Sony TRV438E Bedienungsanleitung

2-515-261- 14 (1) © 2005 Sony C orporation Руководство по эксплуатации видеокамеры Проч тите пер ед нача лом работ ы Видеокамера/ Цифровая видеокаме ра CCD-TRV238E/TRV438E DCR-TRV270E/TRV285E[...]

2 Прочтите перед началом работы Пере д эксплуа тацией ап парата вним ательно пр очтит е данное рук оводств о и сохранит е его для даль нейших с правок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избеж ание пожара или п?[...]

3 • В разных стра нах/региона х используют ся разные системы цв етного телевидени я. Для просмотра Ва ших записе й на экр ане телевизора необхо димо ис пользо вать телевизор системы PAL. • Телев?[...]

4 • Следите за тем, чтобы случ айно не нажать кнопки на LCD при открыт ии или закрытии панели L CD или п ри регулир овке угла наклона па нели LCD. • Не держите кам еру за следующие дета ли: • Повернит?[...]

5 Прочтите перед началом работы ................................................................. 2 Краткое руководство Запись фильмов ............................................................................................. 8 Простая запись и воспроизведение [...]

6 Поиск последнего эпизода самой последней записи – END SEARCH ........................................................................................ 35 Воспроизве дение Просмотр изображений, записанных на кассету .....................................[...]

7 Усовер шенствова нные опер ации Настройка видеокамеры Изменение установок меню ......... ...... 46 Испо льзован ие меню (РУЧН УСТ АН) – ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д. ............ .......... ...... .......... ......... 47 Испо льз[...]

Краткое руководство 8 Краткое руководство Запись фильмов 1 Присоедините заряженный батарейный блок к видеокамере. Чтобы зарядить батарей ный блок, см. стр. 12. 2 Вставьте кассету в видеокамеру. [...]

Краткое руководство Краткое руководство 9 3 Начнит е запи сь, гляд я на э кран L CD для к онтро ля снимае мого из ображе ния. По умолчанию дата и время не установлены. Что бы установить д ату и врем?[...]

Краткое руководство 10 Простая запись и воспроизведение В режим е Easy Han dycam зап ись и вос произв едение вып олнить еще про ще. Функци я Easy Handyc am позво ляет ле гко вып олнить з апись/ воспр оизведе ?[...]

Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксп луатации 11 Подгот овка к эксп луатац ии Шаг 1: проверка прилагаемых деталей Убед итесь , что в ко мплект пост авки видеока меры вх одят сле дующие пр?[...]

Подготовка к эксплуатации 12 Шаг 2: зарядка батарейного блока Можн о заряди ть бата рейный блок “ InfoLITHIUM ” (серии M) , подключив его к видеока мере. b Примечания • Нельзя исполь зовать любые други[...]

Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксп луатации 13 6 Устан овите перекл ючатель POWER в п оложени е (CHG) OFF. Заго рится и ндика тор CHG (заря дка), и начне тся заряд ка. После зарядки батареи Индик ?[...]

Подготовка к эксплуатации 14 A Уровен ь зарядки батареи: отображ ает прибл изитель ное количест во о ставшейс я эн ергии батарейн ого блока . B Приблиз ительно е возмож ное время записи пр и испо?[...]

Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксп луатации 15 Время воспр оизведения Прибл изитель ное время использов ания полн остью зар яженного батаре йного блок а (в минута х) при 25° C. Для TRV 238E/4[...]

Подготовка к эксплуатации 16 Шаг 3: включение питания Необход имо перемес тить переклю чатель POWER , чтобы выбрать ну жный режи м пита ния для записи ил и воспроизвед ения. При перв ом испол ьзова?[...]

Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксп луатации 17 2 Пове рните д иск SEL/ PUSH E XEC для вы бора (УСТАН Ж КД), затем на жмите ди ск. 3 Пове рните д иск SEL/ PUSH E XEC для выб ора [ЯРК . ЖКД], за тем нажм ите д?[...]

