Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse Bedienungsanleitung

USER GUI D E r echar geable 5 -but ton wir eless mouse[...]

T A B L E OF C ON TE NT S English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deut sch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Esp añol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 It aliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nederlands . . . . . .[...]

TARGUS RECHARGEABLE 5-BUTTON WIRELESS MOUSE Introduct ion Cong rat ulation s on y our purchas e of th e T argus Recha rge able 5-Butt on Wir eless Mouse. Th is ergon omic ally desi gne d mou s e u se s a ra dio freque ncy (RF ) link th at en abl es you to us e th e mou se a nyw here with in fou r feet of its r ec eiver . N o lin e-of- sigh t be twe[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse Ope rati ng Sy ste m • Wind ow s ® Me/2 00 0/XP NO TE : T he extra butt ons a n d the sc roll ing wh ee l on l y wor k with the opera ting sy s tems l isted ab ove. If y ou use the mouse wit h a diffe ren t opera ting s y ste m, it wil l l ose it s enhan ced fea tures and fu ncti on as a st a nda r[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse 2 2 AAA N iMH re cha rgeabl e batte rie s a re i nclud ed. Ins ert the su ppl ied batte ries , maki ng sur e tha t the pos itive (+ ) and negat ive (-) en ds of ea ch ba ttery m atc h the pola rity indica tors in side the batter y ho using . W ARNIN GS: When r eplaci ng the ba tter ies, y ou must use [...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse 2 Con nec t th e othe r en d to the mou se ; the c har ger conn ect or is loca ted o n th e fron t tip of th e mou se. 3 Alter nativ ely , you can conne ct the re ceive r to the suppl ied e xten sio n s eat an d plug th e exten si on s eat cable to the US B port on y our com pu ter. NO TE : T o cont i[...]

Operating Notes f or Wireless Mice with Rec harging Feature via USB Cable 1. Charge the mouse f or at least 8 hours bef ore using it. And please mak e sure only rechargeable batteries (the ones that come with your product) are used. 2. Y our computer needs to sta y pow ered on f or the mouse to charge. F ollow these steps to pre v ent y our compute[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse NO TE : M a ke sure t ha t y o ur c om put er is tur ned o n and has dete cted the USB rece ive r bef ore y ou est ablish a com muni ca tions li nk . 1 Pres s an d rele ase the conn ectio n button on the recei ver . Recei ver The US B connec tor rotate s 90 degr ees to facil itat e easy conn ecti on t[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse 3 Pres s a n d r elease the con nectio n bu tto n loc ated o n the bottom of th e mo us e. Y ou are now r eady to u se the mous e. Operatin g H ints For opt imal pe rform anc e and RF r ec eption : • Do n ot s eparat e th e mo use pad from th e mo use. The pad is pe rman entl y at tache d to the mo [...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse • T o m aximiz e b atte ry life, use t h e mous e on a white , or lig ht colo ured sur face . Dar k surfac es cause the mouse ’s lig ht emitt er dio de (L ED) light to glo w br ighte r, wh ich ca uses the batter y t o disc ha rge more rap idly . Comfo rtab le U sage Rese arch suggests that p hys i[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse T roubleshooting Wha t do I d o if the mous e d oes n ot wor k? • Mak e s ur e t hat the pol a rity of the bat ter ies is co rrec t. T he posi tive (+ ) and nega tive ( -) ends of e ach b atte ry must matc h the pos itive (+) and ne gativ e (-) conn ect ions i n the batter y h ous ing. • Chec k th[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse • T urn off any wir eless d e vice s a nd t heir bas e un its that are nea r the m ouse’s re ceive r. • If y ou are us ing t he mouse on a meta l su rface , mo ve it a nd the re ceive r to a non -me tal su rfac e. Metal s, s uch as i ron , alumi num or co pper, s hie ld the radi o frequ enc y tr[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse Pro duct Reg istrat io n War ranty Fran c e 01- 645 3-915 1 Germany 021 1-6579-1 151 Italy 02-48 27-1 151 Nether lands 02 05 04 0 671 Norway 022577 729 Port uga l +3 51 21 415 41 23 S pain 91 7 45 622 1 Sw ede n 08- 751- 4058 Switzerland 01- 212-0007 United Kingdom 020- 7744-0330 Ea ste rn Eu rope &am[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse Reg ulato ry Co mpl ian ce This dev ice comp lies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th e followi ng two co nditions: (1) This d e vice may not cause harmful interferen ce, and (2) This device must accept any interference rece ived, i ncluding interferen ce tha t may cause undesire[...]

Targus R echargea ble 5-Butt on Wireless M ouse T arg us Recycling Directi ve At the end of this produ ct’s u seful life p lease dispose a t an appropriate re cycling c ollection point p rovi ded in you r cou ntry . T argus recy cling po licy is available for viewing at: www .targus.co m/recy cling Microsoft, Windows, and Windows Vista are either[...]

