Sony DSR-20/20P Bedienungsanleitung

 1998 by Sony Corporation 3-861-406- 14 (1) Digital Videocassette Recor der Operating Instructions page 1 EN Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode d’emploi page 1 F Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera po[...]

ii EN For DSR-20 W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the product ’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to[...]

iii EN For DSR-20P W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For the customers in Eur ope This product with the CE marking complies with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23[...]

iv EN[...]

Table of Contents 5 EN Chapter 3 Menu Settings Chapter 2 Pla yback and Recor ding Chapter 1 Overview T able of Contents Chapter 4 Maintenance and T roub leshooting Features ............................................................................. 2 Notes on V ideo Cassettes .................................................... 4 Notes on Recordi[...]

Features Chapter 1 Overview 6 EN Chapter 1 Overview Features The DSR-20/20P is a 1 / 4 -inch digital video cassette recorder that uses the DVCAM digital recording format. This system achieves stable, superb picture quality by digitally processing video signals that are separated into color difference signals and luminance signals (component video).[...]

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 7 EN Chapter 1 Over view Remote control The unit can be operated by remote control from an editing controller that supports the RS-232C interface or from a SIRCS 1) -system remote controller such as the optional DSRM-10 or SVRM-100A. 1) SIRCS SIRCS-system has the same function as CONTROL S-system. .............[...]

Features Chapter 1 Overview 8 EN Chapter 1 Overview Notes on Video Cassettes Usable cassettes Use Standard-DVCAM cassettes or Mini-DVCAM cassettes with this VCR. PDV-184ME can record programs for 184 minutes and PDVM- 40ME can record for 40 minutes. You can get the highest quality pictures with this digital video cassette recorder using DVCAM casse[...]

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 9 EN Checking the tape for slack Using a paper clip or a similar object, turn the reel gently in the direction shown by the arrow. If the reel does not move, there is no slack. Insert the cassette into the cassette compartment, and after about 10 seconds take it out. Notes on Recor ding / Pla ying Copyright pre[...]

Location and Function of P arts Chapter 1 Overview 10 EN Chapter 1 Overview Fr ont P anel DUP INPUT SELECT TC TAPE REMAIN COUNTER COUNTER SELECT CH-1/2 CH-3/4 MIX AUDIO MONITOR REPEAT REC OFF TIMER REMOTE LOCAL MENU SET Location and Function of P ar ts 1 Cassette compartment Accepts standard-size or mini-size DVCAM digital videocassettes. When usin[...]

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 11 EN 1 Display section 1 Audio level meter Indicates the recording level during recording or EE mode 1) and the playback level during playback. When the audio level exceeds 0 dB, the red indicator lights. Note If you play back the tape whose audio was only recorded on channel 2, the audio level meter for CH2/4[...]

Location and Function of P arts Chapter 1 Overview 12 EN Chapter 1 Overview 8 Cassette indicator Lights when inserting a digital video cassette available for this VCR. It flashes when ejecting a cassette. 2 Tape transport control section 1 Tape Transport indicators 2 DUP (duplicate) button Use this button to make a work tape having the same time co[...]

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 13 EN 3 Inside of the door 1 INPUT SELECT button Select video input signals. Each press of this button cycles through three video signal selection options: video, S-video, and DV input. When you select one of these options, the corresponding indicator in the display lights up. 2 COUNTER SELECT switch Select the[...]

Location and Function of P arts Chapter 1 Overview 14 EN Chapter 1 Overview Rear P anel INPUT OUTPUT MONITOR CH-1 CH-2 CH-1/3 CH-2/4 CH-1/3 CH-2/4 CONTROL S IN OUT LANC DV IN/OUT REMOTE RS232C SYNC DC IN 12V 2.0A INT EXT AUDIO VIDEO S VIDEO AC IN 1 INPUT jacks Input video and audio signals. To connect a VCR equipped with the S VIDEO OUT jack, use t[...]

