Deutsch dropdown-ico

Sprint Nextel GC89 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sprint Nextel GC89 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sprint Nextel GC89, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sprint Nextel GC89 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sprint Nextel GC89. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sprint Nextel GC89 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sprint Nextel GC89
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sprint Nextel GC89
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sprint Nextel GC89
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sprint Nextel GC89 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sprint Nextel GC89 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sprint Nextel finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sprint Nextel GC89 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sprint Nextel GC89, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sprint Nextel GC89 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    1 Contents Content s English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Additional Information . . . . . . .[...]

  • Seite 2

    2 English Thank you for purch asing a Sony Ericsson GC89. Before you begin Before you begin to use your GC89 you will need a laptop PC with, at least , the following system r equirements: • Pentium processo r • Windows ® 98SE, 2000 (SP4), XP (SP1) or ME • T ype II PC Card Slot • 30 Mb diskspace Note: XP (SP 1) offers limited support for WI[...]

  • Seite 3

    3 English Note: Some GPRS subscriptions a re only enabled for GPRS WAP, which will not be ad equate; you must be GPRS internet enabl ed. For international use, y ou will also need to check the GPRS roaming agreement with your Operator. Make a note of the following for future reference: IMEI Number _____________________ ___ (located on the back of t[...]

  • Seite 4

    4 English Inst all the sof tware 1. Insert the Wireless Manager CD into your laptop’ s CD drive. If the CD does not start automatically , select St ar t Run and type D:/setup .exe in to the Run dial og box. (Where D is your CD drive.) 2. The InstallShield Wizard for th e Wireless Manager opens. Follow the on screen i nstructions. When installatio[...]

  • Seite 5

    5 English Create a EDGE/GPRS or CSD connection 1. From Wireless Manager select . 2. Check the box next to Create a new conne ction , enter a name for the new connection, for example ‘My Connection’, and click Next . 3. Select the type of data connection you requir e. Choose from: • GPRS/EDGE (General Packet Radio Service/Enhanced Data ra tes [...]

  • Seite 6

    6 English 3. Click the Advanced.. . button to enter: • IP and DNS numbers (in most networks these are assi gned automatical ly). • Preferred connectio n speed for CSD (9.6 or 14.4). • Connection method; Analog ue, ISDN V1 10, or ISDN V120 (if in doubt start w ith Analogue). Create a W ireless LAN connection 1. Right click on the icon displaye[...]

  • Seite 7

    7 English Making a connection Make a connection EDGE/GPRS or CSD 1. Open Wireless Manager . 2. If requested enter your SIM Card PIN and click OK . The S tatus screen is displayed. 3. Select the connectio n you require from the S tatus screen drop down list and click Connect . 4. Click Disconnect on the S tatus screen to end the connection. Wireless[...]

  • Seite 8

    8 English EDGE/GPRS/GSM icons GSM/EDGE/GPRS radio is s et to off. The GSM/EDGE/GPRS radio is switched on, but there is no GSM or EDGE/GPRS service availabl e. Wireless Manager is waiting for the GC89 to be inserte d. The GC89 has GSM service and indicates a signal strength of 3 out of 5 bars. CSD and SMS may be used, provided these are supported by[...]

  • Seite 9

    9 English Wireless Manager Sony Ericsson Wireless WAN Adapt er icon When you insert the GC89 into yo ur PC the Sony Ericsson Wir eless WAN Adapt er icon is displayed in the system tray. The icon indicates that th ere is no connection. When a GPRS /EDGE connection is activated the icon is removed from the system tray. If requi red, you can set the i[...]

  • Seite 10

    10 English More information The User’s Guide is located o n the GC89 CD-ROM. When the Wireless Manager software is installed the User Gu ide is automatically copied to your PC, see S tart Programs Sony Ericss on Wireless Ma nager User Guide . The latest information about the GC89 is available from the Sony Ericsson web site: www.SonyEricsson.com [...]

