Sony MZ-R4ST Bedienungsanleitung

3-856-520- 01 (3) ポータ ブル ミ ニデ ィ ス ク レコ ー ダ ー ©1996 by Sony Corporation MZ-R4ST 取扱説明書 /Operating Instructions お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説[...]

Printed in Japan ソニー株式会社 お問い合わせはお客様ご相談センターへ ●東京(03)5448-3311 ●名古屋(052)232-2611 ●大阪(06)539-5111 〒141 東京都品川区北品川6-7-35[...]

2 主な特長 本機はソニーが開発したミニディスクフ ォーマットを採用したポータブルミニデ ィスクレコーダーです。 • ステーションシステム 本機は、ポータブル MD レコーダーと ワンタッチで脱着が可能なステーショ ンがセットになっています。デジタル ?[...]

3 ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しか し、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火 災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 v 安全のための注意事項を守る[...]

4 警告 ・ 注意 ................................................. 6 録音する 10 再生する 12 マイクで録音する .................................................... 14 長時間録音する （モノラル録音） ............................. 14 手動で録音レベルを調節する （マニュアル録音） ... 15 残りの?[...]

5 録音の接続 –CD プレーヤーなどとつなぐ ........................ 27 デジタル録音のための接続 ................................ 27 アナログ録音のための接続 ................................ 28 再生の接続 – アンプやアクティブスピーカーなどとつなぐ ....... 28 デジタル機器への?[...]

6 運転中は使用しない • 自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイ ヤホンなどを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面 を見ることは絶対におやめください。交通事故の原因とな ります。 • また、歩きながら使用するときも、事故を防?[...]

7 内部を開けない 感電の原因となることがあります。 内部の点検や修理はお買い上げ店またはソニーの サービス窓口にご依頼ください。 ぬれた手で電源プラグをさわらない 感電の原因となることがあります。 移動させるとき、長時間使わないときは、 電源?[...]

8 注意 つづき はじめからボリュームを上げすぎない 突然大きな音が出て耳をいためることがあります。ボリューム は徐々に上げましょう。とくに、 MD 、 CD や DAT など、雑音 の少ないデジタル機器をヘッドホンで聞くときにはご注意くだ さい。 通電中の AC パ[...]

9 電池の種類について は、電池本体上の表示 をご確認ください。種 類によっては該当しな い注意事項もありま す。 充電式電池 ニカド   (Ni-Cd) ニッケル水素   (Ni-MH) リチウムイオン   (Li-ion) 乾電池 アルカリ マンガン ボタン型電池 リチウムなど 危険 （こ?[...]

10 ここではステーションにつないだ機器から録音する方法を説明します。 「接続と電源」 （ 27 ページ） をご覧になり、接続を行っておいてください。本体のマイク端子を使った 録音については 「マイクで録音する」 (14 ページ） をご覧ください。 ここだけ?[...]

11 こ こ だ け 読 ん で も 使 え ま す 4 録音開始位置を選ぶ 5 録音する 1 録音スイッチを右にずらす。 「 REC 」 表示が点灯し、 録音が始まります。 2 録音したい CD やテープを再生する。 止めるには、 ■ボタンを押す。 ご注意 「 TOC EDIT 」 表示の点滅中は、 ?[...]

12 ここでは主にステーションからはずした本体のみの再生方法を説明します。本体に は、あらかじめ乾電池や充電池を入れておいてください。 「電源について」 （ 29 ページ） もあわせてご覧ください。 ここだけ読ん でも使えます 再生する 1 ステーションか[...]

13 こ こ だ け 読 ん で も 使 え ま す 3 聞く 1 ( を押す。 リモコンで操作すると 「ピ」 と確認音が します。 2 音量− / ＋を押して音量を調節する。 表示窓で音量を確認できます。 止めるには、 p を押す。 リモコンで操作すると 「ピー」 と確認音がしま す。[...]

14 いろいろな録音のしかた マイクで録音する 長時間録音する （モノラル録音） 本体に別売りのステレオマイク ECM- 717 、 ECM-909A などをつないで録音し ます。本体はマイクとつながないと録音 できません。 1 マイク感度を切り換える。 通常は 「高」 側に合わ[...]

