Sony Playstation 2 SCPH-90001 Bedienungsanleitung

US FR ES 01-UG1 User's Guide Mode d'emploi Guía del usuario SCPH-9 0001 Before usi ng this produ ct, careful ly read th e supplied documenta tion. A vant d'utilis er ce produi t, lisez atte ntivement la docu mentat ion fourni e. Antes de ut ilizar este prod ucto, lea de tenidam ente la docu mentaci ón suministra da.[...]

2 T able of contents Prepar ation Getting started ........ .............. ........... ............... .................. .............. 3 Part n ames ....... .......... ............... ........... .............. ........... ............... ... 3 Connec ting to a TV ....... ........... ............... .................. .............. ....... 4 Conn[...]

3 Getting star ted Preparati on US Set the c onsole in a h orizon tal posit ion only. Caution Do not place the cons ole in locations whe re it may be exposed to magnetic fields, such as those produced by ma gnets or loudsp eakers. Hin t You can conn ect various USB devic es to the P layStation® 2 console , but not a ll are compati ble. Re fer to t[...]

4 Connecting to a T V Hin t For part names of the analog controller (DUALSHOCK ® 2), see "Using the analog controller (DUALSHOCK ® 2)" ( page 11) . • Do not plug the A C power cord for the conso le into an electric al outlet unti l you have ma de all oth er connec tions. • Check that the TV is turned off. Connect the cons ole to the[...]

5 Connecting to a TV Preparati on US Caution If you displ ay a still image on a plasma or proje ction* TV screen for an ex tended period of time, "gh osting" may occur. This is a characteristi c of these types of TVs. Static, non-moving images, such as console setting menus, DVD menus or paused images, m ay leav e a faint image per m anen[...]

6 Connecting digital audio equipment By using a c ommercially a vailable optic al digita l cable to c onnect digital audio eq uipme nt, you can en joy su rround so und with the effec t of being in a movi e theater or a concer t hall. W hen conn ecting the cons ole to au dio equipment wit h digit a l conne ctors, ref e r to t h e inst ructions suppl[...]

7 Connecting the A C power cord Preparati on US Warning s • Th e socket-outl et shal l be instal led n ear the equipm ent and shall be eas ily access ible. • Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outle t until you have made all other conne ctions. 1 Conn ect th e AC power co rd to the ~ AC IN co nnector on th e con so[...]

8 T urning the console on and off Do no t turn on the cons ole unt il yo u have fi nish ed th ese s teps . Ref er to the instruc tions s uppli ed with your TV for de tails. • Turn on the TV. • Chan ge your TV settin g to displa y output from the line to wh ich the cons ole is co nnected. 1 Chec k that th e = / 1 (on/st andb y) indi cator o n th[...]

9 Playing a game Games US Chec k that th e conne ctions t o the T V and au dio equip ment are cor rect and that the pr ecau tions have been m et. • "Pre cautions " in the Quick Referenc e / Safet y and Supp ort manu al (p a g e 2 ) • "Connecting to a TV" ( page 4 ) • "Connecting the controlle r" ( page 6) • &qu[...]

10 Play ing a game 4 Close the disc cove r. After th e disc cove r is close d, the game will st a rt. Hints • You can also start a game from the Browser sc reen ( page 29). • If you turn on the conso le after inse rting a dis c, the game will st art automa tically. To reset a game Press t he / 1 (on/s tandby )/RESET button on the cons ole fro[...]

11 Playing a game Games US The analog contro ller (DUALSHOCK ® 2) is e quipped with a press ure- sensiti ve b utton f unctio n. It a lso h as a vibrat ion f unctio n. Part names * T he left and right ana log sticks, or the L3 and R3 bu ttons, f unction o nly in anal og mode (indi cator: red). * T he L3 and R3 bu ttons func tion whe n the ana log s[...]

12 Using memor y cards About the vibra tion function The vibratio n function can be set to ON or OFF in the softwa re options menu. Hints • Before using the vibr ation functio n, read "Note s on safety when usin g the analog controller (DUALSHOCK ® 2)" in the Q uick Refe rence / Safet y and Sup port manual ( page 2). • Depending on t[...]

13 Using memor y cards Games US Insert t h e memory c ard into a memory card slot on the consol e front. Hin t Some s oftwa re ti tles desi gnate a spec ific me mory card s lot t o use. Refer to t he instruct ions suppli ed with the software for detail s. Depend ing on the sof tware, the procedu re for sa ving or load ing may vary. Refer t o the in[...]

14 Play ing an audio CD 1 Turn o n the c onsole and in sert th e disc ( page 9 ). Follo w step s 1 to 4 of "St arting a ga me". The t rac k num bers are disp laye d. 2 Using the di rectio nal butto ns, sel ect t he tra ck number y ou want t o play and the n pres s the bu tton . Playb ack beg ins. Hints • If you turn on the conso le afte[...]

15 Playing an audio CD A udio CDs US 1 Using the dir ectiona l butto ns, sel ect x and th en pres s the butto n. Playb a ck st ops. Pres s the A (open) butt on on the c onsole front to remove the d isc. You ca n set for "Pla y Mode" and "Rep eat". 1 At t he Brows er screen ( page 29) , use the direct ional butt ons to sele ct th[...]

