Deutsch dropdown-ico

Topcom 1104 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Topcom 1104 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Topcom 1104, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Topcom 1104 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Topcom 1104. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Topcom 1104 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Topcom 1104
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Topcom 1104
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Topcom 1104
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Topcom 1104 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Topcom 1104 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Topcom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Topcom 1104 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Topcom 1104, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Topcom 1104 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INST ALLA TION RAPIDE SCHNELLINSTALLATIONSANWEISUNGEN SNABB INSTALLATIONSVÄ GLEDNING GUIDE TIL HURTIG INSTALLATION HURTIGVEILEDNING PIKA-ASENNUSOPAS MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR V.1.0 WIRELESS WEBR@CER 1104 ![...]

  • Seite 2

    GB The features described in this manual a re published with reservation to modifications. NL De in deze ha ndleiding be schreven mogeli jkheden word en gepublicee rd onder voor behoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dan s ce manuel sont publiées sous r éserve de modifications. D Die in dies er Bedienungsanl eitung umschrie benen M[...]

  • Seite 3

    Topcom Wireless We br@cer 1104 3 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH 1. THE CONNECTION PANEL 4 2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE ADSL ROUTER 4 3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION 6 • WINIPCFG (for windows 95/98) 6 • IPCONFIG (for windows 2000/NT ) 7 • Windows XP 7 4. SETUP THE ADSL ROUTER 8 5. WIRELESS SETTINGS 12 6. OTHER SETTING[...]

  • Seite 4

    4 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. THE CONNECTION PANEL • POWER : The power port is to connect the 12V DC power adap ter. --> The power LED on the front panel will go ON when the power adapte r is connected. • ADSL : The ADSL port is to conne ct your ASDL PSTN line. --> The DSL LED will go ON I when the ADS[...]

  • Seite 5

    Topcom Wireless We br@cer 1104 5 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH 4. Cl ick the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab. Select Obtain an IP address automatically . 5. Then select DNS configuration tab to add DNS IP address . Select Disable DNS function . Press OK . You have completed the client settings.[...]

  • Seite 6

    6 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 6. Aft er clicking OK , windows will ask you to restart th e PC. Click Yes . 3. V ERIFY Y OUR PC’ S IP CONFIGURATION There are some tools which are gre at for finding out a computer’s IP configurat ion: MAC address and default gateway. • WINIPCFG (F OR WINDOWS 95/98) Inside th e [...]

  • Seite 7

    Topcom Wireless We br@cer 1104 7 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH • IPCONFIG (FOR WINDO WS 2000/NT) In the DOS comman d type IPCONFIG a nd press Enter . Your PC IP informati on will be displayed as shown below. - IPCONFIG / RENEW will renew the IP address, gateway and DNS. • WINDOWS XP Click the right mouse key on your network adapter and[...]

  • Seite 8

    8 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. SETUP THE ADSL ROUTER When your PC has a valid IP address, you can access the router setup web pag e. Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address: 192.168.1.1 Now the login screen will appear. --> Enter the username and passwor d. By default the username i s adm[...]

  • Seite 9

    Topcom Wireless We br@cer 1104 9 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH --> Now click Login Settings in the Quick Start menu to enter th e login screen: --> Enter your Username an d Password from your ISP. --> Please make sure that the conne ction protocol and VPI /VCI settings are correct. ! Please c heck the l ist below . If your ISP is [...]

  • Seite 10

    10 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Click “ connect ” • The setti ngs will be saved automatica lly. Please wait. • When the setti ngs are saved correctly, the router will try to make connection to the I nternet. • If the connection is esta blished, next screen will a ppear: --> click OK to continue. [...]

  • Seite 11

    Topcom Wireless We br@cer 1104 11 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH !!! Remark !!! If the connection is not e stablished because of wr ong settings, nex t screen will appear . --> click OK and enter your ISP settings ag ain. --> You can check your WAN IP address by clicking Overal l Status in the Status menu:[...]

  • Seite 12

    12 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. WIRELESS SETTINGS --> click Wireless in the Configuration menu to enter the Wireless sett ings: • SSID : choose the SSID for your wireless network. • Choose a Channel (1…13) • Enable Closed System will hide the SSI D broadcast when enabled. • Please enter t he WEP -key[...]