Подготовка к эксплуатации 18 Шаг 5: установка даты и времени При перв ом испол ьзовани и видеока меры в ыполните уста новку даты и времени . Если да та и время не устано влены , то при каждом вклю ?[...]

Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксп луатации 19 Чтобы проверить предварительно заданную дату и время Для TRV 238E/4 38E: Нажм ите DAT E, чтобы от образит ь инди катор д аты. Нажми те TIME, чтобы от?[...]

Подготовка к эксплуатации 20 2 Вставьте кассет у так, что бы сторо на с окош ком была направ лена вв ерх. 3 Нажми те кноп ку . Кассет ный отсек автомати чески за двине тся об ратно . 4 Закройт е крыш ?[...]

Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксп луатации 21 4 Поверни те дис к SEL/PUSH EXEC для вы бора ( SETUP ME NU), зате м нажмите д иск. 5 Поверни те дис к SEL/PUSH EXEC для вы бора [ LANGUA GE], зате м нажмите д иск. 6 Пов[...]

Запись 22 Запис ь Запись фильмо в Прежде чем нача ть запи сь, выпо лните действ ия, опис анные в пункт ах с 1 по 7 раздел а “П одготов ка к эк сплуатац ии” (стр . 11 - стр. 20) . Для TRV 238 E/438 E : Филь мы буду?[...]

Запись Запись 23 Индикаторы, отображаемые во время записи При за писи на кас сету инди каторы не сохран яются в о тснятом ма териале . Для TRV 238E/4 38E: Для TRV 270E/28 5E: Дата /время запи си и данные настро[...]

Запись 24 Запись в т ечение длительн ого промежутка времен и Запись в течение продолжительного времени В меню (УСТ КАС СЕТ) выберите [РЕЖ.ЗАП.], затем [LP] (стр. 57). В режи ме LP про должител ьность за [...]

Запись Запись 25 Использование кнопок трансфокации на панели LCD Удер живайт е кнопку W нажатой для съемки панорамн ых изобра жений, а кнопку T - д ля съ емки из ображений крупны м планом. b Примеча[...]

Запись 26 Откройт е панель LCD, уст анови в ее под уг лом 90 градусов к видео камер е, зат ем повер ните ее н а 180 град усов в сторону объекта с ъемки. На экр ане LCD по явится зе ркально е изобра жение о?[...]

Запись Запись 27 Запись неподвижных изображений – Фотосъем ка на ка ссету ( TRV270E/ 285E) Можно запи сывать непод вижные изображ ения. Прежде че м нач ать запись , выполни те дейс твия, описа нные в пу[...]

Запись 28 Простая запись – Easy Hand ycam Благод аря фу нкции Easy H andyca m большинс тво наст роек вид еокамер ы задает ся в ав томат ическом р ежиме, стан овятся дост упными только основны е функц ии, а ра ?[...]

Запись Запись 29 Регулировка экспозиции По умол чанию э кспозици я регулир уется автома тически. Регулировка эк спозиции для объектов с п одсветкой Когда н а заднюю стор ону объе кта съемки по?[...]

Запись 30 Запись в темноте – NightSh ot plus С помощью этой фу нкции мож но сним ать объе кты в те мнот е (напр имер, лицо спя щего ма лыша). Устано вите перекл ючател ь NIGHTS HOT PLU S в поло жение ON. Появ ятся и[...]

Запись Запись 31 Ручная фокусировка По умо лчани ю фоку сировка регули руется а втома тически. Можно в ыполнить фокусировку вручн ую в соот ветстви и с услови ями, в которых выполня ется за пись[...]

Запись 32 Запись изображения с использованием различных эффектов Плавное по явление и исчезнов ение изображен ия эпизода – FADER К записы ваемы м изобра жениям можно добави ть следующ ие эффек ?[...]

Запись Запись 33 b Примечания • Д ля TRV270E/285E: Функция FADER не раб отает совмест но со следующими фу нкциями: – Фотосъемка на касс ету – [ПОКА ДР. ЗАП] (По кадровая запись) – [ЗАП .С ИН Т.] ( Запис ь с ин?[...]

