Sony D-EJ775 Bedienungsanleitung

© 2002 Sony Corporation 3-239-298- 01 (1) ポータブル CD プレーヤー D-EJ775 取扱説明書／ Operating Instructions ／ お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事?[...]

2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し かし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする と、火災や感電などにより人身事故になることがあり危 険です。事故を防ぐために注意事項を必ずお守りくださ い。 v 安全のための?[...]

3 電源について 充電式電池で使う .............................. 19 乾電池で使う ..................................... 20 電源についてのご注意 ....................... 21 その他 使用上のご注意 .................................. 22 お手入れ ............................................. 22 故障かな？と?[...]

4 下記の注意を守らないと 火災・感電 、 または 大けが の原因となります。 運転、歩行中の使用について • 自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイヤホン などを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見ないでく ださい。交通事故?[...]

5 下記の注意を守らないと 火災・感電、 または 大けが の原因となります。 ぬれた手で AC パワーアダプターをさわらない。 感電の原因になることがあります。 本体や AC パワーアダプターを布団などでおおった 状態で使わない。 熱がこもってケースが変形し?[...]

6 下記の注意を守らないと けが をしたり 周辺の 家財 に 損害 を与えることがあります。 大音量で長時間つづけて聞きすぎない。 • 耳を刺激するような大きな音で長時間聞くと、聴力に悪い影響を 与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご注?[...]

7 液漏れ・破裂・発熱・発火・誤飲による大けがや失明を 避けるため、 7 ∼ 8 ページの注意事項を必ずお守りくだ さい。  充電式電池について • 機器の表示に合わせて＋と−を正しく入れる。 • 取扱説明書に記載された充電方法以外で充電しない。 • バッ[...]

8 あるときには医師に相談してください。 そのときに異常がなくても、液の化学変化により、時間がたってから症状が出てくることもありま す。  乾電池、ボタン型電池について • 小さい電池は飲み込む恐れがあるので、乳幼児の手の届かないところに保管?[...]

9 はじめに 各部のなまえ （ ） 内のページに詳しい説明があります。 本体 （表面） 1 エーエムエス サーチ . （ AMS/search ） • > エーエムエス サーチ N ＊ （ AMS/search ／演奏） ボタン （ 11 、 12 、 13 、 14 ペ ージ） 本体 （ふたの中 ） 6 ディシーイン DC IN 4.5V[...]

10 リモコン ご注意 付属のリモコンでは、他の CD プレーヤーを操 作できないことがあります。 qf ボリューム VOL （音量調節） ＋ / −ボタン （ 12 ページ） qj クリップ （裏面） qs ホールド HOLD スイッチ （ 16 ページ） qd x （停止） ボタン （ 12 、 14 、 17 ページ[...]

11 CD を聞く 充電式電池や乾電池でも使えます。 コンセントへ Ｃ Ｄ を 聞 く リモコン付き ヘッドホン DC IN 4.5V へ AC パワー アダプター i （ヘッドホン） へ 2. CD を入れる 1 OPEN つまみをスライドさせて、 ふたを開ける。 2 CD を入れ、ふたを閉める。 OPEN つまみ [...]

12 こんなときは 操作 演奏する （続きから） > N （リモコン は N > ） を押す。 演奏する （ 1 曲目から） > N （リモコンは N > ）を 2 秒以上押し 続ける。 演奏を止める CHARGE/ x （リモコンは x ）を押す。 ＊ 2 今聞いている曲の頭出しをする （ AMS ＊ 1 機[...]

13 表示窓について • CD を取り替えたり、電源を入れ直してから > N ボタン （リモコン では N > ボタン） を押すと、総曲数と総演奏時間が約 2 秒間表示されます。 • 演奏中は、演奏中の曲番号とその経過時間が表示されます。 音量を上げても音が大きく?[...]

14 いろいろな聞きかた MENU ボタンを使って、 いろいろな聞きかたで楽しめます。 MENU ボタン 演奏中に押すと、聞きかたを変える ことができます。 リモコンの表示窓 CHARGE/ x ボタン MENU ボタンを押したときの表示 N > ボタン x ボタン 通常の演奏 （表示なし） [...]

15 低音を強調する （ SOUND 機能） 音楽に合わせて、重厚で迫力のある音で 演奏を楽しめます。 SOUND ボタンを押す。 SOUND ボタンを押すたびに、次のよう に表示が変わります。 ベース 「 BASS 2 」 のほうがより低音が強調され ます。 ご注意 音がひずむときは、?[...]

16 音もれを抑える （ AVLS ＊ 機能） 音量の上げすぎによる音もれ、耳への圧 迫感、周囲の音が聞こえないことによる 危険などを少なくするために、音量をあ る一定以上に上げないようにします。 SOUND ボタンを、 「 AVLS 」 が表示さ れるまで押し続ける。 AVLS ?[...]

17 操作の確認音を 止める ヘッドホンから聞こえる操作確認のため のピッという音を鳴らないようにしま す。 1 電源 （ AC パワーアダプター、充電式 電池、乾電池） をはずす。 2 本体の CHARGE/ x ボタン、または リモコンの x ボタンを押しながら電 源をつなぐ?[...]

18 ご注意 • CD を聞く前に、つないだ機器の音量を下げ てください。思わぬ大音量が出て、スピー カーが破損するおそれがあります。 • 録音するときは、 AC パワーアダプターをお 使いください。充電式電池や乾電池を使うと 録音途中で電池が消耗しきって?[...]

19 3 AC パワーアダプターをつなぎ CHARGE/ x ボタンを押す。 充電が始まります。リモコンの表示 窓では、 の中の部分が流れるよ うに動きます。本体の CHARGE ラン プが点灯します。リモコンの表示と CHARGE ランプが消えたら充電終了 です。 すでに充電が完了して?[...]

