Sony KDL-37V45 Bedienungsanleitung

Printed in Spain 3-298-243- 61 (1) For useful inf ormation about Sony products Для по лучения полезной информации о про дукции Сони © 2008 Sony Corporation 3-298-243- 61 (1) GB RU LCD Digital Colour TV Operating Instructions Инструкция по эк сплу ат ации KDL-52W40xx KDL-52W42xx KD[...]

2 GB Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates[...]

3 GB Table of Contents Start-up Guide 4 Checking the accesso ries .................................................................................................... 4 Safety information ............................................................................................................. ... 9 Precautions ..................................[...]

4 GB Start-up Guide 1: Checking the accessories Mains lead (1) (only for KDL-52W4xxx, KDL- 46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Remote RM-ED011 (1) Remote RM-ED011 W (1) (only for KDL- 40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) Size AA batteries (R6 type) (2) Stand (1) (except for KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx) Screws for stand (4) (only for KDL- 46W4xxx, KDL-40W[...]

5 GB Start-up Guide 2 Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables. 3 Fix the stand to the TV using the supplied screws. ~ If using an electric screwdriver, set the tightening torque at approximately 1.5 N·m (15 kgf·cm) 3: Connecting an aerial/VCR/ DVD recorder KDL-46W4xxx KDL-40W4xxx KDL-40E4xxx KDL-37V4xxx KDL-32W4xxx K[...]

6 GB 4: Preventing the TV from toppling over 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand. 2 Install a machine screw (M5 x 12, not supplied) into the screw hole of the TV. 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord. 5: Connecting the cables 6: Bundling the cables 7: Performing the initial set-up 1 Conne[...]

7 GB Start-up Guide 4 Press F / f to select the country/region in which you will operate the TV, then press . If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select “-” instead of a country/region. 5 Press F / f to select the location type in which you will operate the TV, then press . ~ Sony recommends you to[...]

8 GB To tune the TV for Cable connection 1 Press . 2 Press F / f to select “Quick Scan” or “Full Scan”, then press . "Quick Scan" : channels are tuned according to the cable operator information within the broadcast signal. Recommended setting for "Frequency", "Network ID" and "Symbol Rate" is "A[...]

9 GB Safety information Installation/Set-up Install and use the TV se t in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation • The TV set should be installe d near an easily accessible mains socket. • Place the TV set on a stable, level surface. • Only qualified[...]

10 GB Notes • Do not use the supplied mains lead on any other equipment. • Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors may be exposed or broken. • Do not modify the mains lead. • Do not put anything heavy on the mains lead. • Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead. • Do no[...]

11 GB Over view of the remote 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode. 2 AUDIO In analogue mode: Press to change the dual sound mode (page 24). In digital mode: Press to select the audio language (page 30). 3 – Subtitles Press to display the subtitles on current program if TV channels broadcast such information (in dig[...]

12 GB Over view of the TV buttons and indicators 1 (page 21) 2 / – Input select / OK • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 18). • In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the setting. 3 2 +/– // • In TV mode: Increases (+) or decreases (-) the volume. • In TV menu: Moves thro[...]

13 GB Watching TV Watching TV 1 Press 1 on the TV to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on th e TV (front) is red), press "/1 on the remote to switch on the TV. 2 Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode. The channels available vary depending on the mode. 3 Press the [...]

14 GB To access Text Press / . Each time you press / , the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/- . To hold a page, press / . To reveal hidden information, press / . z When four coloured items appear at the bottom of t[...]

15 GB Watching TV Checking the Guide * 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. * This function may not be availa ble in some countries/regions. Back 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV1 004 Channel 4 005 Five 006 ITV2 007 BBC THREE 008 BBC FOUR 009 ITV3 010 SKY THREE C[...]

16 GB ~ • You can set VCR/ DVD recorder timer recording on the TV only for SmartLink compatib le VCR/ DVD recorder. If your VCR/ DVD recorder is not SmartLink co mpatible, a message will be displaye d to remind you to set your VCR/ DVD recorder timer. • Once a recording has begun, you can switch the TV to standby mode, but do not turn off the T[...]

17 GB Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipmen t to your TV. Connecting cables are not supplied. Using Optional Equipment , For service use only DVC camcorder Headphones DVD recorder Decoder VCR Video game equipment DVD player Decoder PC PC (HDMI output) Blu-ray disc player Digital vid[...]

