Sony DSC-S950 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-121-439- 21 (1) Appa rei l pho to nu méri que Guide pratique de Cyber-shot DSC-S950/S980 Avant d’ut ilise r l’appareil , lise z entièrem ent ce guide prat ique, a insi que le « Mode d’emploi » et l e manuel « Utilisa tion avancée de Cy ber-shot » , et con servez-l es pour les consu lter en cas de besoi n. T a[...]

2 Remarque s sur l’ut ilisat ion de l’a ppareil Remar ques sur les t ypes de « Memo ry Stick » utilisable s (vendus séparément) «M e m o r y S t i c k D u o» V ous pouvez utiliser un « Mem ory Stick Duo » a vec l’appare il. «M e m o r y S t i c k» V ous ne pouvez utilise r de « Memory Stick » av ec l’appar eil. Il n’est pas po[...]

3 T able des mati ères Remarques sur l ’utilisati on de l’appare il .......... ...... .......... ....... ......... ....... ... 2 T ec hniques de base pour de meilleures images .......... ...... .......... ....... ......6 Mise au po int – Mise au p oint réussi e sur un suje t ........... ...... ..... ...... ........ ...... . 6 Exposition –[...]

4 T a ble de s mati ères Menu de visualisation ... ......... .......... .......... ............. ......... ................. ...... 48 (Diaporam a) : Le cture d’u ne série d’images (Retouche r) : R etouche d’imag es fixes (Multi -redi mensio. ) : Modificati on de la ta ille de l ’image en fonc tion de l ’utilisa tion (Protéger ) : Prot[...]

5 T a ble de s matièr es Utilisatio n de votre ordinateur Windo w s ............. ............. .......... ............. . 67 Installatio n du logicie l (f ourni) ............. ............. .......... ................ ............. . 69 A propos de « P MB (Picture Motion Browser ) » (f our ni) ........... .......... .... 70 Copie d’i mages su[...]

6 T echniques de base pour de meilleur es images Lorsqu e vous enfoncez l e décl encheur à mi-cou rse, l ’appareil effec tue la mise au po int autom atique ment (Mise au point au tomat ique). N’ou bliez pa s qu’il ne faut e nfoncer le décl encheur qu’à mi-co urse. Si la mise au poi nt est dif ficile t [Mise au P] (p age 42 ) Si l’imag[...]

7 T e chni ques de base pour de meil leures images Consei ls pour d es im ages nettes L ’ap parei l a bougé pa r accide nt pend ant la pri se de vue . Cela porte le nom de « bou gé de l’appar eil ». Par cont re, si le sujet a bou gé pend ant la prise de vue, ce t effet est appelé « flou du sujet ». Bougé de l’appar eil Cause V os mai[...]

8 T e chni ques d e base pour de meil leure s images V ous pouvez créer des imag es v ariée s en réglant l’exposit ion et la sensibilit é ISO. L ’expo sition est la quant ité de lu mière qu e reçoi t l’appa reil lorsqu e vous relâc hez le décl encheur . Réglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination r ecommandé) La sensibilit[...]

9 T e chni ques de base pour de meil leures images La coul eur app arent e du suje t est affectée par l es co ndition s d’éc lair age. Exemp le : Coul eur d’u ne imag e affect ée pa r des so urce s lumineu ses En mode de réglage au tomati que, le s tonalités de couleur sont réglées au tomatiqu ement. V o us pouvez, tou tefois, les rég l[...]

10 T e chni ques d e base pour de meil leure s images Une im ag e num ériq ue e st co nstitu ée par u ne mul titu de d e peti ts po ints appel és pi xels. Plus l ’image c omporte de pix els, pl us sa taille est importante, plus elle o ccupe d e mémoi re et plus el le est détaillé e. La « t aille d’ imag e » s’exprime en no mbre de pix[...]

11 T e chni ques de base pour de meil leures images Les yeux du sujet pe uvent être rouges ou de s zones floues de forme circula ire peuvent appara ître lors de l’util isation du flash. Ces phéno mèn es peuvent être ré duits à l’ai de des méthodes suiv antes. Le « phéno mèn e des ye ux rouges » Les pupilles se di latent dans des env[...]

12 Ident ific ati on de s pièc es Pour pl us d’infor mations sur le fonctionn ement, report ez-vous aux p ages indiqu ées ent re pare nthèses. A Décle ncheur (21) B Flash (23) C Microphone D Object if E T ou ch e ON/O FF (M arch e/Arrê t) F Témoin ON/OFF (Marc he/Arrêt) G Haut-parleur H Témoin du re tardateur (24) A Pour la pri se de vue [...]

13 Identi ficat ion des p ièces E Pri se DC IN Pour util iser un ada ptateur secteur AC-LS5K (vendu séparéme nt) • V ous ne po uvez pas recharger la batterie en raccordant l’appareil à l’adaptateur secteur AC - LS5K. Utilisez le chargeur pour batterie (fourni) pour charger la batter ie. F Cou vercle de s pris es G Borne (USB) · A/V OUT ([...]

