Sony DSC-WX10 Bedienungsanleitung

4-270-089- 32 (1) DSC- WX1 0 Digital Still Camer a / Instructio n Manual GB Appareil photo numérique / Mode d’e mploi FR[...]

GB 2 Owner’s Recor d The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WX10 Serial No. ______________________________ Model No. AC-UB10/UB10B Serial No. ______________________________ To reduc[...]

GB 3 GB • Do not handle damaged or leaking lithium ion b atteries. • Be sure to charge the b attery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recomm ended by[...]

GB 4 [ Regu latory Infor mation [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

GB 5 GB [ Notice for th e customers in the count ries applying EU Dire ctives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany . For any service or guarantee matters pl[...]

GB 6 [ Disposal of waste batteries (applicabl e in the Europe an Union and other Eur opean count ries with sepa rate collec tion systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this sym bol might be used in combination with a [...]

GB 7 GB For details on advanced operat ions, please read “Cybe r-shot User Gui de” (HTML) o n the C D-ROM (s upplied) u sing a co mputer. For Win dows users: 1 Clic k [Us er G uid e] t [Install]. 2 Start “U ser Guide ” from the s hortcut on the desktop. For Macintosh us ers: 1 Select the [Us er Guide] folder and copy [eng] folde r stored in[...]

GB 8 A Shutte r butt on B For shooting: W/T (Zoom) lever For view ing: (Playback zoom) le ver/ (Index) lev er C Flash D ON/OFF (P ower) button E Power/ Charge la mp F Microph one G Self-t imer lamp /Smil e Shutter lamp/A F ill umina tor H Lens I Speaker J LCD screen K (Playback) but ton L Mode di al M MOVIE ( Movie) button N HDMI connector O Hook f[...]

GB 9 GB Insertin g the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pre ssing the batte ry eject lever , insert the bat tery pack as illus trated. Mak e sure that the batt ery eject lev er locks afte r insertion . Charging t he batter y pack Eject lever Power cord (Mains lead ) For c ustomer s in the USA and Cana da For cu st[...]

GB 10 • Wh en the Power/Charg e lamp on the camera does not lit e ven if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outlet (wal l socket), it indicates that the charging stops temporarily on standby. The charging stops and enter s the standby status automaticall y when the temperature is outside of the recommended operating temperatur[...]

GB 11 GB x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by co nnecting the cam era to a computer using a multi -use term inal USB ca ble. • Note the following po ints when charging vi a a computer: – If the camera i s connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the lapto p battery level decrea[...]

GB 12 x Battery life and num ber of images you c an record and view • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of im ages may decrease depen ding on the condi tions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO D[...]

GB 13 GB x Supplying power The c amera can be supp lied wit h power fr om the wa ll outlet ( wall socke t) by connec ting to th e AC Adapt or, using th e multi -use term inal US B cable (suppli ed). You can import images t o a co mputer wi thout wor rying about wearing down the ba ttery pack by conn ecting th e camera to a co mputer us ing the m ul[...]

GB 14 x Memory cards that yo u can use • In this manu al, products in A are collectively r eferred to as “M emory Stick Duo” media, and products in B are collectively r eferred to as SD card. x To remov e the memory card/batter y pack Memory card : Push t he memory card i n once. Battery pack: Slide the bat tery eject lev er. Be sure not to d[...]

GB 15 GB Setting the clock 1 Press the O N/OFF (Power) button. Date & Time setting is displaye d when you press the ON/OF F (Power) butto n for the f irst time . • It may ta ke tim e for t he p ower to turn on a nd all ow o peration. 2 Select a desired language . 3 Select the desired area fol lowing the instruct ions on the screen, th en pres[...]

GB 16 Shooting still images Shooting mo vies • The sound of the lens and lever operating will be recorde d when the zoom function operates while shootin g a movie. The sound of t he MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished. • Con tinuous shooting is possible for approx imately 29 minutes at one time at the ca[...]

GB 17 GB x Selecting nex t/previous ima ge Select an image b y pressing B (next)/ b (previous) on the c ontrol wheel or by turnin g the control whee l. Press z in the cen ter o f the contro l wh eel to v iew movies. x Deleting an im age 1 Pres s / (Del ete) but ton. 2 Select [Th is Image] with v on the control wheel , then press z . x Returning to [...]