MAUS VON T ARGUS Einfüh ru ng Her zlich en Glückwu nsch z um Er we rb d er d rah tlose n M aus von T argus. Diese ergono misc h konzi pierte Maus kan n dank einer Rad iofreq uenz ( RF ) - V erbin dun g bis z u 1m vom Emp fan gsg erä t en tfer nt v erw end et w erden . Maus u nd Empfan gsg erä t sin d ni cht r ichtfu nka bhän gig . Nebe n de m [...]

Maus v on Targus F un ktion en nicht mehr und die Maus wird zur 2 T a ste n- Maus . Ansch lus s des Em pfän gers und Han dhabu ng der M aus Sch liess en Sie das USB-E mpfan gsger ät an einen verf ügbar en U SB- P ort am Com pu ter an. Installi eren der Batteri en 1 Den D eck el des B atter ief aches von de r Ob erse ite de r Maus entfe rn en, in[...]

Maus v on Targus Ac hten Si e dar auf , d ass d ie Pole d er B atter ie de r ange geb enen P olar itä t im B atte rieg ehä use ents prech en . W ARNUNG : F ür de n Ba t terieau st ausch dü rfen nur NiMH -B a tterien mi t hohe r L ei stungs kr aft ver wend et wer den. Es dürfe n k eine A lkal iba tt erien ver wend et wer den, wen n die Aufl ade[...]

Maus v on Targus 2 Das a ndere En de an die M a us ans ch ließen ; der K onne ktor fü r di e L ade einheit be finde t si ch a n der vorde ren S pit ze der Ma us. 3 Der Empfänge r kann dar übe r hin aus auc h an die mitge liefe rte V er läng erun g anges chlos se n u nd das zugeh öri ge Kab el kann an di e USB -Buc hse am Comp uter a nge sch l[...]

Betriebshinweise für die schn urlose Maus mit Ladefunktion per USB Kabel 1. Laden Sie die Maus mindestens 8 Stunden v or dem Gebrauch. Und v ergewissern Sie sich, dass auss chließlich wiederaufladbare Batterien (die dem Produkt beigelegt sind) verw endet werden. 2. Ihr Computer muss zum A ufladen der Maus angeschaltet sein. Bef olgen Sie diese Sc[...]

Maus v on Targus Die Komm unikationsverbindung ein richten Die M a us hat 25 6 Identi fikati on scod es die Ih nen erm öglic hen zw ische n Ma us u nd Empfä nge r ohne mö gli che Stör ungen von an der en RF G er äten z u kom mu nizie ren. Nach dem I hr Compu ter d as U SB-E mpfan g sger ät erfasst und müs sen Sie e ine K omm uni katio ns ver[...]

Maus v on Targus Die rote Statu sle uch te am Emp fänge r bli nkt , wenn de r Emp fänger aktivi er t ist. 2 Die V erbin dungs tas te unten a n de r M a us drüc ken und losl assen. Nun k önne n Sie die M a us ben utze n. Hinweise zum B etrieb W enn Sie die optim ale L eistun g u nd RF- Emp fangs qu alität gewä hrle isten möc hte n: • Das M [...]

Maus v on Targus • V ermei den Sie die V erwe ndu ng d er Maus auf F lä chen aus Metall . Met all (z.B. Eisen , Alu mini um, K upf er) bee intr ächti gen di e R F- Übe rtr agung u nd k önne n die Reak tions zeit d er Mau s reduz ieren oder a uch z u vorü ber gehen dem G er äte aus fall fü hren . • W enn Ihr Com puter über ein Me tallgeh[...]

Maus v on Targus • Führe n Si e be stimm te Au fgabe n n icht imm er mit der glei chen Han d du rc h. V erw end en Si e T aste nkomb inatio ne n, um w iederh olte o der s ch wie rige Mau sbe wegun gen z u v erm eiden. • Ents pan nen Sie Ihr e Sc hult ern u nd h alt en Sie I hre Ellbog en an de r Se ite. Position iere n S ie die T ast atur so, [...]

Maus v on Targus Fehlerbehebung Bei V erwe ndun g der Maus funkti onie ren al le ande ren dra htlo sen G erä te n u r la ngsa m od er f all en vorü berg ehe nd aus - wa s m uss ich tun? • Die Maus kann zu Inter feren zen m it an dere n drah tlosen funk gestütz ten G erä ten fü hren , d ie mi t 2 7 MH z betrie ben wer den (z.B . T elefon, Bab[...]

Maus v on Targus Ich k ann die M aus nicht verw ende n, sol ange e ine ande re M aus in Ge brauch ist . Wa s m uss ich tun? • W ähle n S ie einen neue n I dent ifika tions cod e. Siehe “Die K ommu n ikations v erbindun g ein rich ten ”. T echnische Unterstützung W e n n Sie te c hnisc he Frag en habe n, bes uc hen S ie bi tte: Internet http[...]

