Sony SX50E Bedienungsanleitung

Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Clic Manual Handycam DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/ SX60E  2009 Sony Corporation 4-132-762- 82 (1) RO[...]

2 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea manualului Manual Handycam În acest ma nual Manual H andycam veţi găsi info rmaţii detaliate despr e utilizarea camerei video. Ci t iţi man ua lul Ma nual Handy cam împreună cu Ghid de acţiona re (un manual separat). Inf ormaţii despre u tilizarea camerei video conectată la un c[...]

3 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Cuprins Utilizarea manualului Manual Handycam ...................................................... 2 Căutarea rapidă a inf ormaţiilor .......................................................... 2 T ehnicile de înregistrar e utile .................................................................[...]

4 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Căutarea scenei dorite în funcţie de faţă (Index pentru feţ e) .................... 35 Căutarea după dată a imaginilor dorite (Index după dată) ....................... 36 Utilizarea măririi la redare cu fot ografii ............................................... 37 Redarea unei serii de [...]

5 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F unc ţiile setate în OPTION MENU .......................................................... 74 Ghid de depanare Ghid de depanare ............................................................................. 81 Afişajul de auto-diagnosticare/Indicatorii de avertizare .......................... 85[...]

6 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index T ehnicile de înregistrar e utile Verificarea poziţiei la golf Obţinerea unei înregistrări bune pe o pârtie de schi sau pe o plajă SPORT ....................................................... 77  Retroiluminare .......................................... 30 PLAJĂ .........................[...]

7 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Component ele şi butoanele N umerele din ( ) repr e zintă paginile de referin ţ ă.  Obiectiv (obiectiv Carl Zeiss) (14)  Comuta tor pentru LENS COVER (20, 22, 26, 28)  Microfon înc or porat  Cursor de z oom (30, 37)  Buton PHO TO (23, 28)  Buton MODE (22, 28)  L edur i (Fil[...]

8 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Buton  (Retroiluminar e) (30, 85)  Buton DISP (afişaj) (31)  Difuzor  Buton (DISC BURN) (consultaţi Ghid de acţionare)  Slot pentru „Memor y Stick Duo” (57)  L ed de acces (Memorie internă, „M emory Stick PRO Duo”) (57) Când acest led este ap rins sau clipeşte, ca[...]

9 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Indicator Semnificaţie Buto n VIZIONARE IMAGINI (23, 32) Buto n p entru succesiunea de imagini (38) 101-0001 101-0005 N ume f işier de date (25, 33)  Imagine p rotejată (46) Buto n VISU AL INDEX (24, 33) Indica torii şi poziţia acestora sunt r elative şi pot diferi de ceea ce vedeţi în re[...]

10 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index „ HOME” şi „ OPTION” - Cum beneficiaţi de două tipuri de meniuri Utilizarea HOME MENU Când ating eţ i buto nul (HOME), a p are HOME MENU . Puteţi modifica setări le camerei dvs. video etc.  Atingeţi categoria dorită  elementul din meniu care urmează să fie schimbat.  Urm[...]

11 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Listele de meniuri Lista HOME MENU Categoria (ÎNREGISTRARE) FILM* pag. 26 FOT OGRAFIE* pag. 28 Categoria ( VIZIONARE IMAGINI) VISUAL INDEX* pag. 33 ROLĂ DE FILM* pag. 35 FEŢE* pag. 35 LIST Ă DE REDARE pag. 48 Categoria (AL TELE) ŞTERGERE* ŞTERGERE pag. 41 ŞTERGERE pag. 41 CAPTURĂ IMAGINE pa[...]

12 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index [REGL.SUNET/AFIŞ.] este schim bat în [REGLAJE SUNET] în tim pul operării Easy Han dycam. * Puteţi seta acest element în timp ul operării E asy Han dycam. Lista OPTION MENU U rmătoarele elem ente sunt disponi bile numai în O PTION MENU . Opţiunea EXP ./FOCALIZ.PC T pag. 74 EXP .PUNC TUALĂ[...]

13 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a acţiona camera video Elemente furnizate Cifrele din ( ) rep rezintă numărul de articole incluse.  A daptor de r eţea (1)  Cablu de alimen tare (1)  Cablu de co nect are A/V (1)   Cablu US B (1)   A cumulator reîn cărcabil NP -FH3[...]