18 GB Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on th e connected equipment. The picture from the connected equipment appears on the screen. For an auto-tuned VCR/ DVD reco[...]

19 GB Using Optional Equipment Using the Options menu Press OPTIONS to display the following options when viewing pictures from connected equipment. To view two pictures simultaneously – PAP (Picture and Picture) You can view two pictures (external input and TV programme) on the screen simultaneously. Connect an optional equipment (page 17), and [...]

20 GB – SYNC MENU to display the menu of the connected HDMI equipment on the screen. After displaying the menu, you can operate the menu screen by using F / f / G / g and . – OPTIONS to display “Device Control”, then select options from “Menu”, “Options”, and “Content List” to operate the equipment. – Refer to the instruction [...]

Using MENU Functions 21 GB Over view of the TV Home Menu (XMB™) The XMB ™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA featur es and input sources displayed on the TV screen. The XMB ™ is an easy way to select programm ing and adjust settings on your BRAVIA TV. Press the HOME button on your remote control to access the XMB ™ . 1 Press HOME . The TV [...]

22 GB Settings Picture Picture Mode Display Mode (only in PC mode/ PC Input/ HDMI PC Input) Selects the picture mode except for PC input source. The options for “Picture Mode” may differ depending on the “Video/Photo” setting (page 24). “Vivid”: (“Shop”, see page 7). For enhanc ed picture contrast and sharpness. “Standard”: (“[...]

Using MENU Functions 23 GB “Noise Reduction”, “MPEG Noise Reduction” and “A dvanced Settings” are not available for PC. MPEG Noise Reduction Reduces the picture noise in MPEG-compressed video. Advanced Settings Customizes the Picture function in more detail. When you set “Picture Mode” to “Cinema” or “Standard”, you can set/[...]

24 GB ~ “Sound Effect”, “Treble”, “Bass”, “Balance ” and “Auto Volume” are not available wh en “Speaker” is set to “Audio System”. Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast. “Stereo/ Mono”: For a stereo broadcast. “A/ B/ Mono”: For a bilingual broadcast, sel ect “A” for[...]

Using MENU Functions 25 GB x.v .Colour (except for KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Displays moving pictures that is more fa ithful to the original source by matching the colour space of source. ~ • The setting is fixed to “Normal” when the input signal is HDMI (RGB), even if “x.v.Colour” is se[...]

26 GB Screen Settings “Screen Format”: For details about the screen format, see “To change the screen format manually to su it the broadcast” on page 14. “Auto Format”: Automatically changes the scr een format according to the broadcast signal. To keep your setting, select “Off”. “Display Area”: Adjusts the picture display ar ea[...]

Using MENU Functions 27 GB “AV2 Output”: Sets a signal to be output through the socket labelled / / AV2 on the rear of the TV. If you connect a VCR/ DVD recorder or other recording equipment to the / / AV2 socket, you can then record from the equipment connect ed to other sockets of the TV. • “TV”: Outputs a broadcast. • “Auto”: Out[...]

28 GB Analogue Set-up Programme List Display Select “Off” to hide the list of analogue channels from the XMB TM (Xross Media Bar). Auto T uning Tunes in all the available analogue channels. This option allows you to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters. Programme Sorting Changes[...]

Using MENU Functions 29 GB Audio Filter Improves the sound for individual channe ls in the case of distortion in mono broadcasts. Sometimes a non-standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound mu ting when watching mono programmes. If you do not experience any sound dist ortion, we recommend that you leave this option se[...]

30 GB Digital Manual Tuning Tunes the digital channels manually. This feature is available when “Digital Auto Tuning” is set to “Antenna”. 1 Press the number button to select the channel number you want to manually tune, then press F / f to tune the channel. 2 When the available channels are found, press F / f to select the channel you want[...]

Using MENU Functions 31 GB T echnical Set- up “Auto Service Update”: Enables the TV to detect an d store new digital services as they become available. ~ For the service update to be able to take place the TV set should be left in stand-by mode from time to time. “Software Download”: Enables the TV to automatically receive software updates [...]

