Sony SCPH-75001 Bedienungsanleitung

US FR ES 2-650-066- 13 (1) Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones SCPH-75001 Before using this product, carefully re ad th is manual and retain it for future reference. A vant d'utiliser ce produit, lisez attentiv em ent ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir v ous y reporter ulter ieurement. Antes de utiliza[...]

2 WA R N I N G S To reduce the ris k of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or m oisture. To prevent fire or shock hazard, do not place a contain er filled with liquids on top of th e console. To avoid electrical sh ock, do not disassemb le. Refer serv icing to qualified pers onnel only. Caution Use of control s or adjustme[...]

3 WA R N I N G S US US Information For customers in the USA This equi pment has been tested and found to co mply with t he limits for a Class B digital device, pur suant to Part 15 of the F CC rules. These limits are design ed to provide reas onable prote ction against harmful int e rference in a resident ial installat ion. This eq uipment gene rat[...]

4 Impor tant safety instructions For your protection, please read thes e safet y instructions completely before operating the PlayStation ® 2 console, and keep this manual for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instruct ions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clea[...]

5 T able of contents US WARNINGS ............... ........... ........... ........... ........... ......... ........... ... 2 Important safety instructi ons.... ........... ........... .............. ........... ....... 4 Precautions ........... ........... ......... ........... ........... ........... ........... ......... . 6 Preparation Getting s[...]

6 Precautions Safety This produc t has been d esigned with the highes t concern for safety. However, any electrical de vice, if used improperly , has the pote ntial for ca using fire, electrical shock or pers onal injury. To help en sure accid ent-free op eration, follow these guidelines: • Observe al l warnings, precautions and instructi ons. ?[...]

7 Precautions US Notes on safety when using the analog controller (DUALSHOCK ® 2) * • Stop usi ng the conso le immediatel y if you begi n to feel tir ed or if you experience discomfort or pain in your hands or arms whil e operatin g the analo g controller (DUALSHOCK ® 2). If the condit ion persists, co nsult a docto r. • The analog controller[...]

8 Precautions Cleaning • For safe ty reasons , before c leaning the c onsole or c onnected acc essories, 1) turn off the con sole, 2) di sconnect t he power plu g for the co nsole from the electr ical outlet, an d 3) discon nect the ne twork cable from the co nsole. • If the e xterior of t he console b ecomes dirt y, soak a so ft cloth in a mil[...]

9 Getting star ted Preparation US Check that you have all o f the foll owing ite m s. If any items are missing, call SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669 for assistance. You can place the console in either the horizontal or vertical position. Horizontal positio n Set the console horizontally. Vertical position When setting the console in the ve[...]

10 P ar t names Caution Do not place t he console in locations where it may b e exposed to t he following conditions: • Places sub ject to ex cessive ci garette smo ke or dus t. Cigarett e smoke res idue or dust build- up on the internal compon ents, suc h as the lens, may cause th e console to ma lfunction. • Places su bject to extreme te mper[...]

11 Connecting to a TV Preparation US Note For part nam es of the an alog contr oller (DUALSH OCK ® 2), see "Using the analog controller (DUALSHOCK ® 2)" ( page 18). • Do not plug the AC power cord for th e console into an electrical outlet until you have made all other connections. • Check that the TV is turned off. Connect the cons[...]

12 Connecting to a TV Caution If you displa y a still image on a plasma or projection* TV screen for an extend ed period of t ime, "ghosting " may occur . This is a cha racteristi c of these t ypes of TVs. Static, non-moving image s, such as console setting menus, DVD menus or paused image s, may leav e a faint ima ge permane ntly on the [...]

13 Connecting digital audio equipme nt Preparation US By using a commercially available opti cal digital cable to connect digital audio equipment, you can enjoy surrou nd sound with the effec t of being in a movie theater or a concert hall. When connecting the console to audio equipment with digital connectors, refe r to the instructions suppl ied [...]

14 Connecting the AC adaptor and A C power cord Warnings • The sock et-outlet s hall be install ed near the eq uipment and shall be ea sily accessible. • Do not plug the AC power cord for th e console i nto an elec trical outl et until you have mad e all other connectio ns. 1 Connect the AC power cord to the AC adaptor. 2 Plug the connector of [...]

15 T urning th e console on and off Preparation US Do not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for details. • Turn o n the TV. • Change your TV setting to display output from the line to which the console is connected. 1 Check that the = / 1 (on/standby) indicator on the consol[...]

16 Playing a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met. • "Precautions" ( page 6) • "Connecting to a TV" ( page 11) • "Connecting the controller" ( p age 13) • "Connecting the AC adaptor and AC power cord" ( page 14) Note To play o[...]

17 Play ing a game Games US 4 Close the disc cover. Press down on the middle of the disc cover to close it. After the disc cover is closed, the game will start. Notes • You can als o start a gam e from the Br owser scr een ( page 36). • If you turn on the console a fter insert ing a disc, the game will sta rt automatic ally. To reset a game Pre[...]

18 Playing a game The analog controller (DUALSHOCK ® 2) is equipped with a pressure- sensitive button function. It al so has a vibration function. Part names * The left a nd right analog s ticks, or t he L3 and R3 butto ns, functi on only in analog mode (indic ator: red) . * The L3 and R3 buttons f unction when the analog sticks are p ressed. Note[...]

19 Using memory cards Games US About the vibration fun c tion The vibration function can be set to ON or OFF in the software options menu. Notes • Before us ing the vibr ation func tion, read "N otes on safet y when using the analog controll er (DUA LSHOCK ® 2)" ( page 7). • Dependin g on the softw are, the vibr ation functio n may b[...]

20 Using memor y cards Insert the memory card into a memo ry card slot on the console front. Note Some software tit les designate a specific memor y card slot to use. Ref er to the instructions su pplied with the software for detail s. Depending on the software, the procedure for saving or loadin g may vary. Refer to the instructions supplie d with[...]

21 Playing an audio CD A udio CDs US 1 Turn on the console and insert the disc ( page 16). Follow steps 1 to 4 of "S tarting a game". The track numbers are displayed. 2 Using the directional buttons, select the track number you want to play and then press the button. Playback begins. Notes • If you turn on the console a fter inserting a[...]

22 Playing an audio CD 1 Using the directional buttons, select x and then press the button. Playback stops. Press the A (open) button on the c onsole front to remove the disc. You can set for "Play Mode" and "Repeat". 1 At the Browser screen ( page 36), use the directional buttons to select the audio CD icon and then press the b[...]

