Deutsch dropdown-ico

Terraillon Thermo Distance Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Terraillon Thermo Distance an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Terraillon Thermo Distance, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Terraillon Thermo Distance die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Terraillon Thermo Distance. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Terraillon Thermo Distance sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Terraillon Thermo Distance
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Terraillon Thermo Distance
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Terraillon Thermo Distance
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Terraillon Thermo Distance zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Terraillon Thermo Distance und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Terraillon finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Terraillon Thermo Distance zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Terraillon Thermo Distance, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Terraillon Thermo Distance widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    1 THERMOMÈTRE INFRAROUGE SANS CONT ACT Cher(e) client(e), Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remerc ions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir entière satisfaction nous vous recommandons de lire attentivement cette noti ce d’utilisation. A LIRE A V ANT UTILISA TION ENT RE TI EN • Ne tto yer le the[...]

  • Seite 2

    2 DESCRIPTION DU PRODUIT Se ré fér er aux ill ust rat ion s en début de not ice . UTILISA TION DU PRODUIT INS T ALL A TIO N & CHAN GE MEN T DES PI LE S • Pour in sta ller ou chan ge r les 2 pile s LR3 (fou rni es avec le the rm omè tre), ouvr ir le comp artim en t à pile s en aba iss ant son couv er cle , plac er les pil es en resp ectan[...]

  • Seite 3

    3 MEM OI RE • T ou te pri se de temp ér atu re est mé mor isée auto matiq uem ent. • Ap puy er sur le bout on ON pour met tre en march e le therm omètr e. • Ap puy er 1 secon de sur le bou to n MEM pour aff ic her le der ni er rés ult at mémo risé. • La derni èr e pris e de tempé rat ure appar aît ainsi qu e le numér o de la mém[...]

  • Seite 4

    4 CA RACTÉ RI ST IQU ES TECH NIQUE S Gam me de mesu re : Cor ps huma in : 10° C~50° C (50.0 °F~12 2.0°F ) Obj et : 0° C~ 100 °C (32 .0° F~212 .0°F) Pré cisio n de la mes ure : Cor ps huma in : ± 0.3° C Obj et : ± 5% Gra duati on : 0.1 °C ou °F Dis ta nce de mes ur e : 6~8 cm (ind iquée pa r un sig na l sono re et visu el ) Mém oi r[...]

  • Seite 5

    5 NON CONT ACT INFRARED THERMOMETER Dear customer , Y ou have just bought this product and we thank you for your purc hase. We hope you enjoy using the product. In order to be completel y satisfied, we recommend that you read these directions care fully . READ BEFORE USE MAI NTENA NCE • Cl ean th e ther mom eter wit h a soft , dry cloth . • Cle[...]

  • Seite 6

    6 PRODUCT DESCRIPTION Ple ase refer to the illus tra tion s given at the beginn ing of the inform ati on leafle t. USING THE PRODUCT INS ERTI NG & CHAN GING BA TTER IES • T o inser t or cha ng e the 2 LR3 bat te rie s (supp lied with th e ther mom eter) , o pen the ba tte ry com partm en t by sli din g off its cove r , inse rt the bat terie s[...]

  • Seite 7

    7 Sca nning For ehead tem perat ur e meas ure ment / For eh ead mo de Obj ec t - liqu id tem per ature mea su rem ent / Obje ct mod e In fore head temp eratu re mod e, a sm ili ng fac e mean s: the te mpe ratur e is less than 38 °C or 100. 4°F . In fore head temp eratu re mod e, a sa d face acc ompan ie d by one lon g and then two sh or t bee ps:[...]

  • Seite 8

    8 8 SPE CIFIC A TIONS Ope ratin g temp era ture rang e: Hum an bod y: 10°C ~50 °C (50 .0° F~122 .0 °F) Obj ec t: 0 °C~10 0° C (32. 0° F~2 12.0° F) Mea surin g accu ra cy: Hum an bod y: ± 0.3° C Obj ec t: ± 5% Gra duati on: 0.1° C or °F Mea surin g dist anc e: 6~8 cm (gi ven by a visua l / sou nd ale rt sig nal ) Mem or ie s: 1 0 Aut o [...]

  • Seite 9

    9 CONT ACTLOZE INFRAROODTHERMOMETER Gea chte kl an t, Wij da nk en u ha rtel ijk voor de a ank oop van dit pr od uct . Wij ho pe n dat u ve el p lez ier zul t he bbe n va n dit prod uc t. Wij rade n u aan om d e ge br uik - saa nw ijz ing aan da cht ig t e lez en, z odat u he t pr odu ct n aar voll e te vre denhe id kunt ge bruik en . LEES DEZE GEB[...]

