Sony MEX-BT2800 Marketing Bedienungsanleitung

©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. MEX-BT2800 Serial No. T o cancel the dem ons[...]

2 Wa r n in g Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab[...]

3 The Blue tooth word mark an d logos ar e owned by the Bluet ooth SIG , Inc. and a ny use of such marks by Son y Corporation is unde r license. Other tradema rks an d trade n ames are t hose o f their re specti ve ow ners. W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 2). The unit will shut [...]

4 T able of Contents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 7 S[...]

5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible cellular phones and the F AQ about Bluetooth function[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA fi les (pag e 24)). Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O T HER D AMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF REVENUE,[...]

7 Canceling the DEMO mode Y o u can ca ncel the dem onstra tion disp lay whic h appe ars during turn ing off. 1 Press an d hold the sele ct button. The se tup dis play a ppears. 2 Press t he select button re peatedly until “DEMO” appears. 3 Rotate the c ontrol dial to select “DEMO-OFF . ” 4 Press an d hold the sele ct button. The setu p is [...]

8 Quick Guide for Bluetooth function For full de tails on op eration, see “B luetooth (Hand sfree ca lling and Music s tream ing)” (pa ge 18) and the Blueto oth device oper ating instr uctions . 3 steps to Bluetooth function 1 Pa ir i n g First, r egiste r (“pair”) Bluetooth de vice (cellul ar phone, etc .) with this unit. P airing is no lo[...]

9 Buttons and icons Icon status description s Lit Blu etoo th sign al on Flash ing Pairing st andby m ode None Blue toot h signa l of f Lit Cellular phone c onnectio n succes sful Flash ing Unit c onnecting to cellular phone None No co nnection Lit Audio device conn ection successf ul Flas hing Unit conne ctin g to audi o devi ce None No co nnectio[...]

10 1 Pairing 2 Connection Note Y ou ca n connect f rom this unit to a Bl uetooth device (page 19) . If you cannot co nnect from this unit to the Blueto oth device, star t pair ing again. Oper ated equipment O peration 1 Pres s and hold (BT) for abou t 5 sec onds. 2 Search for th is unit. 3 4 Input passk ey “0 000”. 5 Follow display d irectio ns[...]

11 3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calli ng Music s treaming * The operation may diff e r depending on the aud io device. T o do Oper ation Receive a call/en d a call Press . Reject a call Press and hold for 2 sec onds. Redial 1 Pres s (SOURCE/OFF) . 2 Pres s and hold for 3 s econds. T o transfer a call Press and hold for 2 s econ[...]

12 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. A SEEK +/– buttons CD : T o ski p trac ks (pre ss); sk ip tr acks continuously (press, the n press aga in within abou t 1 secon d and ho l[...]

13 D Cont rol dial /sel ect / (hands fre e) but to n T o adjust volume (rota te); select se tup items (press and r otate); recei ve/en d a ca ll (pres s). E Disc slot Insert the disc (label side up) , pla yback star ts. F Display window G A UX input jac k page 23 T o conne ct a portab le audi o device. H Z (eject ) button T o eject th e disc. I (fr[...]

14 Car d remote commander RM-X304 Remove the insu lation f ilm before use (p age 7). A OFF button T o turn off; stop th e source . B SOURCE button * 1 T o turn on ; change the sour ce (Radio /CD/ A U X/Bluet ooth aud io/Blueto oth phone ). C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o co ntrol R adio/CD /Bluetoo th aud io, the same as (SEEK) –/+ on th e [...]

15 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in stat ions whi le driving, use Best T uning M emor y (BTM) t o prevent an accide nt. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) r epeate dl y until “TUNE R” appears. T o chan ge the ban d, press (MODE) repea tedly . Y ou ca n select fro m FM1, FM 2, FM3, AM1 or AM 2. 2 Press[...]