23 W atching a D VD DV D s US You can operate the DVD player using the following methods. • Using the on-screen Control Panel • Operating directly using th e analog controller (DUALSHOCK ® 2) • Using the DVD remote control (for PlayStation ® 2) (sold separately) The following instructions assume use of the Control Panel to operate the DVD p[...]

24 W atching a D VD Notes • You can us e " " to chec k the options that can b e accessed d irectly u sing the buttons of the analog con troller. T o access the options dir ectly usin g the control ler, you must cl ear the Cont rol Panel from the s creen. • Depending on the playback mode, some optio ns may not be avai lable or canno t [...]

25 W atching a D VD DV D s US 1 Turn on the console and insert a disc ( page 16). Follow steps 1 to 4 of "Start ing a game". Playback begins. Notes • If you t urn on the console af ter inserti ng a disc, playback wi ll begin automatica lly. • You can al so start p layback from t he Browse r screen ( pa ge 36). 1 During playback, selec[...]

26 W atching a D VD You can search either forwards or ba ckwards to quickly locate a particular point on a DVD. 1 During playback, select or in the Control Pan el ( page 23) and then press a nd hold the button. Search speed changes as shown below when you press either the up or down directional butto n while holding down the button. • Search 3 ?[...]

27 Using the playbac k modes DV D s US When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play. 1 With playback stopped, select in the Control Panel ( page 23) and then press the button. Original and Play List will be selected in turn each time y ou press the button. Notes • Slow-motion play in reverse is not availa[...]

28 Using the playbac k modes 4 Select the chapter number, and then press the button. To play all the chapters, select "All ". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. 5 Press the START button. Program Play begins. Note The setti ng will not b e cleared a fter Program Play finishe s. You can set this option for rando m pla ybac[...]

29 Adjusting D VD play er settings DV D s US Clears playback modes to allow normal play back. 1 Select in the Control Panel ( page 23), and then press the button. A message stating, "Play mode contents cleared", is displayed and the console returns to normal playback . Note If multiple playback mode s have been set in a combi nation, all [...]

30 Adjustin g D VD pl a yer settin gs 4 Select the desired setting, and then press the button. The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( p ages 30 to 35). Notes • The defaul t setting for each menu it em is underlined in the expl anations below. • To return to th e Control Panel af ter making settin[...]

31 Adjusting D VD play er settings DV D s US DNR (Digita l Noise Reduction) You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cleaner picture. Notes • "DNR2" is more effec tive for re ducing image roughn ess than "DNR1", but in some cases an af terimage ma y appear. If this occurs, select &[...]

32 Adjustin g D VD pl a yer settin gs In "Custom Setup" you can set the Pare ntal Control level and adjust other playback features. Pause mode You can use this option to set the pict ure status when playback is paused. Parental Control In some regions, th e viewing of so me DVD content may be restricted based on viewer age or other factor[...]

33 Adjusting D VD play er settings DV D s US Region code l ist To enter a Parental Control region code, select "Other" in ste p 4 of "Setting Parental Control" ( page 32). Use the directional but tons to select the first letter, and then press the right di rectional button. Then select the next letter and press the button. Chang[...]

34 Adjustin g D VD pl a yer settin gs Audio Digi tal Out You can switch the method of out putting the audio signal when you connect the following audio devices to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Caution When the cons ole is conn ected to an audio devi ce without a Dolby Digi tal or DTS decoder , set "Dolby Digital" an d "DTS&quo[...]

35 Adjusting D VD play er settings DV D s US Notes • If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digi tal Out" ( page 34), the DTS aud io track is not pl ayed. • Depending on the DVD, t he audio ch annel with priority ma y be predet ermined. In this case, the audio track will be selected ba sed on the DVD's or der of [...]

36 Displaying the main menu From the main menu, you c an access information and chang e various settings. You can also move to the following screens from the main menu. The main menu is displayed when you turn on the console without a disc inserted. • Browser screen ( page 36) • System Configuration menu ( page 37) • Version Information scree[...]

37 Using the System Configuration menu Main me nu US 4 Select an icon, and then press the button. • When you select the memory card icon, icons for data saved on the memory card are displayed. To copy or delete game save data, see "Copying or deleting game data" ( page 20). • If you select the icon for a PlayStation ® 2 or PlayStatio[...]

38 Using the System Configuration menu Notes • The defaul t setting for each menu it em is underlined in the expl anations below. • Changes t o each sett ing are sa ved and remai n in effect even afte r you turn o ff or reset the console. You can set the date and time. Use the directional buttons to set "Year", "Month", &quo[...]

39 Using the System Configuration menu Main me nu US When using the component AV cable (for PlayStation ® 2) (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV. Note The "RGB" setting is only for PlaySta tion ® 2 and PlayStati on ® format softwa re. When you watch a D VD, the mode auto matically switc hes to &[...]

40 Using the V ersion Information screen You can check version information for various console components by selecting this option. You can also ch ange optional settings for some items. 1 At the main menu ( page 36), p ress the button. The Version Information screen is displayed. Optional settings Optional settings are availabl e for "Console[...]

41 Using the V ersion Inf ormation scree n Main me nu US You can set the PlayStation ® Driver progra m to optim ize perform ance of PlayStation ® format software. Note The settings will automatically return to the def ault settings in the following cas e: – When the console is turned off Disc Speed Note Set to "Standard" in the follow[...]

42 Using the V ersion Information screen 7 Close the disc cover. Playback begins. Note The setti ng will not be cleared i f 1) you do no t start a DV D after step 4 o r 2) you rese t or turn o ff the cons ole before step 6.[...]

43 Networking Networking US You can enjoy online games by connecting the PlayStation ® 2 console to a network. Notes • Games that require use o f the internal h ard disk driv e (for PlayS tation ® 2) are not compatible with this co nsole. Cont act SCEA Cons umer Servic es at 1-800 -345- 7669 or visit http ://www.us.playstation .com for details.[...]

44 Networking Connecting with a network cable You can connect the console directly to a broadband network using a network cable. Refer to the instructi ons supp lied with the network device for details . Setup configurations will vary depending on the ty pe of In ternet service in use. Additional network equipment (s old separately) may be required[...]

45 Networking Networking US You can play PlayStation ® 2 online games that are compatible with the network adaptor (for PlayStation ® 2). Refer to the information suppl ied with the software for detail s. Notes • Parents are encouraged to monito r children i n online gami ng to ensure safe and responsib le Interne t usage. • To quit a n onlin[...]

