Sony SR67E Bedienungsanleitung

Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index RO Clic Manual Handycam DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E  2009 Sony Corporation 4-124-312- 52 (1)[...]

2 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea manualului Manual Handycam În acest ma nual Manual H andycam veţi găsi inf ormaţii detaliate desp re utilizarea camerei video. Ci t iţi man ua lul Ma nual Handy cam împreună cu Ghid de acţiona re (un manual separat). In formaţii despr e utilizarea camerei video conectată la un c[...]

3 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Cuprins Utilizarea manualului Manual Handycam ...................................................... 2 Căutarea rapidă a inf ormaţiilor .......................................................... 2 T ehnicile de înregistrar e utile .................................................................[...]

4 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea cu camera video ........................................................................ 35 Redarea filmelor .......................................................................... 35 Vizualizarea f otografiilor ................................................................ 37 F unc ţi[...]

5 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index P ersonalizarea camerei video REGLAJE FILM (Elemente pentru înregistrarea filmelor) ................................... 64 REGLAJE FOT O. (Elemente pentru înreg istrarea fotografiilor) ............................ 68 REGL.VIZ.IMAG. (Element e pentru personalizarea afişajului) ....................[...]

6 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index T ehnicile de înregistr are utile Verificarea poziţiei la golf Obţinerea unei înregistrări bune pe o pârtie de schi sau pe o plajă SPORT ....................................................... 81  Retroiluminare .......................................... 33 PLAJĂ .........................[...]

7 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Component ele şi butoanele N umerele din ( ) repr e zintă paginile de referin ţă.  Difuzor  Microfon încorporat (33)  Obiectiv (obiec tiv Carl Zeiss) (15)  Comutator pentru LENS COVER (22, 23, 28, 30)  Conector telecomandă A/V (42, 56)  Cursor de zoom (32, 40)  Buton PHOT [...]

8 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Buton POWER (19)  Buton DISP (afişaj) (34)  Buton EASY (23)  Buton (DISC BURN) (consultaţi Ghid de acţionare)  Buton ( VIZIONARE IMAGINI) (25, 35)  Led de acces („Memory Stick PRO Duo”) (60) Când acest led este ap rins sau clipeşte, camera video citeşte sau scrie da te. [...]

9 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Jos Indicator Semnificaţie Index pentru feţe (38)  Focalizare ma nuală (80) SELECŢIE SCEN Ă (81)  Echilibru de alb (82) SteadySho t oprit (66) EXP ./FOCALIZ.PCT (78)/ EXPUNERE (80)/EXP . PUNCTU ALĂ (78) MACR O PRIM PLAN (79)  Retroilumina re (33) Buto n OPTION (10) Buto n VIZIONARE IM[...]

10 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index „ HOME” şi „ OPTION” - Beneficierea de două tipuri de meniuri Utilizarea HOME MENU Când apăsa ţ i pe buton ul (HOME), apar e HOME MENU . Puteţi modifica s etările camerei d vs. v ideo etc.  Atingeţi categoria dorită  elementul din meniu care urmează să fie schimbat.  Urm[...]

11 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Listele de meniuri Lista HOME MENU Categoria (ÎNREGISTRARE) FILM * 1 pag. 28 FOT OGRAFIE * 1 pag. 30 Categoria ( VIZIONARE IMAGINI) VISUAL INDEX * 1 pag. 36 ROLĂ DE FILM * 1 pag. 38 FEŢE * 1 pag. 38 LIST Ă DE REDARE pag. 52 Categoria (AL TELE) ŞTERGERE * 1 ŞTERGERE pag. 44 ŞTERGERE pag. 44 C[...]

12 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index [REGL.SUNET/AFIŞ.] este schim bat în [REGLAJE SUNET] în tim pul operării Easy Han dycam. * 1 Puteţi seta acest element în timpul o p erării Easy Handy cam. * 2 D CR-S R57E/SR67E/SR77E/SR87E Lista OPTION MENU U rmătoarele elem ente sunt dispo nibile numai în O PTION MENU . Opţiunea EXP ./F[...]

13 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a acţiona camera video Elemente furnizate Cifrele din ( ) rep rezintă numărul de articole incluse.  Ada ptor de reţ e a (1)  Cablu de alimen tare (1)  Cablu de co nec tare A/V (1)   Cablu US B (1)   Acum ulator reîncă rcabil N umai[...]

14 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Expunerea îndel ungată la soare a ecranului LCD sau a ob ie ctivului poate pr ovoca disfuncţionalităţi. Nu în dreptaţi camera video spre soar e. În caz contrar , aceasta ar putea funcţiona incor ect . Înregistra ţi imagini ale s oarelui n umai în condiţii de lum inozitate scăzută, cu[...]