Запись 34 3 Пове рните дис к SEL/PUS H EXEC для вы бора сто лбца с нео бходимы м сим волом, зате м нажмит е диск. 4 Пове рните дис к SEL/PUS H EXEC для в ыбора не обходимо го симв ола, затем нажм ите ди ск. Чтоб ы у?[...]

Запись Запись 35 • Если видео камера пи тается о т батаре йного блока и не ис пол ьзуется в течение 5 минут, по умолчанию пи тание ав томатически отключ ается. Если дл я ввода с имволов требуетс я[...]

Запись 36 Отмена операции Нажм ите кноп ку END SEA RCH ещ е раз. b Примечание • Функция END SE ARCH не будет работать правильн о, если на ленте меж ду записанным и частями имеется незаписан ный участо к. z С[...]

Воспроизведение Воспроизведение 37 Восп роизве дение Просмотр изображений, записанных на кассету Убеди тесь, ч то в видеок амер у вста влена зап исанная ви деока ссета. Если не обходи мо выве с[...]

Воспроизведение 38 Про смот р ф иль мов в видо искат еле Зак ройте панель LCD. Индикаторы, отображаемые во время воспроизведения Для TRV 238E/ 438E: Для TRV 270E/2 85E: A Оставш ееся вре мя работы батарейн ого ?[...]

Воспроизведение Воспроизведение 39 режиме LP, на экране LCD могут появиться помехи в следующих случаях: – Замедл енное вос произве дение – Пауза воспрои зведения – Поиск изобра жения Простое в?[...]

Воспроизведение 40 3 Нажми те кноп ку EASY. Кнопка EASY загорит ся син им цветом . 4 Восп роизве дите кассету . Можно исполь зовать след ующие кнопки. (во спрои зведе ние )/ (с топ) / (пауза) / (ускор енная п[...]

Воспроизведение Воспроизведение 41 Во время воспро изведени я можно просмо треть да ту и время ([ДАТА/ ВРЕМЯ]), а также данные настройки видеока меры ([ДАНН ЫЕ КАМ]) , которые запис ываются автома [...]

Воспроизведение 42 Воспроизведен ие изображения на экране TV Для TR V238E/4 38E: Подсо едините видеок амеру к TV при помощ и прилаг аемого соеди нительно го кабеля A/V, ка к показа но на ри сунке ниже. Под[...]

Воспроизведение Воспроизведение 43 Если TV подсоединен к видеомагнитофону Подкл ючите в идеокаме ру к входно му гнезду LINE IN видеомаг нитофо на с помощ ью соед ините льно го кабе ля A/V. Уста нови?[...]

Воспроизведение 44 4 Нажми те кнопку PLAY. Воспро изведен ие начнетс я с места, обозн аченного на счетчик е ленты отме ткой “0:0 0:00 ”. Отмена операции Снов а нажмите кн опку ZER O SET MEM ORY н а пуль те дис [...]

Воспроизведение Воспроизведение 45 2 Нажмит е кно пку SEAR CH M. н а пульте дистан ционног о упра вления несколь ко раз , чтобы выбрат ь [ФОТО П ОИСК]. 3 Нажмит е кнопку . (преды дущий)/ > (следующ ий) на [...]

Настройка видеокамеры 46 B Усовершен ствованны е операции Настро йка ви деока меры Изменение установок ме ню Отображ енны е на экране эле менты мен ю позв оляют мен ять ра злич ные устано вки и ?[...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 47 Использование меню (РУЧН УСТ АН) – ПРОГР АЭ/ ЭФФ.ИЗОБР. и т.д. Пере численны е ниже элеме нты мож но выбра ть в меню РУЧН УСТА Н. Для выб ора этих эл ?[...]

Настройка видеокамеры 48 * Настройки видеокам еры позволяют ей ф окусироваться только на объектах, находящихся на среднем и дальнем рас стояниях. ** Настро йки видеокамеры позво ляют ей фокуси?[...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 49 b Примечание • Для TR V270E/285E: Невозможно доб авить эффекты в изображ ения, введенные с внешн его источника. Нель зя также вывести изоб ражения, отр [...]