46 Compatible so ftware You can play discs of the foll owing types on the PlayStation ® 2 console: * Throughout this manual, the term "DVD -Video" is used to refer to DVD-R, DVD- RW (Video mode), DVD+R a nd DVD+RW discs. About PlayStation ® 2 format CD-ROM and DVD-ROM, and PlayStation ® format CD-ROM discs The console can only play di [...]

47 Accessories Additional inf ormation US Optional accessories are available for this model of the PlayStation ® 2 console. When using optional accessorie s, be sure to purchase those that are compatible with this model of the PlayStation ® 2 console. Contact SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669 or visit http://www.us.pl aystation.com for det[...]

48 LIMITED W ARR ANTY Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser that each of the constituent products of this "PlayStation ® 2" console shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase (the "Warranty Period"). If one or more of the [...]

49 Specifications Additional inf ormation US General AC adaptor Supplied accessories page 9 Design and specifications are subj ect to change without notice. Copyrights This product incorporates copyright pr otection technology th at is protected by method claims of cert ain U.S. patents and othe r in tellectual prope rty rights owned by Macrovision[...]

50 T roubleshooting About national export control This product may fall within th e scope of national export control legislation. You must comply full y with the requirements of such legislation and of all other applicable la ws of any jurisdiction in relat ion to this product. About copy protectio n Attempted copying of DVD's played on this d[...]

51 T roubleshooting Additional inf ormation US Picture no ise appears on the TV screen . , Check that the disc is clean and d oes not have any sc ratches. If the disc i s dirty, clean it ( page 7). , If you move the console from a cold t o a warm loc ation, allow t he console t o adjust to r oom temperatu re before us e. , If moisture condens ation[...]

52 T roubleshooting , Some PlaySt ation ® format software titles may not perform properly on the PlayStation ® 2 console. F or more info rmation, con tact SCEA Cons umer Servic es at 1-800- 345-7669. There is no sound or the sound quality fro m the digital audio equipment is poor. , Check that the disc is cle an and does not have any scrat ches. [...]

53 T roubleshooting Additional inf ormation US The @ / 1 indicator flashes in red and the cons ole does not work. , Do not use the consol e until the f lashing st ops. Placing the consol e in an extremely hot locatio n or blocki ng the cons ole's vents r aises the internal temperatu re of the cons ole, there by preventi ng proper o peration. T[...]

54 T roubleshooting , The networ k may be b usy. Wait a f ew minutes, and then try to ac cess the net work again. , Your ISP ne twork may be down. Contact your Intern et service provider to inquire a bout possi ble servic e outages. , You are usi ng a NAT (net work addres s translati on) device or a router, h ub or switch th at is not compatible wi[...]

55 T roubleshooting Additional inf ormation US[...]

56 A VER TISSEMENTS Afin de réduire tout ris que d'incendie et d'électrocution , ne pas exposer cet appareil à la plui e ou à l'humidité. Afin d'évite r tout risque d'incen die ou d'électrocution, ne pas poser de récipients conten ant du liquide sur la console. Pour éviter tout risque d'électrocu tion, n[...]

57 A VER TISSEMENTS FR Information Notice réservée aux utilisateu rs résidant aux États-Unis Cette unité a été testée et il a été déterm iné qu'ell e se conforme aux no rmes stipulées par l'art icle 15 des règ lements d e la FCC pour un appareil numér ique de caté gorie B. Ces normes s ont établies a fin d'offrir une[...]

58 Impor tantes instructions d e sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire en tièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner la console PlayStation ® 2 et conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4[...]

59 Impor tantes instructions de sécu rité FR 14) Reportez toute réparation à un personn e qualité. Il faut une réparation lorsque l'appareil a été endo mmagé de quelque façon que ce soit, comme une fiche ou cordon d'alimentation endommagé(e), un liquide déversé ou des objets tombés dans l'appareil, s'il a été exp[...]

60 T able des matières AVERTISSEMEN TS ..... ........... ......... ........... ........... ........... ........ 56 Importantes inst ructions de sécurité ........ ........... ........... .............. . 58 Précautions ............... ........... ......... ........... ........... ........... ........... .... 61 Préparation Démarrage rapide ...[...]

61 Précautions FR Sécurité Ce produit a é té conçu dans le souci d'o ffrir les m eilleures garanties de sécurité possible s. Cependant , tout dis positif éle ctrique util isé de faç on incorrec te risque de provoquer incendie, él ectrocution ou blessure s. Pour un f onctionneme nt en toute sécurité, veill ez à respecter le s poi[...]

62 Précautions Remarques sur la sécurité lors de l'utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK ® 2) * • Arrêtez immédiatemen t d'utili ser la cons ole si vou s commencez à vous senti r fatigué ou si vous ép rouvez une s ensation dé sagréable ou une doule ur dans les mains ou bras pen dant que vous u tilisez la man ette an[...]

63 Précautions FR Connexion de la console à un téléviseur à écr an plasma ou à projection * Ne laisse z pas une ima ge fixe aff ichée penda nt trop lo ngtemps, car cela peut avoir un effet d'i mage rémane nte sur l'écran. * À l'exception des écrans de typ e LCD Condensati on d'humidité Si vous transp ortez la co nso[...]

64 Démarrage rapide Vérifiez que vous êtes en po ssession de s articles suivants. Si certains éléments sont endommagés, contactez notre ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669. Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement. Installation horizontale Installez la console horizontalement. Installation vert[...]

65 Noms des composants FR Préparatio n Attention N'installe z pas la conso le à un endroi t où elle pourrait être e xposée aux conditions s uivantes : • Endroits soumis à un e quantité ex cessive de poussièr e ou de fumée de cigarett e. Les résidus de fu mée de cigarett e ou l'accumula tion de poussi ère sur les composan ts [...]

66 Raccordement à un téléviseur Remarque Pour conna ître les n oms des compo sants de la ma nette anal ogique (DUALSHOCK ® 2), reportez-vous à la section "Utilisat ion de la manette analogique (DUALSHOCK ® 2)" ( pag e 74). • Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise électrique avant d'avoi r [...]

67 Raccordement à un téléviseur FR Préparatio n Attention Si vous une image fixe e st affich ée pendant t rop longte mps sur un t éléviseur à écran plasma ou à project ion*, des "ombr es" risque nt d'apparaît re. Il s'agi t d'une caractéris tique de c es types de téléviseu rs. Si vous laissez un e image fix e [...]

