set the minu t[...]

10 Notes • While the first /last track on the d isc is playing, if < or , is pr essed, playback skips to th e last/first track of the disc. • When the la st track on the disc is over , pl a yback restar ts fro m the fir st track of the disc. • With an o ptiona l unit con nected, playback of the same source will continue on to the optional [...]

11 Playing tracks re peatedly — Re peat Play The d i sc in the m ain u n it w i ll re p e at a tr ack , th e entir e al bum, or th e entir e di s c when it re ache s the end. Fo r re peat pl ay , you can selec t: •R E P ···· T rack — to r epeat a tra ck. •R E P ···· Album* 1 — to repeat an album. •R E P ····· Disc* 2 — t [...]

12 Labeling a CD — Disc M emo (For a CD unit with the CUSTO M FILE f unctio n) Y ou can label ea ch disc wit h a cu stom name (Disc Me mo). Y ou can en ter up to 8 characters for a dis c. If you la bel a CD, yo u ca n locate th e disc by nam e ( p ag e 13). 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with t he CUSTOM FI LE function. 2[...]

13 Locating a disc by name — List-u p (For a CD unit with the CD T EXT/ CUSTOM FILE fu nction, or an M D unit) Y ou c an use this f uncti on for discs t hat have bee n assig ned cu stom names * 1 or fo r C D TE X T discs* 2 . *1 Locating a d isc by its custom name: w hen you assign a name for a CD (page 12 ) or an M D . *2 Locating discs by the C[...]

14 Receiving the stored station s 1 Press (S OURC E) repeated ly to se lect “TUNER. ” 2 Press (M OD E) repe atedly to s elect the band. 3 Press th e nu mb er button ( (1) to (6) ) on which the desired st at ion is stored . Tip Press M or m to receive the station s in th e order they are stored in the memor y (Pr eset Sear ch func tion). If pres[...]

15 Storing station n ames — Station Memo Y ou ca n as sign a na me to ea ch r ad io statio n an d store it in memory . The name o f the statio n curren tly tu ned in appear s in th e disp lay . Y ou ca n assig n a na me usi ng u p to 8 chara cters for a stati on. Storing the sta tion names 1 T u ne in a station whos e name you want to store . 2 P[...]

16 Other Fu nctions Y ou can al so co ntrol the u nit ( and op tion al CD/ MD units) with a rotary commander . Using th e rotar y comm ander First, put a suppli ed lithium batte ry CR2032 in the r otary commander . See “Repla cing the lit hium battery” on page 22 and “ Notes on li thium batter y” on page 23, for details about ho w to instal[...]

17 Adjustin g the sou nd characteristics Y ou ca n ad just th e ba ss, trebl e, balanc e, fader, and su bw oof e r volume. 1 Select th e item you wan t to ad ju st by pressing (SOUND ) repe atedl y . Each t i m e yo u pres s (SOUN D) , the item chang es as f ollo ws: BAS (bass) t TRE (treble) t BAL (left-right) t F AD (front-rear) t SUB ( s ub woo [...]

18 (Sound) • EQ7 T une (page 19) — to adjust the equalizer curve. • HPF (High pass f ilter) (page 20) • LPF (Lo w pass f ilter) (page 20) • Lo udness — to enjoy bass a nd tr eble even at lo w volumes. The bass and tre ble will be reinforc ed. • A UX Level (page 21) — to a djust the v olume le vel of connected auxili ary equipment. 1[...]

19 Adjusting the equalizer curv e 1 Press (MENU) . 2 Press M or m repeatedl y until “EQ7 T u ne” a ppears, then press (ENTER) . 3 Press < or , to select the de sired equal izer curve, then pres s (ENTER) . Each t i m e yo u pres s < or , , the item chang es. 4 Select the desired freq uency and level. 1 Press < or , to se lect the des i[...]