16 W atching a D VD You can operat e the DVD pl ayer using th e following me thods. • Using the on-sc reen Con trol Panel • Operatin g directly using the analo g controller (DUALSHOCK ® 2) • Using th e DVD remote c o ntrol (for Play Station ® 2) (sold sepa ratel y) The following instruction s assume use of the Contro l Panel to o perate the[...]

17 W atching a D VD DV D s US Hints • You can use " " to check the option s that can be acces sed directly usi ng the buttons of the analog controller. To access th e options d irectly using t he control ler, you must clea r the Control Panel from the sc reen. • Dependin g on the p layback mode , some opt ions may not be avail able or[...]

18 W atching a D VD 1 Turn on the conso le and inse rt a disc ( page 9). Follo w steps 1 t o 4 of "Star ting a ga me". Play back be gins. Hints • If you turn on the conso le after i nsertin g a disc, p layback wil l begin aut omatical ly. • You ca n als o star t play ba ck fro m the B rowse r scr een ( pag e 29) . 1 During playback , [...]

19 W atching a D VD DV D s US You ca n sear ch eit her forw ards or back wards to qui ckl y loca te a part icular point on a DVD. 1 Durin g playbac k, select or in the C ontrol Pa nel ( page 16) an d then pr ess and hold the b utton. Search s peed chan ges as shown be low whe n you pres s eithe r the up or down directio n al butto n while holdin g [...]

20 Using the pla yback modes When using a DVD-RW disc (VR mode), you ca n select the type o f titles you w ant to play. 1 With playbac k stopped, select in the Con trol Panel ( page 1 6) and then p r ess the butt on. Original a nd Play Lis t will be sele c ted i n turn each ti me you pre ss the button. Hints • Slow-motion play i n reverse is not [...]

21 Using the pla yback modes DV D s US 4 Sele ct the chap ter number , and then press the button . To play all the chapters, se lect "All ". Repeat st e ps 2 t o 4 to se t other titles o r chap ters. 5 Press the START button. Progra m Pla y begi ns. Hin t The sett ing will not be clear ed after Progra m Play finis hes. You can set this op[...]

22 Adjusting D VD player settings Clear s playba ck mode s to allow no rmal pl ayback . 1 Selec t in t he Con trol Panel ( page 1 6), and th en press t he button. A message statin g, "Play mode contents c leared", is displayed and the consol e returns to normal playba ck. Hin t If mult iple playbac k modes have been set in a combi natio n[...]

23 Adjusting D VD p la yer sett ings DV D s US 4 Sele ct the des ired se tting, an d then pres s the button . The settin g of the ite m is completed. For details, s ee the inst ructions for ea ch item ( page s 23 to 2 8). Hints • The defaul t setting for each m enu item is underl ined in the expl anations bel ow. • To return to the Control Pan [...]

24 Adjusting D VD player settings DNR (Digital Noise Reduc tion) You can use th is setting to help reduce r oughness in the on-screen image and prod uce a cle aner pic ture. Hints • "DNR2" is more effecti ve for reducing image roughne ss than "DNR1", but in som e cases a n afterima ge may appear. I f this occu rs , sel ect &qu[...]

25 Adjusting D VD p la yer sett ings DV D s US In "Cust om Se tup" you can set a Paren tal Cont rol lev el and adjust ot her playbac k featu res. Pause mo de You ca n use thi s option to set the pictu re status when pl ayback is pa used . Parental Contro l In some r e gions, the viewing of so me DVD content ma y be rest ricted base d on v[...]

26 Adjusting D VD player settings Region code list To ente r a Parent al Contro l regi on code , select "Othe r" in s tep 4 of "Set ting Parenta l Contro l" ( pa ge 25). Us e the direc tiona l buttons to s elect the first letter, and then pres s the right direc tional butto n. Then select the n ext letter and pres s the button. [...]

27 Adjusting D VD p la yer sett ings DV D s US • Some DVDs with the Parental Control feature do not allow use of pla yback modes ( page s 20 to 22). Audio Digital O ut You ca n swit ch the method of outp uttin g the audio si gnal when yo u connect t he following a u dio devices to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connect or. Caution When th e consol e i[...]

28 Adjusting D VD player settings Hints • If you set "DTS" to "Off " in "Audio Digita l Out" ( page 2 7), the DTS audio track i s not p layed. • Depending on the DVD, the aud io channel with priority may be predetermined. In this cas e, th e audio track wil l be s elected b ased on the DVD 's ord er of p riori[...]

29 Display ing the main menu Main me nu US From the m ain m enu, you c an acces s inform atio n and chan ge vario us settings . You can also move to the f ollowing screen s from the main menu. The main m enu is dis played wh en you t urn on the co nsole w ithout a d isc inse rted . • Br owser screen ( page 29) • System Configuration menu ( page[...]

30 Using the Sys tem Configuration menu 4 Selec t an icon, and th en press the button. • When yo u select th e memory ca rd ico n, icon s for dat a saved on the memory ca rd are displa yed. To copy or de lete game sa ve data , see "Copy ing or de leting ga me data" ( p age 13 ). • If yo u select th e icon for a PlaySta tion ® 2 or Pl[...]

31 Using the System Configuration menu Main me nu US Hints • The defaul t setting for each m enu item is underl ined in the expl anations bel ow. • Change s to each setting a re saved and rema in in effect e ven after you tur n off or reset the console. You can se t the date and time. Use the directio nal buttons to set "Yea r", "[...]

