Sony CDX-GT25MPW Bedienungsanleitung

Operating Instructio ns Manual d e inst rucciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. CDX-GT25MPW S erial No. T o cancel the dem onstration (DEMO) dis[...]

2 Wa r n in g Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab[...]

3 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Atta[...]

4 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA fi les (pag e 12)). Canceling the DEMO mode Y o u can canc el the demon stra tion di splay whic h appear s during tu rning of f. 1 Press and hold the selec t button. The s etup displ ay ap pears. 2 Rotate the contr ol dial u[...]

5 Detaching the front panel Y ou can de tach the fr ont pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn th e igni tio n swit ch to the O FF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seco nds. The alarm wil l only sound if the built- in amp lifie r is us ed. 1 Press an d hold (SOURC [...]

6 Location of controls and basic operations Main unit RM-X151 Car d Remote Commander This sec tion con tains i nstruct ions on t he locat ion of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. The corr espond ing buttons on the card r emote commander con trol the s ame function s as those on th e un it. A SEEK +/– butt[...]

7 G A UX input jac k page 11 T o conne ct a portab le audi o device. H Z (eject ) button T o eject th e disc. I (front panel release) button page 5 J (B A CK) butt on T o re turn to the previo us di spla y . K MODE butt o n page 8 T o select the radio b and (F M/AM) . L PTY button page 8 T o select PTY in RDS. M Number buttons Radio : T o recei ve [...]

8 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in sta tions wh ile driving, use Bes t T uning Me mory (BTM) t o pre ven t an ac cident. Storing automaticall y — BTM 1 Press (S OURC E/O FF) r epeated ly until “TUNER” appears. T o chang e th e band , pr ess (MODE ) repeat edly . Y o u can sel ect from F M1, FM 2, FM3, A M1 or AM2. [...]

9 T ype of pr ogra ms Notes • Y ou cannot use this fun ction in co untries/ regions where no PTY data is available . • Y ou may receive a different rad io program fr om the one you sel ect. Setting CT 1 Set “C T -ON” i n setup ( page 10 ). Notes • The CT f unction may not work e ven thoug h an RDS station is being re ceive d. • There m [...]

10 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics — BAL/F A D/SUB Y ou can adjust the balance , fader, and su bwoofer volu me. 1 Press th e select button re peatedly until “BAL, ” “F AD” or “SUB” a ppears. The it em change s as fo llo ws: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (le ft-r ight) t FA D (front -[...]

11 *1 When the unit is tu rned off. *2 When FM is received. *3 When the audio out put is set to “S UB-OUT . ” Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al portab le audio device to the A UX input ja ck (stereo min i jack) on t he unit and then simply selecti n g the source, you can listen on your car s peakers[...]

12 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has been parked in direc t sunlight. • Po wer an tenna ( aerial) ext ends automa tically . Moisture condensation Shou ld moi stu re con den satio n occu r in side th e un it, remove the disc and wait for abou t an hour for it to dry out; oth erwise the unit will [...]

13 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, th e bat tery will la st approx imatel y 1 year . (The se rvice l ife may be short er , depend ing on th e conditio ns of use .) When t he batt ery become s weak, the rang e of the card re mote commander b ecomes sh orter . Replace the b attery with a[...]

14 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 5). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se keys to un seat the unit . 3 Slide the unit out of the mounting. Specificatio ns [...]

15 Suppli ed accessorie s: Card re mote commander: RM-X151 Parts for install ation and connec tions (1 set) Y our deal er ma y not hand le some o f the a bove listed acce ssories . Pl ease a sk the dealer fo r deta iled informati on. Design a nd specific ations are subject to ch ange without notic e. T roubleshooting The fol lowing checkl ist will [...]

16 Radio recep tion The st ations cann ot be r eceived. The sound is hampered by noi ses. • The connect ion is not co rrect. t Connect a po wer antenna (ae rial) control lead (blue) or acc essory po wer supply lead (red) to the power supply l ead of a car’ s a ntenna (aeri al) booster (o nly when your car has built-in FM /AM antenn a (aeria l) [...]

17 Error displays/Mes sages If th ese so lutio ns do no t help impr ove the si tuatio n, consult yo ur nearest Sony dealer . If you take the uni t to be repaired be cause of CD playbac k trouble, bri ng the disc that was used at the time th e problem began. ERROR • The disc is di rty or inserted upsi de down. t Clean or insert the di sc cor rectl[...]

2 Ad verten cia: si el encen dido del automóvil no dispone de una posición AC C Ase gúres e de ajus tar la fu nción de descone xión automáti c a (págin a 10). La uni dad se ap agará comp leta y automáticame nte en el ti empo establecido despu és de apa garla, l o cual e vita que se agote la bater ía. Si no ajust a la funci ón de desco n[...]

3 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 4 Prepar ación de l control remoto de tarjeta . . . . . 4 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 E[...]