Maus v on Targus Produ kt regis trieru ng T argus empfiehl t die Re gistrieru ng des T argus- Zubehö rs sofort nach dem Kauf. D ie Registrierun g v on T argus- Zubehör erfolgt unter: http: / /www .targus. com/regist ration.as p Geben Sie bitte Ihren voll ständigen Namen , Ihre E-Mail-Adresse, T elefonnum mer und Firmeni nforma tionen an (fa lls [...]

Maus v on Targus aufnehmen , ei nschließlich Interfere nzen, die ein une rwünsch tes Betriebsver halten ver ursachen kö nnen. FCC-Be scheini gung Auf Ko nf ormi tät gete ste t Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Gren zwerten eines digitalen Geräts der Klas se B (gem äß T eil 15 d er FCC- Regeln) konform. Die se Gr enzwer te wu rden [...]

Maus v on Targus T arg us Recycling Rich tlinie Bitte we rfen Sie das Gerä t nicht in den norma len Hau smüll! Entsorgen S ie es bei denIhnen bekannten Re cyclingstell en in Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammels tellen zu V erfügung gestellt. Die T argus Re cycling- Richtlinien können Sie ein sehen unter: ww w .targus.com /recycl[...]

RATÓN DE T ARGUS Introducción Felici dade s p or la c omp ra del R atón de T arg us. Este ratón , con diseño ergonó m ico , util iza un en lace d e r adiof recu enci a (RF) que le per mit e u sarl o en un radio de un metro del rece ptor . N o es n eces ario que h aya lí nea visu al en tre e l rató n y su r ecep tor. Adem ás de e sta Guía [...]

Ratón de Targus NO T A: L os bo t ones adic ion ales y la rue da de des plaz amien t o sól o fu ncio nan c on los sistem as ope ra t ivos ante s menci onad os. Si util iza usted el ra t ón con un sis tema oper a tivo dif eren te, p erder á sus fun ciones es peci ales y fun ciona rá como un ra t ón est ánd ar de d os bo t on es. Cómo conecta[...]

Ratón de Targus 2 Viene con 2 pilas recar gabl es de N iM H, tam añ o AA A . Introd uzc a la pila sumin istr ada asegu rán dose de que el extre mo posit ivo (+ ) y negat ivo (-) de la mism a c oin cidan con l os i ndic ad ores d e polari dad del inter ior del compa r timien to de la pila. AD V ERTE NC IA: Cu ando c amb ie las p il as, debe u sar[...]

Ratón de Targus 3 Otra f orma d e hac er lo e s c onecta n do el rec epto r a la base prolon ga dora suminis tr ada y ench ufan do el ca ble de l a ba se d e p rolo ngac ión al pu er to U SB d e su orden ador. NO T A: P ara car gar c on tinu amen te el ra t ón a tra vés del cab le de car ga US B, su orde nad or deb e est ar en mar ch a . P ara [...]

Notas de funcionamiento para el ratón inalámbrico con función de recarga mediante cab le USB 1. Cargue el ratón durante apro ximadamente 8 hor as antes de utilizarlo . Asegúrese de utilizar sólo pilas recargables (aquellas proporcionadas con su producto). 2. Su ordenador necesita estar encendido para que el ratón se cargue. Siga estos pasos [...]

Ratón de Targus Cómo establecer el enlace de Radio Fr ecuencia (RF) El rat ón tien e 2 56 cód igos de id ent ificació n qu e per miten que e l ratón y s u re ceptor ope ren si n inter fer encias con otros d ispo sitivos d e Rad io F recue ncia RF . Des pués de qu e su ordenador detecte e l rec eptor USB debe es tabl ecer e l códi go de id e[...]

Ratón de Targus 2 Cua nd o el rece pto r est á ac tiv ado, s u l u z indic adora de cond ición se enci end e de color r ojo. 3 Puls e y s uelte el bot ón de co nexión en la par te p os teri or del r atón. Ah ora e stá listo par a usa r el rat ón. Cons ejos d e f unc ionam iento Par a o btene r e l r en dimie nto y la r ecep ción de radiofr[...]

Ratón de Targus podr ían r etard ar la r eac ción de l ra tón o c aus ar f allos temp orale s en el funcio namie nto. • El ratón inalá mbric o adop tará la m oda lid ad de susp ensi ón al m ismo t iem po qu e el or dena dor. Pa ra activa r el r ató n, pre si one c ualqu ier botó n. • Si e l es tuc he de l orden ado r es me tá lico y [...]