32 Using the Sys tem Configuration menu When using th e componen t AV cable (s o ld se parately), you must set the mode to match th e input jacks on yo ur TV. Hin t The "RG B" setting is on ly for Play Station ® 2 a nd PlayStation ® format software. When you watch a DVD, the mode automa tically switches to "Y Cb/ Pb Cr/ Pr". Y[...]

33 Using the V ersion Information scr een Main me nu US You can check v ersion info rmati on for va riou s consol e comp onent s by selectin g this option. You can also change optio nal setti ngs for some it ems. 1 At the main menu ( page 2 9), pres s the bu tton. The Ve rsion I nfor matio n screen is displ ayed. Optional settings Optional setti ng[...]

34 Using the V ersion Inf or mation screen You can set the PlaySt ation ® Dri v er program to o ptimize perfor mance of PlaySta tion ® format softwar e. Hin t The settings will automatic ally r eturn to th e defa ult set tings in the f ollowing case : – W hen the conso le is turned off Disc Speed Hin t Set to "St andard" in th e follo[...]

35 Using the V ersion Information scr een Main me nu US 7 Close the dis c cove r. Playba ck begins . Hin t The setting will not be c leared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you re set or turn o ff the console be fore st ep 6.[...]

36 Networking You can enjoy onlin e games by c onnecting the Pl ayStation ® 2 console to a networ k. Hints • Game s that req uire use of the in ternal h ard disk dr ive (f or Play Station ® 2) are not compatib le with this consol e. Contact SCEA Consumer Services via our Web site at http://www.us.pla ystation.com or call 1-800-345-7669. • The[...]

37 Networking Networkin g US Connecting w ith an Ethernet cable You can conne ct the c onsol e direc tly to a bro adban d netwo rk us ing an Ethe rnet cabl e. Refer to th e ins truc tions sup plied wit h the net work devic e for de tails . Setup con figura tions will vary dependi ng on the ty pe of Inte rnet ser vice in use. Addi tiona l networ k e[...]

38 Networking You ca n play Pl ayStatio n ® 2 online g ames that are compatible with the netw ork adap tor (fo r PlayStat ion ® 2). Refer to the in formation supplied wit h the s oftwa re fo r deta ils. Hints • Paren ts are enco urag ed to moni tor chi ldr en in onl ine gamin g to ensure safe and responsible In ternet usage. • To qui t an onl[...]

39 Specifications Additiona l information US Desi gn and spe cificat ions are subject t o change wit hout n otice. General Suppli ed accesso ries See t he Quick Refe rence / S afet y an d Supp ort man ual ( page 2) About nation al export contro l This produ c t may fall within the scope of nationa l export co ntrol legisl ation. You mu st comply fu[...]

40 T able des matière s Prépar ation Déma rrage rapi de ... .................. ............... ....... ........... .............. ..... 41 Noms des composant s ... ............... ........... .............. ........... ............ 41 Raccordement à un téléviseur ...... .................. .............. ........... ..... 42 Raccordement d&apo[...]

41 Démarrage rapide FR Préparation Placez l a consol e unique ment en po sitio n horizo ntale. Attention N'inst allez p as la c onsole à u n en droit o ù elle pourrai t être e x posée à des champs magnétique s tels que ceux produits par des aim ants ou des haut-p arleurs. Conseil Vous pouvez c onnecter di vers périph ériques US B à [...]

42 Raccordement à un téléviseur Conseil Pour conna ître les noms des composants de la manette analog ique (DUALSHOCK ® 2), repo rtez-vou s à la secti on "Util isation d e la manett e analogiq ue (DUALSHOCK ® 2)" ( pa ge 50). • Ne b ran chez p as le cor don d' alimen tation de la con sole sur une pris e élect rique avant d&a[...]

43 Raccordement à un téléviseur FR Préparation Attention Si vous une imag e fixe est affic hée pendan t trop longte mps sur un télé viseur à écran plasm a ou à projec tion*, des "o mbres" risquent d'appa raître. Il s'agit d'un e caractéri stique de ces type s de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe affi[...]

44 Raccordement d'équipements audio numériques A l'ai de d'un câ ble numér ique opt ique co mmer cialisé pour conn ecter l'équi pement audio nu mérique , vous po uvez prof iter du so n ambiop honi que qui re produit la qu alité acoustiq ue d'un ci néma ou d' une salle de c oncert . Si vous rac cordez la consol[...]

45 Branchement de la manette FR Préparation 1 Insérez la manette a nalogique (DUALSHOCK ® 2) dans un po rt de ma nette de la cons ole. Conseil Certains titres de logic iel spéc ifient l' utilisat ion d'un port d e manett e parti culier. P our plus de détail s, reportez -vous aux instruc tions qui acco mpagnent le lo giciel. Avertisse[...]

46 Mise sous tension et hors tension de la console 2 Branche z le cordon d'aliment ation sur la prise élec trique . L'indicateur = / 1 ( marche/ veill e) situ é à l' avant de l a consol e s'all ume en rouge pour indiquer que la console est en mode d e veille. Ne met tez pas l a consol e sous tens ion avan t d'avo ir exé[...]