68 Raccordement d'équipements audio numér iques A l'aide d'un câble numérique opt ique commercialisé pour connecter l'équipement audio numérique, v ous pouvez profiter du son ambiophonique qui reproduit la qualit é acoustique d'un cinéma ou d'une salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement[...]

69 Branchement de la manette FR Préparatio n 1 Insérez la manette analogique (DUALSHOCK ® 2) dans un port de manette de la console. Remarque Certains titres de l ogiciel sp écifient l' utilisat ion d'un port de manett e particul ier. Pour plus de dé tails, repor tez-vous a ux instruc tions qui accompagnent l e logiciel. Avertissement[...]

70 Mise sous tension et hor s tension de la console 3 Branchez le cordon d'alimentation s ur la prise électrique. L'indicateur = / 1 (marche/veille) situé à l'avant de la con sole s'allume en rouge pour indiquer que la c onsole est en mode de veille. Ne mettez pas la console sous tension avant d'avoir exécuté cette pro[...]

71 Mise sous tension et hor s tension de la console FR Préparatio n Remarques • Lors de l a première mis e sous tens ion depuis l'achat de l a console, l es écrans des paramètres "L angue", "Fus eaux horaires" et "heure av ancée (heure d'été)" s'affichen t. Suivez les instructions qui s'aff[...]

72 Comment jouer Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l'équipement audio sont corrects et que toutes le s précautions ont été prises. • " Précautions" ( page 61) • "Raccordement à un téléviseur" ( page 66) • "Branchement de la manette" ( page 69) • "Raccordement de l'adap[...]

73 Comment jouer FR Jeux 4 Refermez le couvercl e du compartiment à disque. Appuyez au centre du couvercle du compartiment à disque pour le fermer. Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre. Remarques • Vous pouv ez également lancer un j eu à parti r de l'écra n navigate ur ( page 93). • Si vous me ttez l[...]

74 Comment jouer La manette analogique (DUALSHOCK ® 2) est dotée d'une fonction de bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de vibration. Noms des composants * Les manch es analogiq ues gauche e t droit, ou l es touches L3 et R3, fonct ionnent uniquement en mode analog ique (indica teur : rouge) . * Les touc hes L[...]

75 Utilisation des memory cards (car tes mémoire) FR Jeux Remarque Selon le l ogiciel, le s touches dis ponibles en mode analog ique peuvent être limité es. Pour plus de détails, reportez-v ous aux instr uctions qui accompagne nt le logici el. À propos de la f onc tion de vibration Il est possible de régler la foncti on de vibration sur "[...]

76 Utilisation des memor y cards (car tes mémoire) Remarque La memory card (carte mémo ire) (8 MB) (pour P layStatio n ® 2) utilise "Magi cGate", une techno logie qui contribue à la protec tion des dr oits d'auteu r du conten u par cryptage de données et pa r authentif ication du m atériel. Insérez la memory card (carte mémo [...]

77 Utilisation des memory cards (car tes mémoire) FR Jeux Remarques • Pour affich er des informations sur un élément de données de jeu, sélec tionnez l'icône co rrespondan t à ces donn ées, puis appu yez sur la t ouche pour vérifier les détails. • Compatibi lité entre le s logiciels et les memory c a rds (cartes m émoire) : –[...]

78 Lecture d'un CD audio 1 Mettez la console sous tension et insérez le disque ( page 72). Suivez les étapes 1 à 4 de la section "Démarrag e d'un jeu". Les numéros de plages s'affichent. 2 À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro de plage à lire, puis appuyez sur la touche . La lecture dém[...]

79 Lecture d'un CD audio FR CD audio 1 À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez x , puis appuyez sur la touche . La lecture s'arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l'avant de la console pour retirer le disque. Vous pouvez sélectionner "Mode de Lecture" ou "Mode Répétition". 1 Sur [...]

80 Lecture d'un D VD Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l'aide des méthodes suivantes. • Utilisation du Panneau de commandes affiché • Fonctionnement direct à l' ai de de la manette analogique (DUAL SHOCK ® 2) • Utilisation de la télécomma nde DVD (pour PlayStation ® 2) (vendue séparément) Les instructions suivante[...]

81 Lecture d'un D VD FR DV D Menu princ ipal Affiche le menu des disq ues DVD vidéo O Retour Permet de rev enir à l'éc ran sélect ionné précédemmen t au sein du menu du DVD Choix aud io Affic he et change les options audio de DVD comporta nt plusieurs pl ages audio Choix d'an gle de caméra Affiche et change les an gles de cam[...]

82 Lecture d'un D VD Remarques • Vous po uvez utilis er " " pour vér ifier les options a ccessible s directeme nt à l'aide des touche s de la manet te analogiqu e. Pour ac céder direc tement aux opt ions à l'aide de la manette, vous devez faire d isparaître le Panneau de c ommandes de l'écran. • Selon le m od[...]

83 Lecture d'un D VD FR DV D 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche . 3 Sélectionnez les numéros de la s cène souhaitée, puis appuyez sur la touche . La lecture du chapitre sélectionné démarre. Vous pouvez rechercher so it en avan t, soit e n arrière pour localiser rapidement un point particulier sur un DVD. 1 Pendant l[...]

84 Utilisation des modes de lecture Si vous utilisez un disque DVD- RW (en mode VR), vous pouvez sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire. 1 Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 80), p uis appuyez sur la touche . Vous pouvez basculer entre les opti ons Original et Play List en appuyant sur [...]

85 Utilisation des modes de lecture FR DV D 2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la touche . Si aucun programme n'est défini, la seule option disponible est "1. Titre". 3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche . 4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis app uyez sur la touche . Pour lir[...]

86 P aramètres et réglages du lecteur D VD Vous pouvez définir une scène partic ulière à lire de manière répétée. 1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 80), puis appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée. Le point de début (point A) est enregistré. 2 Appuyez su[...]

87 P aramètres et réglages du lecteur D VD FR DV D 2 Sélectionnez l'icône correspondant au paramètre à m odifier, puis appuyez sur la touche . La valeur actuelle de chaque option s'affiche. 3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . L'option de menu devient active et peut être sélectionnée. 4 Sélec[...]