14 Indi cate urs à l’éc ran Chaque fois que vous appu yez sur v (DISP) sur la touch e de comma nde, l’af fich age change (page 18) . Pour pl us d’infor mations sur le fonctionn ement, report ez-vous aux p ages indiqu ées ent re pare nthèses. Lors d’ une pri se de vu e d’image s fixes • Les indicateurs sont limités en mode Prise de [...]

15 Ind icate urs à l’écran B C D Affichage Indication z Indicat eur de verrou illage AE/AF (21) ENR Veille Enregistreme nt d’un film/ Attente ISO400 Nombre ISO (40) 125 V ite sse d’obt uratio n F3.5 V aleur d’ ouverture +2.0EV V aleur d’ exposition (39) 0:12 Durée d’enre gistrement (minutes : se condes) Indicat eur de ca d re de tél[...]

16 Indi cateurs à l’é cran Lors d e la lect ure d’i mages fi xes Lors de la lecture de films A B Affichage Indication Charge r est ante A vertisse ment b atter ie déchargée (97) T aille d’ima ge (25) • / ne s’af fiche que pour le DSC-S980. • ne s’af fiche que pour le DSC-S950. Co nne xio n PictB rid ge (83 ) Protéger (52) Repère[...]

17 Ind icate urs à l’écran C Affichage Indication Dossier de lect ure (54) • N’ap paraît pas lors de l’utilisati on de la mémoire interne. 8/8 12 /12 Numéro d’image/Nombre d’images enregistr ées dans le do ssier sélec tionné Support de le cture (« Memory S tick Duo », mémoir e in terne ) Changeme nt de dossier (54) • N’ap[...]

18 Change ment de l’af fichage à l’écran Chaque fois que vous appu yez sur v (DISP) sur la touch e de comma nde, l’af fich age chan ge comme sui t : * Luminosité du r étroéclairage LCD • Si vous visualisez des images avec une lumière extérieure lumineuse, réglez la luminosité du rétroéclairage LC D au maximum. T outefois, dans de[...]

19 Utilisa tion de la mémo ire inter ne L ’ap pareil di spose d’une m émoire int erne de 12 Mo envi ron. Ce tte mémoi re n’est pas amovible. V ous pouvez enregistrer de s images dans cette mém oire inter ne, même lorsq ue l’appar eil ne con tient pas de « Me mory Stick Duo ». Nous vous recomm andons de co pier (copi e de sauvegarde) [...]

20 Opératio ns de ba se Util isation du s élect eur de mo de Réglez le sél ecteur de mode sur la fonction sou haitée. * V ou s pouvez sélectionner di vers réglages à l’aide du menu. (Pour plus d’informations sur les fonctions disponibles t page 35) Sélect eur de mo de : Mode R églage autom atiqu e Perm et de pr endre d es photo s avec[...]

21 Opérations de base Prise de vue (mode Rég lage automat ique) 1 Sélectionnez la fonction d ésirée du sélecteur d e mode . Lors d’une pri se de vue d’i mages f ixe s (Mode Réglage automati que) : Sélectionnez . Lors d’une pr ise de vue de films : Sé lectio nne z . 2 T enez l’appareil en serrant les coudes contre v ous pour le main[...]

22 Prise de vue (mod e Régl age autom atiq ue) Lors d’une prise de vue de f i lms : Enfonc ez comp lètemen t le d éclenc heur . Pour arrête r l’enregistrem ent, en foncez de nouveau co mplètem ent le dé clench eur . Prise de v ue d’image fixe d ’un sujet d ifficile à mettre au poin t • La distance de prise de vue minimale d’en vi[...]

23 Opérations de base Prise d e vue (m ode Rég lage aut omati que) Flash ( sélect ion d’u n mode de flash pou r les images fixes) Appuyez plusieurs f ois sur B ( ) sur la touche de com mande jusqu’à ce que l e mode de votre choix soit sél ection né. (Pas d’indicateur) : Flash Auto Le flash se déclenche lorsque la lumière est insuff is[...]

24 Prise de vue (mod e Régl age autom atiq ue) Utilisat ion du retard a teur Appuy ez plu sieurs foi s sur l a touc he de comm ande V ( ) jusqu’à ce que l e mode de votre choix soit sél ectionné. (Pas d’indicateur) : Pas d ’utilisation du retardateur : Réglage du retardateur avec un déla i de 10 secondes : Réglage du retardateur a vec [...]

25 Opérations de base Prise d e vue (m ode Rég lage aut omati que) Modification de la taille d’image fix e Appuy ez sur (T ail le d’imag e), puis sur b / B pour sélecti onner la ta ille. Pour plus d’in formations sur l a taille d’im age, rep ortez-vous à la page 10. Le réglage par défaut e st repér é par . Pour les images fixes *1) [...]

