Soyntec Inpput R6 Traveller Bedienungsanleitung

Wireless R6 T rav eller Se rie s Manual de u suario User manual Manuel de l’ utilisateur EN ES FR[...]

[...]

Manual de usuario Disfrute de las ava nzadas prestaciones de e ste p ro du cto te cn ol óg ic o qu e hem os desarrollado con las máximas garantías. Ratón inalámbrico R6 T rav eller Se rie s ES Mini lector de tarjetas universal 85-en-1[...]

[...]

5 1. INTRODUCCION Soy ntec™ te agra dec e la c om pra d el R atón in al ámb ric o R 6 T rave - ller . Deseamo s que los disf rutes. Rató n ina lá mbr ic o ple ga bl e con n ano r ec epto r US B , id eal p ara l le - var c onti go a ll á don de e sté s. Al ta p rec is ión 1.6 0 0 dpi q ue p rop or - cio na n mayor s uavi dad d e mov imi ent[...]

6 2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ≥ No ex po ng as tu R 6 T rave lle r a go lpe s, p olvo, h ume da d o altas temperat uras. ≥ No u ses p ro duc tos d e lim pie za c orro si vos o ab ra sivo s. ≥ Ma ntén e l ap arato l imp io y s in po lvo, c on un p año s uave y se co. ≥ No d es mon tes el a pa rato. Cu al qui er re pa raci ón d eb e hacerla[...]

7 3. PRINCIP ALES CARACTERÍSTICAS ≥ Es tru ctur a pl eg abl e, id ea l par a lleva r co nti go al lá d ond e estés. ≥ Se nso r ópt ic o con mut ab le: 8 0 0 / 120 0 / 1 6 0 0 d pi. ≥ T ecnología inalámbrica de 2.4 Gh z. ≥ Na no re ce ptor U S B de mí nim o ta mañ o. ≥ Al mac ena e l na no re ce ptor e n su ra nura . ≥ Mo do d e [...]

8 ≥ Indicador de estado de batería. ≥ Plu g & Pl ay; no n ec esi ta i nst al aci ón de d rive rs . ≥ Di men sio ne s ratón: 10 8 x 58 x 3 3 .6 mm . ≥ Di men sio ne s ratón p le ga do: 72 x 58 x 2 8.7 mm. ≥ Di men sio ne s nan o rec ep tor: 18 x 1 4 x 6 mm. ≥ Pes o neto: 6 5 grs . 4. CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Rató n R6 Travelle[...]

9 ≥ 2 pil as t ipo A A A . ≥ Manual de u suario. - + A AA x2 Fig . 1 Fig . 2[...]

10 5. INST ALACIÓN 1. Inserta la bater ía en el rat ón. 2. Co nec ta e l na no -r ec epto r a un pu er to U SB l ibr e de tu ordenador . 3. Espera a que la instalación automática se complete. 4. Pul sa e l botó n de rec ho o izq ui erd o de l ratón p ara a cti var el ra tón. 5. Y a est á li sto pa ra us ar. 6. INFORMACIÓN DE USO ≥ Puede[...]

11 Fig . 6 Fig . 7 Botón DPI Indicador LED[...]

12 ≥ Pul sa e l botó n D PI pa ra se le cc ion ar la s en sib ili da d del rató n entr e 8 0 0 y 160 0 D PI. ≥ Funci ón ah orr o ene rgé tic o: El rató n se d es act iva tr as un tie mp o sin u so. Pa ra re act ivar, puls a el bo tón d ere cho o izqu ier do d el ra tón. ≥ F unción indicador LED: ≥ Parpadear: batería baja. ≥ Par p[...]

13 7. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS ≥ Si h ay obj etos m et áli co s cer ca d el na no - rec ep tor , sepáralos. Pueden obstaculizar la t ransmisión inalámbrica. ≥ Si h ay otro s dis po sit ivos i na lám bri co s cer ca d el n ano - rec ep tor , d es con ec ta e l nan o- re ce ptor y v ue lve a conectarlo para establecer una conex ión nueva y e[...]

14 Par a cua lqu ie r inc ide nc ia , con sul ta l a se cci ón d e pre gun ta s fre - cue nte s (FA Q ) de l pro duc to en w w w.soynte c.c om Dirección de at ención técnica: soporte@soy ntec.com. T el éfon o de ate nci ón a l cli ente (en E sp añ a): 902 2 9 4 29 4 8. CONDICIO NE S DE LA GARANTÍA Du rante u n pe rio do d e 3 6 mes es a p a[...]