  • Seite 10

    10 PRODUCTBESCHRIJVING Zie afbee ldi nge n voo raa n in de han dle idi ng. GEBRUIK V AN HET PRODUCT BA TTERI JEN AAN BRENG EN EN VE RV ANG EN • Open he t batt eri jvak door he t deks el naa r bene de n te schui ve n om de twe e LR 3-bat ter ijen (me t de ther mom eter meeg eleve rd) aan te breng en of te verva ng en. Plaa ts de bat te rij en in d[...]

  • Seite 11

    1 1 • Druk op de meet toets en hou d de therm omete r met een afst and van onge vee r 6 - 8 cm naar het vo or wer p geri cht ; laat de toet s los en wach t tot u de ein dp iep toon hoo rt om de therm omete r te verw ijd eren. (fig .3) . GEH EUGEN • Al le tem pe rat uu rna mes worde n auto mat is ch opg esl agen. • Druk op de ON-t oet s om de [...]

  • Seite 12

    12 TEC HN IS CHE GEGE VENS Mee tbere ik : Men se lij k lich aam : 10 °C ~ 50 °C (50, 0 °F ~ 122, 0 °F) Vo orwer p: 0 °C ~ 100 °C (32 ,0 °F ~ 212 ,0 °F) Mee tnauw ke uri gheid : Men se lij k lich aam : ± 0,3 °C Vo orwer p: ± 5 % Sch aalve rd eli ng: 0, 1 °C of °F Mee tafst an d: 6 ~8 cm (aan gegev en doo r een gelu ids signa al en cont [...]

  • Seite 13

    13 KONT AKTLOSES INFRAROT - THERMOMETER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für d as Vertrauen, das Sie uns mit de m Kauf diese s Produkts entgegengebracht haben. Damit der Betrieb dieses Produkts zu Ihrer voll en Zufriedenheit erfolgt, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienung sanleitung aufmerksam zu lesen. VOR GEBRAUCH LESEN P[...]

  • Seite 14

    14 PRODUKTBESCHREIBUNG Sie he Il lus tratio nen am Anfan g der Anlei tun g. GEBRAUCH DES PRODUKTS EIN SE TZE N & AUST AUSC HEN DER BA TTE RI EN • Um die 2 mit gel ie fer ten LR3 Batt er ien ei nzu se tze n oder aus zu tau schen , öf fn en Sie das Bat te rie fach durc h Heru nte rklap pe n des Deck el s. S et zen Si e die Batt er ien ei n, b [...]

  • Seite 15

    • Über prüfe n, d ass es sic h beim ein geste ll ten Mo dus um den Mod us für die Obj ek tm ess un g hand elt . (s. "B edeut un g der Symb ol e") • Die Mes sta ste drück en und das Ther mom eter bis auf 6 - 8 cm an die Obe rfläc he des Obj ek ts her anf ühren ; Die T aste wi ede r losla ssen und auf den Pie pton wart en, de r au[...]

  • Seite 16

    16 TEC HN IS CHE DA TEN Mes sb ere ich: Men sc hli cher Kör per : 10°C ~50 °C (50 .0° F~122 .0°F) Obj ek t: 0 °C~10 0° C (32. 0° F~2 12.0° F) Mes sg ena uigke it : Men sc hli cher Kör per : ± 0.3° C Obj ek t: ± 5% Gra deint ei lun g: 0 .1°C ode r °F Mes sa bst and: 6 ~8c m (ange zeigt dur ch ein aku st isc hes und visu ell es Sig na [...]

  • Seite 17

    17 TERMOMETRO A INFRAROSSI SENZA CONT ATTO Egregio cliente, la ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Al fine di poter utilizzare al meglio questo articolo e di poterne essere pienamente soddisfatto, L e consigliamo di leggere attentamente questa nota d’uso. DA LEGGERE PRIMA DELL ’UTILIZZO MAN UT ENZ IONE • Pulir e il termo me tro [...]

  • Seite 18

    18 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Far e rif erimen to alle il lus tra zi oni prese nti all’i nizio di ques te istruz ion i. UTILIZZO DEL PRODOTTO INS T ALL AZION E E SOSTI TUZIO NE DELL E BA TTER IE • Per ins tal lare o cambi ar e le 2 batte rie LR3 forn ite in dot az ion e con il termo metro , aprir e il vano bat te ria abb assan do il cope rchio , [...]