47 Mise sous tension et hors tension de la console FR Préparation Conseils • Lors de la premi ère mise sous te nsion depuis l'a chat de la consol e, les écrans de s paramètres "Langue", "Fus eaux horaires" et "heure ava ncée (heure d'été)" s'affiche nt. Suivez les in structi ons qui s'affic[...]

48 Comment jouer Véri fiez qu e les racco rdeme nts au télévise ur et à l'éq uipem ent aud io sont corre cts et qu e toutes le s précau tions ont été pri ses. • "Précauti ons" dans le manuel Aide- mémoire / Séc u rité e t support tech niqu e" ( page 40) • "Raccor demen t à un télévis eur" ( page 4 2)[...]

49 Comment jouer FR Jeux 4 Refe rmez le couvercl e du co m part iment à di sque. Une fois le couvercle du c o mpartiment à disque fermé , le jeu démarre. Conseils • Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l'écra n navigateur ( page 69). • Si vous met tez la console so us tension après a voir inséré u n disque, le jeu dém[...]

50 Comment jouer La manette analogiq ue (DUALSHOCK ® 2) es t dotée d' une fo nction de bouton sensib le à la press ion. Ell e propos e égalem ent une fonction de vibr ation. Noms de s composan ts * Les ma nches analogi ques gauche et droit , ou les touches L3 et R3, fonctionnent uniquement en mode analogiqu e (indicateu r : rouge). * Les t[...]

51 Utilisation des memor y cards (car tes m émoire) FR Jeux Conseil Selon le log iciel, le s touches dis ponibles e n mode anal ogique peuve nt être li mitées. Pour plus de détai ls, reportez-vou s aux instru ctions qui accom pagnent le logi ciel. À propos de la fonctio n de vibration Il est po ssible de régler la fonctio n de vibr ation s ur[...]

52 Utilisation des memor y cards (cartes mémoire) Insérez la memory card (cart e mémoire) da n s une fe nte pour MEMORY CAR D (car te mémo ire) si tuée à l'a vant de la conso le. Conseil Certains ti tres de log iciel spéc ifient l'ut ilisation d'u ne fent e pour MEMORY CARD (carte m émoire) pa rticuliè re. Pour plus d e dét[...]

53 Utilisation des memor y cards (car tes m émoire) FR Jeux Conseils • Pour affich er des inform ations sur un él ément de donnée s de jeu, sélec tionnez l'icône c orrespond ant à c es donnée s, puis appuyez s ur la to uche pour v érifier les détail s. • Com patibil ité ent re les logi ciels e t les me mory car ds (ca rtes mémo[...]

54 Lecture d'un CD a udio 1 Mettez la console sous tensi on et insérez le disque ( page 4 8). Suive z les é tapes 1 à 4 de la sect ion "Dém arra ge d'un j eu". Les n uméro s de plage s s'affi chent. 2 À l'aid e des touches di rect ionnelles, sélec t ionn ez le numéro de plage à lire, puis ap puyez sur l a touc[...]

55 Lecture d'un CD audio FR CD audio 1 À l'ai de des touch es dir ectionnelles , sé lectio nnez x , p uis appuy ez su r la tou che . La lect ure s'arr ête. Ap puyez su r le b outon A (ouvrir) situ é à l'ava nt de la conso le pour r etire r le disque . Vous pouvez séle ctio nner "Mo de de Lectur e" ou "Mode R[...]

56 Lecture d'un D VD Vous pouvez uti liser le lecteur DV D à l'a ide des méthod e s suiv antes. • Utilisa tion du Pan neau de c ommandes affi c hé • Fon ctionnem ent di rect à l'ai de de la ma nette a nalogi que (DUALSHOCK ® 2) • Utilisa tion de l a télécommand e DVD (pour Pla y Stati on ® 2) (ven due sépar ément) Les[...]

57 Lecture d'un D VD FR DV D Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo O Retour Perm et de r evenir à l'écran sé lectionné précédem ment au sein du menu du DVD Choix audi o Affiche et permet de chan ger les op tions audio de DVD comportant plusieurs plages audio Choix d 'angle de caméra Affiche et pe rmet de change[...]

58 Lecture d'un D VD Conseils • Vous pouvez uti liser " " pour vérifie r les option s accessib les directe ment à l'aide des touche s de la manette a nalogique. Pour accéder direc tement aux options à l'aide de la manette, vous de vez fair e disp araître le Panne au de commande s de l'écr an. • Selon le mode [...]

59 Lecture d'un D VD FR DV D 2 Séle ction nez u ne opti on, pu is appuyez sur la touc he . 3 Sélec tionn ez les numéro s de la s cène so uhait ée, p uis appuy ez su r la tou che . La le cture du chapitre sélecti onné démarre. Vous po uvez rec herch er soit en avant , soit en ar rière pour loca liser rapide ment un point pa rticu lier [...]

60 Utilisation des modes de lecture Si vous ut ilisez un di sque DVD-RW (en mode VR), v ous pouv ez sélectio n ner le ty pe de titres qu e vous sou haitez lir e. 1 Une fo is la le cture ar rêtée , sélec tionn ez dans le Panne au de co mmandes ( page 56), puis appuy ez sur la touc he . Vous pouvez bas culer en tre les options O rig inal et Play [...]

