Sony DASK-S704 Bedienungsanleitung

 2000 Sony Corporation 3-204-427- 01 (1) 取扱説明書 Operating Instructions JP GB D ASK-S704 Sampling Function Software[...]

2 (JP)[...]

3 (JP) 目次 概要 .............................................................................................. 4 サンプリングの基本手順 .............................................................. 5 ブロック図 .................................................................................... 6 サンプ リ ン グ 時の?[...]

4 (JP) 概要 サンプリ ングフ ァ ンク シ ョ ンソフ ト ウ ェ ア DASK-S704 は 、 ソ ニーサ ンプ リ ン グ デジタル リ バ ーブ DRE-S777 専用の ソ フ ト ウェア で す 。 DASK-S704を 使 う と 、 空間や鉄板 リ バ ー ブ な ど お好 き な場所の 残響 を サ ン プ リ ン グ し て [...]

5 (JP) サンプリングの基本手順 サンプリ ン グの基本手順 は以下の と お り です 。 ( )内 は 、 こ の説明書で そ の項目 を説明 し て い る ペ ー ジ です 。 サンプリングの現場にて 1 マイ ク、ス ピ ー カーを 設 置 す る。 （7 ペ ー ジ ） x 2 DASK-S704 を 起動す [...]

6 (JP) ブロック図 サンプリング時の内部ブロック図 サンプリ ン グ時の入力 か ら 出力 ま での ブ ロ ッ ク 図です。 コンパイル時の内部ブロック図 コ ン パ イ ル時の ブ ロ ッ ク 図です 。 AD Meter Memory TSP GEN DSP Memory Stick DI Meter DA DO 入力部 DSP Memory Stick Meter DA DO[...]

7 (JP) サンプリングの接続例 サンプリ ン グ時の接続例 を下記 に示 し ま す 。 ご注意 • マイ ク や ス ピー カ ー はで き る だ け高性能で周波数特性の 優れた も の を ご使用 く ださい 。 • で き る だ け環境 ノ イ ズの少 な い状態でサ ン プ リ ングを ?[...]

8 (JP) デジタル接続の例 DRE-S777 に 標準装備 さ れた DIGITAL IN 、 DIGITAL OUT 1 端子 に接続 し ま す 。 設定のしかた 上記の接続 を し た と き は 、 DASK-S704 の SETUP 画面で次の よ う に 設定 し ま す。 • Input Sel: Digital • Clock Sel: AES(DI) 48.0/96.0 kHz 、 ま た は AES(DI) 44[...]

9 (JP) DASK-S704 の起動 サンプリ ング フ ァ ン ク シ ョ ンソフ ト ウ ェ アDASK-S704 を起動す る に は、 2とお りの 方 法 が あ り ま す。 • DRE-S777 の電源 を 入れ る と き に起動す る 方法 • DRE-S777 ま た はDASK-S701/S702/S703 な ど のサ ン プ リ ン グ リバ ー ブ ソフ[...]

10 (JP) 5 CD-ROMを入れ 、 CD ト レイ の 前 面 または Z キー を軽 く 押 して閉 め る 。 DRE-S777 が起動 し 、 サン プ リ ン グ ファン ク ショ ンソフ ト ウ ェ アDASK-S704 が ロ ー ドさ れ ま す。 ロー ディ ング には 約 3 分 間 か か り ます 。 ロー ディ ン グが終 わ ?[...]

11 (JP) サンプリングリバーブソフトウェアの 「 GoToSample 」 から起動する DRE-S777ま た は DASK-S701/S702/S703な ど の CD-ROMを 入れて サ ン プ リ ング リ バ ーブ ソフ ト ウ ェ ア （Version 2.0） を使用中 に 、 SETUP 画面の 「GoToSample」 か らDASK-S704 を 起動す る こ と が?[...]

12 (JP) DASK-S704 の初期画面の表示 メニュー部 1 Rehearsal ： リ ハ ー サル を 実行す る 。 2 Sampling ： サ ン プ リ ングを 実 行 する 。 3 Compile ： コ ン パ イ ル を 実行す る 。 4 Change MS ： メ モ リ ー ス テ ィ ッ ク を 交換す る 。 現在の設定状態 5 使用中の メ モ[...]