14 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistra ţi imagini ale s oarelui n umai în condiţii de lumin ozitate scăzută, cum ar fi în amur g . Despre schimbarea setării limbii Afişajele de pe ecran în diverse limb i sunt utilizate pen t ru ilustrarea pr o cedurilor de funcţionare. Schimba ţi limba afişată înainte de u tili[...]

15 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pr egătirea P asul 1: Î ncărcar ea acumulatorului Puteţi încăr ca ac umulat orul „ InfoLITHIU M” (seria H) după ce l-aţi fixat la camera video . Nu p uteţi instala la camera video un alt acumulator „I nfoLITHIUM” în afa ra celui din seria H. 1 Opriţi camera video închizând ecra[...]

16 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Durata de încărcare Durata ap roximativă (min.) n e cesară când încăr caţi complet un acum u lato r complet descărcat. Acum ul ato r Durata de încărca re NP -FH30 (furnizat) 115 NP -FH50 135 NP -FH70 170 NP -FH100 390 A tunci când acumulatorul este încă rcat la 25  C (se recomandă[...]

17 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index P asul 2: Pornir ea camerei şi setarea dat ei şi a orei 1 Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deschis, a p ăsaţi pe POWER. 2 Selectaţi zona geografică dorită cu ajutorul / , apoi atingeţi [URM[...]

18 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pentru a opri alimentar ea Închideţi ecran ul LCD. Ledul (Film) clipeşte timp de cât e va secunde, iar alimentarea est e oprită. Puteţi op r i camera video şi prin apăsar e a pe POWER. A tunci când [PORNIT DE LCD] (pag. 73) este setat la [O PRIT], opriţi camera video apăsând pe POWER. S[...]

19 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrar ea/R edarea Cinci sfaturi pentru o înreg istrare de succes Stabilizarea camerei video Când ţineţi camera video, s t aţi în poziţie drea ptă şi ţineţi braţele apr oape de corp. Deşi funcţia SteadyShot este eficien tă împotriva mişcărilor camerei, es te es enţial să n[...]

20 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrar ea şi redarea cu uşurinţă a filmelor şi fot ografiilor (func ţionarea Easy Handycam) Este suficient să a p ăsaţi pe EASY . Puteţi înregistra şi r e da filme şi fotografii cu uşurinţă (funcţionarea Easy Ha ndycam). În timp ul f uncţionării Easy Ha ndycam, puteţi set[...]

21 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja deschis, a p ăsaţi pe POWER (pag. 17).  Apăsaţi pe EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţi pe ST AR T/ST OP pentru a începe înregistrarea. P[...]

22 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F otografierea  Deschideţi capacul obiectivului.  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja deschis, a p ăsaţi pe POWER (pag. 17).  Apăsaţi pe EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţ[...]

23 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi uşor pe PHO TO pentru a ajusta focalizar ea, apoi apăsaţi complet. Când dispare, fo tografia este înregistrată în memoria in ternă. Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u [...]

24 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi opţiunea (F ilm) (  )  un film dorit (  ).  : Afişează ecranul Indexul ro lei de f ilm (pag. 35).  : Afişează ecranul Index pentru feţe (pag. 35).  : Afişează fi lme.  : Afişează fotografii.  apar e împreună cu filmul sau fo tografi a cel mai recen [...]

25 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Vizualizarea f otografiilor Din ecranul VISUAL INDEX, atingeţi opţiunea (F oto) (  )  o fotografie dorită (  ). Camera video începe redarea fo tografiei s electate. Sugestii Setarea [COD DE D A TE] este fixată la [DA T Ă/ORĂ] (pag. 67). Pen tru a s chimba suportul de înregis t rare[...]

26 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Î nreg istrarea Înregistrarea filmelor În setarea im plicită, filmele sunt înregistra te în memoria int er nă (pag. 56).  Fixa ţi cureaua de prindere.  Deschideţi capacul obiectivului.  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera [...]

27 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi pe ST AR T/ST OP pentru a începe înregistrarea. P entru a opri înregistrarea, a păs aţi pe ST ART/STO P din nou. Consultaţi pagina 88 pentru dura ta de înregistrare a filmelor . Când dimensiunea un ui f işier de film depăşeşte 2 GB, este crea t automa t următorul fişier [...]

