Sony KDL-46V4000/46V42xx Bedienungsanleitung

KDL-5 2V4000/5 2 V 42xx Instruc ţ iuni de u tilizare … ……… .. R O KDL-4 6V4000/4 6 V 42xx KDL-4 0V4000/4 0 V 42xx KDL-4 0S40xx/40U 40xx BR AVI A K © 2 00 8 So ny Co rpo rati o n 4 -1 09-0 3 2 - 3 1 (1 ) TV c u LCD d igital color[...]

2 RO Introduc ere V ă mul ţ umi m pentru c ă a ţ i al es acest produs Sony. Înainte de a utiliza acest televizor, citi ţ i cu ate n ţ i e acest manual ş i p ă stra ţ i-l pentru vi i tor. Note cu priv ire la func ţ ia de TV digital □ Func ţ ii l e referit oa r e la TV di g it al vo r fi ope r abile doar în ţ ă r ile sa u în z on e [...]

3 RO Cup ri ns Ghid de porn i re . ......... ................ .............. ........... ................ .............. . 4 I n f or ma ţ ii r efe r itoare la sigur an ţ ă . .... ....... ... ....... ........ ... ....... .... ....... ... ....... ....... .... ....... ... .... 9 Pre cau ţ ii ..... .... ....... ....... ... ....... .... ....... ...[...]

4 RO Ghi d de p ornire 1: Verifica re a acceso riilor Ca blu de alim entare (T i p C -6) * (1) Su port ( 1 ) ş i ş urubu ri (4 ) Telecom and ă RM-ED 0 1 3 (1) Ba t er i i R6 ( m ă rime A A ) (2) * Nu scoate ţ i m iezur ile d e ferit ă . Pe n tru a introduce bat eriile în teleco mand ă Î mp ing e ţ i ş i deschide ţ i capacu l prin r i d [...]

5 RO 3: Con ec t area u nei ant ene / set to p box / recorder ( de ex. DVD recorde r) Co nect ar ea u nui se t top box / recor der (de e x. DVD recor der) cu muf ă SCA RT S e t t op bo x / reco rder (de ex. DVD reco r de r) Con ect ar ea u nui se t top box / recor der (de e x. DVD recor der) cu muf ă HDMI Se t top bo x / reco r der (de e x. DVD r[...]

6 RO 4: P r e ve n i r ea r ă sturn ă ri i televizo rului 1 Mon ta ţ i un ş urub din le m n (d iametrul de 4 mm, nefurn i z a t) în supor tul tel evi z or ului. 2 Mon ta ţ i un ş urub f i let a t (M 5 x 12 , nefu rniz at ) în or i ficiul pentru ş urub al telev izorului. 3 Lega ţ i ş urubul din lemn ş i ş urubul fi l eta t cu un cabl u [...]

7 RO 4 5 Selecta ţ i „H ome” pentru a ob ţ ine cele mai bu n e configur ă ri de uti liz ar e a tele v i zo r ul u i acas ă . 6 Asi gura ţ i -v ă c ă anten a este conect at ă . 7 Când s el ec t a ţ i „Ca ble” (Cab lu), v ă rec o mand ă m s ă selec t a ţ i „Quick S can” (Scana r e r ap i d ă ) pent ru o acor dare r apid ă [...]

8 RO Reglarea u n ghiulu i de vizualiz ar e al tel evizo r u lui (cu excep ţ ia KDL -40U40x x) Ac e st televi z o r poate f i reglat în unghiuri l e i n di cate ma i j os. Reg lar e u nghi st ânga ş i d r eapta (pivo ta re) I ma g in e d e sus Din fa ţă Deta ş are a sup ortu lui pentru mas ă de t eleviz or • Sc o ate ţ i ş urubu rile co[...]

9 RO Informa ţ ii refe ritoare la s igura n ţ ă Instalare / Config urare Ins t ala ţ i ş i f olos i ţ i t elevizorul conform instruc ţ i un ilo r de m a i jos, pentru a ev it a eventual ele inc e n di i, ş ocu r i ele ctr ice, da un e ş i/ sa u leziuni. Instalarea □ Televizorul tr ebuie in s t a l at lâng ă o priz ă de per e t e u ş [...]

10 RO □ Nu modif i c a ţ i cablu l de alimentare. □ Nu pune ţ i obiect e gr ele pe cablul de al i m entare. □ Atunci când decon ecta ţ i c abl u l de a l iment a r e , nu tr age ţ i de cablu. □ Nu conecta ţ i p r ea mult e apa r ate l a aceea ş i p r iz ă . □ Nu folosi ţ i o p r iz ă ca r e nu este fixat ă bi n e. Utilizarea in[...]