15 de l tic ket de co mp ra o fac tur a, se r ec ono ce a l co mpr ado r el d ere cho a l a rep ara ció n de l bi en, a s u sus titu ci ón o, su bs idi ari a a la r eba ja d el pr ec io o a la re so luc ión d el c ont rato, d e co nform id ad co n la c ita da N orm a. Es ta g ara ntía n o se rá ap lic ab le s i el d efec to ha s id o cau sad o[...]

16 9. FUNCIONAMIENT O DE L A GARANTÍA 1 ) En tra ndo e n ht tp:// s upp or t. soynt ec.c om y tr as s ele cc io nar s u pro du cto po dr á enc ont rar FAQ’ s (res pu est as a p reg unt as m as frecuent es) , manuales, guías de usuario , drivers y actualizacion es. Pu ed es co nsu lt ar la d isp on ibi lid ad d el m anua l en tu i di oma e n ht[...]

17 La s es pe ci fic aci one s es tán s uj eta s a ca mbi os s in pr evio av iso. Marcas Comerciales . T oda c om pañ ía , marc a y no mbr es d e pro du cto so n marcas comerciales o marcas comer ciales registradas de sus respectivas compañías. © 2013 por En erg y Si stem S oyn tec S . A . T odos los de rechos reser vados.[...]

18 10. DECLAR ACIÓ N DE CONF ORMIDAD Nombre del sumin is trador: Ener gy S iste m Soy ntec S . A . Dirección: Pol. In d. Fin est rat C/ C alp e 1 , 0 3 5 0 9 Fine stra t Al ic ante - ES PAÑ A Te l : 9 02 3 8 8 3 8 8 Fax : 9 02 1 1 9 0 3 4 NI F: A 5 3 1 0 74 8 8 De cl aram os b ajo nu es tra exc lus iva r esp ons ab ili da d la c onfo rmi dad d e[...]

[...]

[...]

User manual Enjoy t he advanced features of this technological pro du ct t hat w e have d eve lop e d wit h ma x imu m guarantees for you. Wireless mouse R6 T rav eller Se rie s Mini lector de tarjetas universal 85-en-1 EN[...]

[...]

23 1. INTRODUCTION Soy ntec™ give you t han ks for bu yin g Soyn tec M ou se R 6 T ravel ler. We wis h you enj oy us ing i t. Wi rel es s and fo ld ab le mo use w ith N an o US B re ce iver, idea l for t a - kin g wi th you wh ereve r you g o. Hi gh pr eci si on wi th 1.60 0 d pi th at prov id e sup eri or sm oot h movem ent . Na no US B re ce iv[...]

24 2. CARE AND MAINTENANCE ≥ Do n ot exp os e your R 6 T ravel le r to sha kes, d ust, d ire ct s un light, moist ure or extreme t emperatures. ≥ Do n ot use a br as ive or c orr osi ve cl ean ers . ≥ Keep t he dev ic e cle an a nd wi tho ut du st wi th a so f t and d r y cloth. ≥ Do n ot dis as se mb le th e devi ce. A ny re pai r work m u[...]

25 3. MAIN FEA TURES ≥ Fold ab le st ruc tur e, id eal fo r ta kin g wit h you wh ereve r you go. ≥ Co mmu tab le o pti ca l se nso r: 8 0 0 / 1 2 0 0 / 160 0 dp i. ≥ 2.4 G Hz w ire le ss te chn olo gy. ≥ Mi cro s ized U S B nan o rec ei ver . ≥ Al lows to s tore t he na no re ce iver i nsi de th e mou se b uil t-in slot. ≥ Sl ee pin g [...]

26 ≥ Battery status indicat or . ≥ Plu g & Pl ay: N o nee d for d rive rs. ≥ Mo use s ize: 108 x 5 8 x 3 3. 6 mm. ≥ Fold ed m ous e size: 72 x 5 8 x 28 .7 mm. ≥ Na no re ce iver s ize: 18 x 1 4 x 6 mm. ≥ Ne t wei ght: 6 5 gr s. 4. PRODUCT CONTENT ≥ R6 T rav eller mouse. ≥ USB nano- receiver .[...]