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 15 EN 5 CONTROL S jacks Connect a SIRCS-system remote controller so that you can operate a number of VCRs simultaneously. When controlling this VCR from an editing controller such as the DSRM-10 or SVRM-100A (not supplied), connect the unit to the editing controller via CONTROL S IN jack. Use CONTROL S OUT jack[...]

Location and Function of P arts Chapter 1 Overview 16 EN Chapter 1 Overview PAUSE REC FRAME x1/10 x1/5 x1 x2 SET MENU SEARCH SELECT DATA CODE DISPLAY INPUT SELECT EJECT COUNTER RESET REW PLAY FF STOP Supplied Remote Contr oller 1 EJECT button 2 COUNTER RESET button 3 INPUT SELECT button 4 SEARCH SELECT buttons Press these buttons to search for scen[...]

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 17 EN 6 PAUSE button 7 PLAY button 8 REW button 9 On/standby switch 0 DISPLAY button Press this button to see the indications, such as tape counter, on the monitor screen. !¡ DATA CODE button Press this button to see the tape information on the monitor screen. For details, see “Displaying tape information”[...]

Pla ybac k Chapter 2 Playback and Recording 18 EN Chapter 2 Playback and Recording This section describes the necessary connections, settings and operations to perform playback on this unit. The same settings and operations apply whether you are using the unit as part of an editing system, for dubbing, or as a stand-alone videocassette player. Conn[...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording 19 EN To video equipment without DV jack Notes • When you connect output jacks of the recorder to input jacks of this VCR, select the input correctly to prevent a humming noise. • Distorted signals (e.g., when played back at a speed other than normal) will not be recorded properl[...]

Pla ybac k Chapter 2 Playback and Recording 20 EN Chapter 2 Playback and Recording Settings f or Playbac k Preparation on the player (this VCR) 1 Power on the video monitor, then set the monitor ’ s input switches according to the input signals from the recorder. 2 Set up the recorder. For details, see “ Preparation on the recorder ” below. 3[...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording 21 EN Pla ybac k Pr ocedure Notes • When controlling this unit from an editing controller or a personal computer, set the REMOTE/LOCAL switch to REMOTE. When not, set the switch to LOCAL. • Do not insert the cassette forcibly. The VCR may be damaged. 1 After checking the tape for[...]

Pla ybac k Chapter 2 Playback and Recording 22 EN Chapter 2 Playback and Recording Pla ybac k Functions Playing at various speeds You can enjoy playback functions using supplied remote controller. To hear the sound during playing at various speeds If you want to hear the sound during playing at various speeds, set JOG WITH SOUND in the menu to ON ([...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording 23 EN Searching using the index function Three kinds of search are available on this VCR: – Searching for the beginnings of recordings: Index search – Searching for a point on the tape where the recorded date changes: Date search – Searching for scenes recorded in the photo mod[...]

Pla ybac k Chapter 2 Playback and Recording 24 EN Chapter 2 Playback and Recording Signals for In cassette memory On tape Index search* Yes Yes Date search No Yes Photo search No No Searching in the order of the actual positions of the recordings on the tape When you use a tape without a cassette memory, the VCR searches in the order of the actual [...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording 25 EN Note When recording on this VCR, signals for index search do not have information on a day of the week. About the cassette memory • If you use a tape with mark, the cassette memory stores up to 135 index signals. (The number changes depending on the data size combination of i[...]

Pla ybac k Chapter 2 Playback and Recording 26 EN Chapter 2 Playback and Recording Displaying tape information If you record on a tape using a Sony digital camcorder DSR-200/200P, camcorder data (the shutter speed, program AE mode, white balance, iris and gain) can be recorded on the tape. You can check these data during playback on this VCR. Press[...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording 27 EN Auto repeat This VCR can repeat the playback of all or part of the tape. 1 Set the TIMER switch on the front panel to REPEAT. The TIMER indicator on the front panel lights. 2 Press REW to rewind the tape to its beginning. 3 Press PLAY. Playback starts automatically. The VCR rep[...]