4 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad p ermite reproducir d iscos CD-D A (inclui dos CD TEX T) y CD- R/CD-RW (archiv os MP3/WMA ( página 12)). Cancelación del modo DEMO Es po sible ca ncelar la pantall a de demos traci ón que apare ce duran te el apagad o. 1 Mantenga presionado el botón de selecc [...]

5 Extracción del panel frontal Es po sible e xtra er el panel frontal de la uni dad para evitar que la roben . Alarma de precaución Si gi ra el interr uptor de la llave de ence ndido has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la ala rma de prec aución sonar á durant e unos s egundos. La alarma s onará sola mente si se ut[...]

6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Este apa rtado cont iene inst ruccio nes acer ca de la ubica ción de lo s contr oles y las op erac iones bási cas. Consul te las pági nas ind icadas par a obtene r informaci ón detallad a. Los bot ones cor respond ientes en el control remot[...]

7 E Ranura del disco Insert e el disco (con la etiqueta mirando haci a arri ba) y se inici ará l a repr oducci ón. F Visualizado r G T oma de entrad a A UX página 11 Para con ectar un di spositivo de audi o portátil. H Botón Z (expulsar) Par a expul sar el disco. I Botón (l iberación del p anel frontal) página 5 J Botón (B ACK) Para volver[...]

8 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Pa ra sinton izar emisoras mientras ma neja, uti lice la fu nción BTM (Memoria de la mejor sintonía ) para evita r acci dentes. Alm acen amien to auto máti co — BTM 1 Presione (SOURCE/OFF) v ar ias veces hasta que apar ezca “ TUNER ”. Para cam biar de ba nda, pr esione (MODE) vari[...]

9 2 Gire el sel ector de c ontrol hasta que aparez ca el tipo de progra ma desead o y , a continuación, presiónelo. La un idad comi enza a buscar una esta ción que emita el ti po de progra ma se lecci onado. Tipo de programas Notas • No pue de usar e sta funci ón en país es o regi ones donde no ha y disp onib les dato s PTY . • Puede rec i[...]

10 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas del sonido — B AL/F AD/SUB Puede aj ustar el ba lance, el equili brio y el vo lumen del alta voz pote nciador de gr ave s. 1 Presione el bot ón de selección varias veces has ta que ap arezca “BAL ”, “F AD” o “SUB”. El elemento ca mbia de la ma nera si[...]

11 *1 Cuando la unida d está apa gada. *2 Cuando se recibe F M. *3 Cuando la salida d e audio se ajusta e n “SUB- OUT”. Uso de un equipo opcional Equipo de audio auxilia r Si cone cta un di spositivo de audi o portáti l opcional a la toma de ent rada A UX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente sele cciona la fuent e, podr á escucha r[...]

12 Información complementaria Precauciones • Dej e que la unid ad se en fríe antes d e usar la si el auto móvi l ha esta do e staci onad o b ajo la luz direct a del sol. • La an tena mo torizad a se extie nde auto mátic ame nte. Condensación de hum edad Si se produce condensació n de humed ad en el interior d e la uni dad, extra iga el di[...]

13 Acer ca de los ar chiv os WMA • WMA, que significa Windows Media Audi o, es un forma to está ndar de comp resión d e arc hiv os de música. Comp rime los datos de CD de audio a aproxima damente 1/22* de su tamaño origi nal. • El in dicador de WMA t iene 6 3 cara cteres . • Al asignar un n ombre a un a rchi vo WMA, ase gúrese de añadir[...]

14 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fr ontal (página 5). 2 Sujete el marco d e protecci ón por am bos bord es y ext ráigalo. 2 Extraiga la unidad. 1 Ins erte las do s lla ves de li berac ión simu ltáneam ente h asta escucha r un clic. 2 Tire de las llaves de liber ación par a extraer la unidad. [...]

15 Acceso rios suminis trados: Contro l remoto de tarjeta: RM- X151 Compone ntes de instala ción y conexiones (1 juego) Es posi ble que su dis trib uidor no comer cialice algunos de los accesorios que figura n en la lista anter ior . Pídale inform ación deta llada. El diseño y las espe cificaciones est án sujet os a cambios sin previo aviso. S[...]

16 Recepción de radio No es posible recib ir la s emis oras . Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • La conexión no es corre cta. t Conecte un cable de cont rol de la antena motori zada (azul) o un cabl e de fuente de aliment ación auxil iar (rojo) al cab le de fuente de alimenta ción d el amplifica dor de se ñal de la antena de l automóv[...]

17 Mensajes/indicaciones de error Si estas solucion es no ayudan a mejorar la situ ación, póngase en c ontacto con el distribuidor Sony más cercan o. Si en tre ga la unidad pa ra su r epar ación a cau sa de problem as en la reprodu cción de CD, llev e el disc o que se utiliz ó cuando se pr odujo el pro blema. ERROR • El disc o está sucio o[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]