20 Adjust ing th e front a nd rear volum e 1 Press (S OURC E) to sele ct a desired sour ce. 2 Press (SOUND) repeatedly until “F AD” appe ars. 3 Press < or , repeat edl y to adjus t the volume of front/re ar sp ea kers. After 3 seconds, th e display r eturns to th e norma l pl a yback mo de . Adjusting th e cut-off frequen cy f or the fr ont/[...]

21 3 Press < or , to select the cu t- of f frequency . Each t ime yo u pr es s < or , , the freq uency chang es as f ollo ws: off (de fault sett i ng) y 125Hz y 78H z 4 Press (MENU) . After the f requency s etting is co mplete, the disp lay ret urns to n ormal playba ck mode. Selectin g the spe ctrum analyzer (SA) The sound sign al l e vel is[...]

22 Additiona l Information Maintena nce Fuse replacement When rep l aci ng the f us e, be sur e to use one matching the amperage ra ting state d on the origin al fu se. If t he fuse blows, ch eck the powe r conne ction an d repl ace the fuse. I f the fu se blows again after replacement, th ere may be an internal malf unct i on . In such a ca se , c[...]

23 RM-X6S: lithium battery CR2032 1 Opening the batter y comp artm ent lid Hold t h e infrar ed adjus ting dial an d ope n the battery comp artment lid b y rotatin g counte rclo ckwise w ith a c oin. 2 Removing the ba ttery Press the side of th e battery a s illust rated, then remov e. 3 Inser t ing a bat te r y Insert the batte ry as i llust rated[...]

24 Removing t he unit 1 Remove the front cover 1 Detach the front pane l (pag e 8). 2 Press the clip inside t he f ront cover with a thin scre wdriver . 3 Repeat st ep 2 for the othe r side. 2 Remove the unit 1 Use a th i n screwd ri ver to push in the cl ip on the left side of the unit, then pull out t he left side of the unit until the catch clea[...]

25 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna terminal Extern al antenna connecto r Intermedi ate fr eq uen cy 10.7 MHz/450 kHz Usable sensi tivity 8 dBf Selectivity 75 dB a t 400 k Hz Si[...]

26 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ounter w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che cklist be low , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. •P r e s s (VOL) to adjust the volume. • Cance l the A TT f unc tio n. • Set the f ader control to th[...]

27 Error displays/Messages *1 When th e CD/MD ch anger is con nected t o the unit, the dis c number of the CD o r MD appea rs in th e display . *2 The disc num ber o f the disc cau sing the error appears in the d isplay . If the se sol u tions do not help imp rove the situat i on, co nsult y our nea rest So ny dea ler . A ut omatic tuni ng is not p[...]

28 Messa g es Local Seek +/– The Local Seek mo de is on duri ng automatic tuning (page 14). “” o r “” Y ou ha v e reached t h e begi nning or th e en d of the di sc and you can not go any fur t he r .[...]

29[...]

2 Félicitati ons ! Nous vo us remer cions d’ av oir fai t l’ac quisi tion de ce lect e ur de disq ues com pacts S ony . V ous pouvez profiter enc ore davantage des m ul t ip les foncti ons de cet appare il à l’a ide des f onctio ns et des acce ssoire s ci-de ssou s : • App ar eils CD ou M D en optio n (cha nge ur s et lecteu rs)* 1 . • [...]

3 T able des matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques su r les dis ques . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prépar ation Réinitiali sation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . 7 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rég[...]

4 Emplace ment des comm and es Pour plus de détai ls, r eport ez-v ous aux pages indiqué es. a T o uche SCRL 11 b T o uche DSPL (mod ification du m od e d’affichage) c T o uches numér iques (1) R EP (2) S HUF Pour mé m orise r de s stati on s ou sy nt on iser des stat ions mémori sées. d T o uche DSO 20 e T o uche MENU Pour af fi ch er les [...]

5 a T ouche SOURCE b Récepteur de s signa ux de la mini- télécom mande et du sat el l ite de commande c T ouche Z (é je ctio n) (situ ée à l’a vant de l’appareil , derrière la faç ade) 10 d Éc ra n d ’ af fi ch age e T ouche OPEN 8, 10 f T ouche RESET (située à l’ av ant de l’appareil , derrière la faç ade) 7 g T ouches V OL [...]

