Deutsch dropdown-ico

Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sterling Plumbing finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sterling Plumbing Bypass Shower Doors SP5400 Series widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Bypass Shower Doors Portes coulissantes de douche Puertas corredizas de ducha USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2010 Kohler Co. SP5400 Series 1067873-2-C[...]

  • Seite 2

    T ools/Outils/Herramientas Before Y ou Begin CAUTION: Risk of injury or product damage. Do not attempt to cut tempered glass. IMPOR T ANT! This door is designed to accommodate walls that are less than 3/8 ″ (1 cm) out of plumb. V erify the area the door will be attached to is within 3/8 ″ (1 cm) or better of plumb. The door may not function pro[...]

  • Seite 3

    Antes de comenzar (cont.) Antes de comenzar la instalación, mida las dimensiones de la abertura y verifique que el modelo de puerta que va a instalar sea del tamaño correcto. Sterling 3 1067873-2-C[...]

  • Seite 4

    Parts ID/Identification des pièces/Identificación de piezas 1 2 4 5 4 6 3 10 11 12 13 14 15 8 16 7 1 Top Track/Rail supérieur/Carril superior 2 Blind Nut/Écrou borgne/Tuerca ciega 3 Bushing/Bague/Buje 4 Anchor/Ancrage/Anclaje 5 Bumper/Butée/Tope 6 Wall Jamb/Montant du mur/Jamba mural 7 Door Panel/Panneau de porte/Panel de la puerta 8 Insert/[...]

  • Seite 5

    Important/Important/Importante Avoid the most common installation mistake. Do not cut the top track the same length as the bottom track for this installation. If uncertain about cutting tracks, please contact a customer service representative at the phone number on the back page of this document. ¡IMPORTANTE! IMPORTANT! IMPORTANT! Evite el error d[...]

  • Seite 6

    1. Prepare the Bottom T rack CAUTION: Risk of personal injury . Always wear safety glasses when cutting materials. IMPOR T ANT! Use the precut bottom track supplied with the door being installed. W i t ha4 8 ″ (121.9 cm) Sterling 6203 series shower unit use the 42-1/4 ″ (107.3 cm) long bottom track. W ith a 60 ″ (152.4 cm) Sterling 6204 serie[...]

  • Seite 7

    Préparation du rail inférieur (cont.) Limer les rebor ds rugueux sur le rail inférieur , en évitant d’endommager la surface finie. Prepare el carril inferior PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales Utilice siempre lentes de seguridad al cortar materiales. ¡IMPOR T ANTE! Utilice el carril inferior precortado provisto con la puerta que est[...]

  • Seite 8

    Locate the Bottom T rack (cont.) NOTE: The bottom track must sit flat. It may be necessary to shape the ends of the track with a file. Place the bottom track on the flattest part of the bath/shower ledge with the leg toward the outside of the shower . Position the bottom track so there is an equal gap between each wall and the ends of the bottom[...]

  • Seite 9

    3. Mark the W all Jambs Position a wall jamb against the wall directly over the bottom track with the shorter leg facing out. The wall jamb should sit flat against the wall. Slide the wall jamb down over the bottom track until the wall jamb and bottom track are fully engaged. NOTE: Full engagement of the wall jamb over the bottom track is when the[...]

  • Seite 10

    Marquage des montants du mur Positionner un montant du mur contre le mur dir ectement sur le rail inférieur avec le pied le plus court vers l’extérieur . Le montant du mur doit r eposer à plat contre le mur . Glisser le montant du mur sur le rail inférieur jusqu’à ce qu’ils soient complètement engagés. REMARQUE: Un engagement complet d[...]

  • Seite 11

    4. Install the W all Anchors NOTE: When installing on ceramic tile, use a center punch to nick the surface of the glaze. T ap the center punch lightly with a hammer to avoid cracking the tile. Lightly center punch the hole locations. Drill a 5/16 ″ hole at each mark. Use a tile or masonry bit for ceramic tile. Press and hold the legs of each anch[...]

  • Seite 12

    Instale los anclajes de pared (cont.) Mantenga juntas las patas de cada anclaje (provistos) e inserte las patas del anclaje dentro de los orificios de fijación taladrados pr eviamente. Repita el procedimiento para todos los anclajes. Limpie a fondo el rebor de del piso de la ducha y la pared. 5. Caulk the Bottom T rack NOTE: Thoroughly clean and[...]