61 Utilisation des modes de lecture FR DV D 2 Sélec tionn ez un nu méro d e progra mme , puis ap puye z sur la touche . Si aucun programm e n'e st dé fini , la seu le o ption dis p oni ble est "1. Titre". 3 Sélec tionn ez le numé ro de ti tre, pui s appuy ez sur la touc he . 4 Sélec tionn ez le numé ro de ch apitre , puis a pp[...]

62 P aram ètres et réglages du lect eur D VD Vous pouve z définir une scène particul ièr e à l ire de manière répété e. 1 Pend ant la lectur e, sél ectio nnez d ans le P annea u de comm ande s ( pag e 56), pui s app uyez s ur la to uche au point auquel vous souhait ez démarrer la lect ure répétée. Le poin t de début (point A) es t e[...]

63 P aramètres et réglages du lecteur D VD FR DV D 2 Séle ctionnez l 'icône correspon dant au paramètr e à modifier , puis ap puye z sur l a touch e . La valeu r actuel le de cha que option s'affi che. 3 Sélec tionnez le pa ramè tre dési ré, puis appu yez su r la tou che . L'option de menu d evient active et pe ut être sé[...]

64 P aram ètres et réglages du lect eur D VD Conseil Lorsque "Balayage pro gress if" es t réglé sur "A ctivé", "Type TV" es t automa tiquement réglé sur "16: 9". DNR (Digital Noise Reduc tion, réduction du bruit numérique) Ce par a mètr e peut vous aide r à réduire les ir régularit és affiché e[...]

65 P aramètres et réglages du lecteur D VD FR DV D • Les DVD peuvent contenir des données de t ype vidéo et de ty pe film utilisant des vitesses d'im ages diff érentes. Lors de la lecture de données de type vidéo utilisa nt le balayage progr essif, cert aines images vi déo peuvent pa raître non naturel les. Dans ce cas, réglez &quo[...]

66 P aram ètres et réglages du lect eur D VD 4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux de Co ntrôle parent al, puis appuye z sur la touche . La rég ion par défaut es t "USA". Si vous s électio nnez " Autres" , repor tez-vo us à la sec tion "Liste de s code s de régi on" ( p age 66). 5 S?[...]

67 P aramètres et réglages du lecteur D VD FR DV D Changem ent d e votre c ode d' accès A l' éta pe 2 de la sect ion "Régla ges du Contrôl e parent al" ( page 65 ), exéc utez les étapes su ivantes : 1 A l'ai de des touch es directio nnelles, sé lectionnez " Changer le co de d'ac cès", puis appuy ez [...]

68 P aram ètres et réglages du lect eur D VD Dolby Digital Sélectionnez cette opti o n pour émettre les signaux Dol by Digital via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). DTS Sélec tionne z cette o ption pour émettr e les signau x DTS v ia le connect eur DIGITAL OUT (OPTICAL). Sélection au tomatique de plage a udio Ce pa ramètre ac corde la pr[...]

69 Affichage du menu principal FR Menu prin ci pal A pa rtir du men u princi pal, vo us pouvez accéder à des inf o rmat ions et modif ier diver s paramè tres. Il p ermet égaleme nt d'acc éder aux écrans suivan ts. Le men u princi pal s'af fiche lor sque vo us mett ez la cons ole sous tensio n sans avo ir ins éré de dis que. • É[...]

70 Utilisation du men u Configur ation du Système 4 Sélec tionnez une icône, puis appuy ez sur la to uche . • Lor sque vou s sélect ionnez une icôn e de me mory ca rd (car te mém oire) , les icônes des don nées s auve gardées su r celle -ci s'affi chen t. Pour cop ier ou su pprim er des do nnées de jeu sauve gard ées, rep ortez-vo[...]

71 Utilisation du menu Confi guration du Système FR Menu prin ci pal 4 Sélec tionnez le pa ramè tre dési ré, puis appu yez su r la tou che . Pour plu s de déta ils, re portez -vous au x ins tructio ns relat ives à ch aque option de menu ( pages 71 à 72). Conseils • Le paramètr e par défaut de cha que menu a été soul igné dans les exp[...]

72 Utilisation du men u Configur ation du Système Si vous ut ilisez le c âble AV composa nt (vendu sép arément), vous devez défin ir le mode pour qu 'il corr esponde aux pris es d'entr ée de vot re télévise u r. Conseil Le paramè tre "RGB" n'e st disponi ble que pou r les logiciels a u format Pl ayStation ® 2 et P[...]

73 Utilisation de l'écran d'informations sur la v ersion FR Menu prin ci pal Vous p o uvez vérifie r les inf ormation s sur la ve rsion de di fférents composants d e la con sole en séle ctionnant cette optio n . Il est également possib le de mo difier de s para mètr es facult atifs p our cert ains élém ents . 1 Lorsq ue le menu pr[...]

74 Utilisation de l 'écran d'informations sur la v ersion Vous pouvez r égler le prog ramme Lecteu r PlayS tation ® p our opti miser les perf orman ces d'un logici el au for mat Play Stat ion ® . Conseil Les paramè tres par défaut sont automa tiquement rétablis da ns le cas suivant : – L orsque la cons ole est mise hors tens[...]