27 ≥ 2 A A A bat teri es . ≥ User manual . 5. INST ALLA TION - + A AA x2 Fig . 1 Fig . 2[...]

28 1. Ins er t th e bat ter y i n the M ous e. 2. Co nne ct th e nan o -r ece ive r wit h a fre e US B hub o f your computer . 3. Wait until the automatic installation comple te. 4. Cli ck th e rig ht or l ef t mo use b ut ton i n ord er to ac tiv ate it. 5. Y ou ca n st ar t to us e it. 6. USE INFORMA TION ≥ Y ou ca n sto re th e nan o- re ce iv[...]

29 Fig . 6 Fig . 7 DPI button LED indicator[...]

30 ≥ Cli ck th e DP I swi tch to se le ct b et wee n 80 0 DPI a nd 160 0 DPI. ≥ Ene rgy s ave fun cti on: mo use w ill b e in acti ve af ter sometime whithout use . Click the right or lef t mouse but to n to act ivate i t. ≥ LED indicat or function: ≥ Flash : low battery . ≥ Bl ink o nc e: 80 0 D PI . ≥ Bl ink t wi ce: 120 0 DP I. ≥ B[...]

31 7. SUGGESTIONS AND ADVERTISING ≥ If th ere i s any me tal o bj ec t clo se to th e nan o -re ce ive r , pl eas e rem ove it, a s it m ay obs tru ct th e wir el ess transmiss ion. ≥ If th ere a re any ot her w ire le ss d evic e cl ose to t he na no - rec ei ver p lea se r emove t he re ce iver a nd re co nne ct it t o get a different communi[...]

32 8. WAR R AN T Y Ene rgy S is tem S oynte c SA i s lia bl e for any l ack of c on formi t y whi ch exi sts at t he ti me the g oo ds we re pu rcha se d dur ing a p er iod o f 36 months. Thi s warr ant y c overs a ny defe cts i n work man shi p or materials. Th is warr ant y do es n’t cover a ny fai lure o f the p rod uct d ue to ac ci de nts, m[...]

33 The s ol uti on to you r pro bl em is ve r y likel y to have be en a lre ady published there. Y ou will also be able to download user manuals, use r gui de s, d rive rs an d upd ate s. Y ou c an ch ec k the avai la bil it y of the u ser m anu al in yo ur la ng uag e at http:/ /www.soynt ec.com/ en-en/ support /ma nuals 2) If you c an not fi nd [...]

34 10. A GRE EMENT DECLAR A TIO N Manufacturer Name: Energ y Si ste m Soy ntec S . A . Address: Pol. I nd. Fi nes trat , C/ . Cal pe, 1 - 0 3 50 9, Fi nes trat A li ca nte (S pai n) Te l : 9 02 3 8 8 3 8 8 Fax : 9 02 1 1 9 0 3 4 NI F: A 5 31 0 74 8 8 We dec la re un der o ur own exc lus ive r esp on sib ili t y that t he pr odu ct: Soy nte c™ Wir[...]

[...]

[...]

Manuel de l’ utilisateur Profitez des prestations avancées de ce pro du it te ch no lo gi qu e que n ou s avon s él aor e avec l as g ar an tie s ma x imu m. Souris sans fil R6 T rav eller Sé rie s Mini lector de tarjetas universal 85-en-1 FR[...]

[...]

39 1. INTRODUCTION Soy ntec™ vous re merc ie d’avoir ac heté l es S oynte c So uri s R6 Tra - veller . Nous v ous en souhaitons une bo nne utilisation. So uri s avec de l a tec hno lo gie s an s fil à lo ng ue po r tée. H au te pré ci - si on gr âce à s es 160 0 d pi q ui fou rnis se nt un m ouve men t plu s flui de. Avec na no - réc e[...]

40 2. SOIN ET ENTRETIEN ≥ Ne p as ex po ser vo tre R 6 T ravel le r aux se co us ses , à la pou ss iè re, à la l umi ère d ire cte d u sol ei l, à l’humi di té ou à des températ ures extrêmes. ≥ Ne p as u til ise r de ne t toyants a br asi fs ou c or ros ifs . ≥ Ga rde r l’appa rei l pro pre e t sa ns po uss iè re vi a un vête [...]