15 い ろ い ろ な 録 音 の し か た 手動で録音レベルを 調節する （マニュアル録音） アナログ入力から録音するときは、録音 レベルは最適な値になるように自動的に 調整されますが、必要に応じて手動で調 整できます。本体のみでも、ステーショ ンに本体?[...]

16 本体表示窓で調べる ステーションに取り付けられているとき は本体表示窓には何も表示されません。 1 表示ボタンを押す。 押すたびに、各表示窓の内容が次の 表のように変わります。 残り時間や録音位置を 調べる ステーションの表示パネルや本体の表示 [...]

17 い ろ い ろ な 録 音 の し か た リモコン表示窓で調べる 1 DISPLAY ボタンを押す。 押すたびに、各表示窓の内容が次の 表のように変わります。ただし、ス テーションに本体を取りつけている ときはボタンを押しても曲番と経過 時間の表示のままです。 録音?[...]

18 2 = または + ボタンを押して 年を合わせる。 ボタンを押し続けると早く進みま す。 3 ( またはカーソル→を押して 確定する。 月の数字が点滅します。 4 手順 2 、 3 をくりかえして月、日、 時、分を合わせる。 分を合わせて ( ボタンを押すと、 時計が 0 秒か[...]

19 い ろ い ろ な 再 生 の し か た くりかえし聞く （リピート再生） ディスク全曲のリピート、 1 曲のリピー ト、シャッフルリピートの 3 通りの方法 があります。 1 再生中にモード （リモコンは PLAY MODE ） ボタンを押す。 押すたびに次のように変わります。[...]

20 ご注意 • ベースブーストを使っているときに音量を 上げすぎると、音が割れたり、ひずんだり することがあります。その場合は音量を下 げてください。 • 録音中にベースブーストを切り換えても、 録音される音には影響はありません。 本体・リモコン ?[...]

21 い ろ い ろ な 再 生 の し か た 残り時間や再生位置を 調べる ステーションの表示パネルや本体の表示 窓、リモコンの表示窓で曲名・ディスク 名などの情報を確認できます。 ステーション表示パネルで 調べる 1 表示ボタンを押す。 押すたびに、各表示窓?[...]

22 誤動作を防ぐ （ホールド機能） カバンに入れて使うときなどに、誤って ボタンが押されるのを防ぎます。 1 ホールド ( リモコンは HOLD) ス イッチを c 方向にずらす。 本体のホールドスイッチは本体の操 作ボタンが、リモコンの HOLD スイ ッチはリモコンの操[...]

23 編 集 す る 編集する 編集する前に ミニディスクに頭出しマーク （曲番） をつ けたり、曲名やディスク名をつけたりす ることができます。ただし、再生専用ミ ニディスクの編集はできません。次の点 にご注意ください。 ご注意 • 「 TOC EDIT 」 表示の点滅[...]

24 頭出しマーク （曲番） を 消す 入力端子やマイク端子から録音したとき は、静かな音が続く部分などに不要な頭 出しマークがつくことがあります。その 場合は、頭出しマークを消すと、前後の 曲を１つの曲にまとめることができま す。曲番は次のように?[...]

25 編 集 す る 曲順を変える （ムーブ） 曲を移動して、曲順を変更できます。 例 :C 曲を 2 曲目に移動するとき 1 移動したい曲の再生または再生一 時停止中に、ムーブ / 挿入ボタンを 押す。 上記の例では表示窓に 「 Move No.003 → No.003 」 と表示されま す。 2 カ[...]

26 ボタン カナ / 英 / 記号 / 文例 カーソルキー 記入位置← / → 確定 p ムーブ / 挿入 消去 / 削除 * カタカナ入力時にカーソル↓を押すと、 「ア」 → 「カ」 → 「サ」 → 「タ」 の順にカーソルが移 動します。↑を押すと戻ります。 4 手順 3 を繰り返して名前を[...]