Настройка видеокамеры 50 Использование меню (УСТ КАМЕРЫ) – 16:9 ШИРОК/S TEADYS HOT и т.д. Пере численн ые ниже э лементы мо жно выбрат ь в м еню УСТ КАМЕРЫ. Для выб ора этих эл ементов см. разде л “Измен е[...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 51 16:9 ШИРОК Для T RV23 8E/438E: Можно запис ать изображение как в кинофильме (режим [КИНО]) или широко формат ное изобр ажение 16: 9 (режим [П ОЛН.ЭК РАН]) для п?[...]

Настройка видеокамеры 52 z Советы • При записи в режиме [ПОЛН.ЭКРАН] индика тор даты или вре мени на экра не широкоэкранных TV будет растянут по ширине. • Для TRV438E: Функция SteadyShot не работает. Если [...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 53 STEADYSHOT Для TRV438E/ T RV270E/285E: Эта ф ункция служит для к омпенса ции по драгивани я ви деокамер ы. b Примечание • Для TR V270E/285E: Подрагивани е камеры не мож?[...]

Настройка видеокамеры 54 Использование меню (УСТ ПРОИГР )/ (УСТ В/ МАГН) – ЗВУ К HiFi/МОНТАЖ и т.д. Перечис ленные ниж е элемент ы можно выбр ать в меню (меню УСТ ПРОИ ГР для TR V238E/43 8E/ TRV270 E, меню УС Т В/М[...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 55 b Примечание • Для настрой ки будет восстановл ено значение [ВЫ КЛ], если отключ ить видеока меру от источник а питания более чем на 5 минут. КОРР.?[...]

Настройка видеокамеры 56 Использование меню (УСТАН ЖКД) – ПОДСВ.ЖКД/ЦВЕТ ЖКД и т.д. Перечис ленные ниж е элемент ы можно выбр ать в меню УСТ АН ЖКД. Для вы бора эт их элем ентов с м. разде л “Измен [...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 57 Использование меню (УСТ КАССЕТ) – ПОКАД Р.ЗАП/ЗАП.С ИНТ. и т.д. Пере численны е ниже элеме нты мож но выбрать в меню УСТ КАССЕТ . Для выб ора элемен ?[...]

Настройка видеокамеры 58 УСТАН ORC Для TRV 238E/4 38E: Можн о выполня ть автом атическу ю регул ировку в со ответст вии с условия ми зап иси, чтобы по лучить запись наивы сшего возмож ного качеств а. При [...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 59 b Примечания • При непрерывном использова нии функции п окадровой записи ос тавшееся время записи на кассете отоб ражается нев ерно. • Последн?[...]

Настройка видеокамеры 60 7 Повер ните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [В КЛ], зате м нажм ите диск . 8 Наж мите кнопк у MENU , чтобы скр ыть устан овки меню . Начне т мигать индикато р . 9 Наж мите кнопк у REC STA RT/STO[...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 61 Использование меню (МЕНЮ УСТАН) – УСТ. ЧАСО В/ПОТОК USB / LANGUAG E и т.д. Пере численны е ниже элеме нты мож но выбра ть в меню МЕ НЮ УСТАН. Для выб ора эл?[...]

Настройка видеокамеры 62 РАЗМ. БУКВ LANGUAGE Можн о выбрать или измен ить язык экр анного ди сплея (ст р. 20). Можн о выбрать один из следую щих яз ыков: англи йский, упрощенн ый английс кий, тра диционн[...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 63 Использование меню (ДРУГИЕ) – МЕСТ.ВРЕМЯ/ВИ Д.МОНТАЖ и т.д. Пере численны е ниже элеме нты мож но выбра ть в меню Д РУГИЕ. Для выбор а элем ентов см.[...]

Настройка видеокамеры 64 АВТЗТВ ВЫК b Примечание • При подсоеди нении видеокамеры к сетев ой розетке для функ ции [АВТЗТВ ВЫК] ав томатически устан авливается з начение [НИК ОГДА]. ПУЛЬТ ДУ Для T[...]