Ratón de Targus • Al r ealizar t areas , a lterne la s m an os. U se la s te clas de acc eso dire cto para evit ar move r e l r atón rep etitiva o incóm odam e nte. • Relaje los hom bros y mante nga los co dos a los cos tad os. Ajust e la pos ici ón de l teclad o de man era q ue n o ten ga que est ir arse p ara a lca nzarlo. • Ajust e su [...]

Ratón de Targus • V erifiqu e que el con ect or USB del r ece ptor e sté bien cone cta do al p uert o USB de l orde nad or. • V erifiqu e qu e los d rivers del d isp ositivo e stén in stalad os. • Aseg úrese de ha ber e stab lecido el enlac e de ra dio e ntre el r atón y su r ecept or. Consulte “C ómo establ ecer e l enlac e de R adio[...]

Ratón de Targus rea ccion ara más len tam ente o qu e se produ jeran fal los temp orale s en su fu ncion amie nto. No puedo usar el r atón ina lá mbrico mi ent ras otro rató n de radi ofre cue ncia está f unci on ando . ¿Q ué hago ? • V uelva a c on figur ar e l c ódi go de id entific aci ón. C on su lte “Cómo estab lece r e l e nla [...]

Ratón de Targus Regis tro d el pr odu cto T argus le recomie nda re gistrar su acc esorio T a rgus in mediatamente después d e adquirirlo. P ara r egistrar su accesorio T argus, v isite: http://www.targus.com/registr ation.asp Quizás deba indicar su nombre co mpleto, su direcc ión de correo electrónic o, su nú mero de teléf ono e infor maci?[...]

Ratón de Targus Confor mid ad c on las n orma s Este dispositivo cu mple con la Part e 15 d e las Normas d e FCC. S u uso está some tido a las dos c ondiciones siguien tes: (1) E ste dispositivo no debe causar interferen cia n ociva, y (2) e ste dispositivo d ebe aceptar toda inte rferencia que reci ba, in cluyendo aquella qu e ocasion e un funci[...]

Ratón de Targus Dire ctiva de reciclaje de T argus Al fin al de la v ida útil d e este p r oducto le rogamos lo d isponga en un punto de r ecog ida par a r eci claje situado en su país. La p olítica d e reciclaje de T arg us está disp onible para s u con sulta en: www .targus.co m/recy cling Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas regist[...]

Ratón de Targus 44[...]

SOURIS DE T AR GUS Introduct ion Nous vous r emerc ion s d’avo ir achet é la sour is de T argu s. Cette s ou ris à c onc eption e r gonomi que es t dot ée d’u n lien par r adiofré que nce (RF ) qu i vous pe rmet d’u tilise r la s our is dans un péri mèt re de u n mè tre (tro is pieds ) de s on réce pteur . Au cune vi sibil ité di rec[...]

Sour is de Targu s REM ARQU E : L es bou t ons su ppléme nt aires et la mole tte de d éfil emen t ne fon ction ne nt que sur les s y stème s d'exp l oit a tion indiq ués ci -dessu s. Si la sou ris est utili sée a vec u n a utre s ystème d'e xpl o it a ti on, l es fonct ions é vo lué es ne s ero nt p as d isp onib les; la sour is f[...]

Sour is de Targu s REMA RQU E : L 'en veloppe sup érie u re de la so uris s ert aussi d e couve rcle du com part iment à pil es 2 2 piles rech arge abl es à hydru re méta llique de n icke l AAA sont fournie s. Int rodu isez l a pil e fo urnie en vo us ass ura nt que l es e xtrémi tés pos itive (+) et néga tive (-) de la pile c or respo [...]

Sour is de Targu s 1 Branc he z l e c onne cteu r U SB du c âble de re cha rge fourni dans l'un d e s p orts USB disponib les de votre ordin ateu r. 2 Branc he z l 'autr e extrém ité à la s our is ; le c onne cteu r du cha rgeur se tr ouv e s ur l'ext rémi té su pér ieure d e la souris . 3 Il es t égaleme nt p ossib le de con[...]

Consignes d’utilisation pour les souris sans fil rec harge- ables par câb le USB 1. Chargez la sour is pendant au moins 8 heures a vant de l’utiliser . Assurez-v ous que seules les piles rechargeables (livrées a v ec votre produit) sont utilisées. 2. V otre ordinateur doit rester allumé pour charger la sour is. Suiv ez ces étapes pour emp?[...]

Sour is de Targu s Étab lis se men t d’un li en d e commu nicat ion La so uri s p oss ède 2 56 code s d ’iden tific ation qui l ui per mettent ainsi qu’à so n récept eur de f o nctionn er san s inte rfére nce ve na nt d’ appar eil s par r adi ofréq uenc e. Une fois qu e v otre ordinat eur a détecté le récept eur US B et que l'[...]