11 RO Deba rasa rea televizorului Recic la re a ech ipam en t elor electr ic e ş i ele c tr onice u z a t e (aplicab il în ţă r ile Un iun ii Euro pene ş i în a l t e ţă ri d i n Euro pa de Es t cu s istem e de colectar e difer e n ţ iate) Acest s i mb o l pre zent pe pro du s sa u pe amba laj i nd i c ă faptu l c ă pr od usul resp ect i[...]

12 RO Telecomand a ş i b ut oane/ind ica t oare ale t eleviz orului Tel ecoman d a ş i but o anele te l ev izoru lui Butoane l e de pe t e l e v izo r v or a v e a a celea ş i func ţ i i p r ec um ce le de pe t ele comand ă . * Î n m eniu l te levizoru l u i , aceste bu toane vor fun c ţ iona ca • B u toanele 5 , PRO G + ş i AUD I O au un[...]

13 RO 6 PRO G +/-/ Î n modul TV: Ap ă s a ţ i aces t buto n p entru a s e lecta cana lul ur m ă t or ( +) sa u an terior (- ). Î n modul Text: Ap ă s a ţ i aces t buto n p entru a s e lecta cana lul u r m ă t or sa u a nterio r . 7 +/– (Volum) Ap ă s a ţ i aces t but on pen tru a reg l a volumu l. 8 (redu c er ea volumulu i la zero ) Ap[...]

14 RO 18 Buto ane num erice În mod ul TV: Ap ă sa ţ i-l e p entr u a s electa canal el e . P entru ca n a lele cu numere începâ nd de l a 1 0, ap ă sa ţ i a do ua ş i a t r e ia cifr ă , în succes iu ne rapid ă . În modu l Te xt : Ap ă s a ţ i aces te butoan e pen tr u a introduce num ă rul unei p ag i n i. 19 (Canalul anterior) Ap ?[...]

15 RO Indicatori KDL -52 V 40 00/52V4 2XX/46V4 000/ 46V 42xx/40 V4000/40V4 2xx KDL -40 S40xx/40 U40xx I n dicator D escrie re 1 — Dezactiv a r e i m agine / Cr onometru Se ap ri nd e în c uloarea verde câ nd sel ecta ţ i „P ic t ur e Off” (De za c t iv a re imagi ne) (pag ina 2 8). Se ap ri nd e în c uloarea p ortoca liu când config u ra[...]

16 RO Utiliza rea t e levizorului Ut ilizarea televiz o r ulu i 1 Ap ă sa ţ i de pe t el e vizor pen tru a po rni tele v izo rul. Când t e levizo r u l s e a fl ă în modu l stan dby (i nd i c atoru l ( s ta n dby) d e pe pa n o ul fronta l al t e levizo r u lui este ro ş u ), ap ă s a ţ i buto n u l de p e telec omand ă pentr u a p orni te[...]

17 RO • Când în p ar t ea i n ferioar ă a pag inii de T ex t apar p atr u e l em ente co l or ate, pu te ţ i accesa pag in ile simp l u ş i rap id. Ap ă sa ţ i b uto nul colorat c ores p u nz ă tor pen tru a acce sa pagina. Pe n tru a schimba m an ual fo r matul e cranu lu i Ap ă sa ţ i în mod repeta t pen tru a selec t a forma tul dor[...]

18 RO Utiliz ar ea Ghid ulu i Digital Electronic de Prog ra m e (E PG ) 1 Î n modul digital , ap ă sa ţ i „GU IDE ” ( Ghid ). 2 Ef ectua ţ i opera ţ ia dor i t ă confor m urm ă torului t a bel sau afi ş ajului d e p e ecran . * Este pos i b il ca ace ast ă fun c ţ ie s ă nu fie dispo nib il ă î n un e l e ţă ri/zone . Ghi d u l D[...]

19 RO Pen tr u Fa ce ţ i a cest lucr u A anula o înregis trare / alarm ă – L ist ă prog ramare 1 A p ă s a ţ i 2 2 Ap ă sa ţ i pentru a s el e cta „Ti mer l i s t ” (L i s t ă progra mare ) , apo i ap ă s a ţ i . 3 A p ă s a ţ i pe n t r u a s electa p rogramu l pe car e do ri ţ i s ă îl an u la ţ i , a poi ap ă s a ţ i 4 A[...]