15 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note privind temperaturile de funcţionare Dacă temperat ura camerei video este foarte ridicată sau foarte scăzută, est e p osibil să nu puteţi înr eg istra sau reda imagini, da torită funcţiilor de prot e cţie ale camerei video ce se activează în astfel de sit uaţii. În acest caz, ap[...]

16 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pr egătirea P asul 1: Î ncărcar ea acumulatorului Puteţi încăr ca ac umulat orul „ InfoLITHIU M” (seria H) după ce l-aţi fixat la came ra v ideo. Nu p uteţi instala la camera video un alt acumulato r „InfoLITHIUM” în afa ra celui din seria H. 1 Opriţi camera video închizând ecr[...]

17 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Durata de încărcare Durata ap roximativă (m in.) nec esară când încăr caţi complet un acum ul ato r complet descărcat. DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/SR67E Acum ul ato r Durată de încărca re NP -FH30 (furnizat) 115 NP -FH50 135 NP -FH70 170 NP -FH100 390 DCR-SR77E/SR87E Acum ul ato r[...]

18 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index În setarea im plicită, camera video se opreşte a utomat dacă n u este utilizată timp de ap roximativ 5 min ute, pentru a economisi ener g ia acumulato r ului ([OPRIRE A U TO .]). Note despre adaptorul de r eţea Folosi ţi ce a mai ap ropiată priză a tunci când utilizaţi adap torul de reţ[...]

19 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index P asul 2: Pornir ea camerei şi setarea dat ei şi a orei 1 Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci când ecranul LCD este deschis, a păs aţi pe POWER. 2 Selectaţi zona geografică dorită cu ajutorul / , apoi atingeţi [URMĂ [...]

20 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Dacă buton ul atins nu acţionează în mod cor espunzător , calibraţi ecranul tactil (pag. 103). Pentru a opri alimentar ea Închideţi ecran ul LCD. Ledul (Film) clipeşte timp de câ teva s ecunde, iar alimentar ea este oprită. Puteţi op r i camera video şi prin apăsar ea p e POWER. A tun[...]

21 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrar ea/R edarea Cinci sfaturi pentru o înreg istrare de succes Stabilizarea camerei video Când ţineţi camera video, s t aţi în poziţie drea ptă şi ţineţi braţele apr oape de corp. Deşi funcţia SteadyShot est e ef icientă împo t riva mişcărilor camerei, es te esenţial să[...]

22 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrar ea şi redarea cu uşurinţă a filmelor şi fot ografiilor (func ţionarea Easy Handycam) Este suficient să a păs aţi pe EASY . Puteţi înregistra şi reda filme şi fotogra f ii cu uşurinţă (funcţionarea Easy H andycam). În timp ul f uncţionării Easy Ha ndycam, puteţi set[...]

23 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi pe EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţi pe ST ART/STOP pentru a începe înr egistrarea. P entru a opri înregistrarea, a păsaţi pe ST ART/S TOP din nou. Sugestii [MOD ÎNREG.] este fixa t la [SP] (pag. 64). F otografierea  Deschideţi capacul obiectivului.   [STBY[...]

24 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci când ecranul LCD este deja deschis, a păs aţi pe POWER (pag. 19).  Apăsaţi pe EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţi pe MODE pentru a aprinde ledul (Foto).  Apăsaţi u[...]

25 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci când ecranul LCD este deja deschis, a păs aţi pe POWER (pag. 19).  Apăsaţi pe ( VIZIONARE IMAGINI). Ecranul VIS U AL INDEX apar e după câteva secunde.  Atin[...]

26 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Sugestii Când redarea filmelor selectate a junge la ultimul film, se revine la ecranul VIS U AL INDEX. Puteţi micşora vit e za de redare a tingând / în timpul pa uzei. Puteţi aj usta volumul atin gând  ajus t aţi cu /  în timpul redării. Setarea [COD DE D A TE] este fixată la [DA T[...]

27 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Sugestii Setarea [COD DE D A TE] este fixată la [DA T Ă/ORĂ] (pag. 70). Pen tru a s chimba suportul de înr eg istrare, selectaţi su p ortul de înregistrar e din [ALEG.MEDIU FOTO] (p a g. 59). Pentru a anula funcţionarea în modul Easy Handy cam După ce terminaţi înr eg istrarea sa u înch[...]