Sour is de Targu s 2 Le voyant rou ge du r é ce pteur cli gnot e lor squ e le réce pteur es t act ivé. 3 Pres se z et re lâc hez l e b outon de conne xion sit ué s ur le dess ous de la so uris. V ous ête s mai nten ant p rêt s à u tiliser la sou ris. Cons eils d’u tilis ation P our ob tenir une perfo rman ce et u ne réce ptio n R F opti [...]

Sour is de Targu s • Évitez d’ut iliser la souris sur une s urfa ce mé tall ique. L es méta ux, t els q ue le f er, l’al umin ium ou le cuivre , prot ège nt la transm ission par r a diofré quenc e et pe uve nt r alent ir le temp s d e ré act ion de l a s our is o u entr aîner une pa nne temp oraire de la sou ris. • Si votre ordin ate[...]

Sour is de Targu s • Cha nge z de m ain e n e ffe ctuan t de s tâ ches . Utilise z l es rac cour cis -clavie r p our évit er les mou vem ents gau ches ou r épéti tifs. • Déte ndez vo s ép aules et ga rdez v os cou des su r le s côté s. Ré gle z la p osition du c lavi er d e fa çon à ne pas avoir à v ous ét irer pou r l’a ttein dr[...]

Sour is de Targu s • Ass urez -vo us qu e le connec teur U SB s tandar d du réce pteur es t f erm emen t relié au por t U SB de votre ordin ateu r. • Assure z-vo us qu e les pi lote s de périphé rique s ont insta llés. • Assure z-vo us d’avo ir ét abli un lien ra dio entr e la so uris et son ré cepteu r. Con sult ez la rubr ique “ [...]

Sour is de Targu s peuv ent ralen tir le temp s de réaction de l a sour is ou entr aîner une p anne tem porair e de la so ur is. Je n e peux pas ut ilise r l a so uris RF lors qu’u ne a utre souri s e st en co urs d’ util isati on ; qu e dois -je fair e ? • Il faut ré gle r à no uve au le c ode d’id ent ificati on. C onsul tez la ru bri[...]

Sour is de Targu s Enreg ist rem ent du produi t T argus vo us co n seille v iveme nt d'enre gistrer vo tre a ccessoire T argus dans le s plus br efs délais après so n achat. Pour l'en registre r connectez -vous à : www .targus.co m/registration .asp V o us serez in vité à fourn ir votre no m complet, vo tre adre sse de courriel et d[...]

Sour is de Targu s Respect de la réglementation Cet ap parei l e st c onforme à la s e ction 15 d es règlements de l a FCC (Federal Co mmunic ation Com mission) . Son utilisation e st soumise aux deux co nditions suivan tes : 1) Ce t appareil ne pe ut provoq uer de b rouillage préjudic iable. 2) Cet appare il d oit absorber toute interférence [...]

Sour is de Targu s Politi que de re cyclag e T ARGUS Lorsque c es produits ne sont plus u tilisables, me rci de les apporte r à un ce ntre de recyclage ap propri é dans v otre pays. La politique de recyclage T ARGUS est consu ltable à l'adre sse www .targus.co m/recy cling Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou c[...]

Sour is de Targu s 59[...]

MOUSE T A RGUS Introduz ione Comp lim enti p er l'a cqu isto de l Mou se T argu s. Qu est o mous e h a un desi gn ergonom ico, utilizz a u n co lle game nto in radiof requ enza (RF) ch e p erm ette di utilizza rlo in q u alsi asi posiz ion e nel rag gio di cir ca 1 m d al ricev itore. N on o ccorr e che il mous e e il suo rice vito re sian o v[...]

Mouse Targus sopr a ripor t a ti . Il mous e, se usa t o c on un sis tema ope ra t iv o divers o, perd e la su a funzio na lit à o ttimizza t a e fu nzion a c ome u n m ouse s t andar d a du e pul sant i. Coll egam ent o d el ricev itor e e Utilizzo del Mouse Inseri re il ric evit ore US B in una porta com patibi le dispo nib ile n el com pute r. [...]

Mouse Targus (+) e negati vo (-) di cias cun a b atte ri a c or rispon da agli indica tori di po larità nell' allogg io de lla ba tt eria. A TTEN ZIONE: Nel so stitu ire le b a tterie, si dev ono usare b a tterie NiM H ad al t a ca pa cit a'. No n us are ba tteri e a lca line se s i vu ole u tili zzare la funzi one di ricar ica . Si evi [...]

Mouse Targus 2 Con nette re l'al tra e s tremita ' a l m ouse ; il c on nettor e de lla rica rica e' situ ato s ulla part e front ale del m ouse. 3 Altri men ti, s i puo' conn etter e il r icevit or e alla b ase di prolu nga, in dot azio ne, ed i n ser ire il cavo d ella base di prolu nga n ella port a USB del c om pute r. NO T [...]