13 (JP) リハーサル （ Rehearsal ） リハ ー サ ル で は 、 サン プリ ングを行 う 場 所 に マイ ク とス ピ ーカ ー を サンプ リ ング 時と同 様 に 設 置 し て、 マイ ク か らの 入 力レ ベ ルを 調 整 します 。 マイ ク か ら の入力 レ ベルがで き る だ け 0 dB に ?[...]

14 (JP) サンプリング （ Sampling ） リハ ー サ ル で マ イ ク か ら の入力 レベル を調整 し た 後 、 実際 に残響のサ ン プ リ ングを 行 いま す。 ご注意 サンプ リ ン グす る 空間の 環境 ノ イ ズ は残響 に重畳 さ れて 記録 さ れ ま す 。 でき るだけ 環 境ノ [...]

15 (JP) 4 F4 キ ー を 押す 。 「Please wait for a few seconds.」 が表示 さ れた 後 、 サ ン プ リ ング が 実 行さ れ ます 。 ス ピ ー カ ー か らTSP （Time Stretched Pulse） 信号が出力 さ れ、 設定 し た回数 だ けサ ン プリ ン グ を 繰り返しま す 。 Enter SAMPLE PeakHold  Rehea[...]

16 (JP) 6 ジ ョ グ ダ イ ヤ ルでサ ン プ リ ン グ し たデ ー タ を 保管す る メ モ リ ー 番号 を 選び 、 メ モ リ ー ラ ベル をつ け る 。 メ モ リ ー ラ ベ ル が 「 ーーーーーーーーーーー」 と 表 示さ れ て い るメモリ ー 番 号 に デ ータ を 保管で き ま す[...]

17 (JP) 7 メ モ リ ー ラベ ルを 入 力 する 。 メ モ リ ー ラ ベル入力画面で最大 22 文字 を 入力す る こ と がで き ま す 。 （こ こで つ け たラベ ル 名 は 、サ ンプ リ ン グ リバ ー ブ ソフ ト ウ ェ ア で再生す る と き の音源 と リ バー ブプロ グ ラ ム名 ?[...]

18 (JP) メモリースティックの容量が足りないときは SAMPLE  Rehearsal  Sampling  Compile Change MS No space on MS[xxxxxxxx] Delete files or Change MS and Press F2 Delete Change MS No メモリ ース テ ィ ック の 容 量 が 足 りな い ときは 、 サン プ リ ン グや コ ン パ イ ルの途中?[...]

19 (JP) 新品のメモリースティックに名前をつけるには SAMPLE  Rehearsal  Sampling  Compile Change MS This MS is new. Press F4  and enter name of MS. Enter Change MS Exit サンプ リ ン グや コ ン パ イ ルの途中で新 品の メ モ リ ーステ ィ ックを 入 れ ると 、 上記の メ ッセ ー [...]

20 (JP) コンパイル （ Compile ） コ ンパイ ル では、 サンプリ ング し た デ ー タ を 加 工 し て、 サン プリ ング リ バ ーブソ フ ト ウェ ア で 再 生で き る リ バ ーブ プログ ラ ム の 形 式 に します 。 コ ンパイ ルは サ ンプ リ ン グの現場以外で行 う こ ?[...]

21 (JP) 6 F 4 キ ー を 押 し 、ジョグ ダ イヤ ル で コ ン パ イ ル し た い デ ー タ の 種 類 を 選 ぶ 。 2Fs/5.5sec でサ ン プ リ ング し た と きの み 、 Fs、 2Fs 、 2Fs & Fs か ら 選ぶ こ と がで き ま す。 （Fs/5.5sec ま た は Fs/11sec でサ ン プ リ ング した と き ?[...]

22 (JP) 判断のヒント • Noise Level が 0 ∼ -60 dB の と き は 、 SETUP 画面の 「Repeat」 を「 3 2 」 また は 「 6 4 」 に設定 してサ ン プ リ ン グ し直す こ と を おすすめ し ま す。 リ ピー ト回 数 を 「16」 から 「32」 に変更す る と 、 SN 比が約 3 dB 改善 さ れ ま [...]

23 (JP) 13 コ ンパ イ ル した リ バー ブプ ロ グ ラ ム に 音 源 のグ ラ フ ィ ックと マ イ ク/ ス ピ ー カ ー の 位置 のグ ラ フ ィ ックを 割 り 当 て る 。 1 F4 キ ー を 押す 。 Jog picture が点滅 し 、 音源の グ ラ フ ィ ッ ク の選択画面 に な り ま す。 Enter SAMP[...]