  • Seite 13

    Topcom Wireless We br@cer 1104 13 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH --> Click Save Settings i n the Configuration menu to save. --> Click Save to save the settings into the flash memory of the router. 6. OTHER SETTINGS Advanced users can also enter the other settings of the ADSL router . (LAN & DHCP, Port Forwarding, DMZ, …. ). The[...]

  • Seite 14

    14 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • The router will now prepa re the firmware update. --> Now Browse for the file you have downloaded from the Topcom website. --> Click Upload . • The router will be upda ted now. This can take about one minute. • When th e update is successful t he router will auto matical[...]

  • Seite 15

    Topcom Wireless We br@cer 1104 15 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH 8. T OPCOM W ARRANTY 8.1 W ARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. Th e warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consu mables or defects causing a negligible effect on[...]

  • Seite 16

    16 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 1. HET AANSLUITINGSPANEEL 17 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE ADSL-ROUTER AAN TE SLUITEN 17 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC 19 • WINIPCFG (voor Windows 95/98) 19 • IPCONFIG (voor Windows 2000/NT) 20 • Windows XP 20 4. DE ADSL-ROUTER INSTELLEN 21 5. WIRELESS-INSTELLINGEN [...]

  • Seite 17

    Topcom Draadloze Webr@cer 1104 17 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS 1. HET AANSLUITINGSPANEEL • POWER : In de stroomp oort steekt u de DC-netadapter van 12 V. --> De power LED op het frontpaneel begint te branden wann eer de stroomadapter is aangesloten . • ADSL : In de ADSL-poort steekt u uw AS DL PSTN-lijn. --> De DSL LED gaat [...]

  • Seite 18

    18 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 4. Klik op Eigenschap pen , kies vervolgens het tab blad IP-ADRES . Selecteer Automatisch een IP -adres verkrijgen .[...]

  • Seite 19

    Topcom Draadloze Webr@cer 1104 19 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS 5. Selecteer vervolgens h et tabblad DNS- configuratie om het DNS IP-adres toe te voeg en. Selecteer DNS-functie uitschakelen . Druk op OK. De client-inst ellingen zijn voltooid. 6. Nadat u o p OK heeft geklikt, zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten. Klik op Ja [...]

  • Seite 20

    20 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • IPCONFIG (V OOR WINDOWS 2000/NT) In het DOS -venster tikt u IPCONFIG in en d rukt u op Enter . De IP-i nformatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geïl lustreerd. . Met - IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gatewa y en de DNS vernieuwd. • WINDOWS XP Klik met de[...]

  • Seite 21

    Topcom Draadloze Webr@cer 1104 21 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS Op het support-scherm verschij nt de IP-informatie. . 4. DE ADSL-ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP-adres heeft, kunt u naar de setup-webpagina van de router gaa n. Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres: 192.168.1.1 Nu verschijnt het aanme[...]

  • Seite 22

    22 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 U komt in het routermenu met alle beschikbare opties ter echt: --> Klik nu op Login Settings in het menu Quick St art om het aan meldingsscherm te openen: --> Voer uw Username en Password van u w ISP in. --> Let erop dat het verbindingsprotocol en de VP I/VCI-instellingen c[...]

  • Seite 23

    Topcom Draadloze Webr@cer 1104 23 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS --> Klik op " connect " • De instellingen word en automatisch opgeslagen. Even wachten. • Als de in stellingen juist zijn opgeslagen, zal de rout er proberen verbindi ng te maken met het Internet. T elenordia 8 / 35 PPPoE LLC Denemarken Tiscali 0 / 35 PPP [...]

  • Seite 24

    24 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • Als de verbinding tot stand is gekomen, verschijnt het volgende scherm: --> Klik op OK om verder t e gaan. •D e PP P-LED op het frontpaneel begi nt te branden wanneer de Inte rnet PPP verbinding tot stand is gekomen. !!! Opmerking !!! Als de verbinding niet is tot stand g e[...]

  • Seite 25

    Topcom Draadloze Webr@cer 1104 25 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS --> U kunt uw WAN IP-adres controleren door op Ov erall Status in het menu Status te klikken:[...]