  • Seite 11

    11 Español Gracias por haber adquirido una ta rjeta Sony Ericsson GC89. Antes de empezar Para poder utilizar la tarjeta GC89, necesita un PC port átil con, al menos, los siguientes requisitos de sistema : • Procesa dor Pentium • Windows ® 98SE, 2000 (SP4), XP (SP1) o ME • Ranura de tarjet a PC Tipo II • 30 MB de espacio en disco Not a: X[...]

  • Seite 12

    12 Español Acceso a una red LAN corporativa Si va a utilizar la tarjeta GC89 con el fin de acceder a una red LAN corporativa, debe contar con los derechos de acceso y los datos de i dentif icación necesarios. Póngase en contacto con el respon sable de IT de su empresa si necesita ayuda. Suscripción a Internet Póngase en contacto con su operado[...]

  • Seite 13

    13 Español Inst alación del GC89 Prepare la tarjeta GC89 y la tarjet a SIM. Inserte la tarjeta SIM en la ranura que se encuentra en la parte po sterior de la tarjeta GC89 con la placa dorada hacia abajo. Tenga cuidado al manipula r la tarjeta SIM ya que la p laca se puede dañar con facilidad. Not a: Asegúrese de que la esquina recortada de la t[...]

  • Seite 14

    14 Español 5. El software de la t arjeta GC89 y de Wireless Manager ya está inst alado y listo para pode r utilizarl o. Seleccione Programas Sony Ericsson Wireless Manager para iniciar Wireless Manager . Not a: Es necesario instalar los controladores (pasos 4 y 5 anteriores) por cada ranura de tarjeta PC. Si el equipo tiene más de una ranura par[...]

  • Seite 15

    15 Español de red que necesita, seleccione <Other> . Haga clic en Siguiente . Not a: Los parámetros correctos para conectarse al o perador de red que ha seleccionado de la lista se insertan aut omáticamente. Consulte las secciones de suscripción GPRS/EDGE o suscripción CSD que aparecen a continuación para escribir un APN o número de ma[...]

  • Seite 16

    16 Español Est ablecimiento de una conexión a una red WLAN 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono que aparece en la bandeja del sistema de su equipo y seleccione la opción Abrir herram ienta . 2. Seleccione la pest aña Redes inalámbricas . 3. Haga clic en Agregar y escriba la siguien te información como se i ndica: • Escri[...]

  • Seite 17

    17 Español Est ablecimiento de una conexión Est ablecimiento de una conexión EDGE/GPRS o CSD 1. Abra Wireless Manager . 2. Si se le solicit a, escriba el PIN de la tarjeta SI M y haga clic en Acepta r . Aparece la pant alla Estado. 3. Seleccione la conexión req uerida en la lista desplegable de la pa ntalla Estado y haga clic en Conect ar . 4. [...]

  • Seite 18

    18 Español Iconos EDGE/GPRS/GSM La radio GSM/EDGE/GPRS está desactivada. La radio GSM/EDGE/GPRS está activada, pero no hay servi cio GSM o EDGE/GPRS disponible. Wireless Manager está esper ando a que se inserte l a tarjeta GC89 . La tarjet a GC89 disp one de servici o GSM y la intensidad de la señal es 3 de 5 barras. Puede utilizar CSD y SMS s[...]

  • Seite 19

    19 Español Wireless Manager Icono Sony Ericsson Wireless W AN Adapter Cuando inserte la tarjeta GC89 en el PC, se mostrará el icono Sony Er icsson Wireless W AN Adapter en la band eja del sistema. El icono indica que no existe conexión. Cuando se activa un a conexión GPRS/EDGE, el icono se elimina de la bandeja del sistema. Si es necesario, pue[...]

  • Seite 20

    20 Español Más informaci ón La Guía del usuario se encu entra en el CD-ROM de GC89. Cuando se instala el software Wireless Manager, la Guía de l usuario se copia automáticamente en el PC; consulte Inicio Programas Sony Ericsson Wireless Manager User Guide . La última información sobre la tarjet a GC89 está disponible en la página web de S[...]

  • Seite 21

    21 Français Merci d’avoir choisi une carte Sony Ericsson GC89. A vant de commencer Pour pouvoir utiliser votre carte GC89, vous devez disposer d ’un ordinateur portable présentant au moins la configuration suivante : • Processeur Pent ium • Windows ® 98SE, 2000 (SP4), XP (SP1) ou ME • Emplacement pour carte PC Card de type II • Espac[...]