88 P aramètres et réglages du lecteur D VD Remarque Lorsque "Bal ayage progr essif" est régl é sur "Activé( e)", "Type TV" es t automatique ment réglé sur "16:9". DNR (Digita l Noise Reduction, ré duction du bruit numérique) Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à [...]

89 P aramètres et réglages du lecteur D VD FR DV D • Les DVD peuvent c ontenir des donnée s de type vidéo et de type film utilisant des vitesses d' images di fférentes. Lors de la l ecture de do nnées de type vidéo ut ilisant le balayage progressif, certaine s images vidé o peuvent pa raître non naturelles. Dans ce cas, r églez &qu[...]

90 P aramètres et réglages du lecteur D VD 4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche . Si vous sélectionnez "Autres", repor tez-vous à la section "Liste des codes de région" ( page 90). 5 Sélectionnez "Niveau", puis appuyez sur la touche . [...]

91 P aramètres et réglages du lecteur D VD FR DV D 1 A l'aide des touches directionnelles, sélectionnez "Changer le code d'accès", puis appuyez sur la touche . L'écran de changement du code d'accès s'affiche. 2 Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur la touche . Répétez l'étape 2 pour saisir un c [...]

92 P aramètres et réglages du lecteur D VD DTS Sélectionnez cette option pour émettr e les signaux DTS via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Sélection automa tiqu e de plage audio Ce paramètre accorde la priorité à la bande sonore contenant le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel plusieurs formats audio (forma[...]

93 Affichage du menu principal FR Menu princi pal A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et modifier divers paramètres. Il pe rmet également d'accéder aux écrans suivants. Le menu principal s'affich e lorsque vous mettez la console sous tension sans avoir inséré de disque. • Écran navigateu r ( page [...]

94 Utilisation du menu Configuration du Système 4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche . • Lorsque vous sélectionnez une icône de memory card (carte mémoire), les icônes des données sauv egardées sur celle-ci s'affichent. Pour copier ou supprimer des données de jeu sauvegardées, reportez-vous à la section “Co pie [...]

95 Utilisation du menu Configuration du Système FR Menu princi pal 4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 95 à 96). Remarques • Le paramèt re par déf aut de chaque me nu a été sou ligné dans les explica tions ci- d[...]

96 Utilisation du menu Configuration du Système Si vous utilisez le câble AV composant (pour PlayStation ® 2) (vendu séparément), vous devez d éfinir le mode pour qu'il corresponde aux prises d'entrée de votre téléviseur. Remarque Le paramètr e "RGB" n'est di sponible qu e pour les lo giciels au fo rmat PlaySt ati[...]

97 Utilisation de l'écran d'inf o rmations sur la version FR Menu princi pal Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents composants de la console en sélectionnant cette op tion. Il est également possible de modifier des paramètres facultatifs pour certains éléments. 1 Lorsque le menu principal est affiché ([...]

98 Utilisation de l'écran d'inf ormations sur la version Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation ® pour optimiser les performances d'un logic iel au format PlayStation ® . Remarque Les para mètres par défaut sont automatiq uement ré tablis dan s le cas su ivant : – Lorsque la console est mis e hors tension Vitess[...]

99 Utilisation de l'écran d'inf o rmations sur la version FR Menu princi pal 5 Appuyez à deux reprises sur la touche . L'écran revient au menu principal. 6 Appuyez sur le bouton A (ou vrir) situé à l'avant de la console et insérez un DVD dans la console. 7 Refermez le couvercl e du compartiment à disque. La lecture démar[...]

100 Connexion à un réseau Vous pouvez jouer à des jeux en ligne en connectant la console PlayStation ® 2 à un ré seau. Remarques • Les jeux qui exigent un disque dur inte rne (pour PlayStation ® 2) ne sont pas compatible s avec cette cons ole. Contactez le soutien tech nique SCEA au 1-800- 345-7669 ou visitez h ttp://www.us.play station .c[...]

101 Connexion à un réseau FR Connexion au réseau Connexion avec un câble résea u Vous pouvez raccorder la console directement à un réseau à large bande avec un câble réseau. Pour plus de dé tails, reportez-vous aux instructions fournies avec votre périphérique réseau. Les configurations d'installation peuve nt varier selo n le ty[...]

102 Connexion à un réseau Lorsque vous avez raccordé la console à un réseau, vous devez créer et enregistrer une configuration réseau. Vous pouvez utiliser le disque de lancement en ligne (fourni) ou un logiciel format PlayStation ® 2 compatible avec l'adaptateur réseau (pour PlayStation ® 2). Veuillez vous reporter aux instructions [...]

103 Logiciels compatibles FR Informations supplémentaires La console PlayStation ® 2 permet de lire les types de disques suivants : * Au sein de ce manue l, le terme "DVD VIDEO" est utilisé pour désigne r les disques DVD-R, DVD-RW (mode Vidéo), DVD+R et DVD+R W. À propos des CD-ROM et des DVD-ROM au format PlayStation ® 2, ainsi qu[...]

104 Accessoires Notice sur le logiciel DualDisc Le côté DVD d'un DualDisc devrait fonctionner avec ce produit, mais le côté audio d'un DualDisc pourrait ne pas fonctionner parce que ces disqu es ne sont pas conformes aux spécificat ions requises pour un disque compact audio. Pour plus d'informati ons, visitez notre site Web à h[...]

105 GARANTIE LIMITÉE FR Informations supplémentaires • Ce modèle de console PlayStation ® 2 est équ i pé d'un récepteu r infrarouge intégré. Si vous l'utilisez avec une télécommande DVD (pour PlayStation ® 2) (ven due séparément), n'insérez pas de récepteur infrarouge (pour PlayStation ® 2) dans le port de manette [...]

106 Spécifications TOUS LES DÉFAUTS, NI DES CONSOMMABLES (TELS QUE LES PILES). LA PREUVE D'ACHAT SOUS FORME DE COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI PROUVE QUE L'UNITÉ EST ENCORE COUVE R TE PAR LA DUR ÉE DE LADITE GARANTIE DOIT ÊTRE PRESENTÉE AFI N D'OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTI E. LA RÉPARATION OU LE RE MPLACE MENT PRÉV US P[...]

107 Spécifications FR Informations supplémentaires Adaptateur AC Accessoires fournis page 64 Conception et spécifications suje ttes à modification sans p réavis. Droits d'auteur Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par les droits de certains brev ets américains ou par d'autres droits[...]