27 編 集 す る 接続と電源 録音の接続 – CD プレーヤーなどとつなぐ 他のオーディオ機器の音源を、本機で録 音するための接続です。デジタル伝送と アナログ伝送の接続があります。 録音の方法に応じて接続してください。 デジタル録音のための 接続 本機は[...]

28 再生の接続 – アンプやアクティブスピーカーなど とつなぐ 本機の再生音を、他のオーディオ機器で 聞いたり録音するための接続です。デジ タル伝送とアナログ伝送の接続がありま す。他の機器の種類や使いかたに応じて 接続してください。 デジタル機?[...]

29 編 集 す る アナログ機器への接続 電源について 本機で使える電源は、以下の通りです。 ステーションで使うとき −家庭用電源 （コンセント） 本体のみで使うとき 本体に入れて ... −充電式のリチウムイオン電池    LIP-12 (H) 外付けバッテリーケースを使[...]

30 リチウムイオン電池を 充電する 充電式のリチウムイオン電池 LIP-12 (H) （付属） が使えます。お使いになるまえに 必ず充電してください。充電はステーシ ョンでおこないます。 1 ステーションを家庭用電源 （コンセント） につなぐ。 2 本体に充電式リチウ?[...]

31 編 集 す る 接 続 と 電 源 乾電池／ニッケル水素 電池で使う 外付けバッテリーケースを使います。充 電式のニッケル水素電池 （別売り） で使う ときは、お使いになる前に必ず専用の充 電器 （別売り） で充電しておいてくださ い。 1 バッテリーケース （[...]

32 各電池の持続時間 長時間録音するときは、ステーションに 取りつけることをおすすめします。 録音時 再生時 充電式リチウム  約 4 時間  約 6.5 時間 イオン電池 （ LIP-12 (H) ） ソニーアルカリ 約 2 時間 約 4 時間 乾電池 LR6 (SG) 2 本 充電式ニッケル 約 2 ?[...]

33 そ の 他 その他 使用上のご注意 リモコンプラグのお手入れにつ いて リモコンプラグが汚れていると雑音や音 飛びの原因になることがあります。常に よい音でお聞きいただくために、リモコ ンの先端のプラグ部をときどき柔らかい 布でからぶきしてくださ[...]

34 故障かな？と思ったら サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。 症状  原因  処置 操作を受けつけない ふたが開かない ホールド機能が働いている ( 本体の操作ボタンを押すと 「 HOLD 」 表示が出る ) 。 結露 ( 内部に水滴が付?[...]

35 そ の 他 症状  原因  処置 通常の再生ができない ディスクの 1 曲目から 再生できない 再生中に音がとぎれる 雑音が多い 充電ができない 録音・編集できない 頭出しマークのある 位置を頭出しできない リピート再生を指定した。 前回再生したときディス?[...]

36 症状  原因  処置 ヘッドホンから音が 出ない 時計が正確に動か ない 時計表示が出ない。 （ --y--m--d になる） 録音日時が記録されない リモコン付きヘッドホンがしっか り差し込まれない。 音量が小さすぎる。 リモコンプラグが汚れている。 長時間電源?[...]

37 そ の 他 システム上の制約による症状と原因 ミニディスクシステムでは、従来のカセットや DAT とは異なる方式で録音が行われま す。そのため、いくつかのシステム上の制約があり、次のような症状が出る場合があり ます。これらは、故障ではありませんの[...]

38 エラー表示一覧 ステーションまたはリモコンの表示窓にエラー表示が出たら、下の表にしたがってチェ ックしてみてください。また、本体表示窓に が交互に表示されたら、エラ ー発生中です。リモコンの表示窓のエラー表示を確認してください。 ステーシ[...]

39 そ の 他 ステーション ( リモコン ) の表示 意味  対策  SCMS NO COPY ( − ) SORRY (SORRY) TEMPERATURE OVER (TEMP) TRACK FULL (TrFULL) シリアルコピーマネージメン トシステム (SCMS) によりダ ビングは禁止されている。 ディスクの 1 曲目の頭で、頭出 しマークを消そうとした?[...]