Настройка видеокамеры Настройка видеокамеры 65 ВИД.МОНТАЖ Для TRV 270E/ 285E: Можн о выбрать до 20 эпизо дов (прог рамм) и зап исать их в нуж ном порядке на друго м записыв ающем ус тройстве , наприм ер, ?[...]

Перезапись/М онтаж 66 Перез апись/ Монтаж Подк люче ние к видеомагнитофону Можн о создат ь копию изображ ения, запис анного с помощь ю данно й видео камер ы, на др угих записы вающих устро йствах[...]

Перезапись/Монтаж Перезапись/Монтаж 67 Для TRV 270E/285E : * Д ля TRV270E: Эта видео камера не принимает данные, вводимые с подключенного устройства. Она може т только выводить дан ные через интерфейс DV. b [...]

Перезапись/М онтаж 68 Перезапись на другую кассету Можно ко пироват ь и выпол нять монтаж и з обра жения , воспрои зводимог о с по мощью д анной видеока меры, на др угие зап исываю щие устр ойства[...]

Перезапись/Монтаж Перезапись/Монтаж 69 Простая пере запись кассеты – Eas y Dubbi ng ( TRV238E/438E ) Если в идеом агнитоф он подк лючен для переза писи к видеока мере, то видеом агнит офоном м ожно ле гко уп?[...]

Перезапись/М онтаж 70 8 Пове рните д иск SE L/PU SH EXEC для выб ора [РЕЖ. П АУЗЫ], за тем нажм ите диск . 9 Пове рните д иск SE L/PU SH EXEC для в ыбора реж има отмены паузы запис и на вид еомагни тофоне , затем наж?[...]

Перезапись/Монтаж Перезапись/Монтаж 71 * TV/видео магнитофон Шаг 2: выбор тит ра Мож но встави ть титр. Можно вы брать один из 8 предус тано вленн ых ти тров и 2 наст раивае мых ти тров. См. шаг и с 1 по[...]

Перезапись/М онтаж 72 4 Пове рните д иск SE L/PU SH EXEC для в ыбора пу нкта [O K], з атем нажм ите диск . Титр высв етитс я на экране . b Примечания • Титр можно встави ть только на кассету в видеома гнитофо?[...]

Перезапись/Монтаж Перезапись/Монтаж 73 Шаг 4: выпо лнение опера ции Easy Dubbing Убедит есь, что вид еокам ера подключ ена к видеом агнит офону, а видеом агнит офон уста новлен в режим паузы запи с и. 1 ?[...]

Перезапись/М онтаж 74 z Совет • На экр ане отоб разится и ндикация , если соединени е видеокамеры с другими устройствами выполнено с помощью кабеля i.LINK ( этот инди катор м ожет такж е отобрази т ?[...]

Перезапись/Монтаж Перезапись/Монтаж 75 • Е сли ви деокамера под ключена к видеомагнит офону с испол ьзованием интерфейс а DV , будет н евозможно записать титр или индикаторы . 1 Подключ ите виде?[...]

Перезапись/М онтаж 76 1 Поверн ите диск SEL /PUSH EXEC для вы бора [У СТАН ИК], з атем нажмите диск. 2 Поверн ите диск SEL /PUSH EXEC для в ыбора к ода [УСТА Н ИК] ис польз уемог о виде омагн итоф она, за тем наж мит[...]

Перезапись/Монтаж Перезапись/Монтаж 77 3 Поверни те дис к SEL/PUSH EXEC для выбора [ПРОВ.РЕГ.], затем нажм ите диск . 4 Поверни те дис к SEL/PUSH EXEC для вы бора [ВЫПОЛН ИТЬ], зате м нажмите д иск. Начн ет мигать [...]

Перезапись/М онтаж 78 Запись выб ранных эп изодов в вид е прог рамм Если ци фровой мо нтаж програ ммы на кассе ту в видео магнито фоне выполн яется в первый раз, сначал а выполн ите де йствия, у ка[...]