24 (JP) 15 コ ン パ イ ル し たリバ ー ブ プ ロ グ ラムを 保 管 す るメモリ ー ス ティ ックを 選 ぶ 。 現在使用中の メ モ リ ー ス テ ィ ッ ク に保管す る か 、 別の メ モ リ ー ス テ ィ ッ ク に保管す る か を選 び ま す。 SAMPLE  Rehearsal  Sampling Compile ?[...]

25 (JP) ご注意 メモ リ ーラ ベ ル が 「 ーーーーーーーーーー」 以外の メ モ リ ー 番号 に は 、 すで に デ ー タ が 保管 さ れてい ま す 。 こ の よ う な メ モ リ ー 番号 を選んで手順 17 で F4 キ ー を押す と 、   「This file can ’ t be overwritten. Please select anot[...]

26 (JP) 音源のグラフィックを割り当てる DASK-S704 を 使 っ てサ ン プ リ ング、 コ ンパ イ ル した リ バ ー ブ プロ グラ ム には 、 サ ン プ リ ング リバ ー ブ ソフ ト ウェア で そ の リバ ー ブ プ ロ グ ラムを 選 択 す る ときに 表 示 さ れ る 音 源 グ ラフ ?[...]

27 (JP) 独自のインパルスレスポンスをコンパイルする ご自分で作 成 し た イ ン パルス レ ス ポ ン ス を DASK-S704で コ ン パ イ ル し て 、 リ バ ーブ プログラ ムと し て利用す る こ と がで き ま す 。 1 以下の条件で イ ン パ ル ス レ スポン ス を 作 成 す ?[...]

28 (JP) メモリースティックの交換 （ Change MS ） 初期画面の メ ニ ュ ー か ら 「Change MS」 を 指定す る こ と に よ り 、 電 源を 切らず にメモ リ ース ティ ッ ク を交換す る こ と がで き ま す。 1 DASK-S704 の初期画面 を表示す る 。 2 ジ ョ グ ダイ ヤ ルを回 ?[...]

29 (JP) セットアップ画面 （ SETUP ） SETUP 画面で は 、 入力方式 （Input Sel） や ク ロ ッ ク 方式 （Clock Sel） などシ ステ ム 全 体 の 設 置に かか わる 設 定 や 、 サ ン プ リ ング 周 波 数 / 時 間 （ Fs/Period） や 繰 り 返 し 回 数 （Repeat） を初 め と す る さ ま[...]

30 (JP) SETUP 画面で設定・調整可能な項目 ページ 1 SETUP GoToReverb :  Fs/Period :Fs/5.5sec Repeat :16 File : Rename MS :xxxxxxxx Enter 項目 可変範囲 GoToReverb –– Fs/Period Fs/5.5sec Fs/11sec 2Fs/5.5sec Repeat 1 16 32 64 File –– Rename MS –– 機能 DASK-S704を使ってサンプリング?[...]

31 (JP) ページ 2 SETUP Enter GoToReverb :  LCD Ctl :Contrast[44] LCD Dim :Back Light Dim[ ON ] Input Sel :AD Clock Sel :Internal 48.0 kHz 項目 可変範囲 機能 LCD Ctl Contrast 0 ∼ 63 LCD Dim Back light Dim ON 、 OFF Input Sel Digital AD Clock Sel Internal Word AES (DI) 44.1 kHz/88.2 kHz 48.0 kHz/96.0 kHz ご?[...]

32 (JP) リバーブプログラムの再生 DASK-S704 を 使 っ て サ ン プ リ ング し、 メモリ ー スティ ッ クに 保 管 し た リ バ ーブ プ ログラ ムは 、 DRE-S777 やDASK-S701/S702/S703 のサ ン プ リ ン グ リ バ ーブソ フ ト ウェア （Version 2.0） を 使って再 生 し ま す。 DASK-S704[...]

33 (JP) リバーブモードとサンプリング時の配置 DASK-S704でサ ン プ リ ング 、 コ ン パ イ ルした リ バ ーブ プ ログラ ムには 、 「モ ノ ラ ル入力− ス テ レオ出 力 モー ド （Mono in Stereo out） 」 のサ ン プ リ ング デ ー タ し か 含まれ て いませ ん 。 従っ て [...]