Pla ybac k Chapter 2 Playback and Recording 28 EN Chapter 2 Playback and Recording Notes • The VCR cannot search for an index or unrecorded portion within 20 seconds from the beginning of the tape. • While a tape is running, do not turn off the power, using an AC timer. The VCR and a tape may be damaged. When turning off the power of the VCR, m[...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Recording and Playback 29 EN This section describes the necessary connections, settings and operations to perform recording on this unit. The same settings and operations apply whether you are using the unit as part of an editing system, for dubbing, or as a stand-alone recorder. Connections f or Recor din[...]

Recor ding Chapter 2 Playback and Recording 30 EN Chapter 2 Recording and Playback To video equipment without DV jack Notes • When recording the analog input signals, this VCR can digitally output the signals from the DV jack for backup. Set DV EE OUT in the menu to ON (see page 35) . • When you connect output jacks of this VCR to input jacks o[...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Recording and Playback 31 EN Settings f or Recor ding Preparation on the recorder (this VCR) Notes • Before recording, set the clock on the VCR so that the recording time can be written into the index signal. You can set the clock by setting the CLOCK SET menu (see page 35) . • When controlling this un[...]

Recor ding Chapter 2 Playback and Recording 32 EN Chapter 2 Recording and Playback 6 When using the LINE connections (INPUT jacks), select the audio mode. Select the desired mode by setting the AUDIO MODE menu. On how to use the menu, see Chapter 3 “ Menu Settings ” . Notes • In the DVCAM format, there are two audio recording modes, with eith[...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Recording and Playback 33 EN Recor ding Pr ocedure Note When controlling this unit from an editing controller connected to the REMOTE connector, set the REMOTE/LOCAL switch to REMOTE. When not, set the switch to LOCAL. 1 After checking that the cassette ’ s safety switch is set to write enabled position [...]

Recor ding Chapter 2 Playback and Recording 34 EN Chapter 2 Recording and Playback Duplicate If you copy a source tape, using the DUP (duplicate) button on this VCR, you can copy the time code recorded on the source tape as they are. You can easily make a work tape having the same time codes as the source tape. The duplicate function on this VCR wo[...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Recording and Playback 35 EN Notes • During duplicate, do not change the speed of the player ’ s tape or set it to pause mode. Otherwise, the time code of the recorded tape becomes out of sequence and you cannot use it for editing. • During duplicate, time counter does not appear. Check it in the oth[...]

Recor ding Chapter 2 Playback and Recording 36 EN Chapter 2 Recording and Playback AC timer recording By connecting this VCR to an external AC timer (not supplied), you can start recording at a preset time. 1 Connect this VCR to an external AC timer (not supplied). 2 Insert a tape for recording. 3 Press INPUT SELECT to select the recording source. [...]

Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Recording and Playback 37 EN Connecting Other Equipment For usage, connections, etc., refer to the instruction manual of the equipment to be connected. Connecting an editing controller You cannot execute video/audio insert editing. Only assemble editing is available with this VCR. Notes • You cannot edit[...]

Chapter 3 Menu Settings 38 EN Chapter 3 Menu Settings Menu Or ganization Changing Men u Settings This VCR has various functions available, and you can set and check them on the monitor screen. Before operation, set the clock by setting the CLOCK SET menu. You can change the menu settings on the SET UP MENU screen. If necessary, change the settings [...]

Chapter 3 Menu Settings Chapter 3 Menu Settings 39 EN Menu options Set this option to Description of settings REMOTE CONTROL RS232C BAUD RATE DISPLAY POSITION CAUTION DISPLAY BEEP INDEX WRITE CASSETTE MEMORY SEARCH CASSETTE MEMORY ERASE TIME CODE (DSR-20 only) AUTO OFF AUTO REWIND PHOTO PB CLOCK SET HOURS METER DV EE OUT • • • • • • •[...]