28 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Î nreg istrarea Înregistrarea filmelor În setarea im plicită, filmele sunt înregistra te pe hard diskul in tern (p ag. 59).  Fixa ţi cureaua de prindere.  Deschideţi capacul obiectivului.  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera[...]

29 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi pe ST ART/STOP pentru a începe înr egistrarea. P entru a opri înregistrarea, a păsaţi pe ST ART/S TOP din nou. Consultaţi pagina 94 pentru dura ta de înregistrare a filmelor . Durata maximă con tinuă de înregistrare a filmelor est e de aproxima tiv 13 ore. Când dimensiunea [...]

30 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Cod de date în timpul înr egistrării Data înregistrării, o ra şi condiţiile de înregistrar e sunt salvate a utomat pe su p ortul de înregistrar e. Nu sun t afişate în timpul înregis t rării. Cu toa te acestea, le puteţi verifica sub op ţiun e a [COD DE D A TE] în timpul redării (pa[...]

31 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi uşor pe PHO TO pentru a ajusta focalizar ea, apoi apăsaţi complet. Când dispare, f otografia este înregistrată. Consultaţi pagina 95 pentru n umăru l de fotografii ce pot fi înregistra te. Pen tru a mo difica dimensiunea imaginii, a tingeţi (HOME)  (REGL AJE)  [REGLAJE[...]

32 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţii utile pentru înregistrar ea filmelor şi a fot ografiilor Zoomul Puteţi mări imaginile cu a jutorul cursorului de zoom. De asemenea, puteţi mări imaginile cu a jutorul butoa nelor de zoom de pe ecranul LCD (DCR-S R38E/SR48E/SR57E/SR67E/SR77E/S R87E). Niv elul de mărire pentru camera[...]

33 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrarea sonoră mai in tensă (înregistrare de sunet pe 5,1 canale) (DCR- SR57E/SR67E/SR77E/SR87E) Înregis t rarea de sunet pe 5,1 canale Dolb y Digital s e poate face cu aj utorul microfo nului încorporat. Pu teţi benef icia de un fundal sonor realist când r edaţi filmul pe echipament[...]

34 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrarea în modul oglindă Deschideţi panoul LCD la 90 de grade faţă de cam era vide o  , apoi r otiţi-l cu 180 de grade spre o biectiv  . Sugestii Pe ecra nul LCD va apărea o imagine în oglindă a sub iec tului, dar aceasta va fi înregistra tă normal. Comutarea afişajului ecr[...]

35 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea cu camera video În setarea im plicită, pot fi redate filmele şi fot og rafiile înregistrate pe ha rd diskul intern (pag. 59). Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci când ecranul LCD este deja des[...]

36 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  apar e împreună cu filmul sau fo tografi a cel mai recen t redată sau înregistrată. Dacă a t ingeţi filmul sau fot og rafia cu  , puteţi con tinua redarea dintr -un moment an terior . (  apare pe fotografia înregistra tă p e „Memory Stick PRO Duo ” .) Camera video începe re[...]

37 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Vizualizarea f otografiilor Atingeţi opţiunea (Foto ) (  )  o fotografie dorită (  ) de pe ecranul VISUAL INDEX. Camera video afişează fotografia selectată. Sugestii Când vizualizaţi fotogra f ii înregistrate pe „Memo r y Stick PRO Duo ” , simbolul (fişier de r edare) apar e [...]

38 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile utile pentru redarea filmelor şi a fot ografiilor Căutarea scenei dorite cu mar e precizie (Indexul rolei de film) Filmele pot fi divizate la mo mente de timp stab ilite, iar prima scenă a fiecărei divizări est e afişată pe ecranul INDEX. Pu teţi începe redarea unui film de la [...]

39 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi pe ( VIZIONARE IMAGINI). A pare ecranul VIS U AL INDEX.  Atingeţi (Index pentru feţe).  Atingeţi / pentru a selec ta filmul dorit.  Atingeţi / pentru a căuta imaginea cu faţa dorită, apoi atingeţi imaginea cu faţa dorită pentru a vedea scena. Redarea porneşte de la[...]

40 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi data de pe ecran. Datele de înr egistrare a imaginilor sun t afiş ate pe ecran.  Atingeţi / pentru a selec ta data imaginii dorite, apoi atingeţi . Imaginile cor espunzătoar e datei selectate sunt a f işate pe ecran u l VISU AL INDEX. Sugestii Pe ecra nul [Indexul rolei de fi[...]