26 Pris e de vue d ’im ages fixe s (mod e Sé lect ion scène) 1 Sélectionnez à l’aide du sélecteur de mode . 2 Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez / / / / / à l’aide de v / V / b / B sur la touc he de command e (page 36). 3 Prenez la photo a vec le décl encheur . • Pour plus d’informations sur les modes, reportez-vous à la [...]

27 Opérations de base Prise d e vue d’i mages f ixes (mo de Sélect ion scè ne) Modes Séle ction scène Les modes suiv ants sont préd éfinis pour s’adapter aux c ondition s de la scène. * Lors de la prise de vue a vec les modes (Portra it crépus) ou (Crépuscule) , la vitesse d’obturation est plus l ente et le f lou du sujet se produit[...]

28 Pris e de vue d ’images fixes (m ode Sé lectio n scèn e) Fonctions disponib les en mode Sélection scène L ’a ppareil co mbin e plusieu rs fonction s pour adap ter la pr ise de vue aux c ondition s de la scène . Selon l e mode Sél ection s cène, certai nes fonction s ne sont pas disponib les. ( : vous pouvez sélection ner le régl age[...]

29 Opérations de base Prise de vue d’images fixes (mode Se nsibilité élev ée) 1 Sélectionnez à l’aide du sélecteur de mode. 2 Prenez la photo avec le déc len cheur . Mode Se nsibil él evée Ce mode vous permet de prendre des ph otos sans flash en condition de fai ble lumino sité avec réduction du flou. • Le flash est réglé sur (F[...]

30 Visu alisatio n d’imag es 1 Appuyez sur la touche (L ecture). • Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l’appareil photo est hors tensi on, il se met automatiquement sous tension, en mode de lecture. Pour passer en mode de prise de vue, appuyez de nouveau sur la touche (Lecture). 2 Sélectionnez une image à l’aide de b / B sur l[...]

31 Opérations de base Vis ualis ation d’ images Pour af ficher un é cran p lanche ind ex Appuye z sur (Index) pendant l’affichage d’ une imag e fixe pour afficher l’écr an planc he index. Sélec tionnez une imag e à l’aide de v / V / b / B . Pour revenir à l’écran d’ image un ique, ap puyez sur z . • Chaque foi s que vous appu[...]

32 Suppre ssion d’image s 1 Appuyez sur la touche (Lectur e). 2 Appuy ez sur la touc he (Supprimer) en mode d’affic hage d’une seul e image ou en mode planche i n dex. 3 A l’aide de b / B , sélect ionnez l a méthode de supp ression souhaitée parmi [Cette img], [Plusieurs images] et [T ou t le dossier], puis appuyez sur z . T ouche (Suppr[...]

33 Opérations de base Supp ressio n d’im ages Lorsque vous s électionn ez [Cette img] V o us pouvez supprime r l’imag e sélectionné e. Séle ctio nnez [OK ] avec v , puis a ppuyez sur z . Lorsqu e vous sélec tionne z [Plusi eur s image s] V ous pouvez sélectionner et supprimer p lusieurs images si multanéme nt. 1 Sélec tionnez les image[...]

34 Utili satio n du m enu Utili sation de s paramètre s du menu 1 Appu yez sur la t ouche MEN U pou r aff icher le me nu. • Le menu sera aff iché uniquement en mode de prise de vue et de lecture. • Différents paramètres sont visibles selon le mode sélectionné. 2 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec v / V sur la touc he de co[...]

35 Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 Util isation du me nu Param ètres du menu Les paramètr es de menu di sponibles dép endent du m ode sélect ionné (pri se de vue/ visualisat ion) et de la position du sélecteur de mode . Seuls les paramètres de menu disponibles sont af fichés à l’ écran . Menu de prise de vue (page 36)[...]

36 Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 34 Menu d e pr ise de vue Les fonc tions en mod e de prise de vue qui utilisent la touche MEN U sont décrit es ci-dessou s. Pour plus de détai ls sur le fonctionne ment du menu , page 34. Les réglag es par défa ut sont repér és par . Permet de choisir le mode Sél ection scène dans le menu[...]

37 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 Permet de sélectio nner un mode anti-bou gé. • En mode Prise de vue facile, [SteadyShot] est réglé sur [Désact]. • La fonction anti-bougé peut ne pas fonction ner correctement dans l es cas suivants : – lorsque l’appareil es t trop secoué[...]

38 Menu de prise de vue Pou r plus d’ informat ions à c e suj et 1 page 34 Permet de sélectionne r l’utilis ation de la fo nction Dé tection de visage. Détecte les visages de vos sujets et per met de régler au tomat iquement les paramèt res de mise au point, de flash, d’expo sition, de bala nce des bla ncs et d’atté nuation des ye ux[...]

39 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque v ous appuyez sur le déclencheur . A pr opos de Rafale • Lors d’une prise de vue av ec le retardateur, une s érie de cinq images maximum est enre gistrée. • Si la charge de la batterie[...]