40 EN Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting Various messages appear on the monitor screen ( “ Err ” appears in the display window). Check them with the following list. Message Meaning / Remedy PLEASE CONFIRM THE SAFETY SWITCH OF THE CASSETTE NO CASSETTE MEMORY VCR IS RECORDING PLEASE INSERT A NEW CA[...]

Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting 41 EN Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting Checking the video heads every 1000 hours A VCR is a high-precision piece of equipment that records and plays back the picture on a magnetic tape. In particular, the video head and other mechanical parts become dirty or worn. To maintain a clean picture, we re[...]

42 EN Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting Notes on the video cassettes If the cassette memory function does not work Reinsert the cassette a few times. The terminal portion of the cassette may be dusty or dirty. Cleaning the terminal If the terminal of the cassette gets dirty, or dust sticks to the te[...]

Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting 43 EN Chapter 4 Maintenance and Troubleshooting Self-diagnosis function The unit is equipped with the self-diagnosis function that works to prevent the VCR from malfunctioning. A two- digit service number appears in the display window. In this case, check the following table. Message Symptom Remedy 32 To pr[...]

Appendix 44 EN Appendix Specifications System Recording format DVCAM format Video signal DSR-20: EIA STANDARD, NTSC color system DSR-20P: CCIR STANDARD, PAL colour system Usable cassettes Standard-DVCAM cassettes and Mini-DVCAM cassettes Recording time 184 minutes (when using the PDV- 184ME cassette) 40 minutes (when using the PDVM-40ME cassette) C[...]

Appendix Appendix 45 EN DVCAM format is developed as a more reliable and higher end format than consumer DV format. Here are explained about DVCAM and DV formats: the differences, compatibility, and limitations on editing. Differences between DVCAM and DV format Item DVCAM DV Track pitch 15 µ m1 0 µ m Audio sampling frequency 12bit: 32kHz 12bit: [...]

Appendix 46 EN Appendix Compatibility on editing using DV connection When this digital video cassette recorder is connected to other DVCAM or DV video equipment using DV connectors, the recording format of edited tapes is defined according to recorder ’ s format as described below. Source tape Player ’ s format Recorder ’ s format Recorded fo[...]

Appendix Appendix 47 EN Glossar y Audio recording mode In the DVCAM format, the sound is recorded in either 16bit (Fs48k) or 12bit (Fs32k) mode. Component signal A video signal consisting of a luminance signal (Y) and two chrominance signals (R – Y, B – Y). Composite signal A composite video signal containing video, burst and sync signals. Cond[...]

48 EN Index Index A, B A C timer .......................................... 23, 32 A C timer recording ................................ 32 Audio recording mode ....................... 7, 34 Auto repeat ............................................ 23 C Camcorder data ...................................... 22 Cassette memory .........................[...]

[...]

iii F Pour le DSR-20P A VERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Confier l’entretien de cet appareil à un personnel qualifié uniquement. P our les clients eur opéens Ce produit portant la[...]

Table des mati è res 5 F T able des mati è res Chapitre 1 Aper ç u Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 3 R é glages du menu Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage Anne xe Caract é ristiques ................................................................ 2 Remarques à propos des cassettes vidéo ............................. [...]

Caract é ristiques Chapitre 1 Aper ç u 6 F Chapitre 1 Aper ç u Caract é ristiques Le DSR-20/20P est un magn é toscope num é rique de 1/4 de pouce utilisant le format d'enregistrement num é rique DVCAM. Ce syst è me permet d'obtenir des images stables et de haute qualit é gr â ce au traitement num é rique des signaux vid é o, q[...]

Chapitre 1 Aper ç u Chapitre 1 Aper ç u 7 F 1) SIRCS Le syst è me SIRCS poss è de la m ê me fonction que le syst è me CONTROL S. ........................................................................................................................................................................................................ Chapitre 1 Ape[...]