28 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F otografierea În setarea im plicită, fotografiile sunt înr egistrate în memoria int er nă (pag. 56).  Deschideţi capacul obiectivului.  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja deschis, a[...]

29 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Consultaţi pagina 89 pentru n umăru l de fotografii ce pot fi înregistra te. Pen tru a mo difica dimensiunea imaginii, a t ingeţi (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE FOT O.]  [ DIMENS.IMAG.]  o setare dori t ă    (pag. 65). Nu p uteţi înregistra fotografii a t âta timp câ t es[...]

30 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile utile pentru înregistrar ea filmelor şi a fot ografiilor Zoomul Puteţi mări imaginile de până la 60 de o r i dimensiunea o r iginală folosind cursorul de zoom. Deplasaţi uşor cursorul de zoom pentru o focalizare len t ă. Deplasaţi-l mai m ult pentru o focalizare mai ra pidă.[...]

31 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrarea în modul oglindă Deschideţi panoul LCD la 90 de grade faţă de camera video  , a p oi ro t iţi-l cu 180 de grade spre o biect iv  . Sugestii Pe ecra nul LCD va apărea o imagine în oglindă a sub ie ctului, dar aceasta va fi înregistra t ă normal. Comutarea afişajului [...]

32 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea cu camera video În setarea im plicită, pot fi redate filmele şi fotogra f iile înregistrate în mem oria internă (pag. 56). Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja d[...]

33 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Camera video începe redarea filmului selectat. Sugestii Când redarea filmelor selectate a junge la ultimul film, se revine la ecranul VIS U AL INDEX. A tingeţi / în timpul pa uzei p entru a reda filmele încet. Dacă atingeţi în mod repetat / în timpul redării, filmele sun t redate de 5 ori[...]

34 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Camera video afişează fotografia selectată. Sugestii Când vizualizaţi fotogra f ii înregistrate pe „Memo r y Stick PRO Duo ” , simbolul (fişier de redare) apar e p e ecran.   Anterio r La ecranul VISU AL INDEX Start/Sto p succesiune de imagini U rmător OPTION MENU[...]

35 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile utile pentru redarea filmelor şi a fot ografiilor Căutarea scenei dorite cu mar e precizie (Indexul rolei de film) Filmele pot fi diviza te la momente de tim p stabilite, iar prima scenă a fiecărei diviză r i este afişată pe ecranul INDEX. Pu teţi începe redarea unui film de la[...]

36 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi (Index pentru feţe).  Atingeţi / pentru a selec ta filmul dorit.  Atingeţi / pentru a căuta imaginea cu faţa dorită, apoi atingeţi imaginea cu faţa dorită pentru a vedea scena. Redarea porneşte de la începu tul scenei cu imaginea feţei select ate . Note Este posibil [...]

37 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi data de pe ecran. Datele de înr egistrare a imaginilor sunt a f işate pe ecran.  Atingeţi / pentru a selec ta data imaginii dorite, apoi a tingeţi . Imaginile cor espunzătoar e datei selectate sunt afişa te pe e cranul VIS U AL INDEX. Sugestii Pe ecra nul [Indexul rolei de fi[...]

38 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Ajustaţi nivelul de mărire cu ajut orul W (Unghi panoramic)/T ( T elefot o). P entru anulare, a tingeţi . Redarea unei serii de fotog rafii (succesiune de imagini) Atingeţi simbolul de pe ecranul de redar e a fotografiilor . Imaginile încep să se succeadă de la fotografia selectată. Pen[...]

39 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea imaginilor pe un t elevizor Conectaţi camera video la mufa de in t rare a un ui televizor sau a unui a parat video cu ajut orul cablului de co nect are A/V  sa u a unui cablu de con e ctare A/V cu S VIDEO  . Conectaţi camera video la priză utilizând ada ptorul de reţea furnizat p[...]

40 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Redaţi filmele şi fotogr afiile de pe camera video (pag. 32). Pentru a r egla formatul imaginii în conformitate cu t elevizorul conectat (16:9/4:3) A tingeţi (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE]  [TIP TV]  [16:9] sau [4:3]    . Sugestii Pen tru a verif ica informaţii ([...]