Note Operative per il Mouse Senza Fili con Opzione di Ricarica via Ca v o USB 1. Car icare il mouse per almeno 8 ore prima di utilizzar lo . Ed assicurat e vi che siano utilizzate solo batter ie ricar icabili (quelle f or nite con il v ostro prodotto). 2. È necessar io che il v ostro computer sia acceso affinché il mouse possa caricarsi. Seguire [...]

Mouse Targus Impo sta zion e co dic e di ri cono scim ento Il mouse ha 256 co dici di ide ntifi cazi one che per metto no al mous e e a l suo ric evitor e di comun icare senza interf ere nze da a ltri disp os otivi a radi o fre que nza. Dopo c he il comp ut er ha r ilev ato la pr esen za del ricev itore USB, e il softw are de l drive r è st at o i[...]

Mouse Targus 2 La spia rossa del rice vitore lam pe gg ia q ua ndo il ricevi tore e ' att ivato . 3 Preme re e lascia re i l ta sto d i co nness ione si tuat o so tto i l mous e. A qu esto p unt o si è pron ti a util izz are il mo use. Sugge r im enti p er l 'uso Per ot tene re i migl iori r isu ltati di r icezio ne RF os ser vare quan t[...]

Mouse Targus • Nel cas o d i c om pute r con arma die tto me tallico che cont iene allumin io o m agne sio, usare il mouse senza fili di fi anco. Il disp lay pu ò interf eri re co n i segn ali radio se il mous e v iene usato d ir etta mente di fr onte al com pu ter . • Non utilizzar e ma i il m ous e se n za fili su u na su per ficie spec ular[...]

Mouse Targus • Regola re la p ropri a po sizione in m odo da no n dove r piega re i polsi qu and o si ba tt e sulla tast iera e d e vita re di ap poggi arli su u no s pigo lo viv o. Consu lta rsi co n u n medi co sp eciali zzat o s e si prov a disag io o intor pidimen to d i ma ni, pol si, b rac cia, s pa lle, c ollo o schiena qu ando si scr ive [...]

Mouse Targus • Acce rta rsi di aver e stab ilito un co lle gamen to r adio t ra i l mous e e il ric evitor e. V ede re “ Impo staz ione codi ce di ricon osc ime nto”. Qua ndo si us a i l mo use sen za fili , altri disposit ivi sen za fili funzi onan o più lenta ment e o sme ttono di funz iona re te m poran eam ent e: co sa fare? • Il m ous[...]

Mouse Targus Il nostro staff di te cnic i es pert i è anch e dispo nibil e per rispo nder e te lefo nicam ente all e vo stre d om and e. P ot ete quind i chiam ar e u no de i nume ri segu enti. S u p port o te cn ico In cas o di qu esiti tecn ici, v isitare : Internet http://www.targus.com/support.asp Ing lese http://ww w.targ us.com /uk/su pport [...]

Mouse Targus Regis tra zion e de l pr odot to La T argus vi raccom anda che reg istriate il vostro pro dotto T argus poco dopo averlo acquis tato. P e r registrare i l v ostro p rodotto T argus, visitate : http://www .t argus.com/ registratio n.asp Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il num ero di telefono, e le info [...]

Mouse Targus fornire una protezione ragio nevole dalle i nterferenze in installaz ioni residenziali . Questo apparecc hio g enera, utilizza, e può emettere energia da radiofre quen ze, e qualora n on venisse installato ed utilizzato secondo le istruzio ni, può c rea re interfer enz e alle comunicazioni radio. Comu nque, non vi sono g aranzie che [...]

T A RGUS MUIS Inleidin g Wij da nke n u voor de aans cha f van e en T ar gus mu is. D eze ergon omis che m uis com mun icee rt via r adiofr eq uen tie (RF ) en kan op elke wil leke urige pla a ts binne n 1 m va n de ontvan g er worde n ge b ruikt. De g e zich tslijn tussen de muis en de o ntv ange r h oeft n iet vr ij van obs tak els t e zijn . De [...]

Targus mu is fun cties ve rli ezen e n a ls een ge wo ne t we ekno psm uis wer ken. Aan sluiti ng van de on tvan ger and Usin g the M ouse Steek de USB -on tva nger in ee n on gebr uikte U SB- poo rt van de comp u ter. Plaa tsing van d e batte rijen 1 V erwijde r h et b atte rijen pane eltje van de b ove nkant van de mu is door te druk ken op het s[...]

Targus mu is batter ij ove reen stemme n met de polar iteits teke ns in het batte rijen comp artim en t. W AARSC HUWI NG: Gebrui k vo or t e v erv a ng en ba tterije n uit sluite nd N iMG-ba tter ije n voor zw aa r gebr uik. Ge bruik ge en al kali sc he b a tter ijen , indien u v a n de fun ctie om te h eropl ad en geb ruik wens t te make n. gebr u[...]