75 Utilisation de l'écran d'informations sur la v ersion FR Menu prin ci pal 5 Appu yez à d eux repris es su r la tou che . L'écra n revien t au men u princip al. 6 Appu yez sur le b outon A (ouvri r) situé à l'avant de la cons ole et insérez un DVD dans la console. 7 Refe rmez le couvercl e du co m part iment à di sque. [...]

76 Connexion à un réseau Vous pouvez jouer à de s jeux en ligne en connec tant la co nsole PlaySta tion ® 2 à un ré seau. Conseils • Les jeux qui exige nt un disque dur int erne (pour PlaySt ation ® 2) ne sont pas compatib les avec ce tte console. Contactez le service d’aid e aux conso mmateurs de SCEA via notre site Web à l’adresse h[...]

77 Connexion à un rés eau FR Connexi on au réseau Connexion avec un câble E thernet Vous po uvez rac corde r la cons ole direc temen t à un rése au à la rge band e avec un câb le Ether net. Pour plus de dé tails, repo rtez- vous aux i nstruc tions fourni es ave c votre p ériphé rique ré seau . Les conf igurations d 'insta llation p[...]

78 Connexion à un réseau Lorsqu e vo us ave z ra ccordé la c onsole à un rés eau, v ous de vez créer et enreg istrer une conf igur ation réseau . Pour ce f aire, vous pouve z utilise r un logicie l form at Play Stati on ® 2 com patible a vec l'ad apta teur ré seau (po ur PlaySta tion ® 2). Veui llez vous repo rter aux instr uctions f[...]

79 Spécifications FR Inf ormations su pplémentaires Conception e t spécifications s ujettes à mod ification sans préavis . Généralités Acces soires four nis Consult ez le manu el Ai de-mém oire / Sé curité et suppo rt techni que (p a g e 4 0 ) À propos du contrôle des exportation s nationales Ce produit p eut être soumis à la légis [...]

80 Índice Prepar ación Introduc c ión ....... ............... ........... .............. ........... ............... ....... . 81 Denomi nación de las p iezas ......... .............. ........... ............... ........ 81 Conexió n a un televiso r ....... ............... ....... ........... ............... ........ 82 Conexió n de un equipo[...]

81 Introducción Pr eparac ió n ES Colo que la conso la sólo en la posic ión horizo ntal. Precaución No coloque la co nsola en lugares en lo s que pueda verse expuesta a campos magnétic os, como los prod ucidos po r imane s o alt avoces. Nota Puede conectar va rios dispositi vos USB a la consola Pl ayStation ® 2 , pero n o todos son compatibl[...]

82 Conexión a un televisor Nota Para conoc er la denomina ción de los comp onentes del contr ol analógic o (DUALSHOCK ® 2), consulte la secció n "Uso del control analógico (DUALSHOCK ® 2)" ( p ágina 89 ). • No enchufe el cable de a limentación AC de la consola en u na toma de corri ente e léctric a hast a que n o hay a real iz[...]

83 Conexión a un televisor Pr eparac ió n ES Precaución Si visualiz a una imagen fija en la pantalla de un televisor de pla sma o proyección* dur ante un período de tiempo prolo ngado, se puede producir una "image n eco". Ést a es una car acterís tica de este tipo de tele visore s. Las imág enes es tática s, sin movimie nto, c om[...]

84 Conexión de un equipo de audio digital Medi ante un cab le digita l óptico di sponib le en el mer cado par a conec tar el equipo de audio digital, puede di sfruta r de soni do surroun d com o si estu viera en una sala de ci ne o de conci ertos. Para c onectar l a consol a al equipo de audio con con ectore s digital es, con sulte las instru cci[...]

85 Conexión del cable de al im entación A C Pr eparac ió n ES Advertencias • La toma de corri ente debe es tar instalada c erca de los aparat os y de be ser accesi ble. • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en u na toma de corrien te eléct rica hast a que no haya realiz ado el resto de las conexion es. 1 Conec te el ca ble[...]

86 Encendido y apagado de la consola No enc ienda la consol a hasta qu e no haya co mplet ado estos pasos. Consul te las i nstruc ciones sumin istra das con su televi sor p ara obte ner informaci ó n detall a da. • Encie nda el televiso r. • Cambie el ajust e del televisor para visualizar la sa lida de la línea a la que está c onectad a la c[...]

87 Cómo jugar a un juego Juegos ES Compru ebe qu e las cone xiones con el tele visor y e l equipo de audio s on correc tas y que s e han segu ido toda s las preca ucio nes. • "Pre cauci ones " en el man ual Refere ncia rápi da / Segu rida d y so porte técnico ( página 80) • "Con exión a un televisor " ( página 82) • [...]

88 Cómo jugar a un juego 4 Cierr e la cu bierta del disco. Tras cerrar la cubierta del disco, el ju ego se iniciará. Notas • También puede ini ciar un juego desde la pantalla Nave gador ( pág ina 107). • Si encie nde la c onsola después de inser tar un d isco, el juego s e in iciará automá ticamen te. Para reiniciar u n juego Pulse el bo[...]

89 Cómo jugar a un juego Juegos ES El control analógico (DUALSHOCK ® 2) es tá equi pado co n una func ión de botón se nsible a la presió n. Tambié n presen ta una fu nción de vibraci ón. Denominac ión de las piezas * L os joysticks ana lógico izqui erdo y derecho , o los botones L3 y R3, sólo funciona n en el modo analógi co (indicado[...]