41 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi punctul din chenar pe care doriţi să îl afişaţi în centrul acestuia.  Ajustaţi nivelul de mărire cu ajut orul W (Unghi panoramic)/T ( T elefoto). P entru anulare, a tingeţi . Redarea unei serii de fotog rafii (succesiune de imagini) Atingeţi simbolul de pe ecranul de reda[...]

42 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea imaginilor pe un t elevizor Conectaţi camera video la mufa de in trare a unui televizor sa u a unui apara t v ideo cu ajut orul cablului d e conect are A/V  sa u a unui cablu de conectar e A/V c u S VIDEO  . Conectaţi camera video la priză utilizând ada ptorul de reţea furnizat p[...]

43 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Redaţi filmele şi fotogr afiile de pe camera video (pag. 35). Pentru a r egla formatul imaginii în conformitate cu t elevizorul conectat (16:9/4:3) A tingeţi (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE]  [TIP TV]  [16:9] sau [4:3]    . Sugestii Pen tru a verif ica informaţii ([...]

44 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Montajul Şterger ea filmelor şi a fot ografiilor Puteţi elibera spa ţ iul de pe suportul de înregistrar e ştergând unele filme şi fotografii. Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmele şi fotografiile pe care do r iţi să le ştergeţi îna inte de a începe operaţiunea (p[...]

45 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pentru a şt erge simultan toate filmele/ fotogr afiile înregistrate în aceeaşi zi Puteţi şterg e fotografii selectând datele de înregistrare n umai dacă acestea au fost înregistrat e p e hard disk u l intern.  L a pasul 2, atingeţi [ Ş TERGERE]  [ ŞTERG.(da t ă)]. Pen tru a şte[...]

46 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Capturar ea unei fot ografii dintr-un film Puteţi salva un cadru selectat dintr-un film ca fotografie. Selectaţi mai întâi su p ortul de înregistrar e ce conţine film u l şi suportul pe care do r iţi s ă salvaţi fot ograf iile (pag. 59). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [CAPTURĂ IMAG[...]

47 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Duplicarea/copier ea filmelor şi a fot ografiilor de pe hard diskul intern pe „Memor y Stick PRO Duo ” Duplicarea filmelor Puteţi du plica fi lmele înregistra te pe hard diskul in tern a l camerei video pe „Memo r y Stick PRO Duo ” . In t roduceţi mai în tâi un suport „Memory Stick [...]

48 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi  [DA]   . Sugestii Pen tru a verif ica filmele duplica te după încheierea opera ţiei, selec taţi [MEMOR Y STICK] din [ALEG.MEDIU FILME] şi r edaţi-le (p a g. 59). Copierea f otografiilor Puteţi cop ia fotografii de pe hard diskul intern al camer ei video p e „Memory [...]

49 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pr otejarea filmelor şi a fot ografiilor înregistr ate (Pr otejare) Pro tejaţi filmele şi fotografiile pentru a evita şterger ea acestora din greşeală. Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmele şi fotografiile pe care do r iţi să le pro tejaţi înainte de a în cep e oper[...]

50 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Divizarea unui film Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmul pe care doriţi să-l diviza ţi (p ag. 59). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [EDIT ARE]  [ DIVIZARE]. 2 Atingeţi filmul pe care doriţi să îl divizaţi. Filmul selectat începe să ruleze. 3 Atingeţi în locul [...]

51 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea Listei de redar e a filmelor Lista de redare est e o listă ce prezintă imagini în miniat ură a le filmelor selectate. Filmele originale nu vo r fi mo dificate chiar dacă realizaţi mon taje sau şterg eţ i filmele adăuga te în Lista de redare. Selectaţi mai întâi su p ortul de[...]

52 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea Listei de redar e Selectaţi mai întâi su p ortul de înregistrar e pe care doriţi să vizualizaţi Lista de reda re (pa g. 59).  Atingeţi (HOME)  ( VIZIONARE IMAGINI)  [LIST Ă DE REDARE]. A par fi lmele adăuga te la Lista de redare .  Atingeţi filmul pe care doriţi să [...]

53 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Crear ea unui disc cu ajutorul unui inscriptor DVD , aparat de înregistr are Crearea unui disc cu ajut orul inscriptorului DVD dedicat, DVDirect Express Din ecranul camer ei video, puteţi salva filmele pe un disc utilizând inscriptorul DVD dedicat, D VDirect Express (se vinde separat). De asemen[...]

54 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pentru a cr ea un disc cu imaginile selectate P entru a duplica o imagine dorită pe disc sau pentru a crea mai m ulte discuri de acelaşi tip , efectuaţi această operaţiune .  Atingeţi [OPŢ .SCRIERE DISC] la pasul 3 d e mai sus.  S electaţi suportul de înregistrar e care conţine film[...]