Targus mu is 1 V erbin d d e USB -ste ker van de m e egele ver de opla adkab el m et ee n bes chikb are U SB- poort v an uw compu t er. 2 Slui t he t an der e u iteind e o p de mu is a an . He t con tact voor d e o plad er be vind t zich aan he t v o orste top je van de mu is. 3 U kunt de ontva nge r ook aan sluite n o p de me egele ver de verle ng[...]

Targus mu is De identificati ecod e instellen De m uis be sc hikt o ver 25 6 ide ntifica tieco de s waard o or hi j zond er s tor ingen doo r a ndere r adiof reqen tieap pa ratuu r kan werke n. Zodra u w c om pu ter d e U SB-o ntvan ger h eeft gevo nd en e n de drivers oftw are is ge ïn stalle erd, stelt u de ID- code i n tussen de ontva nger en d[...]

Bedieningsaantekeningen: v oor draadloze m uizen met opladingsfunctie via USB-kabel 1. Laad de muis gedurende minstens 8 uur v oor deze te gebruiken. En v erzek er u er zich v an dat alleen oplaad bare batter ijen (de batter ijen die zijn gele v erd met uw product) worden gebruikt. 2. Uw computer moet aangesloten blijv en om de muis te laden. V olg[...]

Targus mu is 3 Dru k op d e verb ind ing skno p o nd eraan de mu is en laat los. De m uis is n u kla ar v oor g ebr uik. Tips voo r geb ruik V oor optima le p rest aties en e e n uit ste kende RF ontvan gst doet u he t vo lge nde: • Houd de muis altijd op de onderl egge r. De onderl egge r is per mane nt aa n de mui s vas tgemaa kt. • Plaats de[...]

Targus mu is • De muis schake lt ove r op de slaap sta nd op het mo ment waar op uw comp uter d at d oe t. D ruk op ee n willekeu rige knop om d e m uis te activ eren. • Als de me tal en b ehuiz ing van de c omp uter alu min ium of mag nesiu m beva t, m oe t u de muis aan de zijkant gebru iken . He t sche rm k an het radi osig na al s toren als[...]

Targus mu is • Onts pan uw sch oude rs en hou d uw ell ebogen langs uw zijd e. Zorg dat u zich niet hoeft uit te r e kke n o m bij h et toet sen bord te k omen. • Zorg d at u u w pols en niet h oeft te bu ige n wa nne er u typt . Pla ats uw polse n niet op een sc herp e ran d. Als uw han den, po lsen, a rme n, sch oude rs, n ek o f r ug tijden [...]

Targus mu is • Con trole er of e r een r a diove rbi ndin g t usse n de muis e n de ontva n ger tot sta nd is ge bra cht . Zi e “De iden tifica tiec ode i nste llen ”. Wan neer ik d e mu is geb ruik , werk en an d ere draa d- loze app a raten lan gz amer of v allen ze tijdel ijk uit - wat m oe t ik d oe n? • Het is mo ge lijk dat de mu is s[...]

Targus mu is Ik ka n de m uis niet gebr uiken terwi jl een a nd ere R F muis in g ebrui k is - w at moet ik doe n? • Res et de iden tific atiec ode. Z ie “De ide ntifi catie code inst ellen ”. T echnisch e on dersteun ing Ook kun nen wij uw v ra gen teve ns te lefoni sch b eant wo orde n. Met t echni sc he v ragen kunt u terec h t op: Interne[...]

Targus mu is Productregistratie T argus raadt aa n d at u uw T argus-pro duct zo sn el mogelijk na de aankoop registreert. U k unt uw T a rgus-product re gistreren op: http://www.targus.com/registr ation.asp U zul t uw v olledige naam, e -mailadr es, tel efoonnum mer en bedrijfsinform atie (indien van toe passing) m oeten op geven. Garant ie T argu[...]

Targus mu is FCC-ver klaring Gete st om aan de be pal ing en te vold oen Dit a pparaa t heeft in tests bewezen te vo ldoen aan de limieten gesteld in de ‘FCC’-bepalin gen, deel 15 voor een digitaal toeste l van cate gorie B. Deze limie ten zijn be paald om een red elijke bescherming te bieden tegen schade lijke interfer entie in een woongebi ed[...]

RATO DA T ARGUS Introdução Par abéns por ter a dqu iri do um R ato da T argu s. E ste rato des enhad o er gonom icam ente u tiliz a u ma ligação de radiof requê ncia (RF ) que lh e perm ite util izar o rato em qualq uer loc al nu m r aio de 1 met ro do res pec tivo r ecept or. Não é ne ces sári a um a linha de vis ão entr e o rat o e o re[...]