34 (JP) Stereo in Stereo out の効果を得るには サンプリング時 DASK-S704を使 っ て 2 種類の サ ン プ リ ングを 行 う 。 • サンプリ ン グ L12 ： ス ピ ー カ ー L の 位置でマ イ ク を 前方 に向 け （マ イ ク1 、 2） 、サ ン プ リ ング する 。 • サンプリ ン グ R12 ： ス[...]

35 (JP) エラーメッセージ エ ラ ー が起 き る と 、 表示窓 に以下の エ ラ ー メ ッ セ ー ジ が反転表示 さ れ ま す 。 エラーメッセージ 原 因 対 処 メモリースティックが入っていない、またはメモ リースティックが認識されていない。 DASK-S704のメモリース[...]

36 (JP) 本機の性能を保持するために （使用上のご注意） メモリースティックの使用上のご注意 • メモ リ ー スティ ック や P C ア ダ プ タ ー を 抜 く こ と がで き る の は 、 以下 の場合に限 り ま す。 — 電源が切れ てい る と き — 「Please change CDROM/MS.」 [...]

1 (GB) English GB T able of Contents Overview ............................................................................. 2 Basic Procedures of Sampling ......................................... 3 Block Diagrams ................................................................. 4 Block Diagram for Sampling .........................................[...]

2 (GB) Overview The DASK-S704 Sampling Function Software is software specially designed for Sony DRE-S777 Sampling Digital Reverb. Using the DASK- S704, you can sample the reverberation of your favorite acoustic space or plate reverb, and store the sampled data in the Memory Stick TM 1) . Synchronized addition sampling with excellent signal-to-nois[...]

3 (GB) Basic Pr ocedures of Sampling The basic procedures for sampling follow below. You can find the detailed explanation for each step on the pages in parentheses. In the acoustic space where you sample 1 Install the microphones and speakers. (page 5) x 2 Start running the DASK-S704. (page 7) x 3 Set the sampling frequency/period (Fs/Period), and[...]

4 (GB) Bloc k Diagrams Block Dia gram for Sampling Sampling from input to output. Block Dia gram f or Compiling Compiling. AD Meter Memory TSP GEN DSP Memory Stick DI Meter DA DO DSP Memory Stick Meter DA DO Memory Input section Output section[...]

5 (GB) Connection Examples f or Sampling Following are connection examples for sampling. Notes • Use microphones and speakers having as high performance as possible and excellent frequency response. • Perform the sampling in situations with as little background noise as possible. Analog Connection For this connection, install the optional DABK-[...]

6 (GB) Digital Connection For this connection, use the DIGITAL IN and DIGITAL OUT 1 connectors equipped with the DRE-S777 as standard. Setting up When the equipment is connected as above, set the items on the SETUP display of the DASK-S704 as follows: • Input Sel: Digital • Clock Sel: AES(DI) 48.0/96.0 kHz or AES(DI) 44.1/88.2 kHz Note When sam[...]

7 (GB) Star ting the D ASK-S704 There are two ways to start the DASK-S704 Sampling Function Sofware: • Starting when you turn on the power of the DRE-S777 • Starting using the “GoToSample” function on the SETUP display of the DRE-S777 or DASK-S701/S702/S703 sampling reverb software Star ting the D ASK-S704 by T urning on the P o wer of the [...]

8 (GB) 5 Insert the CD-ROM, and lightly press the front end of the CD tray or the Z key to close the tray. The DRE-S777 starts running and the DASK-S704 Sampling Function Software is loaded from the CD-ROM. The loading is complete within about 3 minutes. After loading, the DASK-S704 initial display appears. SAMPLE Enter  Rehearsal Sampling[...]

9 (GB) Star ting the D ASK-S704 Using the “GoT oSample” Function of the Sampling Reverb Software When you use the DRE-S777 or DASK-S701/S702/S703 sampling reverb software (Version 2.0) CD-ROM, you can start the DASK-S704 from “GoToSample” on the SETUP display of the sampling reverb software. 1 Highlight “GoToSample” on the SETUP display[...]

10 (GB) Initial display of the DASK-S704 Menu section 1 Rehearsal: Performs rehearsal. 2 Sampling: Performs sampling. 3 Compile: Performs compiling. 4 Change MS: Changes the Memory Stick. Current setttings 5 Name of the Memory Stick in use and available capacity 6 Sampling frequency and sampling period (set with “Fs/Period” on the SETUP display[...]