  • Seite 13

    6. Install the W all Jambs Place a wall jamb over the bottom track. Align the holes in the wall jamb with the holes in the wall. Full engagement of the wall jamb over the bottom track is when the wall jamb is positioned on the small ″ leg ″ of the bottom track NOTE: The top and bottom screws should be inserted thr ough bumpers before being inst[...]

  • Seite 14

    7. Install the T op T rack NOTE: The top track is designed so either side may be positioned facing outward according to your pr eference. Measure the distance fr om wall to wall above the wall jambs. Mark the top track at the determined dimension ( ″ D ″ ). NOTE: For best results use a 32-teeth per inch hacksaw and miter box. Cut the top track [...]

  • Seite 15

    Instale el carril superior NOT A: El carril superior está diseñado para que cualquier lado se pueda colocar orientado hacia fuera según se prefiera. Mida la distancia entre las par edes arriba de las jambas murales. Marque la distancia medida ( ″ D ″ ) en el carril superior . NOT A: Para obtener mejores resultados, utilice una hoja de sierr[...]

  • Seite 16

    Install the T op Frames (cont.) NOTE: The steel side of the roller must be installed against the hanger bracket. Use #8-32 x 3/8 ″ panhead screws to attach two r ollers on each panel. Installation des cadres supérieurs Insérer une bague dans un des orifices au dessus d’un des panneaux en verr e. Installer un support d’accrochage sur le pan[...]

  • Seite 17

    9. Install the Door Panels NOTE: Perform these installation steps from outside the bath/shower . IMPOR T ANT! Risk of product damage and personal injury . It is critical the bumpers prevent dir ect contact between the door panel and the metal frame. If the door panel makes direct contact it will r esult in breakage of the glass and bodily harm. Ins[...]

  • Seite 18

    Install the Door Panels (cont.) If both door panels operate smoothly , perform the ″ Confirm Panel Alignment ″ instructions later in this section. If one of the door panels does not operate smoothly , remove it and make sur e there is no debris or r ough areas on the rails inside the top track. If no debris or rough ar eas are found, adjustmen[...]

  • Seite 19

    Installation des panneaux de porte (cont.) IMPOR T ANT! Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Il est important que les butées empêchent un contact direct entr e le panneau de la porte et le cadre métallique. Si le panneau de la porte entr e en contact direct, le verre pourra se briser et résultera en lésions corporelles. Install[...]

  • Seite 20

    Installation des panneaux de porte (cont.) Retirer le panneau de porte du rail supérieur et ajuster la r oue sur le côté du panneau de porte le plus proche du mur . Ajuster les rouleaux en desserrant la vis du r ouleau et en amenant le rouleau dans la fente. Si le bas du panneau de porte du côté ajusté est plus loin du mur que le dessus du pa[...]

  • Seite 21

    Instale los paneles de la puerta (cont.) Si uno de los paneles de puerta no opera con suavidad, retír elo y asegúrese de que no haya residuos o ár eas ásperas en los rieles dentro del carril superior . Si no hay residuos ni ár eas ásperas, es necesario realizar ajustes. Si es necesario ajustar , determine si el panel de la puerta debe elevars[...]

  • Seite 22

    10. Install the Panel Guide Make a small mark on the threshold at the center of the bottom track on the inside of the shower using a pencil. Position the center guide on the bottom track with the front lip of the center guide in the groove of the bottom track. Position both door panels so they are aligned in the slots in the center guide. Holding t[...]

  • Seite 23

    Installation du guide de panneau (cont.) T out en maintenant le guide central fermement contre le rail inférieur , visser la vis taraud fournie avec un tournevis. Faire de même avec la deuxième vis. Instale la guía del panel En el interior de la ducha y utilizando un lápiz, haga una marca pequeña en el umbral en el centro del carril inferior [...]

  • Seite 24

    11 . Install the T owel Bar Place a clear washer then a clear sleeve onto each 1/4 x 20 screw . From the inside side of the outside panel, insert a scr ew into each mounting hole in the panel. Slide a washer over the screw on the outside of the panel. Position the towel bar over the screw and finger tighten the scr ew . Insert the second screw int[...]