40 保証書 • この製品には保証書が添付されていま すので、お買い上げの際お買い上げ 店でお受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確 かめのうえ、大切に保存してくださ い。 • 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間 です。 アフターサ?[...]

41 そ の 他 主な仕様 ミニディスク 形式 ミニディスクデジタルオーディオシス テム 録音方式 磁界変調光学方式 再生読み取り方式 非接触光学読み取り ( 半導体レーザー使 用 ) レーザー GaAIAs ダブルヘテロダイオード、 λ =780nm 録音再生時間 最大 148 分 (MDW-74 使?[...]

42 電源・その他 電源 本体 : 充電式リチウムイオン電池 LIP-12 (H) ( 付属 ) 充電式ニッケル水素電池 BP-DM20 ( 別売 ) 乾電池 アルカリ単 3 形 2 本 ( 別売 ) ステーション : AC 100V 50/60Hz 電池持続時間 「各電池の持続時間」 (32 ページ ) 参照 最大外形寸法 本体 約 116 × [...]

43 そ の 他 解説 ここでは、技術用語やミニディスクの特 徴的な動作について解説します。 ミニディスクとは 直径 64mm のディスクをカートリッジに 収めたデジタルメディア、それがミニデ ィ スク (MD) です。大きさはコンパクト ディスク (CD) の約半分ですが、[...]

44 デジタル録音の制限について 本機は、音楽ソフトの著作者権を保護す るため、 「シリアルコピーマネジメント シ ステム (SCMS) 」 に準拠しています。光 デジタル入力端子から録音したミニディ スクは、さ らに他の機器でデジタル録音 することはできませ?[...]

45 そ の 他 各部のなまえ （ ） 内のページに詳しい説明があります。 本体 1  音量リミットスイッチ （背面） （ 20 ） 2  マイク感度スイッチ （背面） （ 14 ） 3   p （停止） ボタン （ 11 、 13 、 19 ） 4  マイク （プラグインパワー） ジャッ ク （背面） ?[...]

46 本体表示窓 MONO 1SHUF AVLS HOLD REC DATE REMAIN PM AM md y REC 6  再生状態表示 （ 19 ）   ディスクの再生状態を表示します。 7  曲番号表示    再生中の曲番号などを表示します。 8   HOLD 表示 （ 22 ）    本体のホールド機能がはたらいてい るときに表示されま[...]

47 そ の 他 ステーション前面 1  表示パネル 2  本体取りはずしスイッチ （ 12 ） 3   + （早送り） ボタン （ 11 、 13 、 19 ） 4   ( （再生） ボタン （ 11 、 13 、 19 ） 5  電源スイッチ 6   p 停止ボタン （ 11 、 13 、 19 ） 7 エンドサーチボタン （ 11 ） 8   = ?[...]

48 ステーション背面 1  充電池取り出しスイッチ （ 30 ） 2  充電池入れ （ 30 ） 3  充電ランプ （ 31 ） ステーションに入っている充電池を 充電しているときに点灯します。 1 2 3 4 5 6 7 8 4 デジタル ( 光 ) 入出力端子 （ 27 、 28 ） 5 入力 （右 / 左） 端子 （ 28 ?[...]

49 そ の 他 ステーション表示パネル 1 文字情報表示部 （ 16 、 21 ）    ディスク名や曲名、日付、エラー表 示、曲番などが文字で表示されま す。 2 電池表示 （ 30 、 32 ）   本体に充電池が入っているときや充 電池を充電しているときに表示しま す。 3 デ?[...]

50 8   HOLD スイッチ （ 22 ）    リモコンのボタンがはたらかなくな り、誤操作を防ぎます。 9   ( （再生） / = / + （頭出し、早戻 し／早送り） ボタン   停止時に押すと ( （再生） 、再生中 に + 側を押すと頭出し、早送り、 再生中に = 側を押すと頭出し?[...]