Caract é ristiques Chapitre 1 Aper ç u 8 F Chapitre 1 Aper ç u Remar ques à pr opos des cassettes vid é o Cassettes utilisables Ce magn é toscope n ’ accepte que des cassettes DVCAM standard ou des minicassettes DVCAM. Le PDV-184ME peut enregistrer des programmes pendant 184 minutes et le PDVM-40ME offre 40 minutes d ’ enregistrement. Les[...]

Chapitre 1 Aper ç u Chapitre 1 Aper ç u 9 F V é rification du mou de la bande A l ’ aide d ’ un trombone ou d ’ un objet similaire, faites tourner la bobine d é licatement dans le sens indiqu é par la fl è che. Si la bobine ne bouge pas, c ’ est qu ’ il n ’ y a pas de mou dans la bande. Introduisez la cassette dans le compartiment[...]

Emplacement des pi è ces et commandes Chapitre 1 Aper ç u 10 F Chapitre 1 Aper ç u DUP INPUT SELECT TC TAPE REMAIN COUNTER COUNTER SELECT CH-1/2 CH-3/4 MIX AUDIO MONITOR REPEAT REC OFF TIMER REMOTE LOCAL MENU SET Emplacement des pi è ces et commandes P anneau a v ant 1 Compartiment à cassette 2 Commutateur ON/STANDBY 3 Capteur de t é l é com[...]

Chapitre 1 Aper ç u Chapitre 1 Aper ç u 11 F 1) Mode EE “ EE ” signifie “ Electrique à é lectrique ” . Dans ce mode, les signaux vid é o et audio qui sont transmis aux circuits d ’ enregistrement du magn é toscope ne passent pas par un circuit de conversion magn é tique. En revanche, ils sont transmis via des circuits é lectriques[...]

Emplacement des pi è ces et commandes Chapitre 1 Aper ç u 12 F Chapitre 1 Aper ç u STOP REW PLAY F FWD PAUSE REC DUP DUP 1 Indicateurs de d é filement de la bande 2 Touche DUP 3 Touche REC 4 Touche PAUSE 5 Touche F FWD 6 Touche PLAY 7 Touche REW 8 Touche STOP 8 Indicateur de cassette S ’ allume lors de l ’ introduction d ’ une vid é ocas[...]

Chapitre 1 Aper ç u Chapitre 1 Aper ç u 13 F INPUT SELECT TC TAPE REMAIN COUNTER COUNTER SELECT CH-1/2 CH-3/4 MIX AUDIO MONITOR REPEAT REC OFF TIMER REMOTE LOCAL MENU SET 1 Touche INPUT SELECT 2 Touche COUNTER SELECT 3 Commutateur AUDIO MONITOR 4 Commutateur TIMER 5 Commutateur REMOTE/LOCAL 6 Touche MENU 7 Touche SET 8 Touches fl é ch é es ( ?[...]

Emplacement des pi è ces et commandes Chapitre 1 Aper ç u 14 F Chapitre 1 Aper ç u INPUT OUTPUT MONITOR CH-1 CH-2 CH-1/3 CH-2/4 CH-1/3 CH-2/4 CONTROL S IN OUT LANC DV IN/OUT REMOTE RS232C SYNC DC IN 12V 2.0A INT EXT AUDIO VIDEO S VIDEO AC IN 1 Prises INPUT 2 Prises OUTPUT 3 Prises MONITOR 4 Commutateur SYNC 5 Prises CONTROL S 6 Prise LANC 7 Conn[...]

Chapitre 1 Aper ç u Chapitre 1 Aper ç u 15 F Remarque Le syst è me SIRCS poss è de la m ê me fonction que le syst è me CONTROL S. 6 Prise LANC Lorsque vous raccordez les prises LANC de ce magn é toscope et l ’ autre magn é toscope, vous pouvez commander ce magn é toscope (lecteur) à partir de l ’ autre magn é toscope. La connexion LA[...]