16 RDS services This unit a utomatically p rovides RDS services as foll ows: Notes • Depend ing on the countr y/reg ion, not al l RDS function s ma y be av a ilable. • RDS will not work if the signal strength is to o weak, or if th e station you ar e tuned to is not transm itting RDS data. Selectin g PTY 1 Press (P TY) during FM reception . The[...]

17 CD Display items A Sour ce B Track name* 1 , Disc /artist name* 1 , Artis t name* 1 , Album n umber* 2 , Alb um name* 1 , T rack number/Elapsed p laying time, Clock *1 The info rm ation of a CD TEXT , MP3/WMA is displayed. *2 Album number is displ ay ed on ly when the album i s changed. T o c hange display items B , press (DSPL/SCRL) . Tip Displ[...]

18 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations T o use th e Blue tooth functio n, the following proc edure is nece ssary . 1 Pa ir i n g When co nnec ting Bluet ooth device s for the firs t time, mutual re gistratio n is requi red. This is cal led “pai ring . ” This registra tion (p airin g) is requir ed only fo r the[...]

19 Connection If p airin g has alread y been ach iev ed, st art operat ion from here. T o switc h the Bluetooth signal output of this unit to on T o use the Blue tooth fun ction, swi tch the Bluetoot h signal ou tput of this uni t to on. 1 Press an d hold (BT) until “ ” lights (about 3 seconds ). Bluetooth signal is switched to on. Connecting a[...]

20 Making calls In the c ase of making calls fro m this unit, r e dial is used. 1 Press (S OURC E/O FF) r epeated ly until “BT PHON E” appears. 2 Press and ho ld (handsfree) for 3 seconds or more. The ph one call st arts. T o end a call Press (handsfr ee) again . T o call anoth er phone , use your ce llular ph one, and th en tr ansfer t he cal [...]

21 Operating an audio de vice with this unit Y ou can perfo rm the fol lo wing op erati ons on thi s unit if the au dio device su pports A V RCP (A udio V ide o Remot e Cont rol Pro fi le) of Bluet ooth techno logy . (Th e operat ion differs depe nding on the audio d evice.) * Depen ding on the device, it may be necessar y to press twice. Oper atio[...]

22 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of EQ 3 all ows you to mak e your o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a sou rc e, then press th e select butt on repeatedly to select “EQ3. ” 2 Rotate t he control dial to selec t “CUST O M. ” 3 Press th e select button re peatedly until “LO W , ” “MID” or “HI” appears. [...]

23 Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply selec ting the so urce, yo u can listen on your car speakers. The vo lume lev e l is adju stable fo r any differenc e betwee n the unit and the port a ble a udio d[...]

24 – CD-R/CD -R W other than those record ed in music CD fo rmat or MP3 for mat conformin g to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet /Romeo o r multi- session. Pla yback or der of MP3/WMA files About MP3 files • MP3, which stands for MPEG-1 Audio L ayer-3, is a music file compressio n format standard. It comp resse s audi o CD d ata to app roxi matel[...]

25 • W e do not take any respon sibility for the leak age of info rmatio n during Bluetoot h comm unicati on. • Connection wi th all Bluetoot h devices cannot be guar anteed. – A device feat uring Blue tooth funct ion is requir ed to co nform to the Bl uetooth st andard spec if ied by B luetoot h SIG, and b e authen ticate d. – Even if the [...]

26 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 7). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se key s to un seat the u nit. 3 Slide the unit out of the mounting. Specificatio ns[...]

27 *1 The actual range will vary depending on factors suc h as ob stacle s betw een de vices , magnet ic fie lds around a mic row av e ov en, st atic el ect ricity , receptio n sensitivit y , a ntenna’s performance, operating syste m, software applica tion, etc. *2 Bluetooth standard profile s indicate t he pu rpo se of Bluetooth communication be[...]

