Sony CDX-GT42IPW Bedienungsanleitung

Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT42IPW Seria l No. CDX-GT42IPW T o ca ncel the de mons tratio n (D EMO) di splay , see pa ge 11. Pa[...]

2 Wa r n i ng iPod is a tradem ark of Apple Inc ., registe red in the U.S. a nd other countries. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provi[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . [...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play C D-DA (also cont ainin g CD TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA files (pag e 13)) . • Radi o recept ion – Y o u ca n stor e up to 6 s tatio ns per band (FM1, FM2, FM3, AM 1 and AM2) . ?[...]

5 Detaching the front panel Y ou ca n detach the fron t pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ig nit ion sw itc h to the OFF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil l only sound if the b u ilt-in amp lifie r is us ed . 1 Press (OFF) . The un[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basi c operat ions. For det ails, se e the re specti ve page s. For iPod op eratio n, see “i Pod” on page 9. Th e correspon ding b uttons on the card remote commander con trol the s ame fun[...]

7 J DSPL (displa y)/SCRL (scr oll) butt on page 8 T o chang e dis play item s (pre ss); scro ll th e display item (pre ss and h old). K SEEK –/+ buttons CD/PD : T o skip tra cks (press ); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld). Radio : T o tune [...]

8 CD Display items A Source B T rack number/Elap sed playing t ime, Disc/ artist name, Alb um number* 1 , Albu m name, T rac k name, T ext info rmati on* 2 , Clock *1 Album number i s displayed only when the album is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is displayed, and when playing a WM A, WMA t ag is disp layed. T o change displa y item s [...]

9 iPod Playing back iPod By conn ectin g an iPod t o the dock conne ctor at the rea r of the un it, you can liste n on your ca r speak ers, while c ontrolling the iPod fr om the unit. Notes • When an i P od is c onnected t o the d ock connector, operati on from th e iPod cannot b e performe d. • Before connecti ng the iPod to the dock connec to[...]

10 Repeat and shuffle pla y 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeat edly un til the desire d setting appears. T o retu rn to normal play mode, selec t “REP OFF” or “SHUF OFF . ” Note (1) / (2) (ALBUM –/+) will not work dur ing shuffle play . Scan Y ou can quic kly locate a s pecif ic point o n the iPod. 1 During playback, [...]

11 Adjusting setup items — SET 1 Press an d hold the se lect button. The se tup dis play a p pe ars. 2 Press t he select button repeatedly unt il t he de sire d it em ap pear s. 3 Ro tate the volume con trol dia l to selec t the setting (examp le “ON” or “OFF”). 4 Press an d hold the se lect button. The setu p is compl ete and t he displa[...]

12 * Be sure to use a straight type plug. Adjust the volume level Be sure to adjust the volume for each connect ed audio device b efore p layback . 1 Turn down the volume on the un it. 2 Pres s (SOURC E) repeatedly unti l “ AUX” appear s. “ A UX FR ONT IN” appear s. 3 Start playb ack of the porta ble au dio de vice at a moderate v olume. 4 [...]

13 • Bef ore p laying , cl ean th e discs with a commer cially av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter out . Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commerc ially av ailable clea ners, o r ant istat ic sp ray intended for analog di scs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-R s/CD-RWs (dependin g on the equipme nt use[...]

14 About iP od This unit c an be used wit h the dock c onnecto r type iPod, iPod ph oto, iP od mini an d iPod nan o with the following software versions. All other versions earlier tha n listed ar e not guara nteed. – Third-genera tion i Pod: V er .2. 3.0 – Fourth-ge neration iPo d: V e r .3.1. 1 – Fifth- genera tion i Pod: V er .1.2 – iPod[...]

15 3 Pull out the release k eys to remov e the prote ction coll ar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys si multan eous ly until the y click. 2 Pull the release keys to unseat t he unit. 3 Slide th e unit out of the mounti ng. Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r esponse: 10 – 20 ,000 Hz W ow [...]

16 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit. • Check the co nnection . If e verything is in orde r , check the fuse. • If the unit is t[...]

17 Error displays/Mes sages If these soluti ons do no t help i mprov e the situatio n, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repai red becau se of C D playb ack tro uble, b ring the d isc th at was us ed at th e time the pro blem be gan. Radio rece ption The statio ns cannot b e receive d. The sound is ha mpered by noises. [...]

2 iPod es una marca come rcial de Apple Inc., registrada en los EE. UU . y otros paí ses. Ad verten cia: si el encen did o del automóvil no dispone de una posic ión AC C Ase gúr ese de ajus tar l a funció n de descone xión automáti ca (págin a 11). La unidad se desconectará completa y automáticame nte en el ti empo establec ido despu és [...]

3 T abla de contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prepar ación de l contr ol remot o de tarj eta . . . . . 4 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Extracción del p anel frontal. . . . [...]

4 Bienvenido Gracias por adqui rir es te repr oductor de disco s comp actos Son y . Mientr as man eja puede disfr utar de las funcio nes siguiente s. • Reproducción d e CD Es pos ible reprod ucir d isc os CD -D A (i ncluid os CD TEXT) y CD-R/CD -R W (archivos MP3/ WMA (págin a 14)). • Recepción de r adio – Pu ede alm acenar hast a 6 emisor[...]