20 RO Utiliz ar ea Listei Digital e de Fa vorite Pute ţ i speci f ica m axim pat ru d i n l i s te le d e can a le p refera t e. 1 În m odu l dig it a l, ap ă sa ţ i 2 E f ectu a ţ i oper a ţ ia dor it ă con form u rm ă toru l ui tab el s au a f i ş ajului d e pe ecr an. Lis ta d igital ă de fa v or ite * Este pos i b il ca ace ast ă fun[...]

21 RO Utiliza re a de e chipam ent e op ţ ional e Co nectarea ech ipament elor o p ţ ionale Pute ţ i co nect a o g am ă l arg ă de e c hipa ment e o p ţ ionale l a te l ev izor. Cone c tar e la Si m bolul intr ă ri i de pe ecr an Descr iere 1 A V1 A V1 Când cone c ta ţ i un d e co d o r, aco r do rul TV em i t e s e mna le codificat e c ă[...]

22 RO Cone c tar e la Simbolu l intr ă r ii de pe ecr an De s cr iere 4 INTRAR E HD MI 1 sau 2 9 INTRAR E HD MI 3 HD MI 1 sau HDM I 2 HD MI 3 Sunt r ec ep ţ ionate semna l e video ş i aud i o d i gi tale de la echip am e ntul con ecta t . În plus, când co necta ţ i echipa mentele c ompatib ile c u coman da HDM I, es t e s u po rtat ă co muni[...]

23 RO Viz ualizarea im aginilor de la e ch ipament ele conect ate Porni ţ i e ch i pa m ent e le conec tat e ş i rea liza ţ i una din ur m ă toa re le op era ţ ii . Pentr u ech i pame ntele conec t a te la mu fele scar t c u un c a blu s c ar t cu 21 de pini Începe ţ i reda rea pe e chipa m en tul co n ec t at. Pe ecran va ap ă rea imag i n[...]

24 RO Utiliz are a sinc r on iz ă r ii BRAVIA ( Coman d ă HDMI) Fun c ţ i a comand ă HDM I perm ite te l evizo r u lu i s ă comun i c e cu ec hipame ntele con ecta t e compa tib i le cu a ceas t ă f un c ţ ie, f olos i n d HDMI CEC ( p rescurt are de la : „cont r o l p entru apa r ate electro cas ni ce”) . De e xemplu , cone ct ân d ech[...]

25 RO Ut i l izarea func ţ iilor din men i u Navigare a p rin m eniuri Fun c ţ iil e men i u lu i v ă pe r mi t s ă u tiliza ţ i di ferite proprie t ăţ i ale acestu i t e l e v izo r. Pute ţ i se l ecta cu u ş urin ţă c anale sa u surs e d e in tr a r e ş i mod if ica s et ă rile tele v izoru l u i. 1 Ap ă sa ţ i „MEN U” ( Meni u[...]

26 RO M eniul „T V Sett ings” (Conf igur ă r i T V) Imagi n ea Mod ul ima gine S e teaz ă un mod de i m agine la af i ş area une i alte sur s e decât PC . Op ţ iun ile p entru „P i ctu re Mo d e” ( Mod i m ag ine) p o t diferi î n fun c ţ i e de s et area „Vi de o/ Photo ” (V i deo/foto ) (pag ina 28) . Când selecta ţ i „ Sho[...]

27 RO „Ad vanced Settings” ( S et ă ri avansate ) V ă pe rmite s ă seta ţ i mai deta liat con fi gu r ă ri l e „ P icture ” (Ima g ine). Aceste s et ă ri nu su nt d isp onibi l e cân d „ Pict u re Mode” (Mo dul de imagine ) e s te se t a t pe „V ivid” (Viu ). „A dv. Contr a st En hancer” (A ccentuare con t ra s t ) Reglea[...]

28 RO Caracteristici „Quick s tar t” (Pornir e r api d ă ) T eleviz o rul se p orne ş te mai reped e decât de ob i c e i , dac ă au trecut m a xi m d ou ă o re d e l a tr ecerea p e m od ul sta n db y . Con sumul de ener g ie în mod ul standb y este î n s ă ma i m are decât d e ob i c ei. „Power Sa v ing ” (Mod eco nomie de energie[...]

29 RO Co nfig u r are „Au to Start-up” (C onf ig u rare a u to) Pute ţ i r u l a con figu rar e a i n i ţ ia l ă ce a a p ă rut la pr i ma co n ecta r e a t elevizoru l u i (p agi na 6 ) ş i pu te ţ i s e le c ta d in no u li m b a, ţ ar a/zona ş i p ute ţ i acor da toate cana lele d is p on i b ile. Chiar d ac ă a ţ i e fectuat set [...]