40 Menu de prise de vue Pou r plus d’ informat ions à c e suj et 1 page 34 Permet de sélectionne r la sensibilité ISO . • Pour plus d’informa tions sur la sensibilité IS O, reportez-vous à la page 8. • V ou s n’av ez le choix qu’entre [ISO A UTO], [ISO 100] à [ISO 400] quand vous sélectionnez Rafale. ISO : Sélec tion de la sens [...]

41 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 Permet de sé lectionne r le mode de mesure définissant que lle sera la parti e du sujet sur laque lle sera effectuée l a mesure pour la détermina tion de l’exposi tion. • Pour plu s d’in formations s ur l’exposition , repor tez-vous à la pa[...]

42 Menu de prise de vue Pou r plus d’ informat ions à c e suj et 1 page 34 V ous pouvez choisir la méthod e de mise a u point. Utilise z le menu lorsq u’il est difficile d’obten ir une m ise au poin t appro priée en mode de mise au poin t autom atique. • AF est le s ig le anglais d’Auto Focus. • Lorsque vous utilisez le zoom numériq[...]

43 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 • Le réglage de la distance de mise au point programm ée contient une certaine ma rge d’erreur qui augmente si le zoom est réglé côté T ou si l’objectif est incli né vers le haut ou vers le bas. z Si le sujet n’est pas net Lors d’une pr[...]

44 Menu de prise de vue Pou r plus d’ informat ions à c e suj et 1 page 34 Permet de régler les tona lités de couleu r en fonctio n des conditio ns de luminosit é en vironna ntes. U tilisez ce tte fonc tion si la coule ur de l’imag e ne sembl e pas naturell e. Bal blan c : Régla ge des ton alités de coule ur (Auto) Règle a utomatiq uemen[...]

45 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 • Pour plu s d’informations sur la balance des b lancs, reportez-vous à la page 9. • Sous un éclairage fluorescent tremblotant, il se peut que la fonction de balan ce des blancs ne fonctionne pas correct ement, même si v ous sélectionnez [Écl[...]

46 Menu de prise de vue Pou r plus d’ informat ions à c e suj et 1 page 34 Le fla sh se dé clench e à de ux repri ses ou dav antage avant de prendre la ph oto afin d’atténue r le phénomè ne des yeux rouge s. • Pour éviter les images floues, tenez fermement l’appa reil jusqu’à la libé ration du déclenc heur . Cela se produit en v[...]

47 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 V o us pouvez modi fier la luminosi té de l’ima ge et y ajoute r certai ns effets. Reporte z-vous à la page 55. Mode coul eur : M odif ication de l’ écl at d e la ph oto ou a jout d’effet s spécia ux (Norma l) Règle l’ image en couleur stan[...]

48 Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 34 Menu de visualis ation Les réglag es par défa ut sont repér és par . Pour lire les image s enregistrées dans l’ord re (Diaporam a). (Diapora ma) : Lecture d’une série d’images Image Le réglage est fixé sur [Dossie r] si a ucun « M emory Stick Duo » (vendu séparém ent) n’es [...]

49 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 1 Sélectionn ez [Image], [Ef fets], [Interv alle] et [Répét er] av ec v / V / b / B sur la touche de command e. 2 Sélectionn ez [Début ] av ec v , puis appuye z sur z . Le diap orama co mmence. Pour arr êter l e diapor ama Appuyez sur z . • V[...]

50 Menu de visualisation Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 34 Perme t d’aj outer des ef fets ou d ’appor ter d es correct ions à une image enre gistré e, puis d e l’enre gistrer e n tant qu e nouv eau f ichier . L ’image d’ origin e est cons ervée. Pour retoucher les images fixes 1 Séle ctionnez le s images à retouche[...]

51 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 V ous p ouvez m odifier le rappo rt de for mat et l a taille d es imag es prises, pui s les enr egistrer en tant que nouvea ux fichie rs. V o us pouvez c onv e rtir le s images a u rapp ort de f ormat 1 6:9 pour un affichage ha ute dé finition et au[...]

52 Menu de visualisation Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 34 Pour proté ger les image s contre un effacemen t accident el. L ’in dicate ur (Protége r) s’affi che sur une ima ge protégée . Prote ction d’u ne imag e 1 Séle ctionn ez les images à protéger en mode d’af fic h age d ’une seu le im age. 2 Appuyez sur la t[...]

53 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 34 6 Sélectionn ez [OK] av ec v , pui s appuye z sur z . • Notez que le formatage ef face toutes les données du suppor t d’enregistrement, même les images protégées, et q u’il n’est pas possible de les restaurer . • La protection d’ une[...]

54 Menu de visualisation Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 34 Permet de sélectionne r le dossier c ontenan t l’image qu e vous souhaitez visual iser . 1 Sélectionnez le dossier souha ité avec b / B s ur la touc he de comman de. 2 Sélect ionnez [OK] avec v , puis ap puyez sur z . Pour dé séle ctionn er le doss ier Séle ction[...]