  • Seite 19

    • Ve rif icare che la mod al ità se lez ionat a è quel la ogge tto (con sul ta re il para gra fo "Le ttura dei si mbo li"). • Prem ere il pulsa nte di mis ur azi one e rivo lg ere il ter mo met ro ver so l’o gge tt o a una dis tanza di cir ca 6-8 cm; ri las ciare il pul san te e atten der e l’em iss ione del bip che in dic a la [...]

  • Seite 20

    20 CA RA TTERI STICH E TECNI CHE Int erv all o dei valo ri : Cor po uman o: da1 0° C a 50°C (d a 50,0 °F a 122,0 °F) Ogg et to: da 0°C a 100° C (da 32,0 °F a 212, 0° F) Pre cisio ne del la mis ur azi on e: Cor po uman o: ± 0.3°C Ogg et to: ± 5% Gra duazi one : 0,1° C o °F Dis ta nza di mis ur azi one: 6 -8 cm (ind ic ata da un segn al [...]

  • Seite 21

    21 TERMÓMETRO INFRARROJO SIN CONT ACTO Estimado/a cliente: Gracias por adquirir este producto. Esperamos que haga un excelente uso de este producto y , para garantizarle una plena satisfacción, le aconsejamos que lea atentamente estas instrucc iones de uso. LEA EST AS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO MAN TE NIM IENTO • Limpi e el termó me tro co [...]

  • Seite 22

    22 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Con sul te las ilu str aci one s in clu ida s al princ ipi o. USO DEL PRODUCTO INS T ALA CIÓN Y SUST ITU CIÓN DE LAS PILA S • Para in sta lar o camb ia r las 2 pil as LR3 sum ini strad as con el term ómetr o, a bra el com pa rti mient o de las pil as baj and o la tapa, c oloqu e las pila s resp eta ndo la pol ar id[...]

  • Seite 23

    23 amb ie nte de una hab itaci ón . • Comp ruebe que se enc uentr a en el mod o de objet o (con sul te el apar tado «Le ctura de los sím bo los »). • Puls e el botón de med ici ón y dirij a el termó metro hac ia el obje to sit uá ndo lo una dis tanci a de aprox imada me nte 6- 8 cm. S uel te el botó n y espe re a que se oig a el pitid [...]

  • Seite 24

    24 CA RACTE RÍ ST IC AS TÉC NIC AS Int erv alo de med ic ión : Cue rpo human o: de 10 ºC a 50 ºC (de 50 ºF a 122 ºF) Obj et o: d e 0 ºC a 100 ºC (de 32 ºF a 212 ºF) Pre cisió n de la med ici ón: Cue rpo human o: ±0, 3 ºC Obj et o: ± 5 % Gra duaci ón : 0, 1 ºC o ºF Dis ta nci a de medic ió n: 6 -8 cm (ind icada con un a seña l a[...]

  • Seite 25

    25 T ER MÓ ME TR O D E I NF RA V E RM EL HO S S EM C ON T A CT O Estimado(a) cliente, Obrigado por ter adquir ido este produto. Desejamos-lhe uma excelente uti lização e, para o aproveitar ao máximo, reco mendamos que leia atentamente estas instruções de utilização. A LER ANTES DA UTILIZAÇÃO MAN UT ENÇ ÃO • Limpa r o term ómetr o com[...]

  • Seite 26

    26 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Con sul te as ilus tra çõe s no iníci o do docume nto . UTILIZAÇÃO DO PRODUTO COL OCAÇ ÃO E SUBS TITUI ÇÃO D AS PIL HAS • Para col oca r ou subst it uir as 2 pilha s LR3 (for nec idas com o termó me tro ), abr a o comp artim en to das pil has, a fa sta ndo a tamp a, c oloqu e as pilha s respe itand o a pol ari [...]

  • Seite 27

    • Prim a o botã o de med iç ão e aprox im e o term ómetr o do objec to, a uma dis tâ nci a de cerca de 6~8 cm ; larg ue o botão e agua rde pe lo bip de fina l de med iç ão , an te s de afast ar o term óme tro. ( fig .3). MEM ÓR IA • T odas as med içõ es de temp er atu ra são au tom atica men te mem ori zadas . • Prim a o botã o [...]

  • Seite 28

    28 ESP ECIFI C AÇÕ ES TÉC NIC AS Int erv alo de med iç ão: Cor po huma no: 10 °C ~50 °C (50 ,0° F~122 ,0 °F ) Obj ec to : 0° C~ 100 °C (32 ,0° F~212 ,0°F) Pre cisão da med içã o: Cor po huma no: ± 0,3° C Obj ec to : ± 5% Gra duaçã o: 0 ,1°C ou °F Dis tâ nci a de mediç ão : 6~ 8c m (ind ica da por um sina l sono ro e visu a[...]