Sony CDX-GT420IP Bedienungsanleitung

Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT420IP Serial No. CDX-GT420IP T o ca ncel the de mons tratio n (D EMO) di splay , see pa ge 11. Pou[...]

2 Wa r n i ng iPod is a tradem ark of Apple Inc ., registe red in the U.S. a nd other countries. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provi[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . [...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play C D-DA (also cont ainin g CD TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA files (pag e 13)) . • Radi o recept ion – Y o u ca n stor e up to 6 s tatio ns per band (FM1, FM2, FM3, AM 1 and AM2) . ?[...]

5 Detaching the front panel Y ou ca n detach the fron t pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ig nit ion sw itc h to the OFF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil l only sound if the b u ilt-in amp lifie r is us ed . 1 Press (OFF) . The un[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basi c operat ions. For det ails, se e the re specti ve page s. For iPod op eratio n, see “i Pod” on page 9. Th e correspon ding b uttons on the card remote commander con trol the s ame fun[...]

7 J DSPL (displa y)/SCRL (scr oll) butt on page 8 T o chang e dis play item s (pre ss); scro ll th e display item (pre ss and h old). K SEEK –/+ buttons CD/PD : T o skip tra cks (press ); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld). Radio : T o tune [...]

8 CD Display items A Source B T rack number/Elap sed playing t ime, Disc/ artist name, Alb um number* 1 , Albu m name, T rac k name, T ext info rmati on* 2 , Clock *1 Album number i s displayed only when the album is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is displayed, and when playing a WM A, WMA t ag is disp layed. T o change displa y item s [...]

9 iPod Playing back iPod By conn ectin g an iPod t o the dock conne ctor at the rea r of the un it, you can liste n on your ca r speak ers, while c ontrolling the iPod fr om the unit. Notes • When an i P od is c onnected t o the d ock connector, operati on from th e iPod cannot b e performe d. • Before connecti ng the iPod to the dock connec to[...]

10 Repeat and shuffle pla y 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeat edly un til the desire d setting appears. T o retu rn to normal play mode, selec t “REP OFF” or “SHUF OFF . ” Note (1) / (2) (ALBUM –/+) will not work dur ing shuffle play . Scan Y ou can quic kly locate a s pecif ic point o n the iPod. 1 During playback, [...]

11 Adjusting setup items — SET 1 Press an d hold the se lect button. The se tup dis play a p pe ars. 2 Press t he select button repeatedly unt il t he de sire d it em ap pear s. 3 Ro tate the volume con trol dia l to selec t the setting (examp le “ON” or “OFF”). 4 Press an d hold the se lect button. The setu p is compl ete and t he displa[...]

12 * Be sure to use a straight type plug. Adjust the volume level Be sure to adjust the volume for each connect ed audio device b efore p layback . 1 Turn down the volume on the un it. 2 Pres s (SOURC E) repeatedly unti l “ AUX” appear s. “ A UX FR ONT IN” appear s. 3 Start playb ack of the porta ble au dio de vice at a moderate v olume. 4 [...]

13 • Bef ore p laying , cl ean th e discs with a commer cially av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter out . Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commerc ially av ailable clea ners, o r ant istat ic sp ray intended for analog di scs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-R s/CD-RWs (dependin g on the equipme nt use[...]

14 About iP od This unit c an be used wit h the dock c onnecto r type iPod, iPod ph oto, iP od mini an d iPod nan o with the following software versions. All other versions earlier tha n listed ar e not guara nteed. – Third-genera tion i Pod: V er .2. 3.0 – Fourth-ge neration iPo d: V e r .3.1. 1 – Fifth- genera tion i Pod: V er .1.2 – iPod[...]

15 3 Pull out the release k eys to remov e the prote ction coll ar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys si multan eous ly until the y click. 2 Pull the release keys to unseat t he unit. 3 Slide th e unit out of the mounti ng. Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r esponse: 10 – 20 ,000 Hz W ow [...]

16 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit. • Check the co nnection . If e verything is in orde r , check the fuse. • If the unit is t[...]

17 Error displays/Mes sages If these soluti ons do no t help i mprov e the situatio n, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repai red becau se of C D playb ack tro uble, b ring the d isc th at was us ed at th e time the pro blem be gan. Radio rece ption The statio ns cannot b e receive d. The sound is ha mpered by noises. [...]

2 iPod est une ma rque d e com merc e de A pple In c., déposée aux Éta ts-Un is et dans d’autr es pays. A vertisse ment si le c ont act de v otre véhicule ne compo rte pa s de position AC C V eillez à ré gler la fonction arrêt auto matique (pag e 11). L ’appare il s’ét eint compl èteme nt et automatiq uement après le dé lai choisi [...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation de la mini -télécommande . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . [...]

4 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’a voir f ait l’ acquis ition de ce lect eur de di sque s compa cts Sony . V ous pouv ez prof iter de vo tre tr ajet gr âce au x foncti ons ci- dessous . • Lec tur e de CD Possibil ité de lecture de CD-D A (contenant ég aleme nt des in format ions CD TEXT) et de CD-R/CD-R W (fichiers MP3/WMA (pag[...]