28 The display disappears from/does not appear in the disp lay win dow . • Th e dimmer is se t to “DIM- ON” (pag e 22). • The displa y disappear s if you press and hold (SOURCE /OFF) . t Press (SOURCE/OFF) on the unit unti l the display appears. • The co nnectors are dirt y (page 25). The A uto Off function does not op erate. The uni t is[...]

29 Error displays/Mess ages If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired becaus e of CD playb ack troub le, bri ng the dis c that w as used at the time the pro blem be gan. The phone is no t connected. When the Bluetooth au dio is pl ayed ba ck, the ph one is not c[...]

2 La ma rque Bl uetooth et les logos ap partiennent à Bluet ooth S IG, In c. et s ont u tilisés sous l icence unique ment p ar Sony Corporati on. Les autr es marques de commerce et noms de commerce appartie nnent à leurs proprié taires respec tifs. Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour [...]

3 A vertisseme nt si l e cont act de v otre véhicule ne com por te pas de posi tion AC C V eillez à acti ver la fo nction arr êt automatique (page 2 3). L ’appareil s’éteint a lors complè tement et automatique ment à l’is sue d’un délai d éf in i une fois l’appareil mis hors te nsion, af in d’év iter que la batterie ne se déch[...]

4 T able des matières Prépar ation Disq ues pouva nt être lus par c et appar eil . . . . . 6 Remarques su r la fonc tion Bluetooth . . . . . . . . 6 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Désactivatio n du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 7 Réglage de l?[...]

5 Sites d’assistance Si v ou s avez de s que s tion s ou s i v ou s s ouhaitez con s ulter le s dernière s information s d’a ss i s tance s ur ce pr oduit, vi s itez le s s ite s W eb s uivant s : http://e s uppor t. s on y .com http://www .xplod s on y .com/ F our nissent des inf ormations sur : • Modèles et fabricants de téléphones mobi[...]

6 Préparation Disques pouvant être lus par cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (con tenant égalemen t des infor mation s CD TEXT) e t des CD-R/CD- R W (fichi ers MP3/WMA (pa ge 25) ). Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN A UCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE T OUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE T OUT A UTRE D[...]

7 Désactivation du mode DEMO V ous pouv ez dé sact iv er l’é cran de démonst ratio n qui appar aît au cour s de la mis e hors te nsion. 1 Appuyez s ur la touche de sélec tion et mainte nez-la enfoncée. L ’éc ran de con figuration app araît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « DEMO » s’af fiche. [...]

8 Guide rapide pour la fonction Bluetooth Pour to us les détail s sur le fonctionneme nt, repor tez-v o us à la section « Bluetooth (app el en mains libres et transm ission de musique en continu ) » (page 17 ) et au mod e d’emp loi de l’ap pareil Bl uetooth. 3 étapes vers la fonction Bluetooth 1 Pa ir a g e Comm encez pa r effectuer un e r[...]

9 T ouches et icônes Descriptions du statu t des icônes Allumé Signal Bluetoo th activ é Clignotant Mode de v eille de pa irage Aucun e Sign al Bl uetoo th désact ivé Allum é C onnexion du téléphone cellulai re réus sie Clign otant Appa reil se co nnectan t au téléph one cell ulaire Aucu ne Au cune c onnexion Allum é Conn exion du pér[...]

10 1 Pairage 2 Connexion Remarque V ous po uvez vous connecter de cet ap pareil à un pér iphériqu e Bluetoo th (pa ge 18). Si vous ne pouvez pas vous connect er de cet a ppare il au pér iphér ique Blue tooth, recommen cez le pai rage. Appareil en fonction Foncti onnemen t 1 Appu yez su r la touche (BT) et maintene z-la enfon cée pe ndant envi[...]

11 3 Appel en mains libres et transmission de musique en continu Appel en mains libre s T ransmission en continu de musique * Le fonctionn ement peu t différer selon l e pér iphériqu e audio. Action Fonc tionnemen t Recevoir un appel /termine r un app el Appu yez sur . Rejeter u n appel Appuyez sur la touche et mainte nez-la enfoncé e pendant 2[...]