41 ≥ Evite z de re ga rdé d ire cte me nt à la lu mi ère d u ca pteur d an s la p ar tie i nfér ieu re d e la so uri s. 3. PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES ≥ Str uc ture p li abl e, id éa le po ur l a por te r par to ut. ≥ Se nse ur op tiq ue c omm uta bl e: 80 0 / 120 0 / 160 0 d pi. ≥ T ec hno log ie s ans f il d e 2.4 G hz. ≥ Nano -[...]

42 ≥ 32 ch aî nes p our év ite r des i nter fé ren ce s. ≥ Ind ic ateu r du ni veau d e la b at teri e. ≥ Plu g & Pl ay: sa ns be so in de s dr iver s. ≥ Di men sio ns d e la so uri s: 108 x 5 8 x 33 .6 m m. ≥ Di men sio ns d e la so uri s pli ée: 72 x 5 8 x 28 .7 mm. ≥ Di men sio ns du n ano - ré ce pteu r: 18 x 1 4 x 6 mm. ?[...]

43 ≥ Na no ré ce pteu r US B . ≥ 2 pil es A A A . ≥ Manuel de l’ utilisateur . - + A AA x2 Fig . 1 Fig . 2[...]

44 5. INST ALLA TION 1. Ins ére z la ba tte ri e dan s la so uri s. 2. Br anc hez l e réc ep teur n ano à u n po rt U S B lib re d e votre ordinate ur . 3. Attendez a que l’ installation automa tique soit complétée. 4. Pous se z le bo uto n dro it ou g auc he de l a so uri s pou r l ’ a c t i v e r. 5. Votre R6 Travelle r es t prê t pou r[...]

45 Fig . 6 Fig . 7 Bouton DPI Indicateur LED[...]

46 6. INFORMA TION D’UTILISA TION ≥ Vous pou vez ga rd ez le ré ce pte ur na no da ns le co mpa r tim ent d e la so uri s pou r so n tran sp or t, c omm e il es t si gna lé d ans l a fig ure 6 . ≥ Ap puye z le b outo n DP I po ur ch ois ir la s en sib ili té de l a sou ris e ntre 8 0 0 e t 160 0 D PI. ≥ Fonc tio n éc ono mi e éne rgé [...]

47 ≥ Cli gno ter d eux fo is: 120 0 DP I. ≥ Cli gno ter tr ois fo is: 160 0 D P I. 7. CONSEILS ET A VERTISSEMENTS ≥ S’il y a de s ob jet s mét all iqu es p rès d u réc ep teur n ano, séparez-les. Ils peuvent empêcher la transmission sans fi l. ≥ S’il y a d’autre s di spo si tif s san s fil p rès d u ré ce pteu r nan o, dé con [...]

48 8. CONDIT IONS DE GARANTIE Ene rgy S is tem S oynte c SA g ara nti t que l e pro du it es t exem pt d e défauts de m atiè re et d e fab ri cat ion à l a date d e la l ivr ais on d u pro dui t pou r une pé rio de d e 3 6 moi s. La g ara nti e of fer te p ar S oynte c cou vre l es d éfau ts de m ati ère o u de fab ric ati on. C et te g ara n[...]

49 votre p ro dui t, vous p ou vez tro uver l es FAQ ( re po nse s aux q ues ti ons le s plu s fre que ntes), guid es d’ut ilis ati on, d rive rs et a ctu ali sat io ns gra ce auxq ue lle s vous t rouve rez p rob ab lem ent l a rep on se a votr e con sul tat ion . Vous pou vez vér ifi er l a dis po nib ili té du m anu el da ns vot re la ngu e s[...]

50 10. DÉCL AR A TION D ’ ACCORD Nom du fournisseur: Ene rgy S is tem S oynte c S. A . Adresse : Pol. I nd. Fin es trat, C / . Calp e, 1 - 0 3 50 9, Fin es trat A li can te (E sp agn e) Te l : 9 02 3 8 8 3 8 8 Fax : 9 02 1 1 9 0 3 4 NI F: A 5 31 0 74 8 8 Dé cl aron s sou s not re se ule r esp ons ab ili té qu e le pr od uit: Soy nte c™ Souri[...]

[...]

www.soyntec.com[...]