11 (GB) Rehear sal Before sampling space reverberation, you should rehearse to adjust the input level from microphones. For the rehearsal, install the microphones and speakers in the same positions as those for sampling. Adjust the input level from the microphones to a level as approximate to 0 dB as possible. 1 Start the DASK-S704 and show the ini[...]

12 (GB) Sampling After the microphone input level has been adjusted in rehearsal, perform sampling of the reverberation. Note The background noise in the sampling space will be recorded over the reberveration. When sampling, choose a situation with as little background noise as possible. If noise occurs during sampling, i.e. noise from a plane, car[...]

13 (GB) 4 Press the F4 key. “Please wait for a few seconds.” is displayed, and sampling is performed. The TSP (Time Stretched Pulse) signal is output, and sampling is repeated by the set repeat times. Enter SAMPLE PeakHold  Rehearsal Sampling Compile Change MS  Now sampling 12/16 IN OUT 1 2 1 2 DV 0 -6 -20 -35 -60 Exit When sa[...]

14 (GB) 6 Turn the jog dial to select the memory number to store the sampled data and set a memory label. You can store the data to a memory number indicated with “----------.” SAMPLE Enter Exit  Rehearsal Sampling Compile Change MS (01) ---------------------- (02) ---------------------- (03) ---------------------- (04) ---[...]

15 (GB) To input a character: Select the desired character using the jog dial and press the F2 key. The cursor in the memory label input area moves to the next position. To insert a space: Press the F2 key, or select space at the right end of the first line of the character map (next to 9). To delete an input character: Press the F2 key repeatedly [...]

16 (GB) If the memory capacity of the Memory Stick is not sufficient SAMPLE  Rehearsal  Sampling  Compile Change MS No space on MS[xxxxxxxx] Delete files or Change MS and Press F2 Delete Change MS No If the capacity of the Memory Stick is not sufficient for sampling or compiling, the message above is displayed. In this case, chang[...]

17 (GB) To name a new Memory Stick SAMPLE  Rehearsal  Sampling  Compile Change MS This MS is new. Press F4  and enter name of MS. Enter Change MS Exit If you insert a new Memory Stick during sampling or compiling, the message above is displayed. In this case, name the Memory Stick. 1 Press the F4 key. The MS name setting menu is disp[...]

18 (GB) Compiling After sampling the reverberation, the sampled data should be compiled to form a reverb program so that it can be reproduced using the sampling reverb software. You may perform compiling in a different place from the sampling site, such as a recording studio. However, we recommend that you perform compiling on site, immediately aft[...]

19 (GB) 6 Press the F4 key, and select the type of data using the jog dial. You can select Fs, 2Fs or 2Fs & Fs when you have sampled with 2Fs/ 5.5sec. (Skip this step when you have sampled with Fs/5.5sec or Fs/ 11sec. Proceed to step 7.) No SAMPLE  Rehearsal Sampling Compile Change MS Please Select Output File  Fs 2Fs 2F[...]

20 (GB) 9 Press the F4 key. The sampled data information is displayed. Using the information as reference, judge if sampling should be performed again or not. SAMPLE  Rehearsal Sampling Compile Change MS Reverb Time = 3.3sec Fadeout start = 4.5sec Noise Level = -11dB  Listen impulse response? Exit Enter No Tips for judgement[...]

21 (GB) 11 If the compile result is satisfactory, press the F4 key. “Finish compiling” is displayed, then the reverb program name setting menu appears. 12 Set a reverb program name to the compiled data. The name set during sampling is displayed. If necessary, change the name. The name set at this stage is the final name, and will be displayed a[...]

22 (GB) 5 Press the F4 key. “Complete?” flashes. Enter No SAMPLE [(03)Church A ] Complete ? [1:C12 ] O O 14 To finish compiling, press the F4 key. The following display appears. SAMPLE  Rehearsal  Sampling Compile  Change MS Save Fs data to MS [xxxxxxxx]? or Change MS and Press F2 Enter Change MS Exit • To change the reverb [...]

23 (GB) 16 Turn the jog dial to select the memory number in which to store the compiled reverb program data. You can store the data to a memory number indicated with “----------.” SAMPLE Enter Exit  Rehearsal Sampling Compile  Change MS (01) ---------------------- (02) ---------------------- (03) Church A 1:C12 (04) -------[...]