41 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Montajul Şterger ea filmelor şi a fot ografiilor Puteţi elibera spaţi ul de p e suportul de înregistrar e ştergând unele filme şi fotografii. Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmele şi fotografiile pe care dori ţi s ă le ştergeţi îna inte de a începe operaţiunea (p[...]

42 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  La pasul 2, atingeţi [ ŞTERGERE]  [ ŞTERG.(da t ă)]. Pen tru a şterge simultan toa te fotografiile din aceeaşi zi, atingeţi [ ŞTERGERE]  [ ŞTERG.(dată)].  A tingeţi / pentru a selecta data de înregistrar e a f ilmelor/fot ograf iilor dorite, a poi atingeţi . Filmele/fo tog[...]

43 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Capturar ea unei fot ografii dintr-un film Puteţi salva un cadru selectat dintr-un film ca fotografie. Selectaţi mai întâi su p ortul de înregistrar e ce conţine film u l şi suportul pe care do riţi s ă salvaţi fot ograf iile (pag. 56). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [CAPTURĂ IMAGI[...]

44 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Duplicarea/ copierea filmelor şi a fot ografiilor din memoria internă pe „Memor y Stick PRO Duo ” Duplicarea filmelor Puteţi du plica fi lmele înregistra te pe memoria int er nă a camerei video pe „Memory Stick PRO Duo ” . In t roduceţi un „Memo r y Stick PRO Duo ” în camera vide[...]

45 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi  [DA]   . Sugestii Pen tru a verif ica filmele duplicat e după încheierea opera ţiei, s electaţi [MEMOR Y STICK] din [ALEG.MEDIU FILME] şi r edaţi-le (p ag. 56). Copierea f otografiilor Puteţi cop ia fotografii de pe memoria internă a cam erei video p e „Memory Stic[...]

46 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pr otejarea filmelor şi a fot ografiilor înregistr ate (Pr otejare) Pro tejaţi filmele şi fotografiile pentru a evita şterger e a acestora din gr eş eală. Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmele şi fotografiile pe care dori ţi s ă le pro tejaţi înainte de a în cep e o[...]

47 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Divizarea unui film Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmul pe care doriţi să-l diviza ţi (p ag. 56). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [EDIT ARE]  [ DIVIZARE]. 2 Atingeţi filmul pe care doriţi să îl divizaţi. Filmul selectat începe să ruleze. 3 Atingeţi în locul [...]

48 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea Listei de redar e a filmelor Lista de redare est e o listă ce prezintă imagini în miniatură ale filmelor selectat e. Filmele originale n u vor fi modific ate c hi ar dacă realizaţi mon taje sau ştergeţi filmele adăuga te în Lista de redare. Selectaţi mai întâi su p ortul de [...]

49 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi (HOME)  ( VIZIONARE IMAGINI)  [LIST Ă DE REDARE]. A par fi lmele adăuga te la Lista de redare .  Atingeţi filmul pe care doriţi să îl redaţi. Filmele din Lista de redar e sunt redat e de la cel selectat până la ultimul, d upă care se revine la ecran ul L istei de re[...]

50 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Crear ea unui disc cu ajutorul unui inscriptor DVD , aparat de înregistr are Crearea unui disc cu ajut orul inscriptorului DVD dedicat, DVDirect Express Din ecranul camer ei video, puteţi salva filmele pe un disc utilizând inscriptorul DVD dedicat, D VDirect Express (se vinde separat). De asemen[...]

51 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Închideţi compar timentul pentru disc al inscriptorului DVD şi deconectaţi cablul USB. Pentru a cr ea un disc cu imaginile selectate P entru a duplica o imagine dorită pe disc sau pentru a crea mai m ulte discuri de acelaşi tip , efectuaţi această operaţiune.  A tingeţi [OPŢ .SCRI[...]

52 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  A păsaţi pe buton ul Re dare de pe inscripto r ul DVD . Se redă filmul pe ecranul camerei video . De asemenea, puteţi acţiona în funcţie de ecranul camer ei vide o (pag. 32).  A tingeţi [TERM.]  [SCOA TERE DISC] pe ecranul camer ei video şi scoateţi discul după finalizarea oper[...]