90 Uso de memor y cards (tarjetas de memoria) Acerca de la función de vibración La fun ción de vibraci ón pu ede ajus tarse en "Activad a" o "Desa ctivada" en el men ú de opci ones del softwar e. Notas • Antes de usar la función de vibra ción, le a la se cción "Not as sobr e segurida d al utilizar el control ana l[...]

91 Uso de memor y cards (tarjetas de memo ria) Juegos ES Inse rte la m emor y car d (tar jeta de mem oria) en una ranu ra para MEM ORY CARD (tarjeta d e memoria) de la parte frontal de la consola . Nota Algunos título s de software requ ieren el uso de una ranura para MEMORY CARD (tar jeta de mem oria) especí fica. Consulte la s instr u ccion es [...]

92 Reproducción de un C D audio 1 Enci enda l a cons ola e in sert e el dis co ( pá gina 8 7). Siga los paso s 1 a 4 de la secc ión "In icio del ju ego". Se muestran los númer os de pista . 2 Uti lice los bo tone s de dire cció n para sel eccio nar el n úmero de pist a que desea reproducir y, a cont inuació n, pulse el botó n . Se[...]

93 Reproducción de un CD audio CD audio ES 1 Utilice los botones de dirección para selecc ionar x y, a cont inuaci ón, pul se el bo tón . La re producci ón se det iene . Puls e el b otó n A (abr ir) s itu ado en la part e fronta l de la co nsola pa ra extr aer el disc o. Puede aj ustar las opcione s "Modo de Reproduc ción" y "[...]

94 Reproducción de un D VD Puede util izar el re p roductor d e DVD median te uno de lo s siguie ntes métodos. • Medi ant e el Pane l de cont rol que ap arece en la p anta lla • Medi ant e el control a nalógico (DUAL SHOCK ® 2) • Mediante el c ontrol r e moto de DVD ( para PlaySta tion ® 2) (ven dido por separa do) En las si guien tes in[...]

95 Reproducción de un D VD DV D ES O Volver Vuelve a la pantalla seleccionad a ant eri orme nte dent ro de l menú del DV D Opciones de a udio Muestr a y cambia las opc iones de audi o en los D VD con m últiples pi stas de audio Opciones de ángulo Muestr a y cambia los áng ulos de visión en DVD grabados con opciones de múltiples ángulos Opci[...]

96 Reproducción de un D VD Notas • Pued e usar " " para cons u ltar l as opciones a la s que puede ac ceder directamente pulsando los b otones del c o ntrol analógico. Para a cceder a las opciones directa mente medi ante el cont rol, debe cer rar el Panel de control para que desap arezca de la panta lla. • Según el modo de repr odu[...]

97 Reproducción de un D VD DV D ES 2 Sele ccione un el ement o y puls e el botó n . 3 Sele ccione los nú meros de la es cena d eseada y, a cont inuaci ón, pul se el bo tón . Se inic ia la repr oducción del c a pítulo s e lecci onado. Pued e buscar haci a del ant e o ha cia atrás para loc alizar rá pidament e un punto co ncreto en un DVD . [...]

98 Uso de los modos de reproducción Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), p uede selecc ionar el tip o de títul os que des ea re produci r. 1 Cuan do la re prod ucci ón se hay a deten ido, s elec cione en el Pane l de c ontrol ( págin a 94) y, a conti nuac ión, p ulse el bo tón . Cada vez que puls e el botón , se seleccion ará Origin al[...]

99 Uso de los modos de reproducción DV D ES 2 Sele ccione un nú mero de p rograma y, a conti nuaci ón, pu lse el bo tón . Si no se ha determi nado n ingún progr ama, la única opción se rá "1. Títu lo ". 3 Sele ccione el nú mero d e títul o y, a cont inuación, p ulse el botón . 4 Selec cion e el nú mero de capí tulo y, a c o[...]

100 Ajuste de la configuración del reproduc tor de D VD Pued e dete rmin ar una escen a es pecífi ca pa ra q ue se repro duzca repet ida mente . 1 Durante la reproduc ción, sel eccione en e l Pane l de contro l ( página 9 4) y, a co ntinuación , pulse el botón en el pun to en el que dese a inici ar la repr oducción r epeti da. Se esta blece [...]

101 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D VD DV D ES 3 Sele ccione el ele mento des eado y , a c ontin uación , puls e el botón . La op ción de menú se vuelve a ctiva y s e puede se lecciona r. 4 Sele ccione el aju ste desea do y, a conti nuaci ón, pu lse el botón . Se completa el ajuste del elemen to. Para obtener informació n d[...]

102 Ajuste de la configuración del reproduc tor de D VD DNR (Digital Noise Reduc tion, Reducción del ruido digi tal) Este ajus te ayuda a redu cir las interfer encias de la imag en en pa ntalla y a visu aliz ar una im agen m ás clar a. Notas • La opción "DNR2" pe rmite ver la image n con mayor nit idez que la opción "DNR1"[...]

103 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D VD DV D ES • Los DVD pueden contener material de ví deo o de cine, qu e utilizan distintas veloci d ades secu encial es. Cuando repr oduzca mat erial de vídeo mediante el barrido progre sivo, puede que al gunas imágen es no parezcan natur ales. Si ocurr e esto, ajust e la opción "Mod [...]