Перезапись/Монтаж Перезапись/Монтаж 79 11 Поверни те дис к SEL/PUSH EXEC для вы бора [ПУСК], затем нажм ите диск . 12 Поверни те дис к SEL/PUSH EXEC для вы бора [ВЫПОЛН ИТЬ], зате м нажмите д иск. Начн ется поис к н[...]

Использование с компьютеро м 80 Исп ользова ние с комп ьютером Функции ( TRV270 E/285E) Посл е установ ки на компь ютере с систе мой Wind ows про граммног о обеспе чения Pi cture Packa ge с при лагаемог о диска C D-RO[...]

Использование с компьютером Использование с компьютером 81 Bur nin g Vide o CD Диск vi deo CD можно созд ать с меню, состоя щими из в идеозапи сей и демон стр аций с лайдо в. Пр огра мма Imag eMixer V CD2 подд ержива[...]

Использование с компьютеро м 82 Системные тр ебования Для пользователей Windows При ис пользовании Pic ture Package • ОS: Microsof t Windo ws 98, Window s 98SE, Wi ndows 200 0 Professi onal, Windows Mille nnium Edition, Windows XP Home Edition или Windows XP Professi [...]

Использование с компьютером Использование с компьютером 83 Установка программного обеспечения и “Руководство по началу работы” на компьютер ( TRV270E/ 285E) До п одключ ения ви деокамер ы и компь ?[...]

Использование с компьютеро м 84 4 Нажмите [Install]. В зависимо сти от оп ерацион ной системы компь ютера может появить ся соо бщение , что “Руковод ство по нач алу работ ы”, не может бы ть установ ле[...]

Использование с компьютером Использование с компьютером 85 11 Для ус тановк и “Рук оводст во по началу ра боты” нажмит е [Next]. 12 Нажми те [Next] и сл едуйте инстру кциям на экран е для устано вки Im age[...]

Использование с компьютеро м 86 Установк а на компьютер Macintosh 1 Убедите сь, что видеок амера не подклю чена к компьютеру . 2 Вклю чите компью тер. Перед ус тановко й программ ного обеспече ния за к[...]

Использование с компьютером Использование с компьютером 87 Использование “Руководство по началу работы” ( TRV270E/ 285E) Просмотр “Руковод ство по началу работы” Запуск на компьютере с сист емой[...]

Использование с компьютеро м 88 О товарных знаках • Adobe , логотип Ad obe и Adob e Acrobat являют ся зар егистрир ованн ыми торговы ми ма рками и ли торг овыми маркам и корпора ции Adobe S ystems в США и/ или други[...]

Использование с компьютером Использование с компьютером 89 Ниже оп исаны процедур ы по созданию диска D VD на о снове изо бражения, записа нного на ка ссете. И нфор мацию о требов аниях к сис теме[...]

Использование с компьютеро м 90 меню [В ЫБОР ДИ СКА], за тем нажм ите диск . Будет зап ущена пр ограмма “C lick to DVD”, и на экране к омпьютер а появятся необходи мые инс трукции . 7 Уста новите запис ыв[...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 91 Устран ение непо ладок Устранение неполадок Если возн икла ка кая-л ибо не поладк а при исп ользова нии виде окаме ры, восполь з уйт есь следую щей[...]

Устранение непол адок 92 Кассеты Индикато р CHG (з арядка) мигает во время зарядки батарейного блока. c Подсоедини те батарейный блок к видеокамере должным образом. Если неполад ка не устраняетс [...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 93 Экран LCD/видоис катель Запись Кассета н е извлекается даж е при открытой кр ышке кассетно го отсека. c В видеокаме ре происходит конден сация влаг?[...]

Устранение непол адок 94 Внезапно отключ ается питание . • Для параметра [АВТЗТВ ВЫК] в меню (ДРУГИЕ) установл ено значение [5 мин ] (стр. 64). c Если виде окамера не исполь зуется в течение пример но [...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 95 Воспроизведение Неполадка Прич ина и/или способ уст ранения Воспроизведение не запускаетс я. c Если лен та подошла к концу, перемотайт е кассе ту [...]