55 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Asigura ţ i-vă că porniţi camera video. Inscript orul DVD este alimentat de cam era video. Puteţi utiliza [OPŢ .SCRIERE DISC] pentru a crea mai m u lte discuri din acelaşi tip . Nu e fec tuaţi niciun a dintre următoare le ac ţiuni atunci câ nd creaţi un disc. Opriţi camera video D[...]

56 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi [ CONECT .USB] când filmele sunt înregistra te pe hard diskul intern sau [ CONECT . USB] când filmele sunt înregistrat e pe supor tul „M emory Stick PRO Duo ” de pe ecranul camerei video .  Înregistraţi filmele pe dispozitivul conectat. Pen tru det alii, consulta ţi manu[...]

57 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Introduceţi suportul de înregistrar e în dispozitivul de înregistrar e. Dacă dispozitivul dvs. de înregistra re are un selector de intrar e, reglaţi-l pe modul de intrar e.  Conectaţi camera video la dispozitivul de înregistr are (un aparat de înregistr are a discurilor , etc.) cu [...]

58 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index V erificarea informaţiilor despre acumulat or Puteţi verifica valoarea estima tă a capacită ţii ac umulat orului. Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [INFO .ACUMUL.]. Este afişată ca p acitatea ră masă a acumulato ru lui. Pentru a închide ecr anul cu informaţii despre acumulator A tingeţ[...]

59 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea suportur ilor de înregistrar e Schimbarea supor tului de înregistr are Puteţi selecta hard disk ul intern sau „Memory Stick PRO Duo ” ca suport de înregistrar e, redare sau mo ntaj pentru camera video . S electaţi suportul pe care vreţi să-l folosiţi pen tr u filme sau fotogr[...]

60 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index („Memory Stick PRO Duo ”) * („Memory Stick PRO-HG Duo ”) * Fie că au indica ţ ia Mark2, fie că nu o a u, oricare din tre ele poate fi utilizat. Consultaţi pagina 94 pentru dura ta de înregistrare a s uportului „Memory Stick PRO Duo ” . „Memory Stick PRO Duo”/„Memor y Stick PR[...]

61 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index V erificarea informaţiilor despre suport Puteţi verifica timpul de înr egistrare rămas pentru fiecare mod de înregistra re al suportului de înr egistrare selectat cu [ALEG.MED IU FILME] (p ag. 59), precum şi spaţiul liber şi fo losit apr oximativ de pe suportul de înregis t rare. Note În[...]

62 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Şterger ea tuturor filmelor şi fot ografiilor (F ormatare) Forma tarea presu pune şterger e a tutur or filmelor şi fot og rafiilor pentru a recupera spaţiu liber pen t ru înregistrare. Note Conectaţi camera video la priză utilizând adapto ru l de reţea furnizat pentru această o p eraţi [...]

63 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Evitarea r ecuperării datelor de pe har d diskul intern [ GOLIRE] vă permite să scrieţi date neinte lig ibile pe hard dis kul intern al camerei video . În acest fel, va fi mai gr eu ca datele o r iginale să fie recuperate. Dacă aruncaţi sau da ţi camera video altcuiva, se recomandă să ef[...]

64 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index P ersonalizarea camerei video REGLA JE FILM (Elemente pentru înreg istrarea filmelor) Setările implicite sun t marcat e c u  . MOD ÎNREG. (Mod de înregistrare) Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [MOD ÎNREG.]  o setare dorită    Puteţi selecta un mod de înregis[...]

65 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index IMAG.P ANORAMIC. Puteţi selecta format ul orizontal sau vertical, în funcţie de televizorul conectat. Consulta ţ i şi manualele de u tilizare furnizate împ reună cu televizorul. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [IMAG.P ANORAMIC.]  o setare dorită     P ANORA[...]

66 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index STEAD YSHOT Puteţi com pensa mişcarea camerei. Setaţi [ STEAD YSH OT] la [OPRIT] ( ) atunci când u t ilizaţi un trepied (se vinde separa t), pentru ca imaginea să devină naturală. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [ STEADY SHOT ]  o setare dorită     PORNIT [...]

67 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CAP .RĂMASĂ Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [ CAP .RĂMASĂ]  o setare dorită     PORNIT Afişează mereu indicato r ul spaţiului de înr eg istrare răma s p e suport. AUT O Afişează durata de înregistrar e rămasă pentru fi lme, timp de 8 secunde, în sit[...]