6 Pr écaut ions • Si vo tre v oiture est res tée stationnée e n plein soleil , laissez refroidir l’ appareil av ant de l’utili ser . • Le s an tennes él ectrique s se dép l oi en t automatiq uement lorsque l’appa reil fonctionne . • N’utilisez p as la fonction CUST O M FILE pendant que vous cond uisez, ni auc une au tr e fonction[...]

7 • A vant la le ct ur e, ne ttoyez les disques avec un chif fon de nett oyage d ispo nible dans le commer ce. Es suyez chaqu e disqu e en p arta nt du ce nt re vers le bord . N’uti li s ez p as de solv a nts tels que de la benzine , du dilu ant, des produi t s de net t oyage ordina ires ou des va pori sate urs ant is tatiq ues de stiné s au x[...]

8 Retr ait de la façad e V ous pouvez r etirer la fa çade d e cet app areil pou r le protég er con tre le vo l. Alarme d’a vertissement Si vous mettez l a cl é d e contac t en positi on OFF sans ôte r la façad e, l’alarm e d ’avertisse m ent retent i t pe nd ant quel qu es sec on des. Si vous r accord ez u n am plificateu r en o ption e[...]

9 Réglage de l’horloge L ’horloge numér ique fo nction ne suivant un cycl e de 12 heures . Ex emple : Pour régler l’horlog e à 10 :08 1 Appuyez sur (MENU) , puis appuyez plusieurs f ois sur M ou m jusqu’à ce que l’ind ication “Cl o ck” s’affi che . 1 App uyez s ur (ENTER) . L ’indica tion des he ures cl ignote . 2 App uyez s [...]

10 Remarques • Lorsque l a prem ière ou l a der nière plage du d isque est en l ecture, si vous appuyez su r la tou che < or , , la le cture passe à la der nière ou à la premiè re plage d u disqu e. • Lorsque l a dern ière plage du disque est ter minée, la lecture reprend à par tir d e la prem ière pla ge du disque. • A v ec un a[...]

11 Rubriqu es d’affichage Lorsqu e le disq ue, l ’album ou la pl ag e chan ge , tout titre préenregi s tré* 1 du nouvea u disque , du nouvel album ou d e la nouvelle p la ge est automatiquemen t aff iché. Si la fonct ion de défil ement automat ique Auto Scroll est réglée à “on”, les noms de p lus de 12 ca r act è res défilent dans [...]

12 Lecture des plage s au hasard — Lectu re al éatoir e V ous po uvez sélect i onne r : •S H U F ··· Album* 1 — pour écouter da ns un ordre al é atoire le s fich ie rs MP3 d ’u n album dans le lecteur CD comp atible M P3 (en op tion) en co urs de lect ure. •S H U F ···· Disc — po ur écout er les pla ges du disque en c ours d[...]

13 Conseils • P our co rriger ou effacer un n om, procé dez simp lement par ré écritu re ou s aisiss ez “ ”. • Il existe une a utre méth ode pour identifier un CD : au lieu d’effectuer le s étapes 2 e t 3, appu yez sur (LIST ) penda nt 2 second es. V ous pouvez égal ement complé ter l ’opér ati on en ap puya nt su r (LIST ) pend[...]

14 Radio L ’appare il pe ut mém orise r jus qu’à 6 st ations pour chaque ban de rad io (F M1, F M2, F M3, AM1 et A M 2). Attention Pour synt oniser des stati ons pe ndant que v ous cond uise z, nous vo us con seill ons d’ utili ser la fonctio n de mémori sa tio n des meilleurs acco rd s (BTM ) afin d ’é viter les accide nts. Mémo risat[...]

15 Mémorisation des stations souhaitées u niquement V ous pouvez pr ésélectionner ma nuellement les station s souh aitées su r les to uches nu mériq ues de votre choix. 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner “TUNE R”. 2 Appuyez plusi eurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande. 3 Appuyez sur < ou , pour sy n[...]