12 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faça de Cette se ction conti ent les inst ructions relati ves à l’empl aceme nt des comman des et aux opé ratio ns de ba se. Pour pl us de détai ls, reporte z-vous aux nu méros de pages corres ponda nts. A T ouche s SEEK +/– CD : Saut de plages ( appuyez ) ; s[...]

13 D Molette de réglage /sélection/ réception - fin d’appel (mains libres) Perme t de régler le niv eau de volume (tour nez) ; de sél ectionne r les par amètre s du son (a ppuyez et tournez) ; de rec ev oir ou mettr e fin à un appel (app uyez). E Fente du disqu e Insér ez le disque (côté i mprim é vers le haut) ; la l ecture démar re.[...]

14 Mini-télécommande RM-X30 4 Retirez la feuill e isolante av ant l’utilisation (page 7) . A T ouche OFF Permet d’éteindre l’app areil/d ’arrêter l a source . B T ouche SOUR CE * 1 Pou r me ttre l’ appar eil sou s te nsio n ; cha nger de sourc e (Rad io/CD/AUX/son Blue tooth/ téléphon e Bluetoot h). C T o uches < ( . )/ , ( > [...]

15 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour sy ntoniser de s stati ons pendant que v ous conduisez, utilisez la fonctio n de mémorisa tion des meille urs accord s (BTM) af in d’év iter les accide nts. Mém ori sati on a utom ati que — BT M 1 Appuyez plusi eurs fois su r (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « TUNER » s’affic[...]

16 Services RDS Cet appare il propose automatiquement les serv ices RDS, comm e suit : Remarques • Sel on le pa ys ou l a régi on où v ous v ous trou vez, i l est pos sible que les ser vice s RDS ne soie nt pas tous dis ponibles. • La fonction RDS ne fonctionne p as correct ement si le signal de retransmission est f aible ou si la sta tion sy[...]

17 CD Rubriques d’afficha ge A Sour ce B Nom de plage* 1 , nom du disque /de l’art iste* 1 , nom de l’a rtiste* 1 , numér o d’album* 2 , nom d’al bum * 1 , numéro de la plag e/temps de lect ure écoulé , horlo ge *1 Les infor mations rela tives à un CD TEXT ou à un fichier M P3/WMA app araissent. *2 Le numéro d’album s ’affiche [...]

18 Pairage Comme ncez p ar effectuer u ne reconn aissa nce (« pair age ») entr e un p ériphér ique B lue tooth (télép hone cel lulaire , etc.) et cet appa reil. V ous pouvez ap parier ju squ’à 8 pé riphér iques. U ne fois l e pairage ef fectué, il es t inutile de recom mencer. 1 Placez le périphér ique Blue tooth à 1 m (3 pi eds) max[...]

19 Connexi on d’un téléphone cellulaire 1 V eillez à ce que le signal Bluetooth soit activ é sur cet app areil et sur l e téléphone cellulaire . 2 Conne ctez-vous à cet appar eil à l’aide du téléphon e cellulaire. « » s’ aff iche un e fois la co nnexio n étab lie. Connexion du dernier téléphon e cellulaire connecté à par tir [...]

20 Appels Si vous effectuez de s appe ls à parti r de cet appare il, la recompositi o n du numéro es t utilisée. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) j usqu’à ce « B T PHONE » s’affiche . 2 Appuyez sur la touche (ma ins libres) et maintenez-la enf oncée pendant 3 seco ndes m inimum. L ’app el com mence. P our terminer un appel App[...]

21 Fonctionnement d ’un périphérique audio avec cet appa reil V ou s pouvez effectuer les opér ations su iv a ntes sur cet appa reil si le périp héri que au dio pren d en charge le profil A V RCP (A udio V i deo Rem ote Cont rol Prof ile) de la te chnolog ie Bl ueto oth. (Le foncti onnem ent diffère se lon le péri phéri que audio. ) * En [...]