Rato da Targus perd erá a s suas ca rac terís tica s a v a nça das e fun cio nará como u m ra t o normal de dois bo t õe s. Ligar o receptor e utili za ção do mouse Enca ixe o re cept or US B numa por ta U SB dis poní vel no seu compu t ador. Instalar a s Pilh as 1 Tire a t amp a das bate rias do topo do ra to, pre ssiona ndo a d obr adi ç[...]

Rato da Targus use pi lhas al cal inas se ten cionar utiliza r a carac ter ísti ca de reca rga . E vite mi stur ar pi lhas nov as e u sada s n um a pare lho. 2 Des lize a t ampa da s p ilhas pa ra a p os ição, até ela d ar o estali do de est ar fir meme nte no lug ar. 3 Activ e o rato p ress ion ando u m q ual quer d os seus botõ es. O s en so[...]

Rato da Targus 3 Em alt ernat iva, pode con ectar o recebe dor ao po s to de exten s ão forne c ido e liga r o cabo do pos to de ex tensã o a uma por ta U SB n o se u com pu tador . NO T A: P ara est ar co ntinuam ent e a carreg ar o ra t o a tra vés do cabo de a lim en t a ção USB , o s e u comp ut ador de verá est ar li gado e em m odo &quo[...]

Instruções de funcionamento para rato sem fios com a funcionali- dade de carregamento através de cabo USB 1. Carregue o rato pelo menos durante 8 hor as antes de o utilizar . E cer tifique-se que utiliza apenas pilhas recarregáv eis (as f or necidas com o produto). 2. O computador necessita de estar ligado para carregar o rato . Siga os passos [...]

Rato da Targus 1 Pres s ione e libe rte o b otão de cone xão exis ten te no rece bedor . O c onect or USB rod a 9 0 g raus para pr op orcion ar u m a cone xão fácil ao se u com puta dor. 2 A l u z vermelh a de estat uto do recebed or pisca quando o rece bedor fo r ac tivado . 3 Pres s ione e liber te o b otã o d e conex ão local izado n a pa [...]

Rato da Targus Sugestões de funcio n amento Par a um ó ptimo de sem pen ho e r ec epção RF: • Não se pa re a bas e d o ra to do rato. A b ase es tá per mane nteme nte l igad a ao rato. • Colo que o recept or a uma d istân cia de pelo meno s 20 cm afast ado de quai squ er a parel hos e lé ctricos , tai s com o o moni tor, colun as ou dis[...]

Rato da Targus Utilização confortável Os r e sul tados de pe squis a s ugerem q ue o de sco nfort o físico e as l es ões de n ervos , tendõe s e m úsc ul os pod em estar rel aci onados com os m ov imen tos re pe titi vos, u m a área de trabal ho com u ma configu raç ão in corre cta, u m a post ura cor pora l inc or recta e háb itos de tr[...]

Rato da Targus Resolução de Problemas O que de vo faze r se o rat o nã o f unciona r? • Cert ifiqu e-se que a polarida de da s pil has es tá c orrec ta. As e xtrem idade s po sitiv a (+) e ne gat iva (-) de ca da pil ha têm de c oin cidir c om as l ig açõ es po sitiv a (+) e negat iva (-) exi stent es den tro do com pa rtime nto d as pil h[...]

Rato da Targus O q ue devo faze r s e o te mpo de respo s ta do rato fo r lento o u se o rat o de ixar de funci onar int erm iten te- men te? • Aume nte a di stâ ncia entre o rece ptor do r ato e o rest o do equ ipam ento do se u co mpu tador . • Aume nte a dist ân cia ent re o re cep tor d o rat o e as unid ade s ba se d e out ros d isp osit[...]

Rato da Targus Registo de Produto A T argus recomen da que registe o seu acessório T arg us logo após o ter comprado . Para regis tar o seu acessório T argus, vá a: http://www.targus.com/registr ation.asp Necessitará de fornecer o seu nome c ompleto, endereço de email , número de tel efone e info rmação sobre a c ompanhia (se aplicável) .[...]

Rato da Targus Garantia A T argus g arante que este prod uto está isento d e defeitos de materia l e fabr ico pelo p eríodo de dois anos. S e o se u ace ssório T argus for considerado com defe ito durante esse período de tempo, proced eremos de imed iato à sua re paração ou subs tituição. Esta garantia nã o cobre danos acidentai s, d esga[...]

Rato da Targus utilizador a tenta r corrigir a interfer ênc ia através de uma ou mai s das seguintes medidas: • V olte a orien tar ou posicionar a antena receptora. • Aumente a distância en tre o equip amento e o re cepto r. • Ligue o equipamen to a uma tom ada de pare de que esteja num circuito dife rente daqu ele a que o receptor e stá [...]

Visit our Website at www .targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2006 T argus Group International, Inc. and T argus Group (UK) Ltd. AMW06EU / 410-0067-003B[...]