Emplacement des pi è ces et commandes Chapitre 1 Aper ç u 16 F Chapitre 1 Aper ç u PAUSE REC FRAME x1/10 x1/5 x1 x2 SET MENU SEARCH SELECT DATA CODE DISPLAY INPUT SELECT EJECT COUNTER RESET REW PLAY FF STOP 4 Touches SEARCH SELECT 1 Touche EJECT 5 Touches de lecture à diff é rentes vitesses 6 Touche PAUSE 7 Touche PLAY 8 Touche REW 9 Commutate[...]

Chapitre 1 Aper ç u Chapitre 1 Aper ç u 17 F 5 Touches de lecture à différentes vitesses Touches 3 / # Touche × 1/10 Touche × 1/5 Touche × 1 Touche × 2 Touche FRAME “ 11 / 7 Pour plus de détails, reportez-vous à “Lecture à différentes vitesses” à la page 18. 6 Touche PAUSE 7 Touche PLAY 8 Touche REW 9 Commutateur ON/STANDBY 0 Tou[...]

Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement 18 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Enregistreur LANC DV IN/OUT Lecteur Autre magn é toscope Moniteur Ce magn é toscope C â ble LANC (non fourni) C â ble DV (non fourni) ç : Sens du signal Lecture Cette section d é crit les connexions, r é glages et op é rations n é cessaires pour effectue[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 19 F Vers l ’é quipement vid é o sans prise DV Remarques • Lorsque vous raccordez les prises de sortie de l ’ enregistreur aux prises d ’ entr é e de ce magn é toscope, s é lectionnez l ’ entr é e correctement pour emp ê cher un bruit de ronflement. • Les s[...]

Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement 20 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement R é glages pour la lecture Pr é paration du lecteur (ce magn é toscope) 1 Mettez le moniteur vid é o sous tension, puis r é glez les commutateurs d ’ entr é e du moniteur en fonction des signaux d ’ entr é e de l ’ enregistreur. 2 Proc é dez au r é[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 21 F Fen ê tre de la cassette orient é e vers le haut Taille mini Introduisez une cassette de taille mini au centre du compartiment à cassette. Taille standard Pr oc é dure de lecture Remarques • Lorsque cet appareil est command é au d é part d ’ un pupitre de monta[...]

Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement 22 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Fonctions de lecture Lecture à diff é rentes vitesses Vous pouvez profiter des fonctions de lecture à l ’ aide de la t é l é commande fournie. Pour entendre le son en cours de lecture à diff é rentes vitesses Si vous d é sirez entendre le son en cours d[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 23 F En s é lectionnant INDEX SEARCH (DSR-20) INDEX SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 µ 2/28/98 3/ 7/98 3/11/98 5/ 5/98 7/ 3/98 10 /28/98 11 /23/98 12 /20/98 1:00 AM 12:59 PM 3:05 AM 7:00 PM 10:15 AM 12:20 PM 8:30 AM 12:30 AM CH 12 LINE 11 CAM 4 106 10 239 Recherche à l ’ aide de l[...]

Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement 24 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Recherche dans l ’ ordre des positions r é elles des enregistrements sur la cassette Lorsque vous utilisez une cassette sans m é moire de cassette, le magn é toscope effectue la recherche dans l ’ ordre des positions r é elles des enregistrements, quel qu[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 25 F Remarque Lors d ’ un enregistrement sur ce magn é toscope, les signaux de recherche d ’ index ne contiennent pas d ’ informations concernant le jour de la semaine. A propos de la m é moire de cassette • Si vous utilisez une cassette avec l ’ indication , la m[...]

Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement 26 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Affichage des donn é es d é sactiv é 1998 / 12 / 25 12:59 AM LINE AWB 60 MANUAL F 1.6 0 dB Date et heure d ’ enregistrement R é glages du cam é scope Sony Vitesse d ’ obturateur Diaphragme Balance des blancs Mode programme AE Gain Affichage des informati[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 27 F R é p é tition automatique (Auto Repeat) Ce magn é toscope peut r é p é ter la lecture de tout ou d ’ une partie de la cassette. 1 Mettez le commutateur TIMER du panneau frontal sur REPEAT. L ’ indicateur TIMER du panneau avant s ’ allume. 2 Appuyez sur REW po[...]

Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement 28 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Remarques • Le magn é toscope ne peut pas effectuer de recherche d ’ index ou de portion non enregistr é e pendant les 20 premi è res secondes du d é but de la bande. • Lorsqu ’ une cassette tourne, ne mettez pas l ’ appareil hors tension à l ’ a[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 29 F LANC DV IN/OUT Lecteur Enregistreur Autre magn é toscope Moniteur Ce magn é toscope C â ble LANC (non fourni) C â ble DV (non fourni) ç : Sens du signal Enregistrement Cette section d é crit les connexions, r é glages et op é rations n é cessaires pour effectuer[...]

Enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 30 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Vers l ’é quipement vid é o sans prise DV Remarques • Pendant l'enregistrement de signaux d'entr é e analogiques, ce magn é toscope peut sortir les signaux num é riquement en vue de leur sauvegarde. R é glez DV EE OUT dans le menu sur O[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 31 F Type de donn é es temporelles Mettez le commutateur sur Valeur de comptage du compteur de temps COUNTER Code temporel TC R é glages pour l ’ enregistrement Pr é paration de l ’ enregistreur (ce magn é toscope) Remarques • Avant de proc é der à l ’ enregistr[...]

Enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 32 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Mode audio Mettez le menu sur mode 2 canaux Fs48k mode 4 canaux Fs32k 6 Lors de l ’ utilisation des connexions LINE (prises INPUT), s é lectionnez le mode audio. S é lectionnez le mode d é sir é à l ’ aide du menu AUDIO MODE. Pour savoir comment u[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 33 F Pr oc é dure d ’ enregistrement Remarque Lorsque cet appareil est command é au d é part d ’ un pupitre de montage raccord é au connecteur REMOTE, mettez le commutateur REMOTE/ LOCAL sur REMOTE. Dans le cas contraire, mettez le commutateur sur LOCAL. 1 Apr è s av[...]

Enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 34 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Duplication Si vous copiez une cassette source à l ’ aide de la touche DUP (duplication) de ce magn é toscope, vous pouvez copier le code temporel sur la cassette source tel quel. Vous pouvez ais é ment r é aliser une cassette de travail poss é dant[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 35 F Remarques • En cours de duplication, ne changez pas la vitesse de d é filement de la bande magn é tique du lecteur et ne l'activez pas en mode de pause. La raison en est que le code temporel de la cassette enregistr é e est alors d é phas é et que vous ne pou[...]

Enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 36 F Chapitre 2 Lecture et enregistrement Ce magn é toscope Programmateur AC INPUT Source d ’ enregistrement (syntoniseur externe, etc.) vers une prise murale Enregistrement par programmateur AC En raccordant ce magn é toscope à un programmateur AC externe (non fourni), vous pouvez d é marre[...]

Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement 37 F DUP INPUT SELECT TC TAPE REMAIN COUNTER COUNTER SELECT CH-1/2 CH-3/4 MIX AUDIO MONITOR REPEAT REC OFF TIMER REMOTE LOCAL MENU SET DSR-200/200P DSR-20/20P Sortie audio Sortie vid é o Sortie audio Sortie vid é o RS-232C LANC RS-422 (FXE-100) (FXE-120) Sortie PGM vid é o[...]

Chapitre 3 R é glages du menu 38 F Chapitre 3 R é glages du menu Menu Or ganization Modification des r é gla ges de menu Ce magn é toscope poss è de plusieurs fonctions et vous pouvez les r é gler et les v é rifier sur l' é cran du moniteur. Avant toute utilisation, r é glez l'heure à l'aide du menu CLOCK SET. Vous pouvez c[...]