51 そ の 他 1 文字情報表示部 （ 16 、 21 ）    ディスク名や曲名、日付、経過時間 などが文字で表示されます。 2  曲番号表示    再生中の曲番号などを表示します。 3  再生状態表示 （ 20 ）    ディスクの再生状態を表示します。 4  録音表示    録?[...]

52 Operating Instructions Welcome! Welcome to the world of the MiniDisc! Here are some of the capabilities and features you'll discover with the new MiniDisc Recorder. • MiniDisc station — This model consists of a portable MD recorder and a detachable station. You can record programs in digital signals or label tracks by attaching the reco[...]

53 Operating Instructions 4 ( (play) button 5 電源 (power) switch 6 p 停止 (stop) button 7 エンドサーチ (end search) button 8 = (search/AMS) button 9 Headphones jack for stereo plug 10 録音 (record) switch 11 音量 (volume) dial Adjust the volume of HEADPHONE jack on the station, not the recorder. 12 表示 (display) button 13 モー?[...]

54 3 Disc indication Shows that the disc is rotating for recording, playing or editing an MD. 4 MONO (monaural) indication 5 Play mode indication Shows the play mode of the MD. f (all repeat): All tracks play repeatedly. f 1 (single repeat): One track plays repeatedly. f SHUF (shuffle repeat): Tracks will be repeated in random order. 6 REC (record)[...]

55 Operating Instructions * A new track mark is added at the point where you pressed P , and the recording will be marked with the new track number when you resume recording. ** Once you open the lid, the point to start recording will change to the beginning of the first track. When recording on a recorded MD, check the point to start recording on [...]

56 z Various ways of recording Recording from a microphone See the illustration in the Japanese text (page14). Connect a microphone to the マイク（プラ グインパワー） (mic plug in power) jack. Use a stereo microphone ECM-909A, ECM- 717, etc., not supplied). 1 Select the input level with the マイク感 度 (Mic sensibility) switch. Us[...]

57 Operating Instructions Setting the clock to stamp the recorded time See the illustrations in the Japanese text (page17). To stamp the date and time on the MD when you record, you need to set the clock. The recorder and the station each have a clock. The time of the recorder is copied to the clock of the station when you attach the recorder to th[...]

58 Press (Beeps in the headphones) P (Continuous short beeps) Press P again to resume play. = once (Three short beeps) + once (Two short beeps) keep pressing = keep pressing + p and open the lid. ** To Pause Find the beginning of the current track Find the beginning of the next track Go backwards while playing * Go forward while playing * Remove th[...]

59 Operating Instructions z Editing recorded tracks You can edit your recordings. Premastered MDs cannot be edited. Notes • When you press p after erasing track marks, "TOC EDIT" flashes for about a second. Do not move or jog the recorder or disconnect the power source while the indication is flashing. • You cannot erase track marks o[...]

60 Labeling recordings See the illustration in the Japanese text (page 26). You can label the MDs and tracks you recorded with letters, numbers, and marks. Each label can be made up of up to 200 characters, and each MD can include up to 1700 character. 1 To label a track, play the track you want to label. To label an MD, insert the recordable MD yo[...]

61 Operating Instructions To cancel labeling Press p . To use the title samples There are 42 samples available for the disc name or message. Press the CURSOR ←/→ to change the pages. Press the CURSOR ↑/↓ to move the CURSOR(>)up or down. Press the 確定 (enter) to enter the title samples. z Hooking up Set up for digital recording on the [...]

62 RK-C310GS etc. (optional) L(white) R(red) Casette deck, amplifer, active speaker, etc. Set up for analog output from the station 出力 (output) jacks 入力 ( input) jacks z Power sources Using on house current See the illustration in the Japanese text (page 29) Using on a lithium ion rechargeable battery See the illustrations in the Japanese t[...]

63 Operating Instructions while recording, press p to end recording. NO DISC (No DISC): You tried to play or record with no disc in the recorder. NO MIC (No MIC): There is no sound source for recording. P/B ONLY (Pb ONLY): You tried to record or edit on a premastered MD (PB means playback). PROTECTED DISC (SAVED): You tried to record or edit on an [...]