Устранение непол адок 96 Перезап ись/Монтаж Неп ола дка Причин а и/ил и спо соб у стран ения При испо льзовании соединитель ного кабеля A/V перезапис ь не вып олняется должным об разом. c Установи?[...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 97 Для TRV238E/438E: Функция Easy Dubbing н е работает. • Видеома гнитофон и / или видеокаме ра установ лены неправи льно. c Проверьте, чт обы селектор вхо дного с[...]

Устранение непол адок 98 Подключение к компь ютеру Неп ола дка Прич ина и/или спосо б устр анени я Для модел и TRV270E/285E: Компью тер не распознает видеокам еру. c Отсоедини те кабель от видеокам еры [...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 99 Для модели T RV270E/285E: При использо вании кабеля USB изображ ение не появляетс я на экране к омпьютера с системой Windows. c Драйвер USB заре гистриров ан не[...]

Устранение непол адок 100 Для модел и TRV270E/285E: При исполь зовании кабе ля USB изображе ние не по является на экране ко мпьютера с системой Windows. В си стеме Windo ws 20 00 Войдите в систему с правами админи[...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 101 Для модели T RV270E/285E: При использо вании кабеля USB изображ ение не появляетс я на экране к омпьютера с системой Windows. В систем е Windows XP Войдите в сист?[...]

Устранение непол адок 102 Для модел и TRV270E/285E: При подсое динении видеокамеры к компьютеру с системой Wi ndows с помощью кабеля US B звук отсутствует. c Измените наст ройку операц ионной систем ы на ва[...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 103 Предупреждающие индикаторы и сообщения Индикация самодиаг ностики/Преду преждающие индикаторы Если на экране появятся индикат оры, про верьте[...]

Устранение непол адок 104 * При от ображени и на экра не пред упреждающих индикаторов звучит мелодичный или зум мерный сигнал. Предупреждаю щие сообщения Для ис правлен ия ситуац ии в качест ве [...]

Устранение не поладок Устранение непол адок 105 Прочее Запись н евозможна . Сигнал защищен от копировани я . – Грязная видеогол овка. Примените чистящую кассет у. c См. стр. 113. Не удается запу сти[...]

Дополнительная инф ормация 106 Допол нительна я информац ия Использование видеокамеры за границей Подача питания Вид еокамеру м ожно исп ользова ть в любой стране и ли реги оне благ одаря прил[...]

Дополнительная и нформация Дополнительная информация 107 Используемые кассеты С этой ви деокам ерой мож но испол ьзовать видеокас сеты sta ndard 8 mm и Hi8 , D igital8 . Сист ема H i8 Эта сист ема Hi8 явл яется [...]

Дополнительная инф ормация 108 При прикре плении этик етки на кассету Чтобы э тикетки не ст али причи ной непр авил ьной ра боты ви деока меры , их следуе т прикрепл ять только в те х мест ах, кот ?[...]

Дополнительная и нформация Дополнительная информация 109 • П о заверш ении заря дки отсое дините кабель от гнезда D C IN на видеокаме ре или снимите ба тарейный блок. Эффективное использование б[...]

Дополнительная инф ормация 110 О сроке службы батарейного блока • Срок сл ужбы бат арейног о блока ограниче н. При каждом посл едующем исполь зовании и с течением в ремени емкость батарейн ого [...]

Дополнительная и нформация Дополнительная информация 111 обрати тесь к инструкциям по эк сплуатации подключаем ого оборудов ания. z Советы • i .LINK яв ляется бол ее знакомы м термином для шины п?[...]

Дополнительная инф ормация 112 Уход и меры предосторожности Использование видеокамеры и уход за ней • Не испо льзуйте и не храните видеока меру и пр инадлежно сти при условия х, опи санных ниж?[...]

Дополнительная и нформация Дополнительная информация 113 Если видеокаме ра не исполь зуется в течение длительного времени Время от времен и в ключа йте видеока меру и воспр оизвод ите на ней к[...]