108 Guide de dépannage Consultez cette section si vous re ncontrez des difficultés lors de l'utilisation de la console PlaySta t ion ® 2. Si le problème persiste, contactez notre ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669. Il n'y a pas d'im age sur le télév iseur. , Vérifiez si l 'indicateur = / 1 (marche/v eille[...]

109 Guide de dépannage FR Informations supplémentaires Le rapport d'aspec t ne change pas, même si vous lisez le DVD a vec le réglage du rap port d'aspe ct ajusté et /ou si vous lisez les images 16:9 d'un DVD . , Selon le DVD ou le t éléviseur, i l se peut que le r apport ne pui sse pas ê tre modifié. , Vérifiez que la cons[...]

110 Guide de dépannage , Vérifiez que les régla ges de l'ap pareil aud io sont cor rects. Pour plus de déta ils, reportez-vo us aux inst ructions qui accompagn ent l'appare il. , Pour certains DVD contenant u ne bande sonore Dolb y Digital, le signal de sortie peut ne pa s couvrir l 'intégral ité de la pl age 5.1 can aux. La ma[...]

111 Guide de dépannage FR Informations supplémentaires 1 Démarrez la lec ture d'un DVD, puis arrêtez-la. Annulez la fonc tion Reprise de lecture ( p age 82) Utilisez un DVD sur lequel la fonction d e Contrôle pa rental n'e st pas acti vée. 2 Dans le Pann eau de comma ndes, sélectionnez , puis appu yez sur la touche ( page 80). 3 S?[...]

112 Guide de dépannage , Vous utili sez un fourni sseur de servi ce Internet qui n'est pas co mpatible ave c la console P S2. Pour plu s de détails, veuillez v ous report er aux inst ructions du logiciel utilis é ou contacter v otre fournisse ur de service Inter net.[...]

113 Guide de dépannage FR Informations supplémentaires[...]

114 AD VER TENCIAS Para reducir el riesgo de incen dio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvi a ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendi o o de descarga eléctrica, no coloque ningúnen vase que contenga líq uidos encima de launidad. Para evitar descargas elé ctricas, no desmonte la unidad. Solicite a sistencia téc[...]

115 AD VER TENCIAS ES Información Para los clientes en los EE.U U. Este equi po ha sido some tido a pru ebas y se ha determinado q ue cumple con los límites requeridos por los ap aratos dig itales de cl ase B, en c umplimiento con la Sección 15 de las regulaci ones de la FCC (Comisió n Federal de Comunicac iones). Estas esp ecificacion es han s[...]

116 Indicaciones de segur idad impor tantes Para su protección, por favor lea de tenidamente estas instrucciones de seguridad antes de util izar la consola PlayStatio n ® 2 y mantenga este manual disponible pa ra realizar consultas en el futuro. 1) Lea las indicaciones. 2) Guarde estas indicaciones. 3) Obedezca todas las advertencias. 4) Siga tod[...]

117 Indicaciones de seguridad impor tantes ES 14) Consulte a personal de servicio cualificado para cualquier mantenimiento. El servicio de mant enimiento es necesario cuando se ha dañado el equipo de cualquier forma, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentació n, se ha derramado líq uido sobre el equipo o han caído objetos dentro[...]

118 Índice ADVERTENCIAS . ........... ........... ........... ........... ......... ........... .... 114 Indicaciones de seguridad im portantes . ........... ............. ........... .. 116 Precauciones .......... ........... ........... ........... ........... ......... ........... .... 119 Preparación Introducción .. ........... ........... .[...]

119 Precauciones ES Seguridad Este produc to ha sido diseñado pr estando la má xima aten ción a las med idas de seguridad. Sin emb argo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utili za de forma inadecuad a, puede caus ar un incen dio, descar gas eléctr icas o lesi ones perso nales. Para trat ar de evit ar cualquier accidente durante el funcion[...]

120 Precauciones Notas sobre seguridad al utilizar un control analógico (DUALSHOCK ® 2) * • Deje de utili zar la consol a inmediatament e si comienza a sentirse ca nsado o experiment a una sensación de malestar o dolor en la s manos o en los brazos mientras u tiliza el co ntrol analóg ico (DUALSH OCK ® 2). Si el m alestar pers iste, consulte[...]

121 Precauciones ES Condensación de humedad Si se tra slada la con sola o el di sco direct amente de un lugar fr ío a uno cáli do, puede condensars e humedad en la lente s ituada en el interior d e la consola o en el disco. Si ocurre est o, es posible que la cons ola no funcio ne correc tamente. E n este caso , extraiga el disco, y apag ue y des[...]

122 Introducción Compruebe que dispone de los sigui entes elementos. Si falta algún elemento, póngase en contacto co n el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669. Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Posición horizontal Coloque la consola en posición horizontal. Posición vertic[...]

123 Denominación de las piezas Preparación ES Precaución No coloqu e la consola en lugares en los que pueda ve rse expuesta a las siguientes condiciones: • Lugares en l os que hay excesivo hu mo de cigarr illo o polvo. L os resid uos del humo de ciga rrillo o la acu mulación de polvo en los co mponentes internos, como la lente , pueden oc asi[...]

124 Conexión a un tele visor Nota Para conoc er la denomina ción de los c omponentes d el control a nalógico (DUALSHOCK ® 2), consulte la se cción "Uso de l control ana lógico (DUALSHOCK ® 2)" ( pág ina 131). • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya re alizado [...]

125 Conexión a un tele visor Preparación ES Precaución Si visualiz a una imagen fija en la pantalla de u n televisor de plasma o proyección* durante un período de tiempo prol ongado, se p uede produc ir una "imagen ec o". Ésta es una ca racterística de este ti po de televis ores. Las imágenes estáticas, sin movi miento, com o los[...]

126 Conexión de un equipo de audio digital Mediante un cable digital óptico disponi ble en el mercado para conectar el equipo de audio digital, puede di sfrutar de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de c onciertos. Para conectar la consola al equipo de audio con co nect ores digitales, consulte las instrucciones que acompaña[...]

127 Conexión del adaptador A C y el cable de alimentación A C Preparación ES Advertencias • La toma de c orriente deb e estar instal ada cerca de los aparatos y debe ser accesibl e. • No enchufe e l cable de alimentaci ón AC de la c onsola en un a toma de corriente e léctrica h asta que no haya reali zado el resto de las cone xiones. 1 Con[...]