104 Ajuste de la configuración del reproduc tor de D VD 5 Selec cione "Nive l" y, a co ntin uación , pu lse e l botó n . Se mostrará la lista de opciones de nivel. 6 Selec cione un niv el de restr icción y, a conti nuaci ón, pulse el botó n . Cuanto menor sea el nivel, más estr icta será la rest ricción. Para c ancelar el Co ntr[...]

105 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D VD DV D ES Cómo cambia r la contr aseña En el pas o 2 de " Ajuste del Cont rol pa terno" ( página 103 ), com plete lo s pasos si guient es: 1 Utilice los botones de dirección para selecc ionar "Cambiar cont raseña" y, a c ontin uació n, puls e el bot ón . Se most rará[...]

106 Ajuste de la configuración del reproduc tor de D VD Dolby Digital Esta opción e stablece la señal Dolby Dig ital c omo el tipo de s a lida p ara el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). DTS Esta opción establece la señal DTS como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Modo Automá tico de Selec ción de Pistas Esta opc ión da[...]

107 Visualización del menú principal Menú principa l ES Desd e el menú pr incipal , puede ac ceder a infor mación y mod ifica r divers as opc iones. Tamb ién pue de acc eder a las s iguien tes p antallas desde el menú principa l. El menú principa l se mue stra cuand o se en ciende la consol a sin nin gún disc o insert ado. • Pantalla Nav[...]

108 Uso del menú Configuración del Sistema 4 Sele ccion e un ic ono y, a conti nuaci ón, pul se el bo tón . • Al sele ccionar el icono de la memory ca rd (tar jeta de me moria), se mostrará n los ico nos de los datos guardados e n esa memory car d (tarje ta de me moria). Par a copiar o borrar da tos de juego guard ados, con sulte "Có m[...]

109 Uso del menú Configuración del Sistema Menú principa l ES 4 Sele ccione el aju ste desea do y, a conti nuaci ón, pu lse el botón . Para ob tener in form ación det allad a, consul te las inst rucci ones de cada elemen to de men ú ( pági nas 109 a 11 0). Notas • El aj uste p redetermina do de cada menú aparec e subrayado en l as expl i[...]

110 Uso del menú Configuración del Sistema Cuan do utilic e el cable AV por com ponent es (vend ido po r separa do), deb e ajustar el mo do para q ue co incida co n las to mas de entrad a de su t elevisor . Nota El valor "RGB" es só lo para s oftware d e formato PlayStat ion ® 2 y PlayStation ® . Cuando reproduzca un DVD, el modo cam[...]

111 Uso de la pantalla V ersión Menú principa l ES Media nte esta op ción, pu ede cons ultar la i nform ación de versión de distin tos componente s de la consola. Asimismo, puede cambiar los aj u stes opciona les de al gunos el ement os. 1 En el me nú pri ncip al ( pá gina 1 07), pu lse el botón . Se muestra la pantalla Versión. Ajuste s o[...]

112 Uso de la pant alla V ersión Puede ajust ar el progr ama P layStat ion ® Driver para que optimice el rendimien to del so ftware de f ormato Play S tation ® . Nota La confi guración volv erá auto mática mente a los v alores pr edeterminados en el ca so siguiente : – C uando se apag a la consola Velocidad d el Disco Nota Ajuste la opci ó[...]

113 Uso de la pantalla V ersión Menú principa l ES 7 Cier re la cubi erta de l disc o. Se inicia la reprodu cción. Nota La opción no se desactivar á si 1) no inicia un DVD tras el pa so 4 o 2) reini cia o apaga la consola an tes del paso 6.[...]

114 Redes Pued e disfrutar de juego s en líne a si conec ta la conso la Play Station ® 2 a una re d. Notas • Los juegos que r equieren e l uso d e la unidad de disco du ro inte rna (par a PlayStati on ® 2) no son compatible s con esta consola . Póngase en conta cto con el Servic io de atención al cliente de SCE A a través de nuest ro sitio [...]

115 Redes Red es ES Conexión c on un cable Ethernet Podr á conect ar la con sola dire ctament e a una red de b anda ancha por medio de un cab le Ethernet. Consult e las instru c ciones s uministrad as con el dis positivo de red par a obtener má s información. La confi guraci ón de la inst alaci ón varia rá según el tipo de se rvici o de Int[...]

116 Redes Despu és de qu e haya conecta do la co nsol a a una r ed, t endrá qu e cr ear y guarda r una c onfigura ción de re d. Esto se pued e lograr por medio de software de formato Pl ayStation ® 2 compati ble con el adap tador de red (par a Play Stat ion ® 2). Consulte las instr u cciones suministra das con el software . Nota Según el ti p[...]

117 Especificaciones Info rmación adiciona l ES El di seño y la s especi ficacione s es tán s ujet os a su frir modi fica cion es si n previo aviso. General Accesorios suministrado s Vea el ma nual R eferen cia rápida / Segu ridad y sopo rte técnico (p á g i n a 8 0 ) Acerca del control de exportación nacional Este pr oducto podría estar de[...]

" ", " Pla y Statio n", " " and "DU ALSHOCK" are re gistered trademarks of Son y Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registere d trademarks and "MagicGat e" is a trademark of Son y Corporation. " ", " Pla y Sta tion", " " et "DU ALSHO[...]