16 Syntonisati on d’une statio n à partir d’une liste — Affich age automa tique des t itres 1 En cours de récept io n radio, appuyez brièvem ent sur (L IST) . La fréquence ou le nom attrib ué à la st ation actu elle s’ aff iche à l’é cran. 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu’à ce que vous ay ez sé le ct io nné la statio[...]

17 a T ouche A TT Perme t d’atténue r le s on. b T ouche OFF * 1 Per met d’ arrêter la l ectu re d’un disqu e ou l a récep tion ra di o. c A Commande VOL (v olume) Faites tourner ce tte partie d e la comm ande pour r égler l e volume. B Commande SOURCE Appu yez ici pou r chan ge r la sour ce sonore . (Radio/CD/MD* 2 / A UX* 3 ) C Commande[...]

18 Modification des réglages d u son et de l’afficha ge — Menu Les para mètres sui vants peuvent êt re réglés : (configuration) • Clo c k (horlo ge) (p ag e 9) • Beep — pour acti ver ou désact ive r le bi p. • A UX-A (p age 23) — po ur activer ou désac tiver l’af fi chage de la s ource A UX. (afficha ge) • D.I nf o (doubl e[...]

19 Réglage de l’égali seur (EQ7) Il est possible de s électionner un e courbe d’égalis eur po ur 7 types de musiq ue ( V oc al, Club, Jazz, Ne w Age, Rock, Custom et Xplod), ain si qu e de désac t i ver l’ ég alis eu r (“of f”) . V ou s pouvez rég ler et mém oris er le s fréque nces et l es ni veau x de l’ égalise ur . V ou s [...]

20 Réglage du répartiteur dynamique d u son émis (DS O) Si vos haut-p ar l eu rs sont ins t allés d ans la partie infér ieure des por tières, le son est émis à un niv eau proc he du s ol et il se peut qu ’il ne s oit pas clair. La fonct io n D SO ( D yn amic S oun dstage Organizer) crée u n so n mie ux répa rti, com me s ’il y av ait [...]

21 1 En cours de lecture ou de ré ce ption radio , appuyez sur (MEN U) . 2 Appuyez plusi eurs fois s ur M ou m jusqu’à ce que l’indication “HPF” appara isse. 3 Appuyez sur < ou , pour sélectionner la fréque nce de coupure. À chaque pr essio n su r < ou , , la fréqu ence cha nge com me suit : “off” (dés ac ti v é, régl ag [...]

22 Sélection de l’a nalyseur de spectre (SA) Le niveau du signal s on ore est a ffiché par u n analys eur de spect re. V ous p ouvez sélecti onner un af fi chage en 10 co nfigura tions (SA····· ····1 à 9) ou l e m ode d’ af f ichage au tom ati qu e où to ut es l es conf ig urat ions appara isse nt, o u enco re dé sact iv er l’a[...]

23 P our désactiver l’ appareil auxilia ire dans l’affi chage de la sour ce de mus ique 1 Appuyez sur (OFF) . La lect ur e du disq ue CD ou M D ou la récept ion rad io s’a rrête (l ’éclair age des touches et l’af fichage reste nt allumés). 2 Appuyez sur (MENU) . 3 Appuyez plusi eurs fois s ur M ou m jusqu’à ce que l’indication ?[...]

24 Remarques • P our plus de sécuri té, coupez le moteur e t retirez la clé du c ontact avant de nett o yer les con necteurs. • Ne touc hez jamai s les connect eurs direct ement avec les doigts ou av e c un ou til métalliq ue. Remplace ment de la p ile au lithium En fonct ionneme nt norma l, une pile d ure environ 1 an. (La du rée de vi e [...]

25 Remar ques sur la pile au li thium • T enir la pi le au lithium h ors de la port ée des enfants . En cas d’ ingest ion de la p ile, cons ulter immédiatement u n médecin. • Essuy ez la pile a v ec un c hif fon s ec pou r assu rer un bon con tact. • V eillez à r especter la p olarité lors de l’installati on de la pile. • Ne te nez[...]