53 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Pe ecr anul camerei video, atingeţi [ CONECT .USB] când filmele sunt înregistra te în memoria internă sau [ CONECT .USB] când filmele sunt înregistra te pe „Memor y Stick PRO Duo ” .  Înregistraţi filmele pe dispozitivul conectat. Pen tru det alii, consulta ţi manualele de util[...]

54 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Introduceţi suportul de înregistrar e în dispozitivul de înregistrar e. Dacă dispozitivul dvs. de înregistrar e are un selector de intrar e, reglaţi-l pe modul de intrar e.  Conectaţi camera video la dispozitivul de înregistr are (un aparat de înregistr are a discurilor , etc.) cu [...]

55 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index V erificarea informaţiilor despre acumulat or Puteţi verifica valoarea estimată a capacită ţii ac umulat oru lui. Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [INFO .ACUMUL.]. Este afişată ca p acitatea ră masă a acumulato ru lui. Pentru a închide ecr anul cu informaţii despre acumulator A tingeţ[...]

56 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea suportur ilor de înregistr are Schimbarea supor tului de înregistr are Puteţi selecta memoria internă sa u „Memory Stick PRO Duo ” ca suport de înregistrar e, redare sau mo ntaj pentru camera video. Selectaţi su p ortul pe care vreţi să-l folosiţi pen t ru filme sau fotograf[...]

57 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index („Memory Stick PRO Duo ”) * („Memory Stick PRO-HG Duo ”) * Fie că au indica ţia Mark2, fie că nu o au, oricare din tre ele poate fi utilizat. Consultaţi pagina 89 pentru dura ta de înregistrare a s uportului „Memory Stick PRO Duo ” . „Memory Stick PRO Duo”/„Memor y Stick PRO-[...]

58 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index V erificarea informaţiilor despre suport Puteţi verifica timpul de înr eg istrare rămas pentru fiecare mod de înregistrar e al suportului de înr eg istrare selectat cu [ALEG.MED IU FILME] (pag. 56), precum şi spaţiul liber şi fo losit apro ximativ de pe suportul de înregistra re. Note În[...]

59 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Şterger ea tuturor filmelor şi fot ografiilor (F ormatare) Forma tarea presu pune ştergerea t uturor filmelor şi fotogra f iilor pentru a recupera spaţiu liber pentru înregis t rare. Note Conectaţi camera video la priză utilizând adapto r ul de reţea furnizat pentru această o peraţiune [...]

60 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Evitarea r ecuperării datelor din memoria internă [ GOLIRE] vă permite să scrieţi date neinte lig ibile pe memoria in ternă a camerei video . În acest fel, va fi mai gr eu ca datele o r iginale să fie recuperate. Dacă aruncaţi sau da ţi camera video altcuiva, se recoma ndă s ă efectua?[...]

61 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index P ersonalizarea camerei video REGLA JE FILM (Elemente pentru înr egistrarea filmelor) Setările implicite sun t marcate cu  . MOD ÎNREG. (Mod de înregistrare) Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [MOD ÎNREG.]  o setare dorită    Puteţi selecta un mod de înregistr[...]

62 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index ZOOM DIGIT AL Puteţi selecta nivelul maxim de mă r ire de până la 60 × în cazul în care do riţi să măriţi la un nivel mai m are decât urmând nive lul de zoom optic, în timpul înr eg istrării. Calitatea imaginii scade când utilizaţi mărir e a digitală. Etape (HOME)  (REGLA JE)[...]

63 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CHENAR GHIDARE Puteţi afişa chenarul pentru a verifica dacă subiectul este orizo ntal sau vertical. Chenarul nu este înr egistrat. A p ăsaţi pe DISP pen t ru a face să dispară chenarul. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [CHENAR GHIDARE]  o setare dorită     [...]

64 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index ST ABILIRE FE ŢE Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [ ST ABILIRE FEŢE]  o setare dorită     PORNIT Camera video detectează feţele au tomat şi afişează ecranul Index pen tr u feţe (p ag. 35). Simboluri cu portrete şi semnificaţiile lor : Acest sim b ol apar [...]

65 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA JE FO T O . (Elemente pentru înregistrarea f otografiilor) Setările implicite sun t marcate cu  . DIMENS.IMAG. Puteţi selecta dimensiunea fo tografiei ce ur mează să fie realizată. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FOTO .]  [ DIMENS.IMAG.]  o setare dorită    ?[...]