24 (GB) Assigning the Reverb Sour ce Graphic You can assign your favorite reverb source graphic and mic/speaker arrangement graphic to the reverb program you sampled and compiled using the DASK-S704. The assigned graphics are displayed when you select the reverb program using the sampling reverb software. The DASK-S704 is supplied with the followin[...]

25 (GB) Compiling Y our P ar ticular Impulse Response You can compile the impulse response you have produced and form a reverb program using the DASK-S704. 1 Produce the impulse response in the following conditions: • WAVE file in the stereo format • Sampling bit: 16 bits or 24 bits • Sampling frequency: 44.1 kHz, 48.0 kHz, 88.2 kHz or 96.0 k[...]

26 (GB) Changing the Memory Stic k You can change the Memory Stick without turning off the power, using “Change MS” on the initial display. 1 Show the initial display of the DASK-S704. 2 Turn the jog dial to highlight “Change MS.” SAMPLE Enter  Rehearsal  Sampling Compile Change MS MS:xxxxxxxx 24MB Available Fs/Period=Fs/5.5s[...]

27 (GB) SETUP Displa y On the SETUP display, you must select the input (Input Sel) and the clock format (Clock Sel) to correspond to your system configuration. The SETUP display also allows setting/adjusting of various items such as the sampling frequency/period (Fs/Period) and the repeat times (Repeat). The set/adjusted data are automatically stor[...]

28 (GB) The Items A vailab le in the SETUP Displa y Page 1 SETUP GoToReverb :  Fs/Period :Fs/5.5sec Repeat :16 File : Rename MS :xxxxxxxx Enter Item Setting range Function GoToSample –– Fs/Period Fs/5.5sec Fs/11sec 2Fs/5.5sec Repeat 1 16 32 64 File –– Rename MS –– SETUP Displa y Reproduces the reverb programs [...]

29 (GB) Page 2 SETUP Enter GoToReverb :  LCD Ctl :Contrast[44] LCD Dim :Back Light Dim[ ON ] Input Sel :AD Clock Sel :Internal 48.0 kHz Item Setting range Function LCD Ctl Contrast 0 to 63 LCD Dim Back light Dim ON, OFF Input Sel Digital AD Clock Sel Internal Word AES (DI) 44.1 kHz/88.2 kHz 48.0 kHz/96.0 kHz Note When you[...]

30 (GB) Repr oducing the Re verb Pr ogram To reproduce the reverb program which you sampled using the DASK- S704 and stored in the Memory Stick, use the DRE-S777 or DASK-S701/ S702/S703 sampling reverb software (Version 2.0). To start the sampling reverb software from “GoToReverb” on the DASK-S704 1 On the SETUP display of the DASK-S704, highli[...]

31 (GB) Reverb Modes and Arrangement during Sampling The reverb program sampled and compiled using the DASK-S704 includes the sampling data of “Mono in Stereo out” mode only. Therefore, when you reproduce the reverb program, normally set the reverb mode to “Mono in Stereo out.” However, if you arrange the speaker and microphone positions as[...]

32 (GB) To obtain the “Stereo in Stereo out” effect When sampling Perform two types of sampling using the DASK-S704. • Sampling L12: Set the speaker in position L and direct microphones 1 and 2 forward. • Sampling R12: Set the speaker in position R and direct microphones 1 and 2 forward. When reproducing the reverb program 1 Connect an exte[...]

33 (GB) Err or Messa g es If an error occurs, the error message appears in the display window. Error message Cause Countermeasure Please insert MS Licence code error Please change Licence MS No Space on MS[xxxxxxxx] Delete files or Change MS and Press F2 This file can’t be overwritten. Please select another file. OK? This MS is new Press F4 and e[...]

34 (GB) Precautions On use of the Memory Stick • You can remove the Memory Stick or the PC card adapter in the following cases only: — When the power is turned off. — When a message on the display window indicates changing the Memory Stick such as “Please change CDROM/MS.” and “Please change MS.” To avoid damaging the data stored in t[...]

35 (GB)[...]

72 ソニー株式会社  東京都品川区北品川6-7-35 〒141-0001 ソニーマーケティング株式会社  ホームAV＆コミニュケーションマーケティング本部 オーディオMK部 サウンドクリエーション課 東京都港区高輪4-10-18 〒108-0074 電話 03-5792-2730 Sony Corporation Printe[...]