  • Seite 22

    22 Français Accès à un réseau l ocal d’entreprise Pour pouvoir utiliser votre carte GC89 en vue d’accéder à un réseau local d’entreprise, vous devez disposer des droits d’accès et de connexion adéquats. Contactez le responsable informa tique de votre entr eprise si vous avez besoin d’aide. V otre abonnement avec accès à Interne[...]

  • Seite 23

    23 Français Inst allation de la carte GC89 Prenez votre carte GC89 et votre carte SIM. Insérez votre carte SIM dans l’emplacement situé à l’arrière de la carte G C89, en orientant vers le bas les contacts dor és. Veillez à ne pas endommager les contacts en ma nipulant la carte SIM, car ils s’abîment fa cilement. Remarque : Vérifiez q[...]

  • Seite 24

    24 Français 3. Insérez la carte GC89 à fond dans votre ordinateu r portable. Un signal sonore confirme sa reconnaissance par l’ordi nateur portable. 4. Quelques secondes plus t ard, l’Assistant Nouveau ma tériel s’ouvre et les pilotes de la carte GC89 sont installés à partir du CD-ROM de la carte GC89. 5. La carte GC89 et le logiciel Wi[...]

  • Seite 25

    25 Français 3. Sélectionnez le type de connexion données souhaité. Choisissez entre : • GPRS/EDGE (General Packet Radio Service/Enhanced Data rates for Globa l Evolution) • CSD (Circuit Switched Data) 4. Sélectionnez votre opérateur rése au dans la liste déroulante au bas de l’écran. S’il n’apparaît pa s dans la liste, sélectio[...]

  • Seite 26

    26 Français 3. Cliquez sur le bouton A vancé... pour entrer : • Les numéros IP et DNS (sur la plup art des réseaux, ces paramètres sont affectés automatiquement). • La vitesse de connexion de préférence pour l es connexions CSD (9,6 ou 14,4). • La méthode de connexion : Analogique, RNIS V1 10 ou RNIS V120 (en cas de doute, commencez [...]

  • Seite 27

    27 Français Et ablissement d’une connexion 5. Si votre service réseau sans fil ne requier t pa s d’informations de clé réseau : • Désactive z la case à cocher Cryptage de do nnées (WEP activé) . 6. Cliquez sur OK . 7. Cliquez sur A v ancé et cochez la case qui correspond le mieux au mode d’accès réseau utilisé par l’ordinateur[...]

  • Seite 28

    28 Français Icônes Icône Wireless Manager L’icône Wireless Manager s’af fiche dans la barre d’état de votre or dinateur portable lorsque la carte GC89 est active. Elle indique l’état de la carte GC89 et permet de changer l’état de l’é metteur radio. Icônes EDGE /GPRS/GS M La radio GSM/EDGE/GPRS est désactivée. La radio GSM/ED[...]

  • Seite 29

    29 Français La carte GC89 a établi une connexion à un ré seau sans fil. L’intensité du vert de cette icône indique l’intensité du signa l. Activation et désactivation de la radi o WLAN Pour désactiver la tran smission radio avec le réseau sans f il de la carte GC89, cliquez avec le bouton d roit sur et sélecti onnez Désactiver la ra[...]

  • Seite 30

    30 Français Wireless Manager Icône Réseau WLAN Lorsque vous vous connect ez à un réseau sans fil à l’aide de votre carte GC89, apparaît dans la bar re d’état. Lorsqu’une connexion est active, vo us pouvez placer le curseur de la souris sur l’icône ou double-cliquer dessus pour afficher des informations sur la connexion au réseau W[...]

  • Seite 31

    31 Português Obrigado por adquirir a Sony Ericsson GC89. Antes de come çar Para usar sua GC89, você precisará de um laptop com o s seguintes requisitos mínimos: • Processador Pentium • Windows ® 98SE, 2000 (SP4), XP (SP1) ou ME • Slot para Type II PC Card • 30 MB de espaço livre em disco Not a: O XP (SP1) oferece suporte limitado aos[...]