68 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA JE FO TO . (Elemente pentru înreg istrarea fotogr afiilor) Setările implicite sun t marcat e c u  . DIMENS.IMAG. Puteţi selecta dimensiunea fo tografiei ce urmează s ă fie realizată. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FOTO .]  [ DIMENS.IMAG.]  o setare dorită   [...]

69 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index OBT .LENT AUT O. ( Obturator lent automat) Când înregistra ţ i în locuri întunecate , viteza obturat orului este redusă au tomat la 1/25 secunde. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FOTO .]  [OBT .LENT AUT O.]  o setar e dorită     PORNIT Se utilizează funcţi a Obtur[...]

70 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGL.VIZ.IMA G. (Elemente pentru personalizarea afişajului) Setările implicite sun t marcat e c u  . COD DE D A TE În timp ul redării, camera video afişează informaţiile (codurile de date) înr egistrate au tomat în timpul înr eg istrării. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGL.VIZ.IMAG[...]

71 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Sugestii Codul de date este afişat pe ecran ul televizorului dacă veţi conecta camera video la televizor . În funcţie de starea su p ortului de înregistrar e, apar barele [--:--:--].   [...]

72 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGL.SUNET/AFIŞ. (Elemente pentru ajustarea sunetului şi a ecranului) Setările implicite sun t marcat e c u  . VOL UM Puteţi a justa volumul sun etului la redare. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGL.SUNET/AFIŞ.]  [ VOLUM]  (mai încet)/ (mai tare)    Semnal sonor Etape (HOM[...]

73 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Când conectaţi camera video la priză cu aj utorul adapto r ului de reţea furnizat, op ţiunea [LUMIN OS] este setată aut omat. Când selectaţi opţiunea [L UMINOS], dura ta ac umulat oru lui este uşor r edusă în timpul înregistrării. Dacă deschideţi panoul LCD la 180 de grade, cu [...]

74 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA JE IEŞIRE (Elemente de reglaj în cazul c onec tării la un televizor) Setările implicite sun t marcat e c u  . TIP T V Consultaţi pagina 43. IEŞIRE AFIŞARE (Ieşire afişaj) Puteţi seta unde să fie transfera te imaginile de pe e cran. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE IEŞIR[...]

75 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CEAS/ LIMBĂ (Elemente pen tru setarea orei şi a limbii) Setările implicite sun t marcat e c u  . POTRIVIRE CEAS Consultaţi pagina 19. ST ABILIRE ZONĂ Puteţi modifica diferen ţa de f us orar fără a o pri ceasul. Set aţi zona locală at unci când utilizaţi camera video în zone cu dife[...]

76 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA J GENERAL (Alte elemente de r eglare) Setările implicite sun t marcate cu  . MOD DEMO A tunci când camera video este con e ctată la o priză, vă apăr e a o demonstra ţie la apro ximativ 10 minut e după ce aprindeţi ledul (Film), apăsând pe MO DE. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [[...]

77 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index PORNIT DE L CD Puteţi seta pornirea şi op r irea camerei video la deschider ea şi închiderea ecranului L CD. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJ GENER AL]  [PORNIT DE L CD]  o setare dorită     PORNIT Camera video porneşte şi se opr eşte atunci când ecran ul LCD se de[...]

78 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile setate în OPTION MENU Mai jos sun t descris e element ele care pot fi setate numa i din OPTION MENU . Setările implicite sun t marcat e c u  . EXP ./FOCALIZ.PC T Puteţi a justa simultan lumin ozitatea şi focalizarea pentru subiectul selectat. A ceastă funcţ ie vă permite să u[...]

79 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index FOCALIZ.PC T . Puteţi selecta şi ajus t a un punct focal pentru a-l plasa pe un subiect care n u este loca lizat în centrul ecranului . Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [FOCALIZ.PC T .]  atingeţi punctul ce urmează a fi focalizat în interiorul chenarului de pe ecr an [...]

80 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index EXPUNERE Puteţi a justa luminozita tea unei fotografii manual. A justaţi luminozi t atea când s ubiectul este prea lum inos sau prea înt unecat. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [EXPUNERE]  [MANU AL]  (mai întunecat)/ (mai luminos)   P entru a ajusta expuner e a [...]

81 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Când modul de focalizare este co mutat de la au tomat la man ual Când setaţi focalizarea man ua l SELEC ŢIE SCENĂ Puteţi înregis t ra imagini în mod eficient în diver s e situa ţ ii. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [SELEC ŢIE SCENĂ]  o setare dorită    A[...]