66 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CHENAR GHIDARE Puteţi afişa chenarul pentru a verifica dacă subiectul este orizo ntal sau vertical. Chenarul nu este înr egistrat. A p ăsaţi pe DISP pen t ru a face să dispară chenarul. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FOTO .]  [CHENAR GHIDARE]  o setar e dorită    ?[...]

67 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGL.VIZ.IMA G. (Elemente pentru personalizarea afişajului) Setările implicite sun t marcate cu  . COD DE D A TE În timp ul redării, camera video afişează informaţiile (codurile de date) înr eg istrate a utoma t în timpul înr eg istrării. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGL.VIZ.IMAG[...]

68 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGL.SUNET/AFIŞ. (Elemente pentru ajustarea sunetului şi a ecranului) Setările implicite sun t marcate cu  . VOL UM Puteţi a justa volumul sun etului la redare. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGL.SUNET/AFIŞ.]  [ VOL UM]  (mai încet)/ (mai tare)    Semnal sonor Etape (HOME[...]

69 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Când conectaţi camera video la priză cu aj utorul adaptorului de r eţea fur nizat, op ţ iunea [L UMINOS] este setată aut omat. Când selectaţi opţiunea [L UMINOS], dura ta ac umulat oru lui este uşor r edusă în timpul înregistrării. Dacă deschideţi panoul LCD la 180 de grade, cu[...]

70 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA JE IEŞIRE (Elemente de reglaj în cazul c onec tării la un televizor) Setările implicite sun t marcate cu  . TIP T V Consultaţi pagina 40. IEŞIRE AFIŞARE (Ieşire afişaj) Puteţi seta unde să fie transferat e imaginile de p e ecran. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE IEŞIRE][...]

71 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CEAS/ LIMBĂ (Elemente pentru setarea orei şi a limbii) Setările implicite sun t marcate cu  . POTRIVIRE CEAS Consultaţi pagina 17. ST ABILIRE ZONĂ Puteţi modifica diferen ţ a de fus orar fără a o pri ceasul. Set aţi zona locală at unci când utilizaţi camera video în zone cu difer e[...]

72 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA J GENERAL (Alte element e de reglare) Setările implicite sun t marcate cu  . MOD DEMO A tunci când camera video este con e ctată la o priză, vă apăr ea o demonstraţie la ap roximativ 10 minut e după ce aprindeţi ledul (Film), apăsând pe MODE. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REG[...]

73 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index PORNIT DE L CD Puteţi seta pornirea şi oprir e a camerei video la deschiderea şi închider ea e cranul ui LCD. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJ GENER AL]  [PORNIT DE L CD]  o setare dorită     PORNIT Camera video porneşte şi se opr eşte atunci când ecran ul LCD se d[...]

74 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile setate în OPTION MENU Mai jos sun t descris e elemente le care pot fi setate numai din OPTION MENU . Setările implicite sun t marcate cu  . EXP ./FOCALIZ.PC T Puteţi a justa simultan lumino zitatea şi focalizarea pentru subiectul selectat. A ce astă funcţie vă permite să util[...]

75 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index FOCALIZ.PC T . Puteţi selecta şi ajusta un p unc t focal pentru a-l plasa pe un subiect care nu es te lo calizat în centrul ecranului . Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [FOCALIZ.PCT .]  atingeţi punctul ce urmează a fi focalizat în interiorul chenarului de pe ecr an  [...]

76 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index EXPUNERE Puteţi a justa luminozitat e a unei fotogra f ii manual. A justa ţ i luminozi t atea cân d subiectul este prea lumin os s au p rea întunecat. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [EXPUNERE]  [MANUAL]  (mai întunecat)/ (mai luminos)   P entru a ajusta expuner[...]

77 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index SELEC ŢIE SCENĂ Puteţi înregistra ima g ini în mod eficient în diverse sit uaţii. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [SELECŢIE SCENĂ]  o setare dorită    AUT O Înregistrează imagini eficient în mod a utomat, fără funcţia [SELECŢIE SCEN Ă]. AMURG* ( ) M[...]