55 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Utilisat ion de l ’écran Réglages Utili sati on de s pa ramèt res de s ré gla ges V o us pouvez modi fier les réglages par dé faut à l’aide de l’écran Régl ages. 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’ éc ran MENU . 2 Après av o ir appuyé sur V sur la touche de comman de, allez au [...]

56 Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 55 Paramè tres pri ncip. — Paramètr es principaux 1 Les réglag es par défa ut sont repér és par . Pour séle ctionner le bruit é mis lor sque v ous util isez l’appar eil. Lorsque vous utilisez l’app areil, l e guide de fo nctions s’aff iche. Permet de réinitialiser les param ètre[...]

57 Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 55 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Paramè tre s prin cip. — Paramèt res prin cipau x 2 Les réglages par défaut sont rep érés par . Permet de sélectio nner le mo de USB à utiliser lorsque l’ap pareil est raccord é à un ordi nateur ou à un e impr imante compat ible Pic tBridge ?[...]

58 Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 55 Régl ages Pr de vue Les réglag es par défa ut sont repér és par . En vous servant du quadrillage , vous pouvez facilement définir un sujet en position horiz ontale/v ertical e. • Le quadrillage n’est pas enr egistré. Permet de sélectio nner le mode de zoom num érique . L ’ap par[...]

59 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Réglag es P r de v ue Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 55 T aille d ’image et fac teur d’agr andisse ment to tal lors d e l’utilis ation d u Zoom intellig ent (zoom optique 4× com pris) • V ous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique lorsque v ous réalisez des f ilms. Cette fonc [...]

60 Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 55 Outil s de mém oire — Outil Memor y Stick Ce par amètre a pparaît un iqueme nt lorsqu’ un « M emory St ick Duo » est inséré dans l’ap pareil. Permet de formater le « Memory Stick Duo ». L es « Memory Stic k Duo » en vente dans le commerce sont déjà fo rmatés e t peuv ent ê[...]

61 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Outils de mémoire — Outil Memory Stick P our plus d ’informations à ce sujet 1 page 55 Pour chan ger le d ossier util isé p our enre gistr er des i mages. 1 Sélec tionnez [ Chg doss ENR.] avec v / V sur la touche de comma nde, puis appuye z sur z . L ’écran de sélec tion de dossie r apparaît . [...]

62 Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 55 Outil s de mém oire — Outil mémoire intern Ce paramè tre n’app araît pas lorsq u’un « Memory Stick Duo » est i nséré dans l’app areil. Permet d e forma ter la mémoi re inter ne. • Notez que le formatage efface déf in itivement toutes les données de la mémoire interne, y c[...]

63 Pour plus d ’informations à ce su jet 1 page 55 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Réglag es horloge Permet de ré gler la date et l’heure. 1 Sélec tionnez [Rég lages h orloge] dans l’ écran (Réglages) . 2 Appuyez sur z sur la t ouche d e comm ande . 3 Séle ctionne z le for mat d’a ff ich age de la date avec v / V , puis appuy[...]

64 Pour plus d’i nfo rmatio ns à ce su jet 1 page 55 Langua ge Setting Permet de sélectionne r la langue d’a ff i chag e des paramè tres de men u, des av ertisseme nts et des messages. Language Se tting[...]

65 Visualis ation d’imag es sur un télé viseur Visualisa tion d ’image s sur un t élévise ur Visua lis ation d’i mages sur u n tél évise ur V o us pouvez visuali ser les images sur un téléviseur e n raccordant l’appareil à un téléviseur . Le raccord eme nt diffère selon l e type de télé viseu r auquel l’ appar eil est racco [...]

66 Visua lisa tion d’ image s sur u n télévi seur Stan dards de télév ision c ouleu r Pour visual iser les imag es sur un écran de télé viseur, v o us devez utiliser un télévise ur doté d’une p rise d’ entrée vidéo ainsi q u’un câbl e A/V dédié. L e systèm e co uleur du télévi seur d oit être le mê me que c elui de votre[...]

67 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de votre ordinate ur Util isation d e votre or dinateur Win dows Pour plus d’in formations sur l ’utilisation d’ un ordinat eur Macintosh, reportez -vous à la section « Utili sation de votre ordi nateur Maci ntosh » (page 78). Les illustrations d’écrans utilisées dans cette section se b[...]

68 Utilis ation de votr e ordina teur Window s L ’en vironnement sui v ant est recomma ndé pour l ’ordinat eur rac cordé à l’appa reil. Env ironnem ent re comm andé pour la copi e d’im ages Syst ème d’exp loita tion (pré inst allé ) : Microsoft Windows 2000 Profession nel SP4/Windo ws XP * 1 SP3 / W indows Vista * 2 SP1 • Le fonc[...]