128 Encendido y apagado de la consola No encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos. Consulte las instrucciones suministra das con su televisor para obtener información detallada. • Encienda el televisor. • Cambie el ajuste del televisor para visu alizar la salida de la línea a la que está conectada la consola. 1 Compruebe [...]

129 Cómo jugar a un juego Jue g os ES Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son correctas y que se han seguido todas las precauciones. • "Precauciones" ( página 119) • "Conexión a un televisor" ( página 124) • "Conexión del control" ( página 126) • "Conexión del adaptado[...]

130 Cómo jugar a un juego 4 Cierre la cubierta del disco. Haga presión en la parte central de la cubierta del disco para cerrarla. Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará. Notas • También p uede inici ar un juego desde la pan talla Nave gador ( págin a 150). • Si encie nde la consol a después de insertar un disco, el j ueg[...]

131 Cómo jugar a un juego Jue g os ES El control analógico (DUALSHOCK ® 2) está equipado con una función d e botón sensible a la presión. Tambié n presenta una función de vibración. Denominaci ón de las piezas * Los joys ticks anal ógico izqu ierdo y der echo, o lo s botones L3 y R3, sólo funcionan en el modo an alógico (ind icador: r[...]

132 Uso de memor y cards (tarjetas de memor ia) Acerca de la función de vib ración La función de vibración puede ajustars e en "Activada" o "Desactivada" en el menú de opciones del software. Notas • Antes de usa r la función d e vibració n, lea la secc ión "Notas sob re seguri dad al utilizar el control analógico[...]

133 Uso de memor y cards (tarjetas de memoria) Jue g os ES Nota La memory card (tarjeta de memoria) (8 MB) (para PlayStation ® 2 ) está dot ada de " MagicGate ", una tecnol ogía que ayuda a proteger el contenido cuy os derechos d e autor están re gistrado s, mediante la encriptaci ón de los datos y la autent icación de l hardware. I[...]

134 Uso de memor y cards (tarjetas de memor ia) Notas • Para ver infor mación sobre un element o de datos de jueg o, seleccion e el icono de los datos y pulse el botón para consultar los detal les. • Compatibi lidad entre software y m emory ca rds (tarjetas de memoria): – No se puede guarda r o copiar so ftware de fo rmato PlaySt ation ® 2[...]

135 Reproducción de un CD audio CD audio ES 1 Encienda la consola e inserte el disco ( página 129). Siga los pasos 1 a 4 de la sección " Inicio del juego". Se muestran los números de p ista. 2 Utilice los botones de dirección para seleccionar el número de pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón . Se inicia la [...]

136 Reproducción de un CD audio 1 Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a continuación, pulse el botón . La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola pa ra extraer el disco. Puede ajustar las opc iones "Modo de Reproducción" y "Mo do de Repetición". 1 En [...]

137 Reproducción de un D VD DV D ES Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes métodos. • Mediante el Panel de control que aparece en la pantalla • Mediante el control analógico (DUALSHOCK ® 2) • Mediante el control remoto de DVD (para PlayStation ® 2) (vendido por separado) En las siguientes instrucciones se asu[...]

138 Reproducción de un D VD O Volver Vuelve a la pant alla sele ccionada anteriormen te dentro del menú del DVD Opciones d e audio Mues tra y cambia las opciones de audio en los DVD con mú ltiples pis tas de audi o Opciones d e ángulo Muestra y c ambia los á ngulos de vis ión en DVD grabados con opcione s de múltiples ángulos Opciones d e s[...]

139 Reproducción de un D VD DV D ES Notas • Puede usar " " para consult ar las opcion es a las que pued e acceder dir ectamente pulsando l os botones del control analógico. P ara acceder a las opci ones directamen te mediante el control, debe cerrar el Panel de control par a que desaparezc a de la pant alla. • Según el mo do de rep[...]

140 Reproducción de un D VD 2 Seleccione un elemento y pulse el botón . 3 Seleccione los números de la escena deseada y, a continuación, pulse el botón . Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado. Puede buscar hacia delante o hacia at rás para localizar rápidamente un punto concreto en un DVD. 1 Durante la reproducción, seleccio[...]

141 Uso de los modos de reproducció n DV D ES Cuando utilice un disco DVD-RW (mo do VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. 1 Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón . Cada vez que pulse el botón , se se leccionará Original y Play List[...]

142 Uso de los modos de reproducción 2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse el botón . Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será "1. Título". 3 Seleccione el número de título y, a continuación, pulse el botón . 4 Seleccione el número de capítulo y, a continuación, pulse e l botón .[...]

143 Ajuste de la configuración del reproductor de D VD DV D ES Puede determinar una escena específica para que se reproduzca repetidamente. 1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón en el punto en el que des ea iniciar la reproducción repetida. Se establece el punto de partid[...]

144 Ajuste de la configuraci ón del reproductor de D VD 3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el botón . La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. 4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Se completa el ajuste del e lemento. Para obtener info rmación detallada, consulte las inst[...]

145 Ajuste de la configuración del reproductor de D VD DV D ES DNR (Digita l Noise Reduction, Red ucción del ruid o digital) Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pan talla y a visualizar una imagen más clara. Notas • La opción "DNR2" permite ver la imag en con mayor nitidez qu e la opción "DNR1",[...]

146 Ajuste de la configuraci ón del reproductor de D VD • Los DVD pued en contener material de vídeo o de cine, que u tilizan disti ntas velocidade s secuenci ales. Cuando reproduzca material de v ídeo median te el barrido pr ogresivo, p uede que alg unas imágen es no parezc an natura les. Si ocu rre esto, ajuste la opción "Modo progres[...]

147 Ajuste de la configuración del reproductor de D VD DV D ES 5 Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón . Se mostrará la lista de opciones de nivel. 6 Seleccione un nivel de restricción y, a continuación, pulse el botón . Cuanto menor sea el nivel, más estri cta será la restricción. Para cancelar el Control Paterno[...]

148 Ajuste de la configuraci ón del reproductor de D VD 1 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Cambiar contraseña" y, a continuación, pulse el botón . Se mostrará la pantalla para ca mbiar la contraseña. 2 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón . Repita el paso 2 para introdu cir una contraseña de [...]

149 Ajuste de la configuración del reproductor de D VD DV D ES Dolby Digi tal Esta opción establece la señal Dolby Dig i tal como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). DTS Esta opción establece la señal DTS como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Modo Automático de Selección de Pistas Esta opción d[...]