78 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Dacă setaţi [SELECŢIE SCEN Ă], s etarea [ECHILIBR U DE ALB] este anula t ă. ECHILIBRU DE ALB (Echilibru de alb) Puteţi a justa echilibrul de cu loare în funcţie de luminozi tatea mediului de înregistrar e. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [ECHILIBRU DE ALB]  o se[...]

79 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Sugestii Dacă aţi schimbat acum u lato r ul în timp ce opţiun e a [A UTO] era selectată sau dacă aţi dus camera video afară du pă ce a fost utilizată în casă (sau vice versa), selectaţi [A UTO] şi îndreptaţi ca mera vide o spre un obiect alb din apr opiere timp de 10 secunde, pentru[...]

80 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index MIC.ZOOM ÎNC ORP (Microfon încorporat cu zoom) Puteţi înregistra un film cu sunet direcţional în timp ce m ăriţi sau micşoraţi. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [MIC.ZOOM ÎNCORP]  o setare dorită    OPRIT Microf onul nu înregistr e ază sunetul în timp c[...]

81 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Ghid de depanare Ghid de depanare Dacă aveţi pr obleme la utilizarea camerei video, u t ilizaţi lista de mai jos pentru a rezolva p roblema. Dacă nu rezol vaţi prob lema, deconectaţi sursa de alimentare şi contactaţi furnizorul Son y . Operaţiile generale/Funcţiona rea E asy Han dycam ...[...]

82 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Anumit e elemente de meniu păstrează setările efectuate în timp u l funcţionării Easy Han dycam, chiar şi după finalizarea Easy Han dycam. U rmătoarele elemen te revin la setări le implici te la mai mult de 12 or e de l a închiderea ecranului L CD. [EXP ./FO CALIZ.PCT] [EXP .PUNCTU ALĂ][...]

83 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Imaginile stocate pe „Memor y Stick PRO Duo” nu pot fi şterse. N umăru l maxim de imagini pe care le pu teţi şterge o da tă p e ecranul index este de 100. N u puteţi şterge imaginile pr otejate. Numele fişierului de date nu este indicat corect sau clipeşte. Fişierul este deteriora t. [...]

84 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Apar licăriri nedorite. Acest l ucr u se întâm plă când înregistraţi imagini la lumina unei lăm pi fluorescente, cu s odiu sau cu mercur . N u este un defect. [NIVEL IL UM.LCD] nu poate fi ajusta t. N u puteţi ajusta [NIVEL IL UM.LCD] at unci când: Pano ul LCD este închis pe corpul camer[...]

85 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Nu se pot adăuga filme în Lista de redare . N u există spaţiu liber pe suportul de înregistrare . N u puteţi adăuga mai m u lt de 99 de filme la o Listă de redare. Ş tergeţi filmele inutile din L ista de redare (pag. 49). N u s e pot adăuga fot ograf ii în Lista de redare. Filmele nu po[...]

86 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index 101-0001 (Indicator de avertizare referitor la fişiere) Clipire lentă Fişierul este deteriora t. Fişierul nu poate fi ci t it.  (A ver tizare de nivel pentru acumulator) Clipire lentă Acum u lato r ul este apr oape descărcat. În funcţie de mediul de înregistrar e sau de condiţiile acum[...]

87 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Fişierul de bază de dat e de imagini este deteriorat. Doriţi să creaţi un nou fişier? Fişierul de gestiune a ima g inilor este deteriorat. A tunci când a tingeţi [DA], este creat un no u f işier de gestiune a ima g inilor . Imaginile vechi înr eg istrate pe su p ort nu pot fi redate (fi?[...]

88 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Informaţii suplimentare Durata de înreg istrare a filmelor/numărul de fot ografii ce pot fi înregistr ate Durata estimată de înregistr are şi redare cu fiecar e acumulator Durata de înregistrar e Durata ap roximativă di sp onibilă a tunci când utilizaţi un acum ul ato r complet încărc[...]

89 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Num ăru l din ( ) repr e zintă dura ta minimă ce poate fi înregistrată. Sugestii Puteţi înregistra filme cu un numă r maxim de 9.999 de scene. Camera video utilizează format u l VBR (V ariable Bit Rate - Rată de biţi variab ilă) pentru a ajusta a utomat imaginea potrivit scenei în[...]