20 充電式電池で使う （つづき） 充電式電池を取り出す 下の絵のように取り出してください。 充電のめやす 電池が消耗すると、次のように表示が変 わります。 残量は充分 r r 残量が少なくなっている r r 残量が少なくなっている r Lo batt* 消耗しきっている * 「[...]

21 極性統一形プラグ 乾電池交換のめやす 電池が消耗すると、次のように表示が変 わります。 残量は充分 r r 残量が少なくなっている r r 残量が少なくなっている r Lo batt* 消耗しきっている * 「ピー」 という音がします。 電池が消耗しきったら、すべて新しい?[...]

22 使用上のご注意 本機の取り扱いについて • ディスクテーブルのレンズには指を触 れないでください。また、ホコリがつ かないように、ディスクの出し入れ以 外はふたを必ず閉じておいてくださ い。 • 落としたり重いものを乗せたりしない でください。?[...]

23 故障かな？と思ったら サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。それでも 具合が悪いときはテクニカルインフォメーションセンターまたはお買い上げ店、 ソニーサービス窓口にご相談ください。 症状 VOL ＋ボタンを押し 続けて?[...]

24 故障かな？と思ったら （つづき） 症状 ボタンを押すと本体 の CHARGE ランプ が点滅し、演奏が始 まらない。 充電が始まらない。 止めたところから演 奏が始まる。 （リジューム機能 ） CD のすれる音がす る。 セットのふたを閉め るとディスクが回転 する?[...]

25 保証書 • この製品には保証書が添付されていま すので、お買い上げの際お買い上げ店 でお受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確 かめのうえ、大切に保存してくださ い。 • 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間で す。 アフターサ?[...]

26 型式 コンパクトディスクデジタルオーディオシス テム 復号化 （ D/A ） 1 bit クォーツ時間軸制御 周波数特性 ＊ 40Hz ∼ 20 000Hz +1 dB –5 出力端子 （電源電圧 4.5V 時） • ヘッドホン出力 （ステレオミニジ ャック） 1 個 最大出力レベル  5 mW+5 mW （ EIAJ/16 Ω ） ?[...]

27 付属品 AC パワーアダプター (1) 充電式電池 (2) バッテリーキャリングケース (1) リモコン付きヘッドホン (1) AC プラグアダプター (1) ＊    取扱説明書 (1) ソニーご相談窓口のご案内 (1) 保証書 (1) ＊ ワールドモデルのみ付属 別売り品 国内販売 海外販売 アク?[...]

28 Locating the contr ols See the illustrations on pages 9 and 10. B ダイジェスト （ English ） 1 qh . (AMS* 1 /search)• > N (AMS/search/play) button N : Press to start play. . / > : Press once to find the beginning of the current/next tracks. Press repeatedly to find the beginning of the previous/succeeding tracks. Hold down to go [...]

29 English T roubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Symptom The volume does not increase even if you press the VOL + button repeatedly. No sound, or noise is heard. The playing time is too short when powered with the dry batteries. The playing time is too short when powered[...]

30 Troubleshooting Symptom Playback starts from the point you stopped. (resume function) Rustling noise is heard from the CD. When closing the lid of the CD player, the CD starts to rotate. You cannot operate the CD player properly using the remote control. Cause and/or corrective actions c The resume function is working. To start playing from the [...]

31 中文 1 qh . （AMS * 1 尋找） • >N （AMS 尋找播放）按鈕 N ：按此按鈕以開始播放。 . / > ：按一次以找出當前下一 首曲子的開頭。反復按以找出前面 接連曲子的開頭。按住以快速前進 後退。 2 CHARGE/ x （停止） 按鈕 • CHARGE 燈 按此按鈕以停止播放[...]

32 故障檢修 當檢查過下列徵侯之後而仍不能解決問題時，即請洽詢 Sony 代銷店。 徵候 即使反復按了 VOL + 按 鈕也不能增大音量。 沒聲音，或可聽到噪 聲。 用乾電池供電時，播放 時間太短。 用充電式電池座電源 時，能播放的時間太 短。 顯示器中出現 “Lo batt” ?[...]

33 한 국 어 1 qh . (AMS * 1 /검색) • > N (AMS/검색/재생) 버튼 N : 재생을 시작할 때에 누릅니다. . / > : 한번 누르면 재생중/다음 곡 의 첫부분검출을 합니다. 반복해서 누르 면 앞/뒤의 몇 곡의 첫부분검출을 합니 다. 계속 누르고 있으면 고속되감기/고속 감기 됩니다.[...]

34 고장일까? 하고 생각되면 다음의 증상에 대하여 점검한 후에도 문제가 계속될 때에는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오. 증상 VOL + 버튼을 반복해서 눌러도 음량이 커지지 않 는다. 사운드가 들리지 않거나 노이즈가 들린다. 건전지를 전원으로 사용 하면 [...]

35 한 국 어 고장일까? 하고 생각되면 증상 정지한 위치부터 재생이 시작된다.(리쥼 기능) CD 에서 달그락거리는 소 리가 들린다. CD 플레이어의 커버를 닫 으면 CD 가 회전되기 시 작한다. 리모컨을 사용하면 CD 플 레이어가 정상으로 작동 하지 않는다. 원인/대책 c 리쥼[...]

Printed in Malaysia ご案内 ソニーではお客様技術相談窓口として 「テクニカルイン フォメーショ ンセンター」 を開設しています。 お使いになってご不明な点、技術的なご質問、故 障と思われるときのご相談は下記までお問い合わ せください。 テクニカルインフ[...]