  • Seite 26

    26 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 5. WIRELESS-INSTELLINGEN --> Klik op Wireless in het menu Configuration om de Wireless-instellingen in te voeren: • SSID : Kies de SSID voor uw draadloze netwerk. • Kies een Channel (1...1 3) •A l s Enable Cl osed System is aangekruist, wordt het ve rsturen van de SSID verb[...]

  • Seite 27

    Topcom Draadloze Webr@cer 1104 27 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS --> Klik op Save Setti ngs in het menu Configuration om de instellingen op t e slaan. --> Klik op Save om de instellin gen in het flashgeheugen van de route r op te slaan. 6. ANDERE INSTELLINGEN Gevorderde gebruikers kunnen ook de andere instellingen van de ADSL -rou[...]

  • Seite 28

    28 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • De ro uter zal nu de firmwar e update voorbereid en. --> Klik nu op Browse om het bestand te selecteren dat u van de Topco m-website heeft gedownload. --> Klik op Upload . • De route r wordt nu geüpdatet. Dit kan een minu utje duren. • Als de update is voltooi d, zal [...]

  • Seite 29

    Topcom Draadloze Webr@cer 1104 29 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS 8.3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoor deelkundig gebruik of bediening en scha de te wijten aan het gebruik van niet- originele onderdelen of accessoires d ie niet zijn aanbevol en door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze t[...]

  • Seite 30

    30 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. LE PANNEAU DE CONNEXION 31 2. CONFIGURER LE PC POUR LE CONNECTER AU ROUTEUR ADSL 31 3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 33 • WINIPCFG (pour windows 95/98) 33 • IPCONFIG (pour windows 2000/NT) 34 • Windows XP 34 4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR ADSL 35 5. PARAMÈTRES SANS-FI[...]

  • Seite 31

    Topcom Wireless We br@cer 1104 31 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS 1. LE PANNEAU DE CONNEXION • POWER : Le port d’alimentation sert à connecter l’adaptateur 12V DC. --> La DEL power sur la face avant s’al lume lorsque l’adapta teur est connecté. • ADSL : LE port ADSL sert à connecter votre ligne AS DL PSTN. --> La DEL D[...]

  • Seite 32

    32 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Cliquez sur le bouton Propriétés , ensuite choisissez l’onglet ADRESSE IP . Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement .[...]

  • Seite 33

    Topcom Wireless We br@cer 1104 33 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS 5. Sélectionnez ensuite l ’onglet configuration DNS pour ajouter Adresse IP DNS . Sélectio nnez Désactiver fonction DNS . Appuyez sur OK. Vous avez achevé le paramétrage client. 6. Après avoir cliqué sur OK , windows vous demandera de re lancer l’ordinateur. Cliqu[...]

  • Seite 34

    34 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (POUR WINDOWS 2000/NT) Dans la ligne de commande DOS, tapez IPCONFIG et appuyez Enter . Les information s IP de votre PC sont affichées comme indiqué ci-dessous. . - IPCONFIG / RENEW renouvellera l’adresse IP, la passerelle et le DNS. • WINDOWS XP Cliquez avec le bo[...]

  • Seite 35

    Topcom Wireless We br@cer 1104 35 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS L’écran de support affiche les informations IP. . 4. P ARAMÉTRER LE ROUTEUR ADSL Lorsque votre PC dispose d’ une adresse IP valide, vous pouvez accé der à la page web de paramétrage du routeur. Ouvrez Internet Explor er ou Netscape Navigater et allez à l’adresse [...]

  • Seite 36

    36 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Entrez le nom d’utilisat eur et le mot de passe. Par défaut, le nom d’utilisateur est admin et le mot de passe est password . --> Cliquez sur OK pour poursuivre. Vous entrerez d ans le menu du rout eur avec toutes le s options disp onibles :[...]

  • Seite 37

    Topcom Wireless We br@cer 1104 37 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS --> Cliquez à présent sur Login Settings dans le men u Quick Start pour entrer dans l’écran de login : --> Entrez le nom d’util isateur et le mot de passe de votre FAI. --> Veuillez vous assurer que le protocole de c onnexion et les réglages VPI/ VCI sont co[...]