150 Visualización del menú principal Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar diversas opciones. También puede acc eder a las siguientes pantallas desde el menú principal. El menú principal se muestra cuando se enciende la consola sin ningún disco insertado. • Pantalla Navegador ( página 150) • Menú Configuraci[...]

151 Uso del menú Configuración del Sistema Menú principal ES 4 Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón . • Al seleccionar el icon o de la memory card (tarjeta de memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa memory card (tarjeta de memoria). Para copiar o borrar datos de juego guardados, consulte "Cómo [...]

152 Uso del menú Configuración del Sistema 4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento de menú ( páginas 152 a 153). Notas • El ajuste predetermi nado de cada menú aparece subrayado e n las explic aciones más abajo. • Los cambio s rea[...]

153 Uso del menú Configuración del Sistema Menú principal ES Cuando utilice el cable AV en componen tes (para PlayStation ® 2) (vendido por separado), debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de entrada de su televisor. Nota El valor "RG B" es sólo par a software de formato P layStatio n ® 2 y PlaySt ation ® . Cuando re[...]

154 Uso de la pantalla V ersión Mediante esta opción, pued e consul tar la información de versión de distintos componentes de la consola. Asimismo, puede cambiar los ajustes opcionales de algunos elementos. 1 En el menú principal ( página 150), pulse el botón . Se muestra la pantalla Versión. Ajustes opcionales Existen ajustes opcionales pa[...]

155 Uso de la pantalla V ersión Menú principal ES Puede ajustar el pr ograma PlayStation ® Driver para que optimice el rendimiento del software de form ato PlayStation ® . Nota La configur ación volve rá automáticame nte a los valo res predetermi nados en el cas o siguient e: – Cuando se apaga la consola Velocidad de l Disco Nota Ajuste la[...]

156 Uso de la pantalla V ersión 7 Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactiv ará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga la consola antes del p aso 6.[...]

157 Redes Redes ES Puede disfrutar de juegos en línea si conecta la consola PlayStation ® 2 a una red. Notas • Los jueg os que requi eren el uso de la unidad de disco duro interna (para PlayStation ® 2) no son comp atibles con esta cons ola. Póngas e en conta cto con SCEA Consum er Services a l 1-800-345 -7669 o vis ite el sitio web http://ww[...]

158 Redes Conexión con un cable de red Podrá conectar la consola directam ente a una red de banda anch a por medio de un cable de red. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más información. La configuración de la in stalación variará según el tipo de servicio d e Internet que se use. Es posible que [...]

159 Redes Redes ES Después de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y guardar una configuración de red. Esto se puede log rar por medio del disco de arranque en línea suministrado o con software de formato PlayStation ® 2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation ® 2). Consulte las instrucciones del di sco de ar[...]

160 Software compatib le En la consola PlayStation ® 2, puede reproducir los siguientes tipo s de discos: * En este manual, el término "DVD VIDEO" se utiliza para hacer referencia a discos DVD-R, DVD-RW (m odo Vídeo), DVD+R y D VD+RW. Acerca d e los di scos CD-R OM y DVD-ROM de formato PlayStation ® 2 y los discos CD- ROM de forma to [...]

161 Accesorios Información adiciona l ES Aviso sobre el software DualDisc La cara de DVD de un DualDisc debería reproducirse en este producto, pero la cara con audio de un DualDisc puede que no lo haga, ya que estos discos no se ciñen a las especificaciones requeridas para un disco compacto de audio. Para obte ner más informaciones, por favor v[...]

162 GARANTÍA LIMIT AD A • Este modelo de la consola PlayS tation ® 2 incluye un receptor infrarrojo incorporado. Cuando utilice la consol a con un control remoto de DVD (para PlayStation ® 2) (vendido por separado), no inserte un receptor infrarrojo (para PlayStation ® 2) en el puerto de control de la consola. • Cuando adquiera un control r[...]

163 GARANTÍA LIMIT AD A Información adiciona l ES DESFIGURADA O RETIRA DA DE LA CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS ADQ UIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL COMPRA DOR, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO (TALES COMO PILAS). LA PRUEBA DE COMPRA COMO UN RECIBO O FACTURA ES LA EVIDENCIA DE QUE LA [...]

164 Especificaciones General Adaptador AC Accesorios suminis trados página 122 El diseño y las especificaciones está n sujetos a sufrir modificaciones sin previo aviso. Derechos de autor Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor amparada por demandas de patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectua[...]

165 Solución de problemas Información adiciona l ES "DTS" y "DTS Digital Out" son mar cas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Acerca del control de exportación nacional Este producto podría estar den tro del ámbito de la legislación nacional en materia de control de exportaciones. Usted debe cumplir plenamente con[...]

166 Solución de problemas televisor mediante el cable AV en componentes (para PlayStation ® 2) (vendido por separado). Aparece ru ido de imagen e n la pantalla de l televisor . , Compruebe qu e el disco est á limpio y que no está rayado. S i el disco está s ucio, límpielo ( página 120) . , Si desplaza la consola d e un lugar frío a un lugar[...]

167 Solución de problemas Información adiciona l ES La calidad del sonido e s mala. , Compruebe qu e el disco est á limpio y que no está rayado. S i el disco está s ucio, límpielo ( página 120) . , Si desplaza la consola d e un lugar frío a un lugar cá lido, dej e que la conso la se adapte a la tem peratura am biente ante s de usarla . , S[...]

168 Solución de problemas Los datos gu ardados en una memory card (tarjeta de memoria) están dañados. , Mientras gua rda, carg a, copia o bo rra datos, no intente ha cer ninguna de las siguientes acciones. Si lo hace, pod ría dañar l os datos. • No extrai ga la memory card (tarje ta de memori a) ni el cont rol. • No abra la cu bierta del d[...]

169 Solución de problemas Información adiciona l ES • Sólo pued e selecc ionar cuando reproduzca un disco DVD-RW (modo VR). Compruebe si hay un disc o DVD-RW (modo VR) insertad o en la consola. Es posible que algunas op ciones del DVD no se puedan mod ificar. , Algunas op ciones no s e pueden modi ficar dura nte la reprod ucción o la Reanudac[...]

[...]

[...]

Printed in China © 2005 Sony Computer En tertainment Inc. All rights reserved. " ", "PlayStation" and "DUALSHOCK" are registered trademarks and " " is a trademark of Sony Computer Enter tainment In c. "SONY" and " " are registered tr ademarks and is a tradema rk of Sony Cor poratio n. &qu[...]