32 GB Photo Displays a fixed photograph on the screen for a selected period of time. After that period, the TV automatically switches itself into standby mode. Using the Options menu Press OPTIONS to display the following options. ~ • If the photograph is selected from a USB device, it must remain connected to the TV. • If “Sleep Timer” is [...]

Additional Information 33 GB Specifications Display Unit Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: KDL-52xxxxx: 52 inches KDL-46xxxxx: 46 inches KDL-40xxxxx: 40 inches KDL-37xxxxx: 37 inches KDL-32xxxxx: 32 inches KDL-26xxxxx: 26 inches Display Resolution: 1,920 dots (horizontal) x 1,080 lines (vertical) (Only for KDL-52W4xxx, KDL-46W4[...]

34 GB AV3 Video input (phono jack) AV3 Audio input (phono jacks) Audio output (Left/Right) (phono jacks) COMPONENT IN Supported formats: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0.3V negative sync PB/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms PR/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms Audio input (phono jacks) 500 mVrms HDMI IN 1, 2, 3 Video: 1080/24p, 10[...]

Additional Information 35 GB PC Input Signal Reference Chart for PC • This TV’s PC input does not suppor t Sync on Green or Composite Sync. • This TV’s PC input does not support interlaced signals. • This TV’s PC input supports signals in th e above chart with a 60 Hz vertical frequ ency. For other signals, you will see the message “N[...]

36 GB Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many 1 (standby) indicator flashes between each two second break. For example, the indicator flashes three times, then there is a two second break, followed by another three flashes, etc. 2 Pres[...]

2 RU Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в [...]

3 RU Содержание Star Проверка комплекта пос тавки ......................................................................................... 4 Сведения по безопасно сти ............................................................................................... 9 Меры предостор[...]

4 RU Начало работы 1: Проверка комплекта поставки Сетевой шнур (1) (тольк о для моделей KDL -52W4xxx, KDL -46W4xxx, KDL -40W4xxx, KDL -40E4xxx) Пульт ДУ RM-ED0 1 1 (1) Пульт ДУ RM-ED0 1 1 W (1) (тольк о для моделей KDL -40E4xxx, KDL -32E4xxx, KDL -26E4xxx)[...]

5 RU Начало работы 2 Установите телевизор на подставку. Будьте осторожны, чтобы не передавить кабели. 3 Закрепите телевизор на подставке с помощью прилагаемых винтов. ~ При использовании электр?[...]

6 RU 4: Меры по предотвращению падения телевизора 1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект поставки) в подставку под телевизор. 2 Закрутите винт (M5 x 12, не входит в комплект поставки) в[...]

7 RU Начало работы 4 С помощью кнопок F / f выберите страну/ регион, в которой Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите . Если страны/региона, в которой Вы хотите пользоваться телевизором, н?[...]

8 RU Настройка телевизора на прием сигналов кабельного телевидения 1 Нажмите . 2 С помощью кнопок F / f выберите "Быстрое сканирование" или "Полное сканирование", затем нажмите . " Быст[...]

9 RU Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/ или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевиз?[...]

10 RU – Регулярно чистите вилку кабеля питания, предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке имеется пыль, в которой скапливается влага, это может привести к повреждению изоляции и, как с[...]

11 RU Описание пульта ДУ 1 "/1 – Дежурный режим Служит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 AUDIO В аналоговом режиме: Эта кнопка сл ужит для переключения ре[...]

12 RU Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 (стр. 21) 2 / – Кнопка выбора источника входного сигнала / OK • В обычном режиме работы телевизора: cлужит для выбора источника входного сигнала из чи[...]

13 RU Просмотр телевизора Просмотр телевизора 1 Для включения телевизора нажмите кнопку 1 на нем. Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор дежурного режима 1 на передней панели тел?[...]

14 RU Вход в режим телетекста Нажмите / . При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности: Текст t Текст, наложенный на телевизионное изображение (смеш?[...]

15 RU Просмотр телевизора Использование экранного телегида (Guide) * 1 В цифровом режиме нажмите GUIDE . 2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране теле?[...]

16 RU ~ Вы можете установить на телевизоре таймер записи ви деомагнитофона/пишущего DVD-проигрывателя только для видеомагнитофонов/ пишущих DVD-проигрывателей, совместимы х с функцией Smartlink. Ес ли[...]