5 5 Presione e l botón d e selección . El ajuste se completa y el relo j se pone e n funci onam iento . Par a mostrar el reloj, p resione (DSPL) . V uel va a presi onar (DSPL) para regre sar a la pant alla anteri or . Extracción del panel frontal Puede e xtraer e l panel f rontal de la unidad para evitar que la ro ben. Alarma de precaución Si g[...]

6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarj eta RM-X151 Este apa rtado co ntiene instrucc ione s acerca de la ubica ción d e los cont roles y las oper acione s básic as. Consul te las pá ginas ind icadas para obtener info rmación detallad a. Para obte ner in form ació n acer ca del funcionamie[...]

7 I Botón (extracción del pan el frontal) página 5 J Botón DSPL (pantalla)/ SCRL (desplaza miento) página 8 Par a cambiar lo s elemento s de la p antalla (presi onar ) y pa ra desp laza r el el emento de la pant alla (ma ntener presio nado). K Botones SEE K –/+ CD/PD : Par a omitir pistas (pre sionar); pa ra omitir pist as e n forma cont inu[...]

8 CD Elementos de la pantalla A Fuente B Núm ero de pist a/tiem po de repr oducci ón trans curri do, Nomb re del disco/ar tist a, Número de álb um* 1 , Nombre del álb u m, Nombre de la pista, Informació n de texto* 2 , Reloj *1 El núm ero de l álbum se mue stra solam ente cuando se camb ia de álbum. *2 Si se r epr oduce un archi vo M P3, s[...]

9 Sintoniz ación au tomática 1 Selecc ione la ban da y , a continuac ión, presione (SEEK) –/+ pa ra buscar la emisora . La bú squed a se detien e cuan do la uni dad reci be una em isora. Rep ita este procedimien to hasta recibir la emisora desead a. Sugeren cia Si conoce la frecu encia d e la emis ora que desea escuchar, mantenga presion ado [...]

10 Suger encia s • Cuan do e l iP od se c onec ta al cone ctor de bas e, el modo cam bia al mod o de re anudació n. Los boton es (3) (Rep eat), (4 ) (Shuf fle) y (5) (Scan) n o se encuentran operativos en el modo de re anudación . Si presion a (MODE) o (1) / (2) (ALBUM –/+) para canc elar el mod o de rean udación , los boton es (3) (Rep eat)[...]

11 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caract erístic as del sonido — B AL/F AD/SUB Pued e ajustar e l balanc e, el equ ilibrio y el volumen de l altavoz potenc iador de graves. 1 Presi one el botón d e sel ección varias veces ha sta que aparezca “ BAL ”, “F AD” o “SU B”. El elemento cambia de la manera si[...]

12 Uso de un equipo opcional Equipo auxiliar de audio Si cone cta un di sposit iv o de aud io portát il opcion al a la to ma de en trada AUX (mini toma estéreo) de la unidad y simplemente sele cciona la fuente , po drá esc uch ar por los alta voces del automóvil. P uede ajust ar cualquie r diferenc ia en el ni vel de vo lumen entre l a unidad y[...]

13 Información complementaria Precauciones • Si esta ciona e l automó vil bajo l a luz direc ta de l sol, deje que la unidad se en fríe antes de usarla . • La a ntena mo to rizada s e exten derá automá ticamen te mien tras la unid ad se encu entre en funciona miento. Condensación de hu medad En días lluviosos o en zonas muy hú medas, es[...]

14 Or den de reproduc ción de los arc hivos MP3/WMA Acerca de los archiv os MP3 • MP3, que si gnifica MPEG-1 Au dio Layer-3, es un form ato est ándar que permi te compr imir arch i vo s de música. Com prime los datos de CD de audio a aprox imadame nte 1/10 de su tamaño original . • Las versiones 1.0, 1. 1, 2.2, 2.3 y 2.4 de l indicador ID3 [...]

15 Notas sobr e la pila de litio • Manteng a la pi la de litio fuera d el al cance d e los niños. Si se ingir iese, pónga se en co ntacto inmedi atamente con un mé dico. • Limpie la pila co n un p año seco pa ra garant izar un contacto ó ptimo. • Asegúr ese de obser var la polar idad correc ta al instal arl a. • No sujete la pila con [...]

16 Especificaciones Sección d el reprod uctor de CD Relac ión seña l-ruid o: 120 dB Respuesta de fr ecuenc ia: de 10 a 20 0 00 Hz Fluctuació n y trémolo: in ferio r al límit e med ible Sección d el sintoniza dor FM Rango de sinton ización: d e 87,5 a 107,9 MHz T erminal d e ante na: cone ctor de antena exte rna Fr ecuencia i ntermedia : 10,[...]

17 Mensa jes/indi caciones d e error El modo dem ostración se inicia durante l a reproducción o la re cepción. Si no se rea liza ninguna ope ración durant e 5 minutos y la op ción “DEMO-ON” está s eleccionada, e l modo demo stració n s e inic iará. t Ajuste “DEMO- OFF” (página 11). Las ind icacione s desaparec en de la pantal la o [...]

18 Si estas solucion es no ay udan a m ejorar la situac ión, póngase en co ntacto con el di stribuidor Sony más cercano . Si entrega la unidad pa ra su reparaci ón a causa de problemas en la reproduc ción d e CD , lleve el disco que se utilizó cu ando se pro dujo el prob lema. NO INFO No se grabó infor mación de texto en el archivo MP3/ WMA[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ Support site If you ha ve an y questions or f or the latest suppor t information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.sony .com http://www .sony .com/xplod If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in [...]