82 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Dacă setaţi [SELECŢIE SCEN Ă], s etarea [ECHILIBR U DE ALB] este anula tă. ECHILIBRU DE ALB Puteţi a justa echilibrul de culo are în funcţie de lumino zitatea mediului de înregis t rare. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [ECHILIBRU DE ALB]  o setare dorită  ?[...]

83 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Sugestii Dacă aţi schimbat acum ulatorul în timp ce opţiunea [A UTO] era select ată sau dacă a ţi dus camera video afară du p ă ce a fost utiliza t ă în casă (sau vice versa), selectaţi [A UTO] şi îndrepta ţ i camera video spre un obiect alb din ap ropiere timp de 10 secunde, pentru[...]

84 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  OPRIT Microf onul nu înregistr e ază sunetul în timp ce mă r iţi sau micşora ţi. PORNIT ( ) Microf onul înregistrează sunetul în tim p ce măriţi sau micşora ţi. NIV .REF .MICR. (Nivel de referinţă al microf onului) Puteţi selecta nivelul micr ofonul ui p entru înregistrar e a [...]

85 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Ghidul de depanare Ghidul de depanare Dacă aveţi pr obleme la utilizarea camer ei video, u t ilizaţi lista de mai jos pentru a rezolva p roblema. Dacă nu rezol vaţi prob lema, deconectaţi sursa de alimentare şi con t actaţi furnizorul Sony . Operaţiile generale/Funcţiona rea Easy Han dyca[...]

86 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index În timp ul f uncţionării Easy Han dycam, unele element e de meniu sunt stabili te după cum urmează. [MOD ÎNREG.]: [SP] [COD DE D A TE]: [DA T Ă/ORĂ] Anumi te elemente de meniu păstr e ază setările efectuate în timp ul f uncţionării Easy Han dycam, chiar şi după finalizarea Easy Han [...]

87 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index „Memor y Stick PRO Duo” Nu pot fi efectuate operaţii utilizând „Memory Stick PRO D uo” . Dacă utilizaţi un suport „Memo r y Stick PRO Duo ” forma t at cu un com puter , formata ţi-l din no u cu camera video (pag. 62). Imaginile stocate pe „Memor y Stick PRO Duo” nu pot fi şter[...]

88 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Focalizar ea automată nu funcţionează. Setaţi [FOCALIZ ARE] la [A UTO] (pag. 80). Condiţiile de înregistrar e nu sunt potrivite pentru focalizarea au tomată. A justaţi f o calizarea man ual (pag. 80). SteadyShot nu funcţionează. Setaţi [ STEADY SHOT] la [PORNIT] (pag. 66). Deşi funcţia[...]

89 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Canalul de sunet din stânga şi din dreapta se vor auzi neechilibrat când reda ţi filmele pe computer sau pe alte dispozitiv e. Acest l ucru s e întâmp lă când sunetul înregistrat pe 5,1 canale est e convertit pe 2 canale (sunet ster e o normal) de un com puter sau alt dispozi t iv . Acesta[...]

90 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Afişajul de auto-diagnosticare/ Indicatorii de avertizare Dacă apar indica tori pe ecranul LCD , verificaţi următoar ele. Dacă nu rezol vaţi problema nici d upă câteva încercă ri de s oluţio nare, con t actaţi furnizorul Sony sau un service loca l aut orizat Sony . C:(sau E:)  : ?[...]

91 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Clipire rapidă N u există suf icient spa ţiu liber pentru înregistrarea ima g inilor . După ce stocaţi im a ginile pe un alt suport (pag. 53, consul t aţi şi Ghid de acţionar e), ştergeţi imaginile inutile sau forma taţi „Memory Stick PRO Duo ” (p ag. 62). Fişierul de bază de date[...]

92 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index S-au găsit inconsecvenţe în Fişierul de bază de date de imagini. Doriţi să reparaţi Fişierul de bază de dat e de imagini? Fişierul de bază de dat e de imagini este deteriorat. Doriţi să reparaţi F işierul de bază de date de imagini? Fişierul de gestiune a imaginilor es te deterior[...]

93 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Informaţii suplimentare Durata de înreg istrare a filmelor/numărul de fot ografii ce pot fi înregistr ate Durata estimată de înregistr are şi redare cu fiecar e acumulator Durata de înregistrar e Durata ap roximativă di sp onibilă a tunci când utilizaţi un acum ulator com plet încărca[...]

94 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/ SR57E/SR67E: (unitate: m inut) Acumulator NP -FH30 (furnizat) 105 120 NP -FH50 170 195 NP -FH70 370 415 NP -FH100 830 925 DCR-SR77E/SR87E: (unitate: m inut) Acumulator NP -FH50 (furnizat) 170 195 NP -FH70 370 415 NP -FH100 830 925 Sus: H ard disk intern Jos: „Memo r y[...]