69 Utilisat ion de votre ordin ateur Install ation du log iciel (f ourni) V o us pouvez install er le logici el (four ni) à l’aide de la procédur e suiv ante. • Connectez-vous en tant qu’administrateur . 1 Mettez l’ ordinate ur sous tens ion et ins ére z l e C D-ROM ( fourn i) dans le lecteur de CD-ROM. L ’écran du menu d ’instal la[...]

70 A propos de « PMB (Pictu re Motion Brow ser) » (fourni ) V ous pouvez exploi ter enc ore davantage les images f ixes et le s films de l ’appareil en utilisa nt ce logici el. Cette se ction présente brièvement « P MB ». A vec « PMB », vous pouvez : • Importer des ima ges pris es avec l’appare il et les aff icher sur l’ordinateur .[...]

71 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d ’images sur vo tre ordin ateur à l’aide d e «P M B» 1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant des images dans l’appareil. • C ette étape est inutile lo rs de la copie d’images de la mém oire intern e. 2 Insérez une pile suffisamment chargée dans l ’appareil ou branchez l’apparei[...]

72 Copie d’ima ges sur vo tre or dinate ur à l’ai de de « PMB » 1 P our racco rder l’appareil à un or dinate ur , comme d éc rit à la section « Raccordement de l’app areil à l’or dinateur ». Après l’éta blissement de la connexion USB, l’é cran [I mport M edia File s] de « PMB » s ’affiche au toma tiqu eme nt. • Si vo[...]

73 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur v otre ordina teur à l’ aide d e « PM B » Exécut ez les p rocéd ures des étap es 1 à 4 ci-des sous avant d’effect uer le s op ératio ns suiv antes : • débrancher le câble USB dédié ; • r e t i r e r l e «M e m o r y S t i c k D u o»; • insérer un « Memory Stick D [...]

74 Copie d’ima ges sur vo tre or dinate ur à l’ai de de « PMB » • La structure du nom des f i chiers d’image est la suiv ante : – Fichiers d’image fixe : DSC0 ssss .J PG – Fichiers de films : MO V0 ssss .A VI – Fichiers d’image planche i ndex enregistrés avec les films : MOV0 ssss .THM ssss indique un nombre compr is entre 000[...]

75 Utilisat ion de votre ordin ateur Copi e d’imag es vers u n ordinateu r sans « P MB » V o us pouvez copi er des images sur votre ordi nateur s ans « PMB » en procéd ant comme suit . Pour u n or dinateur do té d’ une fe nte «M e m o r y S t i c k » Retirez l e « Memory St ick Duo » de l’ap parei l et in sérez- le d ans l’ad ap [...]

76 Copie d’ima ges vers u n ordina teur sans « PM B » 3 Cliquez sur [Open folder to vi ew files] (pour Win dows XP : [Open folder to view files] t [OK]) lorsque l ’écran de l’Assistant apparaît automatiquement sur le bureau. • Si l’ écran de l’ Assistant n’apparaît pas automatiquement, conformez-vous à la procédure suivante : [...]

77 Utilisat ion de votre ordin ateur Visualisati on avec l’appareil d’images stockées sur un ordinateur en les recopiant su r le « Memor y Stick Duo » Cette section d écrit la marche à sui vre en prenant u n ord inateur Windows comme exemple . Lorsq u’un fic h ier d’ image copi é sur l’o rdin ateur n’e st plus présen t sur un « [...]

78 Utilisat ion de votre ord inateur Maci ntosh V ous pouvez copier des ima ges sur votre ordinat eur Maci ntosh. • « PMB » n’est pas compatibl e avec les ordinateurs Macintosh. L ’en vironnement sui v ant est recomma ndé pour l ’ordinat eur rac cordé à l’appa reil. Env ironnem ent re comm andé pour la copi e d’im ages Syst ème d[...]

79 Utilisat ion de votre ordin ateur Util isation de vo tre ordina teur Macint osh Fai tes glisser et dépose z l’ic ône du lec teur ou l’i cône du « Me mory St ick Duo » sur l’icône « Trash » av ant d’exécuter le s procéd ures dé crit es ci-de ssou s ou de débranche r l’appare il de l’ordin ateur : • débrancher le câble [...]

80 Visu alisatio n de « Utilisatio n avancée de Cy ber - shot » Lorsque vous installez « Gu ide pra tique de Cyber-shot », « Utilisa tion avancée de Cyber-shot » est également inst allé. « Util isation avancée de Cyber-shot » décrit de man ière plus déta illée l’util isation de l’appare il et de s accessoir es en option . Doubl[...]

81 Impr ession d’im ages fix es Impression d’i mages fixes Comm ent impr imer des images fixes Lorsq u e vo us imprim ez des images pri ses en mode [16 :9], les deux bor ds risquent d’être tronqué s. V o us devez donc vérifier le mode de prise de vue de s images av ant impressio n (page 94). V ou s pouvez impri mer des ima ges en racc orda[...]