  • Seite 38

    38 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Cliquez sur " connect " • Les paramèt res seront automatique ment sauvegardés. V euillez attendre. • Lorsque les pa ramètres sont sauvegardés correcteme nt, le routeur essa ie d’établir une connexion à Internet . • Lorsque la connexion est ét ablie, l?[...]

  • Seite 39

    Topcom Wireless We br@cer 1104 39 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS !!! Remarque !!! Si la connexion n’est pas établie en raison de mauv ais réglages, l’écran suivant apparaît. --> Cliquez sur OK et entrez d e nouveau les par amètres de votr e FAI. --> Vous pouvez vérif ier votre adresse IP WA N en cliquant sur Overall Status[...]

  • Seite 40

    40 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. P ARAMÈTRES SANS-FIL --> Cliquez sur Wireless dans le menu de Configuration pour accéder aux paramètres san s-fil : • SSID : Choisissez le SSID pour votre réseau sans-fil. • Choisisse z un Channel (1...13) • Enable Closed System masquera les émission s SSID une fois a[...]

  • Seite 41

    Topcom Wireless We br@cer 1104 41 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS --> Cliquez sur Save Settings dans le menu de Configuration pour sauvega rder. --> Cliquez sur Save pour sauvegarde r les paramètres dans la mémoire flash du routeur. 6. A UTRES PARAMÈTRES Les utilisateurs avancés peuvent également ent rer les autres paramètres d[...]

  • Seite 42

    42 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Le routeur va maint enant préparer la mise à jour du fir mware. --> À présent, ap puyez sur Browse pour chercher le fichier qu e vous avez téléchargé depui s le site internet de Topcom. --> Cliquez sur Upload . • Le routeur va êt re mis à jour. Cela dure environ u[...]

  • Seite 43

    Topcom Wireless We br@cer 1104 43 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS 8.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Les dégâts ou pannes causés par un mauvais trait ement ou une utilisatio n incorrecte et les dégâts résul tant de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux no n recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie. Les t[...]

  • Seite 44

    44 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. DIE RÜCKSEITE 45 2. KONFIGURIEREN DES COMPUTERS, UM ZUM ADSL ROUTER ZU VERBINDEN 45 3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPR ÜFEN 47 • WINIPCFG (für Windows 95/98) 47 • IPCONFIG (für Windows 2000/NT) 48 • Windows XP 48 4. KONFIGURIEREN DES ADSL ROUTERS 49 5. WIRELESS (DR[...]

  • Seite 45

    Topcom Wireless We br@cer 1104 45 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H 1. DIE RÜC KSEITE • STROMVERSORGUNG : Die Stromversorgungsbuch se muss mit dem 12V DC Netzadapter verbu nden werden. --> Die Netzleuchte an der Vorderseite leuchtet, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. • ADSL : Die ADSL - Anschlussbu chse muss mit Ihrem ADSL Wanda[...]

  • Seite 46

    46 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Klicken Sie auf die Sch altfläche Eigenschaften und wählen Sie dann d en Karteireiter IP ADRESS E . Selektieren Sie Eine IP-Adresse automatisch erlangen . .[...]

  • Seite 47

    Topcom Wireless We br@cer 1104 47 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H 5. Selektieren Sie dann den Karte ireiter DNS Konfiguration um DNS IP-Adresse hinzuzufügen. Selektieren Sie Die DNS-Funktion deaktivieren . Drücken Sie a uf OK. Sie haben die Client-Einst ellungen beendet. 6. Nachdem Sie a uf OK geklickt haben, werden Sie von Windows aufgef[...]

  • Seite 48

    48 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FÜR WINDOWS 2000/NT) Geben Sie im DOS Command IP CONFIG ein und drücken Sie Enter . Die IP-Informat ion Ihres PCs wird wie nachfol- gend angezeigt. . - IPCONFIG / RENEW wird die IP-Adresse, Gateway und DNS erneuern. • WINDOWS XP Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter [...]

  • Seite 49

    Topcom Wireless We br@cer 1104 49 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H Der Unterstützungsbildschirm zeigt die IP-Information an. 4. K ONFIGURIEREN DE S ADSL ROUTERS Wenn Ihr Computer eine gültige IP Adre sse hat, können Sie die Routerkonfigur ations-Webseite aufrufe n. Öffnen Sie den Internet Explo rer oder Netscape Navigator und wählen Si [...]