GB 18 This cam era contain s an interna l function g uide. This all ows you to sea rch the camera’s f unctions accordi ng to your needs. In- Camer a Guid e 1 Press the / (In-Came ra Guide ) button. • When vi ewing images , [Delete/ In-Camera Guid e] is d isplayed. S elect [In-Camer a Guide]. 2 Select a s earch me thod from [In-Camera G uide]. S[...]

GB 19 GB Other functi ons used when shoot ing or playing ba ck can be opera ted using the control wh eel or M ENU button on the cam era. This camera is equippe d with a Function Guide th at all ows you t o easil y select from t he funct ions. Whil e display ing the guide, try the other functio ns. x Con trol whe el DISP (Display Setting): All ows y[...]

GB 20 Viewin g ISO Adjust the luminous sensitivity. White B alance Adjust color tones of an image. White B alance Shift Adjust color tones according to the adjusted value set bas ed o n t he sel ect ed Whit e B ala nc e ton e. Focus Select the focus method. Meteri ng Mode Select the meter ing mode that sets which part of t he subject to meas ure to[...]

GB 21 GB x Setting items If you press the MENU but ton while shooting or during playbac k, (Setti ngs) is provided as a final s election. You can ch ange the d efault settin gs on the (Se ttings) screen. * If a memory card is not ins erted, (Interna l Memory Tool) will be displaye d and only [Format] can be selected. Vie w Mo de Select the display [...]

GB 22 The number of sti ll image s and recordable time may vary de pending on the shooting condition s and the mem ory card. x Still images (Un its : Image s) x Movie s The tab le below s hows the approximate maximum rec ording t imes. These are the tot al times for all movie files. Cont inuous shoo ting is possibl e for approxi mately 29 minute s.[...]

GB 23 GB Functions built in to this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 108 0 60i-compatible d evices and 1080 5 0i-compatible devices. To check if your camera s upports the TransferJet function, and whether it is a 1080 60i-compatible device or 1080 50i-compatible device, check fo[...]

GB 24 Do not use/st ore the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the s un, the camera body may become deformed and this may cause a malf unction. • Under direct sunlight or near a heater The camera body m ay become discolor ed or deformed, and thi s may cause a malfunctio[...]

GB 25 GB On charging the ba ttery If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to t he proper capacity. This is due to the battery characteri stics, and is not a malfunction. Charge the battery again. Warning on copyright Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted[...]

GB 26 Camera [System] Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Le ns: So ny G 7× zoom lens f = 4. 28 mm – 30.0 mm (24 mm – 168 mm (35 mm fi lm equivalent)) F2.4 (W) – F5.9 (T) While shoot ing movies (16:9) : 26 mm –[...]

GB 27 GB [LCD screen ] LCD panel: 7 cm (2.8 t ype) TFT drive Total number of dots: 460 800 (960 × 480) dots [Power, gen eral] Power: Rechargeable bat tery pack NP-BG1, 3.6 V NP-FG1 (sold separately), 3.6 V AC Adaptor AC-UB10/UB10B, 5V Power consumption (dur ing shooting): 1.1 W Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage tem[...]

GB 28 Tradema rks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PR O-HG Duo,” “Memory Stick Duo” • Windows is registered trademark of Microsoft Corpora tion in the United States and/or other countries. • Macintosh is registered trademark of Apple Inc. • SDXC l[...]

GB 29 GB[...]

FR 2 Aide-mé moire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce pro duit. Modèle no DSC-WX10 No de série ________________ _____________ Modèle no AC-UB10/UB10B [...]

FR 3 FR • Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite. • Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. • Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. • Gardez la batterie au sec. • Remplacez-la uniquemen[...]

FR 4 UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement. La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission féd[...]

FR 5 FR – Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. – Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Le câble d’interface fourni do it être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils[...]

FR 6 [ Elimination des pi les et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’ Union Eur opéenne et aux au tres pays europ éens disposant de systèmes de col lecte sélecti ve) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être tra[...]

FR 7 FR Pour plu s d’informat ions sur les opéra tions avan cées, lisez le « Gui de de l’util isateur du Cybe r-shot » (HTML) se trouvant sur le CD-R OM (fourni) à l’aide d’un ordi nateur. Pour les utilisateurs de Windows : 1 Cliquez sur [G uide d e l’ut ilisateur ] t [Insta llation]. 2 Démarrez l e « G uide de l’utilisa teur » [...]