26 Caractéristiq ues techniques Lecteur CD Rapport s ignal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 à 20.000 Hz Pleu rage et scin ti llemen t En dessou s du se uil mesurabl e Radio FM Plage de syntonis at ion 87,5 à 107,9 MHz Borne d’ante nne Connecteu r d’ante nn e ex te r ne Fréquence i ntermédiai re 10,7 MHz/45 0 kHz Sensibil ité uti le 8[...]

27 Dépannage La liste de contrô le suivante vous aidera à remé dier aux pr oblèm es que vous pourriez rencon trer avec cet ap pa reil. A v ant de pass er en re vue l a list e ci- desso us, vérifiez le s procéd ures de ra ccor de ment et d’util isation. Géné rali tés Aucu n son. • Réglez le v o lume en appuyant sur (VOL) . • Désac [...]

28 Affich age des erre urs et messag es *1 Lorsqu’ un change ur CD ou MD est raccor dé à l’appar ei l, le numéro de disque du CD ou du MD s’affiche à l’éc ran. *2 Le numéro du disq ue qui a provoqué l’e rreur s’affiche à l’éc ran. Si ces so lutions ne permettent p as d’amélior er la situati on, consultez v otre détaillant[...]

29[...]

2 Bienven ido Gracias por adquir ir es te repr odu ctor de dis co s compa cto s So ny . Disfr ut ará aún más de sus distin tas funcio nes con los s iguientes e lementos: • Unid ades op ci on ales de CD/MD ( cambiad ores y reprod uctore s)* 1 . • Info rmació n CD TEXT (mos trada al re produci r discos CD TEXT * 2 ). • Acces orios d e con t[...]

3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . [...]

4 Ubicación de los controles Cons ulte las pá ginas i ndicadas para obtene r inf ormaci ón det alla da. a Botón SCRL 11 b Botón DSPL (cambio del m odo de ind icac ió n) c Botones numéric os (1) R EP (2) S HUF Para alma ce nar em isoras y re cibir e m is or as alma cenada s. d Botón DSO 20 e Botón MENU Pa ra mos trar los menú s. f Botón S[...]

5 a Botón SOURCE b Recepto r para el c ontr ol remoto de tar jeta y pa r a el mand o rot atori o c Botón Z (expulsar) (ubi ca do en l a pa rt e delante ra de la un id ad, de trás de l pa ne l frontal) 10 d Pan t a ll a e Botón OPEN 8, 1 0 f Botón RESET ( ubi c ado en la pa rte delante ra de la un id ad, de trás de l pa ne l frontal) 7 g Boton[...]

6 Prec auciones • Si estaciona el au tomóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad s e enfrí e an tes de usa rla. • La s an tenas m otori zadas se extende rá n automátic amente mientras la unidad se encu ent r a en funcion amie nt o. • No us e la opció n CUS TOM FI LE ni ning una otra fu nc ión mi ent r as cond u ce para no di[...]

7 • Antes de la rep roduc ción, limp ie los d iscos con un paño de l impieza disp onible en el me rcado. Hágal o desde e l centro ha cia los bordes . No use disolv entes como bencina, dilu yentes, limpiadore s comerciales ni aerosoles antiestá ticos para discos analógicos. Notas sobre discos CD-R/CD-R W • Pu ed e reprod ucir di sc os CD -R[...]

8 Extracción del pa nel frontal Puede ext raer e l panel frontal de es ta unida d pa ra evitar que la ro ben. Alarma de preca ució n Si gira la lla ve de e ncend ido ha sta l a posic ión OFF sin haber e xtraído el panel frontal, la al arma de precauc ión emite tonos d urante unos segundo s. Si conect a un a mpli fica dor opcion al d e pote nci[...]