Дополнительная инф ормация 114 – изображ ения вос произво дятся с помехам и или ото бражаетс я голубой экран; – восп роизводи мые изоб ражени я почти невидим ы; – не появля ется изоб ражени е. –[...]

Дополнительная и нформация Дополнительная информация 115 оптимальн ом состоянии в тече ние длитель ного времени. Зарядка предварит ельно установленной перезаряжаемой б атареи Видеок амер а ?[...]

Дополнительная инф ормация 116 Формировате ль изображения Для TRV238 E/438E: 3,0 мм (типа 1/6) ПЗС (прибор с зарядов ой связью) Всего: прибл. 380 000 точек Эффективные: прибл. 230 000 точек Для TRV 270E/ 285E: 3,0 мм (типа [...]

Дополнительная и нформация Дополнительная информация 117 Размеры (прибл.) 85 × 98 × 151 мм (ш /в/г) Вес (приблиз.) 780 г только видеока мера 890 г вместе с перезаряжаемы м батарейным блоком NP-FM 30, кассетой [...]

Дополнительная инф ормация 118 Типы различий z Имеется — Отсутствует Модель CCD- DCR- TRV238 E TRV438E TRV270E TRV 285E Система запи си Hi8 Hi8 Di gital8 Digital8 Система воспрои зведения Hi8/8 Hi8/8 Digital8 Digita l8 Запись звук а Моно [...]

Краткий справочник Краткий справочник 119 Кратк ий сп равоч ник Обозначение деталей и органов управления Вид еок амер а A Крышк а объек тива (стр . 22, 27) B Экра н LCD (стр . 3, 16) C Кноп ка OPEN (стр. 16) D Кно?[...]

Краткий справочник 120 A Встрое нная вспыш ка (стр . 25) B Объек тив C Инфра красны й излучат ель (стр . 69, 75)/ Для TRV238E/438E/ TRV285E: дистанци онный д атчик D Индика тор зап иси вид еокам ерой (стр. 22 , 28) E Микро?[...]

Краткий справочник Краткий справочник 121 A Кноп ка RESE T (стр. 91) B Для TRV 270E/2 85E: BURN DVD/VCD Мож но легко сн имать изобр ажения , записа нные на кассету , и записы вать их на диск DVD или CD-R. Для получе ния п?[...]

Краткий справочник 122 A Рычаг ре гулировк и объекти ва видоиска теля (ст р. 16) B Окуляр C Крыш ка кас сетопр иемни ка D Рычажок OPEN/EJECT (стр. 19) E Гнездо д ля штати ва Убеди тесь, что д лина ви нта для шта[...]

Краткий справочник Краткий справочник 123 Пульт дистанционн ого управления Пере д использ ованием пульта дистан ционн ого управ ления удал ите изоляц ионну ю вкладк у. A Пере датчик Для уп равл[...]

Краткий справочник 124 3 Вставь те новую батарейк у типа “таблетк а” с тороной со зн аком пл юс (+) вв ерх. 4 Вставь те корпус батарей ки на место в пульт д истанци онного управл ения д о щелчка . b П?[...]

Краткий справочник Краткий справочник 125 Индикаторы экран а LCD и видоискателя На экр ане LCD и в ви доискате ле отобра жают ся следующ ие индик аторы, указыв ающи е на состоя ние видеок амеры. Инд[...]

Краткий справочник 126 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 21-ш тырьковы й адаптер ......... .......... ... 43 B BACK LIGHT .......... ...... 29 BURN DVD/VCD .......... ................. . 88, 121 C CD- ROM ............ .......... ... 81 D DirectX 9 .0c ............ ......... 85 E Easy D ubbing .[...]

Краткий справочник Краткий справочник 127 К Кабель i.LINK ......... ..........67, 75, 80, 8 8 Кабе ль USB ................. ....80 касс ета ............ ..........19, 107 кассет а с дво йной звук овой дорож кой ....... .......... .54 код в ремени ........[...]

Я язык (LANGUAGE) ......... ................. .....20, 62 яркост ь экрана LCD (ЯРК. ЖКД) ............ . 17 Printed in Japan[...]