30 RO Aloc ă u n num e echipamentu lui conectat l a muf ele l at erale ş i din spate . N u me le va ap ă r ea p entru p u ţ in timp p e ecran a tunci când s e lecta ţ i echipamen tul. Pute ţ i s ă ri pe st e sursele d e i n trar e de la ech i p amente le co nectate c are n u dori ţ i s ă fie afi ş ate pe ecran. 1 Ap ă s a ţ i pe ntru a[...]

31 RO „Co ntro l for H DM I ” (C om an d ă p en tru HDM I ) Seteaz ă da c ă se vor leg a sau nu op era ţ ii le te levi zo ru l u i ş i ale echipam entului conec tat co mp ati b il cu c omand a HDMI. Când este act iv a t ă (setat ă pe „On ”), se p ot efectu a urm ă toare le ele m en te de m eniu. Consum u l de e n erg ie î n mo dul[...]

32 RO Ap ă sa ţ i pentru a selecta n um ă ru l progr amului pe c are d or i ţ i s ă îl acor da ţ i manu a l (dac ă aco rda ţ i un record er selecta ţ i canalu l 00), apoi ap ă sa ţ i „Syste m/ch anne l” (Sist em/c anal) 1 Ap ă s a ţ i pentru a select a “S yst em” (S i ste m), ap oi ap ă sa ţ i . 2 Ap ă sa ţ i pentru a slec[...]

33 RO „De coder” (Dec odor) V ă p erm ite s ă viz u a liza ţ i ş i s ă î n reg i s tra ţ i cana l u l co dat în timp ce folosi ţ i un d ecodor conectat d i r ect la con ecto rul scart AV1, sau AV2 pri ntr- un rec order. • Este po si b il c a ac east ă op ţ i u ne s ă nu fie d is p onibil ă , în fun c ţ i e d e ţ ara/z o n a se[...]

34 RO „Aud io Des crip ti on ” (De sc riere aud i o ) Ofer ă descrier ea aud i o (p o vestirea) a i n fo rma ţ i i lor v iz u ale , când s u nt dispon i b il e aceste infor ma ţ ii. „M ixing Level” (Niv elul d e mixa r e ) Reg l e az ă n ivelur il e de ie ş i r e pentru sunetul pr inci p al al televizoru l u i ş i Des cr ierea aud i [...]

35 RO Info rma ţ ii s uplimenta r e Sp eci f ica ţ ii Nu me l e mod el u lui K D L - 40S 40xx/4 0U40 xx KDL - 40V 4000/40 V42 xx KDL - 46 V4000/4 6V42 xx KDL - 52V 4000/5 2V42 xx Sist em Si s t e m pan o u P a n o u cu LCD ( a f i ş aj c u crist ale lichide) Si s t e m TV An a l o gi c: În f un c ţ ie d e s e l ec ţ i a pentru ţ a r a / zona[...]

36 RO Nu me l e mod el u lui K D L - 40S 40xx/4 0U40 xx KDL - 40V 4000/40 V42 xx KDL - 46 V4000/4 6V42 xx KDL - 52V 4000/5 2V42 xx Cu S upo rt de mas ă 99,7 × 69,1 × 27 ,9 c m 98,6 × 68,4 × 27,9 cm 112,0 × 78,2 × 3 0,7 cm 126,2 × 87,1 × 3 4,7 cm Dim e n siuni ( ap r ox .) ( l ăţ im e/î n ă l ţ i me/gr o s i m e) F ă r ă Su por t de [...]

37 RO Ghid al prob lem el o r d e fun c ţ ion ar e Verifica ţ i dac ă indica tor u l (standby ) cli pe ş te în cul oarea ro ş i e. Când indicat orul (sta n d b y) cl ip e ş t e S-a activat func ţ i a d e auto-diagn ostic. 1 Nu m ă ra ţ i de câte ori c lipe ş te indicatoru l (standb y) între fiecare pau z ă de dou ă secu nde. De e x [...]

38 RO Stare a Ex plica ţ ia /s olu ţ ia Sunetu l Imagin ea e s te bun ă , dar nu s e aude su n et. • A p ă s a ţ i sau (R ed ucere v olum la z ero). • Ve rific a ţ i d ac ă „Sp e a ke r” (D ifuzo r u l) es t e seta t p e „T V Sp e a k er” (Di fu z or T V) (pag i na 30 ). • La utiliza r ea intr ă ri i HD MI cu Sup er Aud i o CD[...]

39 RO[...]

40 RO Pe n tru i n forma ţ ii ut ile de spre pro du sele S on y h t tp://www . son y- e urope.co m/mypr oduct/ 4 -109-032 - 31 (1) http: // w ww .sony . net/ K Tip ă rit în R epub li ca Sl o vac ă[...]