  • Seite 32

    32 Português Sua assinatura de Internet Entre em contato com a Network Operator e verifique se sua assinatura est á ativada para os serviços que deseja utilizar (acesso à rede loca l sem fio (WLAN), GRRS/EDGE, CSD e SMS). Not a: Algumas assinaturas GPRS incluem apenas WAP GPRS, que não é adequada; você deve ter acesso à Internet via GPRS. P[...]

  • Seite 33

    33 Português Inst alar o software 1. Insira o CD do Wireless Manager na unidade de CD do seu laptop. Se o CD não iniciar automaticamente, selecione Iniciar Execu tar e di gite D:/setup.exe na ca ixa de diálogo Execut ar . (onde D representa sua unidade de CD.) 2. O Assistente InstallShi eld do Wireless Manager abrirá. Siga as instruções apres[...]

  • Seite 34

    34 Português Criar uma conexão EDGE/GPRS ou CSD 1. Selecione no Wireless Manager . 2. Marque a caixa de seleção próxima a Criar uma nova conexã o , digite um nome para sua nova conexão, por exemplo ‘Minha conexão ’, e clique em A vançar . 3. Selecione a conexão de dados de que precisa. As conexões são: • GPRS/EDGE (Serviço Ge ral[...]

  • Seite 35

    35 Português 3. Clique no botão A vançado... para digitar: • Números IP e DNS (na maioria das redes, eles são atribuídos automaticamente ). • V elocidade de conexão preferencial para CSD (9,6 ou 14,4) . • Método de conexão: analógica, ISDN V1 10 ou ISDN V120 (se tiver dúvida, comece com a analógica). Criar uma conexão de rede loc[...]

  • Seite 36

    36 Português Conect ando 5. No entanto, se o seu serviço de rede local sem fio não exigir informações de chave de rede: • Desmarque a caixa Criptografia de dados (WEP ativado) . 6. Clique em OK . 7. Clique em A v ançado e marque a caixa que melhor descrever a forma como seu laptop deve acessar a r ede. 8. Clique em Atualizar para ativar a c[...]

  • Seite 37

    37 Português Ícones Ícone do Wireless Manager O ícone do Wireless Ma nager aparecerá na bandeja do sistema sempre que a GC89 estiver ativa. Esse ícone exibe o status da GC89 e permite que você altere o status do transmissor de rádio . Ícones EDGE /GPRS/GS M O rádio GSM/EDGE/GPRS está desativado. O rádio GSM/EDGE/GPRS está ativado, mas [...]

  • Seite 38

    38 Português Ícones da rede local sem fio (WLAN) O rádio da rede local sem fio (802.11) foi desativado ou o Wireless Manager desconectou a GC89 . O transmissor de r ádio da rede local sem fio está ativado, mas não há rede di sponível. A GC89 estabelece u uma conexão de rede local sem fio. A porção do ícone que é exibida em verde i ndic[...]

  • Seite 39

    39 Português Wireless Manager Ícone da rede WLAN Quando você se conecta a uma rede sem fio usando sua GC89, aparece na bandeja do sistema. Quando você possui uma conexão ativa, pode passar o mouse sobre o cursor ou c licar duas vezes sobre o ícone para exibir informações da conexão de rede WLAN (por exemplo, número de bytes enviado s/rece[...]

  • Seite 40

    40 Additional Information © Sony Ericsson Mob i le Communication AB, 2004 All rights reserved. This document is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sweden, without any warranty. The information in this document may change without notice due to typographical errors, inaccurate information, or improvements to programs and/or equipme[...]

  • Seite 41

    41 Additional Information The caller will be charged according to national rates, including local t axes, unless the phone number is a toll-free number. Australia 1-300 650 050 Ireland 1850 545 888 Austria 0810 200245 Italy 06.48895206 Argentina 0-800-33-374 27 Malaysia 03-7880980 0 Belgium 02-745 16 11 Mexico 001-95-888-821-8408 Brazil 4001-0444 ([...]