FR 8 A Déclencheu r B Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom) Pou r la visualis ation : Levie r (Zoom de lecture)/ Levier (Inde x) C Flash D Touche ON/ OFF (Ali mentation) E Témoi n d’alim entati on/char ge F Micro G Témo in de retarda teur/Té moin de détect ion de s ourire/ Illumi nateur d’a ssistanc e AF H Obje ctif I Haut-parle ur J É[...]

FR 9 FR Insertion de la batterie 1 Ouv rez le couv ercle . 2 Insérez l a batterie. • Tout e n appuy ant sur l e levier d’éject ion de la batte rie, ins érez la batterie comme illus tré. Assurez -vous que le le vier d’éjecti on de la batter ie se verroui lle ap rès l’inse rtion. Charge de la batte rie Levier d ’éjecti on Cordon d’[...]

FR 10 • Lor sque le témoin d’alimenta tion/charge de l’a ppareil ne s’allume pas même si l’adaptateur sect eur est raccordé à l’appareil et à l a prise murale, cel a indique que la charge s’arrête te mporairem ent en ve ille. La c harge s’ar rête et passe automatiquem ent en état de veille lorsqu e la température se tro uve[...]

FR 11 FR • Notez les points suivants lors d’une charge via un ordinateur. – Si l’appareil est raccordé à un ordinate ur portable qui n’est pas connecté à une source d’alimentation, le niveau de la batterie du portable diminue. N’effectuez pas la charge pendant une longue durée. – Ne mettez pas l’ordinateur sous/hors tensi on,[...]

FR 12 • Le nombre d’images ci-dessus s’applique lors que la batte rie est c omplètement chargée. Il se peut que le nombre d’images soit inférieur selon les conditions d’utilisation. • Le nombre d’images pouvan t être enregistrées es t celui lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes : – Utilisation d’un « Memory[...]

FR 13 FR x Cartes mémoire que vous pouvez utiliser • Dans ce manuel, les produits en A sont appelés collectivement « Memory Stick Duo », et les produits en B sont appel és collectivement Carte SD. Insertion d’une carte mémo ire (vend ue séparéme nt) 1 Ouv rez le couv ercle . 2 Insérez u ne carte m émoire (vend ue séparé ment). • L[...]

FR 14 x Pour retirer la carte mémoire/la batterie Carte mém oire : Enf oncez une fo is la c arte m émoir e. Batte rie : Faites glisser le levie r d’éje ction de la bat terie. V eille z à ne pa s faire tomber la ba tteri e. • N e retirez jamais la carte m émoire/l a batterie lorsque l e témoin d’accès ( page 8) est allumé. Cela pourra[...]

FR 15 FR Prise d e vue d’image s fixes 4 Réglez [Fo rmat date&h eure], [Heure été] et [Date&heu re], puis sélectio nnez [OK] t [OK]. • Minuit est indi qué par 12:00 AM et midi par 12: 00 PM. 5 Sélect ionnez la c ouleur d’a ffichage souhaitée en suivant les instr uction s sur l’écra n. 6 Lorsqu’un message d ’introduc tion[...]

FR 16 Enregis trement de films • Le bruit de l’object if et du levier f oncti onnant sera enregistré lorsque la fonction de zoom est utilisée pendant la prise de vue d’un film. Il se peut que le bruit de la touche MOVIE fonctionnant soit aussi enregistré lorsqu’un enregis trement de film est terminé. • Une prise de vue continue est po[...]

FR 17 FR x Sélection de l ’image suiv ante/précéde nte Sélect ionnez une im age en appuya nt sur B (suivante )/ b (précé dente) de l a molett e de com mande ou e n tournant la molet te de com mande. App uyez sur z au cent re de l a molett e de commande pour vi sualiser de s fil ms. x Suppression d’u ne image 1 Appuyez sur la touc he / (Su[...]

FR 18 Cet appare il comporte un guide de fonction in terne. Ce qui vo us permet de recherc her les foncti ons de l’appareil selon vos beso ins. Guide intégré à l'appareil 1 Appu yez sur la t ouc he / (Gu ide intég ré à l'appa re il). • Lors de la visualisati on d’images , [Supprime r/Guide in tégré] est af fiché. Sélection[...]