  • Seite 25

    Installation du porte-serviettes Placer une rondelle transpar ente puis un manchon transparent sur chaque vis de 1/4 x 20. Du côté intérieur du panneau extérieur , insér er une vis dans chaque orifice de montage dans le panneau. Glisser une rondelle sur la vis à l’extérieur du panneau. Positionner le porte-serviettes sur la vis et serrer [...]

  • Seite 26

    12. Install the Screw Covers Install screw covers over the six wall jamb scr ews. Installation des cache-vis Installer les cache-vis sur les six vis du montant du mur . Instale los cubre tornillos Instale cubre tornillos en los seis tornillos de las jambas murales. Screw Cover Cache vis Cubre tornillo 1067873-2-C 26 Sterling[...]

  • Seite 27

    13. Final Caulking IMPOR T ANT! Carefully follow the silicone sealant manufacturer’s instructions for application and curing time. NOTE: Y our shower door may not appear exactly as shown. The application of silicone sealant is the same. NOTE: Thoroughly clean and dry all dust, dirt, and gr ease from the bottom track and shower ledge surfaces wher[...]

  • Seite 28

    Mastic final (cont.) REMARQUE: La porte de douche peut dif férer de l’illustration. L’application de la silicone est la même. REMARQUE: Nettoyer à fond de toute poussière, saleté et graisse du rail inférieur et des surfaces de rebor d de la douche où le mastic à la silicone sera appliqué. Appliquer avec précaution le mastic à la sil[...]

  • Seite 29

    Care and Cleaning Instructions (cont.) Rinse and wipe fixtures after cleaning to pr event soap buildup. For detailed cleaning information and products to consider , visit www .sterlingplumbing.com/support.html. T o or der Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537. Instructions d’entretien et de nettoyage Pour obtenir les meilleurs ré[...]

  • Seite 30

    Instrucciones de cuidado y limpieza (cont.) Para las superficies de metal, nunca utilice limpiadores abrasivos o que contengan amoníaco, cloro, ácidos, ceras, alcohol o disolventes, pues pueden dañar el acabado. El uso de agentes limpiadores fuertes puede anular las obligaciones establecidas en la garantía de Sterling. No deje por tiempo prolo[...]

  • Seite 31

    Garantie LIMITÉE 5 ANS LIMITÉE 3 ANS LIMITÉE 1 AN Séries 5100 Séries 6300 Séries 1500 Séries 2200 Série 500 Série 670 Série 2300 Séries 5300 Séries 6500 Séries 1900 Séries 5900 Séries 600 Séries 690 Séries 2900 Séries 5400 Séries 660 Séries 950 Séries 3100 Selon la classification décrite ci-dessus, les portes de douches et le[...]

  • Seite 32

    Garantía (cont.) estarán cubiertos bajo la presente garantía. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de r emodelaciones, comerciante autorizado, o llamando o escribiendo a Sterling, Consumer Services[...]

  • Seite 33

    Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto Center Guide Guide de centre Guía central 1058294** 1053530 Roller Rouleau Rueda 1044585 Screw/Vis/T ornillo 1051142-A T ow el Bar Assembly* Ensemble de porte-ser viettes Montaje del toallero de barra Bumper Amor tisseur T ope 1081001 Cov er Couvercle T apa 1031943** Screw/Vis/T ornillo 1056868-[...]

  • Seite 34

    Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.) ** Fini s h/color code mu s t be s pecified when or derin g . ** Vo u s devez s pécifier le s code s de la finition et/ou de la couleur quand vou s pa ss ez v otre commande. **S e debe e s pecificar el códi g o del acabado/color con el pedido. 1067 83 1 ** S kin P a ck Em ba ll a ge pel[...]

  • Seite 35

    Parts T able/T ableau de pièces/T abla de piezas Model Number Numéro du modèle Número de modelo T owel Bar Assembly Ensemble de porte-serviettes Montaje del toallero de barra W all Jamb Montant du mur Jamba mural Door Panel Panneau de porte Panel de la puerta SP5465-45DR-G05 1057704-03-DR 10366.19 1067054-DR-GC05 SP5465-45N-G05 1057704-03-MX 10[...]

  • Seite 36

    1067873-2-C[...]