82 Impres sion directe de s images à l’aid e d’un e imprim ante c ompati ble Pic tBridge Même si vous ne disposez pas d’un ordinat eur , vous pouvez imprimer les images que vous av e z prises avec votre appare il en racc ordan t dire cteme nt cel ui-ci à une imprima nte compatible PictBrid ge. • La technologie « PictBridge » est b asé[...]

83 Impr ession d’im ages fix es Impres sion dir ecte des image s à l’aide d’ une im primant e comp atible PictBr idge 1 Raccordement de l’appareil à l’imprimante. 2 Mettez l ’imprimante sous tens ion. Appuyez sur la touc he (Lecture) et mettez l’appareil sou s te nsio n. Lorsque la c onne xion est étab lie, l’ indicateur appar a?[...]

84 Impres sion direct e des im ages à l’ aide d’u ne impri mante comp atible Pi ctBrid ge 1 Sélectionnez les paramètres d’impression avec v / V / b / B . [Qua nti té] Pour sélectio nner le nombr e de cop ies de l’im age spéci fiée à impri mer . • Il se peut que le n ombre spécifié d’images ne tienne p as sur une se ule feuille[...]

85 Impr ession d’im ages fix es Impre ssion en magasi n V o us pouvez vous munir d’u n « Memo ry Stick Duo » cont enan t des images prises av ec vot re appare il et l’ apporte r à un magasin d e tirage p hoto. Si le ma gasin réalise des se rvices de tira ge photo compatibl es DPOF , vous pouvez au préalab le indique r à l’ai de du rep[...]

86 Impres sion en maga sin 1 Appuyez sur la touche MENU en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planche i n dex. 2 Sélectionnez [DPO F] avec v / V sur la touc he de commande, sélectionnez [Plusieurs images] avec b / B , pu is appuyez sur z . 3 Sélectionnez une image à marquer avec la touche de commande, pu is appuyez sur z . Le rep[...]

87 Dépannage Dépannage Dépann age En cas de problème a vec cet appareil, es sayez les solutions sui vantes. N’oublie z pas que lorsq ue vous e nv oyez l’appa reil en répa rati on, vous consente z à ce que l e conte nu de la mémoire interne soit vérif ié. 1 Vérifi ez les él ément s des pa ges 88 à 96. 2 Retirez l a batteri e, attend[...]

88 Dépann age Impossib le d’insér er la batte rie. • Insér ez la b atterie correctement e n pouss ant le l evier d’éj ection de la b atteri e. Impossib le de mett re l’ap pareil sous t ension. • Une fois la batterie insérée da ns l’app areil, la m ise sous tension de ce dernie r peut pre ndre un peu de temps. • Insér ez correct[...]

89 Dépannage Dépanna ge Impossible d’enregistrer les i mages. • Vérifiez l’espac e dispo nible de la mémoir e inte rne ou du « Mem ory St ick Duo ». S ’il est saturé , effect uez l’une des opératio ns sui vantes : – Supprim ez les images inutiles (p age 32). – Changez le « Mem ory St ick Duo ». • La prise de vu e n’est p[...]

90 Dépann age Le fla sh ne f onctionne p as. • Le flas h est régl é sur (Flash forcé désactivé) (page 23). • V ous ne pouvez pas u tiliser le fla sh lo rsque : – [Mode ENR] est réglé s ur [Rafale ] (page 39). – Le sélecteur de mode est réglé sur (Sensibil éle vée) (page 29) ou le mode (Crépu scule) est sélecti onné en mode S[...]

91 Dépannage Dépanna ge L ’image est trop lumineuse. • Réglez l’exposi tion (pa ge 39) . Les couleurs d’image ne son t pas correctes. • Réglez [Mode couleur] sur [Normal] (pag e 47). Des bandes verticales apparaissent lorsque vo us photographiez un sujet très éclairé. • Il s’agit d’un phénom ène de macula ge. Des bandes bla[...]

92 Dépann age La date et l’heure ne s’affichent pas. • Les indicate urs à l’écran sont dé sactivés. Affichez les indic ateurs à l’écr an en appuyant s ur v (DISP) sur la touc he de commande (page 18). L ’image est g rossière au début de la lecture. • Cela peut êtr e dû au traite ment de l’im age. Cec i n’est pas une ano[...]

93 Dépannage Dépanna ge • Débranch ez tous le s péri phériques autres que l ’appareil, le clavier et la sou ris des co nnecteurs USB d e l’ordi nateur . • Raccorde z l’ap pareil d irectemen t à l’or dinateur sans p asser pa r un concentrat eur USB ou un autre périphé rique (page 71). Impossible de copier des ima g es. • Branch[...]

94 Dépann age Impossible de lire ou d’enregistrer des imag es à l’aide de l a mémoire interne . • Un « Memory Stick Duo » e st inséré da ns l’apparei l. Retirez-l e. Impossible de copier les données de la mém oire interne sur un « Memor y Stick Duo ». • Le « Memory Stic k Duo » est saturé. Co piez l’image sur le « Memory [...]