9 Ajuste del rel oj El r eloj emple a una indic ación digi tal d e 12 hora s. Ejemplo: P ara ajusta r el relo j a las 10:0 8 1 Presione (MENU) y , a continuac ió n, M o m v arias vec es hasta que apa rezca “Cloc k”. 1 Presione (ENTER) . La in dicación de hora p arpade a. 2 Presione M o m par a ajus ta r la hora. 3 Presione , . La in dicació[...]

10 Notas • Si presion a < o , mientras se reprod uce la prime ra o la últ ima pi sta de un di sco , la reprod ucci ón sal ta a la ú ltim a o a la primer a pist a del mismo . • Cuando fi nalice la última p ista del disco , la reprodu cción com enzará nuevamente con la primera pista de l disco. • Con una u nidad o pcional cone ctada, l[...]

11 Element os de la pant alla Al cambiar el disco/ál bum/pista , el título pregraba do* 1 del nu ev o disc o/album/p is ta aparec e autom át icam en te (si la fu nción de despla za mient o a u t om á tico es tá aj us tada en “on” , se de splaza rán lo s no mbres co n más de 1 2 cara ct er es (pág ina 18 )) . *1 Al pr esionar (D SPL) , [...]

12 Reproducción de pistas en orden aleat orio — Repr oducci ón ale atoria Es po sibl e selec ciona r: •S H U F ··· Album* 1 — para reprod ucir los archivos MP3 de un ál bum de l a un idad de CD opci o nal con l a fu nción de control de archi vos MP3 en or den alea t or io. •S H U F ···· Disc — pa ra repr oducir las pis tas del [...]

13 Sugeren cias • Para corregir o borrar un n ombre, sobr escríbalo o ingrese “ ”. • Existe otro méto do para comen zar a a signar un nombre al CD: P resione (LIST) durante 2 se gundos en lugar de segui r los pasos 2 y 3. T ambién pu ede comp leta r la oper ación pr e sio nando (LIST) durante 2 segund os en lu gar de seg uir el p aso 5.[...]

14 Localización de discos por nombre — List ado (Par a un a uni dad de CD con la fun ción CD TEXT/CU STOM FI LE o un a unida d de MD) Esta f unción puede u sarse con di scos a los q ue se han asig na do nomb r es person alizad os * 1 o con discos CD T EXT* 2 . *1 Localización de discos po r su nombre pers onalizado : al asig nar un no mbre a [...]

15 Rece pción de las emis oras almace nadas 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para sele ccion ar “T UNER”. 2 Presione (MODE) varias vece s par a selecciona r la band a. 3 Presione el botón num érico ( (1) a (6) ) en el que es té almace nada la em isor a dese ada. Sugeren cia Presi one M o m pa ra recib ir las em isoras en el orden en el qu[...]

16 Almacena miento de no mbres de emisoras — Memoran do de emis oras Es posib le asignar un nomb re a cad a em isora de radio y a lmacena rlo en la memo ria. El nom bre de la emis ora act ualment e sinton izada ap arece e n la pantal la . E s po si ble asign ar un no m br e co n un máxi mo de 8 caract eres por emiso ra. Almacena miento de nombre[...]

17 Otras fu ncione s T ambié n puede con trola r l a unidad (y unidad es opcion ales de CD/ M D) con un m a ndo ro ta tivo. Uso del mando rotat orio En primer l ugar , coloque la pila de litio CR203 2 suministra da en el mand o rotatorio . Consulte “Sus titución de la p ila de litio” en la página 24 y “N otas sob re la pila d e liti o” e[...]

18 Ajuste de las características del sonido Es po sibl e ajust ar los gr av es, los ag udos, e l balance, el equilib ri o y el volumen del altav oz potenci a dor de graves. 1 Selecc io ne el elem ento que de see ajustar pres ionan do (SOU ND) var ia s veces. Cada v ez que pr esio ne (SOUND) , el eleme nto ca mbiará de la sigui ente f orma: BAS (g[...]