FR 19 FR D’autres f onctions utilisées lors de la prise de vue ou de la lecture pe uvent ê tre commandé es à l’aide de la molett e de comman de ou la touche MENU d e l’appare il. Cet appar eil est équipé d’un Gui de de fonction qui vous permet de sélecti onner facilem ent parmi le s fonctions. Pendant que le gui de est affiché, essa[...]

FR 20 Taille image fixe/ Taille d'image panoramique/Taille film/Qualité du film Sélection de la taille et de la qualité d’image pour les images f ixes, les images panoramiques ou les fichiers de film. EV Pour régler manuellement l’exposition. ISO Pour régler la sensibilité lumin euse. Bal blan c P our régler les tonalité s de coule[...]

FR 21 FR Visual isation Attén. yeu x fermés Pour régler la pr ise de vu e automatique de deux images et la sélection de l’image su r laquelle les yeux ne sont pas ferm és. SteadyShot film Pour régl er l’intensit é de Stea dyShot en Mode Film. Guide int égré à l'appar eil Pour rechercher les fonctions de l’appareil s elon vos be[...]

FR 22 x Paramètres de réglage Si vous appuye z sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendan t la lecture, (Ré glages) est indi qué comme sélec tion final e. Vous po uvez modifier les réglages par défaut sur l’éc ran (Ré glages). * Si une carte mémoire n’est pas ins érée, (Outil M émoire Interne ) s’affiche et seul [Format[...]

FR 23 FR Le nombre d’im ages fixes et la durée enregistr able peuvent dif férer en fonction de s condition s de prise de vue et de la car te mémoire. x Images fixes (Unité : images ) x Films Le table au ci- dessous indi que les durées d’ enregistre ment ma ximum approx imatives. Ce sont les durées tot ales pour tous le s fichiers de film.[...]

FR 24 Fonctions incorpo rées dans cet appareil • Ce mode d’e mploi décrit chacun e des fonctions des dispositifs compati bles/ incompatible s TransferJet, des dispositi fs comp atibles 1080 60i et de s dispositifs compatibles 1080 50i. Pour vérifier si votre appareil prend en charge la f onction TransferJet et si c’est un dispositif compat[...]

FR 25 FR Remar ques sur l’enre gistrement /lecture • Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai d’enregistrement pour être sûr que l’appareil fonctionne correctement. • L’a ppareil n’est ni étanche à la poussière, ni étanche aux projections liquides, ni étanche à l’eau. • Évi tez d’exposer l’appareil à l ?[...]

FR 26 Température de l’appare il En cas d’ utilisation c ontinue, votr e appareil ph oto et la batterie peuvent chau ffer, mais il ne s’agit pas d’un dysfonction nement. Protection contre la surchauffe Selon la température de l’appa reil et de la batterie, il se peut que vous n e puissiez pas enreg istrer de f ilms ou q ue l’alime nta[...]

FR 27 FR Appa reil phot o [Système] Dispositif d’imag e : Capteur CMOS Exmor R 7,77 mm (ty pe 1/2,3) Nombre total de pixe ls de l’appareil : Environ 16,8 mégapixels Nombre de pixels utiles de l’appareil : Environ 16,2 mégapixels Objectif : Objectif zoom Sony G 7× f = 4,28 mm – 3 0,0 mm (24 mm – 168 mm (équivalant à un film 35 mm)) F[...]

FR 28 [Alimentati on, carac téristiques générales] Alimentation : Ba tterie rechargeable NP- BG1 , 3,6 V NP-FG1 (vendue séparément), 3,6 V Adaptateur secteur AC-UB10/ UB1 0B, 5 V Consommation (pendant la prise de vue) : 1,1 W Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de st ockage : –20 °C à + 6 0° C[...]

FR 29 FR Marques • Les marques suivan tes sont des marques commerciales de Sony Corporation. , « Cyber-shot », « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Duo » • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ou dans d’autres pays. • M acintosh est u ne marque déposée d’A[...]

FR 30[...]

FR 31 FR[...]

FR 32[...]

FR 33 FR[...]

FR 34[...]

FR 35 FR[...]

© 2011 Sony Corporation Printed in China[...]