95 Dépannage Dépanna ge Impossible d’établir une con nexion. • V ous ne pouvez pas raccor der direct ement l’a ppareil à une im priman te qui n’est pa s compati ble avec la norme PictBridge . Renseig nez-vous auprès du fabrica nt de l’imprima nte pour sa voir si elle es t compati ble PictBri dge. • Assurez-v ous que l’ imprimante[...]

96 Dépann age Impossible d’imprimer l’image dan s la taille sélectionnée . • Si vous utilisez un pa pier de for mat différent apr ès le raccord ement d e l’imprim ante à l’appareil , débranche z, puis rebran chez le câble USB dédié. • Le paramét rage de l’impressio n sur l’appar eil diffèr e de celui sur l’im p riman t[...]

97 Dépannage Messag es d’ avert isseme nt Si les messages ci-dessous apparaissent, suiv e z les instructions. • Le ni veau de l a batteri e est faib le. Charge z immédi atem ent la batterie . Dans certa ines condition s d’utilisa tion ou av ec certain s types de piles, cet indicate ur peut clign oter, bien que l’autonom ie restante des pi[...]

98 Mess ages d’a vert issemen t Pas d’image • Aucune i mage lisible n’a été en regist rée dans la mé moire int erne. • Aucune i mage suscept ible d’être lue n’a été enregistrée sur le « Memory Stic k Duo ». • Le dossier séle ctionné ne contient aucun fichier pouvant être lu dans un diaporama. Err eur de doss ier • Il [...]

99 Dépannage Messa ges d’ averti sseme nt Erreur im primante • Vérif iez l’impr imante. • Vérifi ez que l ’image à imprime r n’est pas end omm agée . • La transm ission des don nées vers l’impr imante n’est peut-être pas enco re termin ée. Ne débranchez pa s le câble USB dé dié. T raitemen t en cours... • L ’imprim[...]

100 Divers Utili sation de l’appar eil à l’étra nger — Source s d’aliment ation V ous pouvez utiliser l’ apparei l, le chargeur pour bat terie (fo urni) et l’ada ptateu r secteur AC-LS5K (vendu séparém ent) dans tout pays ou région où l’alimenta tion électri que est comprise entre 100 V et 240 V CA, 50/ 60 Hz. • N’utilisez [...]

101 Divers A propo s du « Memory Stick Du o » Un « Memory Stick Duo » est un suppor t d’enre gistrement à circuit inté g ré port able et co mpac t. L es typ es de « Memo ry S tick Duo » pouvant être utilisés avec l’appare il sont indiqué s dans le tablea u ci-dessou s. T o utefo is, un bon fonc tionnem ent ne peut pas être gara nti[...]

102 A prop os du « Memo r y Stick Duo » Remar ques sur l’utilis ation de l’ada ptateu r « Mem ory Stick Duo » (vendu séparémen t) • Pour utilise r un « M emory Stick Duo » avec un appareil com patible « Memory Stic k » , veillez à insérer le « Memory Stick Duo » dans un adaptateur « Memory Stick Duo ». Si v ous insérez un « [...]

103 Divers A prop os d e la ba tte rie A propos du char gemen t de la batt erie • Nous vous recommandons de char ger la batterie à une température ambiante comprise entre 10°C et 30°C (50°F à 86°F). Sous des températures si tuées hors de cette plage, i l se peut que le chargement de la batterie ne soit pas complet. • Le témoin CHARGE [...]

104 A propos du chargeu r pour ba tterie A pr opos d u charge ur p our ba tterie • Ne char g ez pas de batter ies autres que ce l le de type NP-BK dans le char geur pour batterie fourni ave c l’appareil. Si vous essayez de charger des batteries autres que celle s p écifiée, celles-ci peuvent couler , surchauffer ou exploser et infliger des br[...]

105 Index Index Index A Adaptat eur secteur ...... ....... ... 13 AF cent re .. ....... ......... ....... .....4 2 AF mu lti ...... ............ ......... .....42 Af f apr capt ...... ....... ........... ...59 Attén yeux r oug .......... ......... .46 A VI .......... ......... ....... ........... ...74 B Bal blanc ........ ....... ........... ....[...]

106 Index Mode de mesure ...... ......... .... 41 Mode de réglage autom atique .... ........... .... 21 Mode E NR......... ...... ............ . 39 Mode Fl ou art istique ...... ...... 27 Mode Nei ge .... ....... ......... ...... 27 Mode P aysage........ ....... ........ 27 Mode Pl age ........ ........... ........ 27 Mode Po rtrait crépus ......[...]

107 Index Index É Écla irage fluore scent 1, 2, 3 ..... .....4 4[...]

Des inform ations complémen taires sur ce produ it et des réponse s à des questions fréquemme nt posées sont dispo nible s sur n otre s ite W eb d’assi stance client.[...]