22 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage d es caract éristiques d u son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le par amètr e de v otr e choi x apparai sse. 2 T our nez la molette de réglage pour régler le par amètre sélec tionné . Aprè s 5 second es, le r églage est te rminé et l’éc [...]

23 Les paramètre s sui vants peuv ent être ré glés (repor tez-vous à la p age indi quée pour plus de détails ) : *1 Lorsque l’appare il est hor s tension. *2 Lorsqu’un e station F M est capté e. *3 Lorsque la sor tie au dio est réglée à « SUB-OUT ». Utilisation d’un appareil en option Appareil audio aux iliaire En ra ccorda nt un[...]

24 Réglage du niveau de volume A van t de comme ncer l a lect ure, n’ oublie z pas de régler le volum e de chaqu e périph érique audio raccor dé. 1 Dim in uez le volum e de l’ap pare il. 2 Appu yez pl usieurs fois s ur (SOURCE/ OFF) jusq u’à ce que « AUX » s’ aff i che. L ’i ndicat ion « A U X FRONT IN » ap paraît ensuite. 3 D?[...]

25 Remarques sur les disques CD-R et CD-R W • Nombre maximal de : (CD-R /CD- R W uniquem ent) – dossiers (al bums) : 150 (y compris le répe rtoire raci ne). – fichiers (plages) et dossiers : 300 (lor squ’un nom de d ossie r ou de fich ier conti ent b eaucoup de caract ères, ce no mbre p eut êtr e infér ieur à 300) . – caractères aff[...]

26 Communication Bluetooth • L a technolog ie sans fil Bluetooth fon ctionne dan s un rayon d’e n v iron 10 m. La portée de co mmunica tion maximum peut varier selon les ob stacles (per sonne, méta l, mur , etc.) ou l’environneme nt élec tromagn étique. • L es condi tions su iv ante s peuvent a ffecter la sensibili té de la comm unicat[...]

27 Remplacement du fusible Lorsque vous rempl acez le fusible, veille z à utiliser un fusible do nt l’intensité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur le fusi ble usag é. Si le fusible saute , vérif iez le branch ement de l’al imentati on et remp lace z-le. S i le nouveau fusib le saut e égal ement, il est possible qu e l’ap[...]

28 Caractéristiques techniques Radio Radio FM Plage de synton isation : 87,5 à 107,9 MHz Bor ne d’antenne : co nnecteur d’anten ne ext erne Fr équence i ntermédia ire : 150 kHz Sensib ilité util e : 10 dBf Sélecti v ité : 75 dB à 400 kHz Rapp ort si gnal/br uit : 70 dB (mono) Séparation : 40 dB à 1 kHz Réponse e n fréquence : 20 à [...]

29 Dépannage La l iste de cont rôles suiv ante vo us aider a à remé dier aux problè mes que vous pourriez ren contrer avec cet apparei l. A vant de passer en revue la liste de contrôl es ci- dessous, vérifiez les procédu res de raccorde ment et d’util isation. Si le p roblème persiste, visite z le sit e d’assista nce suiv ant. Gén ér[...]

30 Une émissi on FM en stéréo est ente nd ue en mode mono. L ’appareil est en m ode de r éception mono. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 23). Fonction RDS PTY affic he « - - - - - - - - ». • La stati on actuel lement ca ptée n’es t pas un e statio n RDS. • Les données RDS n’on t pas ét é reçues. • La s tation [...]

31 Affichage d es erreurs et messag es Si ces soluti ons ne permettent pas d’améliorer la situatio n, contactez votre revendeur Sony le plus proche . Si vous apporte z l’apparei l pour le faire répare r en raison d’u n problèm e de lecture de CD, appor tez le disq ue ut ili sé au m oment où le pr oblèm e s’e st produit . Le son saute [...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be er ased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]