5 5 Appuyez s ur la t ouche de sélection. Le régl age est te rminé et l’ horloge dé marre. Pour af f ich er l’ horl oge, appuy ez s ur (DSPL ) . Appu yez de nou vea u sur (DSPL) pour revenir à l’éc ran pr écédent. Retrait de la façade V ous pouvez retir er la faça de de cet appa reil po ur le protéger du vol. Alarme d’avertisseme[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 Cette se ction conti ent les in struct ions rela tiv es à l’empl aceme nt d es com mande s et au x opé ratio ns de base . Pour pl us de dé tails, rep ortez- vous aux numé ros de page s corres pondants . Pour obtenir des info rmations s ur le fo[...]

7 H T ouche Z (éj ect er) Per met d’ éjec ter l e disque. I T ouche (déverrouillage de la façade) page 5 J T ouc he DS PL (a ffi chag e)/ SCR L (défilem ent) page 8 Perm et de modi fi er le s rubr iques d’a ff ichage (appuy ez) ; de faire défiler une ru brique d’affichage (app uyez sur la touch e et ma inte ne z-la enf on cée) . K T ou[...]

8 CD Rubriques d’aff ichage A Source B Num éro de pl age/tem ps de lec ture éco ulé, nom du di sque/ de l’a rti ste, nu méro de l’albu m* 1 , nom d’al bum, nom de pl age, informatio ns tex tuelles* 2 , ho rlog e *1 Le numér o d’album s’a ffiche un iqueme nt lorsq ue vous chang ez d’album. *2 Lorsque vous lisez u n fichier MP3, un[...]

9 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’appa reil capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu ’à ce que vo us captiez la statio n souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la stati on que vous souhaite[...]

10 Conseils • Lorsque l’iP od est raccordé a u connecteur Dock, le mode de lecture passe e n mode de repr ise (Res umin g). En mo de de re prise , les tou che s (3) (Rep eat), (4 ) (Shuf fle) ou (5) ( Scan) so nt inopéran tes. Si vous an nulez le mo de de rep rise en appuyant s ur (MOD E) ou (1) / (2) (ALBUM – /+), (3) (Rep eat), (4 ) (Shuf[...]

11 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son Réglage d es caract éristiqu es du son — B AL/F AD/SUB V ous pouvez r égler la balanc e gauch e-droi te, l’équili bre av a nt-arriè re ainsi que le vol ume du caiss on de graves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « BAL », « F AD » ou « S[...]

12 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racco rdan t un appar eil aud io port atif en option à la prise d’ entrée A UX (mini-pr ise stéréo) de l’app areil, pu is en sélec tionna nt simpl ement la sou rce, vous pou vez l’é couter p ar l’intermédia ire des h aut-parleu rs du vé hicule. Le niveau de volume[...]

13 Informations complémentaires Précautions • Si v otre vé hicule est r esté garé en plein solei l, laissez l’appar eil re froidir av ant de l’ut iliser . • L ’ant enne é lect riqu e se dépl oie auto mati quem ent lorsqu e l’ap parei l est en foncti onneme nt. Condensation Par temps de pluie ou d ans des régions très hum ides, [...]

14 Disques de musique encodés à l’aide d’une technologie de protection des droits d’auteur Cet appa reil est conç u pour la lectu re des disque s conforme s à la norme Com pact Disc (CD). Dernièrement , certaines maisons de disqu es ont lancé sur le marché div ers types de disques de musique encodé s selon des technolo gies de protect[...]

15 Entretien Remplacement de la pile au lit hium de la mini-télécomman de Dans des condition s d’utilisati on normal es, la pile dure environ 1 an. (En fonc tion des co ndition s d’utilisat ion, sa durée de vie peut être pl us courte.) Lors que la pile est fai ble, la po rtée de la mi ni- téléco mmande diminue. Rempla cez l a pile par un[...]

16 2 Reti rez l ’app are il. 1 Insé rez sim ulta nément les d eux clés de débloc age jusq u’à ce qu’elles émetten t un déclic. 2 T ire z sur l es clés d e dé blocag e po ur extra ire l’ap pa reil . 3 Faites glis ser l’app areil en dehors de son supp ort. Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort si gna l/bru it : 120 dB R?[...]

17 Dépannage La l iste d e cont rôl es sui vante vous ai dera à remé dier aux problè mes que vous pourrie z rencontr er avec cet apparei l. A vant de passer en revue la liste de cont rôles ci- dessous, vérifiez les procédu res de raccorde ment et d’util isation. Gén ér al ité s L ’appareil n’es t pas alim enté. • V érifiez le r[...]

18 Affichage des er reurs et me ssages Si ces so lutions ne perme ttent pas d’amél iorer l a situ ation, conta ctez vot re dé taillant S ony l e plus proche. Si vous portez l’appare il à réparer en raison d’un prob lème de lect ure de CD , appor tez l e disq ue utilis é au moment où le probl ème s’est pro duit. Réce pt ion ra dio I[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]