19 (Sonido) • EQ7 T une ( página 20) — pa ra ajus tar l a curv a del ec ua liza dor . • HPF ( Filtr o de p aso a lto) (págin a 21) • LP F (F iltro de p aso ba jo ) ( págin a 21 ) • Loudn e ss (Sonor idad ) — par a disfr utar de graves y agudos in cl us o con el volume n bajo. Los graves y los agu dos s e po tenciará n. • A UX Le v[...]

20 Ajuste de l a curva d e ecualiza dor 1 Presione (MENU) . 2 Presione M o m v arias veces hasta que aparezc a “EQ7 T une ” y luego presion e (ENTER) . 3 Presione < o , p ara se leccion ar la curva de ecua l iz ado r que dese e y luego pr esion e (EN TER) . Cada v ez que pr esio ne < o , , el eleme nt o cambi ará. 4 Se lecc io ne la fr e[...]

21 Ajuste del vol umen front al y posterior 1 Presione (SOURCE) para seleccionar la fuen te dese ada. 2 Presione (SOUND) varias veces hasta que ap ar ezca “F AD ” . 3 Presione < o , varias ve ces p ar a ajus t a r el v o lume n de los al ta v oces frontales y poste rior es . Transcurri do s 3 segund os , la pantal l a vu elve al mo do de rep[...]

22 1 Durante la reproducción o la recepción de radio, p resione (MENU) . 2 Presione M o m v arias veces hasta que aparezc a “LPF” . 3 Presione < o , p ara se leccion ar la frecuencia de cor te. Cada vez que pr esione < o , , la frecue ncia cambiará de la siguien te forma: off (ajuste pred eterm i nad o) y 125H z y 78Hz 4 Presione (MENU[...]

23 P a ra desa ctiv ar el equipo auxiliar en la pantalla d e la fuente de música 1 Presione (OFF) . La re produc ción de CD/M D o la re cepc ión de la ra dio se deti ene (la ilumi nación de las tecla s y la pant alla pe rm a necen acti v ad as). 2 Presione (MENU) . 3 Presione M o m v arias vece s hasta que aparez ca “ A UX -A·····on” .[...]

24 Notas • P or razones de segur ida d, apa gue el encend ido antes de limpiar los conectores y e xtraiga la lla v e del encendi do . • No toqu e nunca los cone ctores di rectament e con los dedos ni con algún dispositivo metálico. Sustitución de la pila d e litio En cond ic i one s norm ales, las pilas du ra n aproxi m ad ament e 1 añ o. ([...]

25 Notas sobre l a pila de lit io • Ma ntenga la pi la de l itio fuer a d el alcan ce de los ni ños. S i alguien se traga l a pila , póngase en conta ct o in mediat amente co n un médi c o. • Lim pie la pi la con un pa ño seco pa ra garan tizar un contacto óptimo. • Asegú rese d e observ ar la pol aridad correc ta al instalar la pila. ?[...]

26 Especificaciones Sección d el reprod uctor de CD Relación señal-rui do 90 dB Respuesta de frecuenc ia de 10 a 20 000 Hz Fluctuac ión y tr é mo lo Inferio r al lím it e medible Sección d el sintoniza dor FM Margen de sin tonizació n de 87,5 a 107,9 MHz T ermina l de ant ena Conector de antena externa Frecuenci a inter media 10,7 MHz /450 [...]

27 Solución de probl emas La siguien te lista de r evisión le ayud ar á a soluci on ar los pr ob lema s qu e pueda n pr oduc irs e con la un id ad. Antes d e con su lta rl a, com p ru eb e los procedi mientos de conexión y de funcionam iento. Gene rale s No se escucha el son ido. • Pres ione (V OL) para aju sta r el vol ume n. • Cance le la[...]

28 Mensajes y avisos de error *1 Cuando el cambia dor de C D/MD e stá conect ado a la unida d, el nú mero del CD o MD a parece en la pantalla . *2 La pantal la muestra el n úmero del di sco que cau sa el erro r . Si estas soluciones no ayudan a mej orar la situaci ón , comu níques e co n el proveedor Sony más ce rcan o. No es posible u tiliza[...]