17 RU Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели н?[...]

18 RU Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для устройств, подключенных к Scart-[...]

19 RU Использование дополнительных устройств Допо лнительные операции Испо льзование меню "Опции" При просмотре изображения с подключенного оборудования нажмите кнопку OPTIONS , чтобы выве?[...]

20 RU Использование функции BRAVIA Sync (контроля по HDMI) Функция контроля по HDMI позволяет телевизору осуществлять связь с подключенными к нему устройствами (совместимыми с этой функцией) с помощью с[...]

Использование функций MENU 21 RU Описание меню "Дом" (XMB™) XMB ™ (XrossMediaBar) представляет собой меню параметров BRA VIA и источников входного сигнала, выводимое на экран телевизора. XMB ™ облегчает вы[...]

22 RU Установки Изображ ение Реж им изображения Реж им ди сп ле я (то льк о в режиме ПК/подачи сигнала на вх од PC/по дачи сигнала на вх од HDMI PC) Служит для выбора режима изображения за исключением т?[...]

Использование функций MENU 23 RU Опции "Шумопонижение", "Шумопонижение для MPEG" и "Доп. установки" недоступны при просмотре изображения от ПК. ~ Опции "Звуковой эффект", "Тембр[...]

24 RU Функции Быстрый запус к Телевизор включается быстрее, чем обычно в течение двух часов после его перехода в дежурный режим. Одна ко, при этом в дежурном режиме он потребляет электроэнергии [...]

Использование функций MENU 25 RU Цвет . пространство фото ( кроме мо дели KDL -32W4xxx, KDL -32E4xxx, KDL -26E4xxx, KDL -37V4xxx, KDL -32V4xxx, KDL -26V4xxx) Позволяет выбрать надлежащую опцию (sR GB, sY CC, A dobe RGB) для обеспечения соответст[...]

26 RU Настройки экрана " Форма т экрана ": Подробности о формате экрана см. в разделе “Ручное изменение формата экрана для соответствия формату передаваемого изображения” на стр. 1 4. " Ав[...]

Использование функций MENU 27 RU " Вых од AV 2 " : С помощью этой опции можно задавать сигнал на выходе телевизора, выводимый через разъем с меткой / / AV 2 н а его задней панели. Если Вы подключили в[...]

28 RU Настр. аналоговых каналов Отображ. списка программ Выберите "Выкл.", чтобы убрать список аналоговых каналов из XMB TM (Xross Media Bar). Автонастройка Служит для настройки на все доступные анал?[...]

Использование функций MENU 29 RU А у диофильтр Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его искажения при трансляции в режиме "Моно". Иногда нестандартный ?[...]

30 RU Руч. поиск цифр. Станций Позволяет выполнять ручную настройку цифровых каналов. Эта опция доступна в случае, когда для параметра "Автопоиск цифр. станций" установлена опция "Эфир&quo[...]

Использование функций MENU 31 RU PIN к од Первоначальный выбор PIN кода 1 С помощью цифровых кнопок вве д ите новое значение PIN-к о да. 2 Нажмите RETURN. Изменение PIN кода 1 С помощью цифровых кнопок вв е дит[...]

32 RU Фото На заданный период времени выводит на экран фотографию. По истечении этого периода телевизор автоматически переходит в дежурный режим. Испо льзование меню "Опции" Нажмите кнопк[...]

Дополнительные сведения 33 RU Технические характеристики Блок дисплея Электропитание: 220–240 В пер. тока, 50 Гц Размер экрана: KDL-52xxxxx: 52 дюйма KDL-46xxxxx: 46 дюймов KDL-40xxxxx: 40 дюймов KDL-37xxxxx: 37 дюймов KDL-32xxxxx:[...]

34 RU COMPONENT IN Поддерживаемые форматы: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 Ом, 0.3V отрицательная синхронизация P B /C B : 0.7 Vp-p, 75 Ом P R /C R : 0.7 Vp-p, 75 Ом Аудиовход (гнезда типа "тюльпан") 500 мВ rms HDMI IN 1, 2,[...]

Дополнительные сведения 35 RU Характеристики входных сигн алов для подключения PC • Вход PC данного телевизора не поддер живает Sync on Green или Composite Sync. • Вход PC данного телевизора не поддерживает ?[...]

36 RU Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 По дсчитайте , ск ольк о раз миг а?[...]