90 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea camerei video în străinătat e Sursa de alimentare Puteţi utiliza camera video în orice ţară/ regiune cu a jutorul adapt oru lui de reţ e a furnizat împ reună cu camera video, la o tensiune în tre 100 V - 240 V , 50 Hz/60 Hz. Despre sisteme de televizoar e color Camera video es[...]

91 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Reglarea orei locale Puteţi potrivi uşor ceasul conf orm orei locale dacă reglaţi diferen ţa de f us orar când u tilizaţi camera video în străină t ate. A tingeţi (HO ME)  (REGLAJE)  [CEAS/ LIMBĂ]  [S T ABILIRE ZONĂ] şi [ORA D E V ARĂ] (pag. 71). Diferenţa de fus or ar Dife[...]

92 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Structura fişierelor/directoar elor din memor ia internă şi de pe „Memor y Stick PRO Duo” Structura fişierelor/dir ec toarelo r este prezenta tă mai jos. În general, nu est e neces ar să ţineţi seama de structura fişierelor/directoar elor când înregistraţi/r edaţi fi lme şi fot o[...]

93 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Când ştergeţi fişiere de ima g ine, urmaţi eta p ele de la pagina 41. Nu şt ergeţi fişierele de imagine din camera video direct din comp uter . Nu f ormataţi suportul de înr eg istrare cu aju torul computerului . C amera video ar put e a să nu funcţioneze corect. Nu co piaţi fişierele[...]

94 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Întreţinerea şi măsurile de precauţie Despre „Memor y Stick ” „Memory Stick ” este un suport com pac t, portabil, cu circuite in tegrate, cu o capacita te mare de stocare a da telor . P entru camera dvs. video, pu teţi utiliza numai „M emor y Stick Duo ” , care este cât jumă tat[...]

95 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Când utilizaţi un „Memo r y Stick PRO Duo ” cu un dispozitiv com patibil cu „Memory Stick ” şi introduceţi „Memory Stick PRO Duo ” într-un ada ptor special pentru „Memory Stick Duo ” , asiguraţi-vă că „Memo r y Stick PRO Duo ” este in t rodus în direcţia cor e ctă. Re[...]

96 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pentru a utiliza acumula torul în mod eficient Perfo rmanţele acumulat orului scad c ând acesta este utilizat la tem peraturi ambian te de 10  C sau mai p uţin, iar autono mia acestuia este mai scurtă. În acest caz, pentru a prel ungi aut onomia acumulatorului, p rocedaţi în felul următ[...]

97 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index În ap ropierea fer estrelor sau în aer liber , când ecranul L CD s au obiectivul poate fi expus luminii dir e cte a soarelui. A stfel se va deteriora ecranul L CD. U t ilizaţi camera video cu c.c. la 6,8 V/7,2 V (acumulato r) s au la 8,4 V (adap tor de reţea). Pen tru a limentar e a cu c.c. sa[...]

98 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Despre ajustarea ecranului tactil (CALIBRARE) Este posibil ca butoa nele de pe e cranul tactil să nu funcţioneze corect. În acest caz, urma ţi procedura de mai jos. Se recomandă să con e ctaţi camera video la o priză de perete cu adapto r ul de reţea furnizat.  Ating eţ i (HOME)  (R[...]

99 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Despre mărcile comer ciale „Hand ycam ” şi sunt mărci co merciale înregistrate ale firmei Sony Corporation. „Memory Stick ” , „ ” , „Memory Stick Duo ” , „ ” , „Memory Stick PRO Duo ” , „ ” , „Memory Stick PRO- HG Duo ” , „ ” , „Memory Stick Micro ” , „[...]

100 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Simboluri 16:9 .........................................40, 61 4:3 ...........................................40, 61 A Acum u lator ................................. 15 Acum u lator „I nfoLITHIUM” ... 95 Afişajul de au to-diagnosticare/ Indicat orii de avertizare .............85 ALEG.MEDIU FI[...]

101 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index N NIV .REF .MICR. .......................... 80 NIVEL IL UM.LCD ..................... 68 NUMĂR FIŞIER ......................... 65 O O AP ĂSARE ................................ 78 OBT .LENT A UTO. ..............62, 65 O PRIRE A UTO . ......................... 72 OPTION MENU ........... 10, 12, [...]

102 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index http://www.son y.net/[...]