95 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E: (unitate: m inut) HQ SP LP (5,1ch) ** LP (2ch) ** 512 MB 6 (5) 9 (5) 15 (10) 20 (10) 1 GB 10 (10) 20 (10) 35 (25) 40 (25) 2 GB 25 (25) 40 (25) 80 (50) 85 (55) 4 GB 55 (50) 80 (50) 160 (105) 170 (110) 8 GB 115 (100) 170 (100) 325 (215) 355 (230) 16 GB 230 (205) 340 (205)[...]

96 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea camerei video în străinătat e Sursa de alimentare Puteţi utiliza camera video în o r ice ţară/ regiune cu a jutorul adapt oru lui de reţ e a furnizat împ reună cu camera video, la o tensiun e între 100 V - 240 V , 50 Hz/60 Hz. Despre sisteme de televizoar e color Camera video [...]

97 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Reglarea orei locale Puteţi potrivi uşor ceasul conf orm orei locale dacă reglaţi diferen ţa de fus orar când utilizaţi camera video în străină t ate. A tingeţi (HOME)  (REGLAJE)  [CEAS/ LIMBĂ]  [ST ABILIRE ZON Ă] şi [ORA DE V ARĂ] (pag. 75). Diferenţa de fus or ar Diferen?[...]

98 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Structura fişierelor/directoar elor de pe hard diskul intern şi de pe „Memor y Stick PRO Duo ” Structura fişierelor/dir ectoarelor este p rezentată mai jos. În g eneral, nu este necesar să ţineţi seama de structura fişierelor/dir e ctoarelor câ nd înregistraţi/redaţi filme şi fo t[...]

99 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Întreţinerea şi măsurile de precauţie Despre „M emory Stick ” „Memory Stick ” este un suport com pact, portabil, cu circuite in tegrate, cu o capacita te mare de stocare a da telor . P entru camera dvs. video, pu teţi utiliza numai „M emor y Stick Duo ” , care este cât jumă tate[...]

100 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Când utilizaţi un „Memo r y Stick PRO Duo ” cu un dispozitiv com patibil cu „ Memo r y Stick ” şi introduceţi „Memo r y Stick PRO Duo ” într -un ad apt or specia l pentru „Memory Stick Duo ” , asiguraţi-vă că „Memory Stick PRO Duo ” este introdus în direcţia cor e ct?[...]

101 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index V ă recomandăm să încărca ţi ac umulato ru l la o tempera tură ambiantă în tre 10  C şi 30  C până ce ledul CHG (încăr care) se stinge. Dacă încărca ţ i acumulato r ul în afara intervalului de tempera tură, acesta ar putea să nu se încar ce în mod eficient. Pentru a ut[...]

102 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pe p lajă sau în locuri cu praf. Dacă intră nisip sau praf în ca meră, aceasta s e poate defecta. U neori, acest defect nu se poate repara. În ap ropierea fer estrelor sau în aer liber , când ecranul L CD s au obiectivul poate fi expus luminii dir ec te a soarelui. A stfel se va deteriora[...]

103 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Despre ajustarea ecranului tactil (CALIBRARE) Este posibil ca but o anele de pe ecranul tactil să nu funcţioneze corect. În acest caz, urma ţi procedura de mai jos. Se recomandă să con e ctaţi camera video la o priză de perete cu adapt oru l de reţea furnizat.  Ating eţ i (HOME)  ([...]

104 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Despre mărcile comer ciale „Hand ycam ” şi sun t mărci co merciale înregistrate ale firmei Sony Corporation. „Memory Stick ” , „ ” , „Memory Stick Duo ” , „ ” , „ Memory Stick PRO Duo ” , „ ” , „Memory Stick PRO-HG Duo ” , „ ” , „Memory Stick Micro ” , ?[...]

105 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Simboluri 16:9 .........................................43, 65 4:3 ...........................................43, 65 A Acum u lator ................................. 16 Acum u lator „I nfoLITHIUM” .....................................................100 Afişaj de au to-diagnosticare/ Indicat [...]

106 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index MOD DEMO .............................. 76 MOD ÎNREG. ............................ 64 Mod oglindă ................................ 34 MPEG 2 .......................................98 N NIV .REF .MICR. ......................... 84 NIVEL IL UM.LCD ..................... 72 Not e privind utilizarea [...]

107 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index http://www.son y.net/[...]