Chapitre 3 R é glages du menu Chapitre 3 R é glages du menu 39 F 9600bps 19200bps CENTER LOWER RIGHT ON OFF ON OFF AUTO OFF AUTO OFF ALL DATA INDEX DATA DATE DATA PHOTO DATA AUTO NDF DF ON OFF ON OFF FIELD FRAME DRUM ROTATION THREADING ON OFF Options de menu R é glez cette Description des r é glages option sur REMOTE CONTROL RS232C BAUD RATE DI[...]

40 F Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage Message Signification / Rem è de PLEASE CONFIRM THE SAFETY SWITCH OF THE CASSETTE NO CASSETTE MEMORY VCR IS RECORDING PLEASE INSERT A NEW CASSETTE THE TAPE IS REWOUND PLEASE REWIND OR INSERT A NEW CASSETTE PLEASE SET THE CLOCK THIS PROGRAM IS COPYRIGHT[...]

Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage 41 F Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage Chapitre 4 Entretien et guide de d é panna ge c Sympt ô mes provoqu é s par un encrassement des t ê tes vid é o. Image normale Si ces images apparaissent à l ’é cran, utilisez la cassette de nettoyage. Remarques sur le magn é toscope Ne placez[...]

42 F Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage Remarques sur l ’ utilisation Utilisation de la cassette de nettoyage Reportez-vous au mode d ’ emploi de la cassette de nettoyage. Apr è s une utilisation prolong é e, les t ê tes vid é o peuvent ê tre us é es. Si une qualit é d ’ image op[...]

Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage 43 F Chapitre 4 Entretien et guide de d é pannage Fonction d ’ autodiagnostic L ’ appareil est é quip é d ’ une fonction d ’ autodiagnostic qui emp ê che tout dysfonctionnement du magn é toscope. Un num é ro de service à deux chiffres appara î t dans la fen ê tre d ’ affichage. Dans c[...]

Annexe 44 F Annexe Sp é cifications Syst è me Format d ’ enregistrement Format DVCAM Signal vid é o DSR-20: EIA STANDARD, syst è me couleur NTSC DSR-20P: CCIR STANDARD, syst è me couleur PAL Cassettes utilisables Cassettes DVCAM standard et minicassettes DVCAM Dur é e d ’ enregistrement 184 minutes (avec une cassette PDV-184ME) 40 minutes[...]

Annexe Annexe 45 F Anne xe Compatibilit é du f ormat D VCAM et D V Le format DVCAM se pr é sente comme un format plus fiable et de meilleure qualit é que le format grand public DV. Voici quelques explications concernant les formats DVCAM et DV: les diff é rences, la compatibilit é et les limites de montage. Diff é rences entre le format DVCAM[...]

Annexe 46 F Annexe Compatibilit é du f ormat D VCAM et D V Compatibilit é de montage à l ’ aide d ’ une connexion DV Lorsque ce magn é toscope num é rique est raccord é à un autre é quipement vid é o DVCAM ou DV à l ’ aide des connecteurs DV, le format d ’ enregistrement des cassettes de montage est d é fini en fonction du format[...]

Annexe Annexe 47 F Glossaire Arr ê t de d é filement Voir "D é chargement". Chargement En cours de chargement, la bande est extraite du bo î tier de cassette et d é file le long du chemin de la bande sp é cifi é pour ê tre enroul é e autour du tambour en vue de l ’ enregistrement ou de la lecture. En r è gle g é n é rale, ce[...]

Index A, B, C Cassette utilisable .................................... 4 Cassette D VCAM standard ..................... 4 Code temporel ....................................... 43 Compteur de temps .............................. 7, 9 D Donn é es de cam é scope .......................... 22 Drop Frame ............................................ 43[...]