  • Seite 50

    50 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein. Die Voreinstellung fü r den Benutzernamen ist admin und das Passwort ist password . --> Klicken Sie auf OK zum Fortfahren. Sie gelangen nun in das Routermenü mit alle n verfügbaren Möglichkeiten:[...]

  • Seite 51

    Topcom Wireless We br@cer 1104 51 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H --> Nun k licken Si e auf Login Settings (Anmeldeeinstellun gen) im Quick Start menu (Schnellstartmenü) , um das Anmeldefenster a ufzurufen: --> Geben Sie Ihr en Benutzernamen un d Ihr Passwort Ih res ISP (Internet Se rvice Provider) ein. --> Bitte stellen Sie siche[...]

  • Seite 52

    52 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Klicken Sie auf " connect " (ve rbinden) • Die Einstellung en werden automatisch gespe ichert. Bitte warten Sie. • Wenn die Einst ellungen ordnungsgemäß abgesp eichert wurden, wird der Router versuchen, ein e Verbindung zum Internet herzustellen. • Ist die Ver[...]

  • Seite 53

    Topcom Wireless We br@cer 1104 53 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H !!! Hinweis !!! Wenn aufgrund falscher Einstellungen keine V erbindu ng hergestellt werden, er scheint folgendes Fenster im Bildschirm. --> Klicken Sie auf OK , um noch einmal die ISP Einstellung en aufzurufen. --> Sie können Ihre WAN IP Adre sse durch klicken auf Over[...]

  • Seite 54

    54 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. WIRELESS (DRAHTLOSE) EINSTELLUNGEN --> Klicken sie auf Wireless im Configuration menu (Konfigurat ionsmenü), um die Wireless Einstellungen aufzurufen: • SSID : Wählen Sie die SSID für Ihr drahtloses Netzwerk. • Wählen Si e einen Channel (Kanal 1...13) • Enable Closed S[...]

  • Seite 55

    Topcom Wireless We br@cer 1104 55 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H --> Klicken Sie auf Save S ettings im Configuration Menü zum abspeichern . --> Klicken Sie auf Save , um die Ein stellungen im Datenspeicher des Rout ers zu sichern. 6. W EITERE EINSTELLUNGEN Fortgeschrittene Benutzer können außerdem die weite ren Einstellungen des A[...]

  • Seite 56

    56 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Der Router wird nun auf das Update vorbereitet. --> Nun suchen Sie mit Browse nach der Datei, die Sie von der Top com Internetseite her untergeladen haben . --> Klicken Sie auf Upload (laden). • Der Route r wird nun auf den neuesten Stand gebrach t. Dieser Prozess dauert c[...]

  • Seite 57

    Topcom Wireless We br@cer 1104 57 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H 8.3. GARANTIEAUSSCHLÜSSE Schäden oder Mängel, die durch unsa chgemäße Handhabung oder Be trieb verursacht wurden, sowohl als auch Defekte, die durch die Verwendung von Nicht -Originalteilen oder die Verwendung von n icht von Topcom empfo hlenen Zubehör entstehen, werden[...]

  • Seite 58

    58 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. ANSLUTNINGAR 59 2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUT NING TILL ADSL-ROUTERN 59 3. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATION 61 • WINIPCFG (för Windows 95/98) 61 • IPCONFIG (för Windows 2000/NT) 62 • Windows XP 62 4. STÄLLA IN ADSL-ROUTERN 63 5. TRÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR 68 6. ANDR[...]

  • Seite 59

    Topcom Wireless We br@cer 1104 59 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA 1. ANSLUTNINGAR • Strömförsörjning : Anslutningen för strömförsörjning ansluts ti ll nätadaptern (12 V DC). --> Lysdioden för strömförsörjning på framsidan TÄNDS när nätadaptern ansl uts. • ADSL : ADSL -porten används f ör att ansluta din ADSL PSTN-l i[...]

  • Seite 60

    60 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Klicka på knappen Properties (Egenskaper) och välj fliken IP ADDRESS . Välj Obtain an IP address automatically (Erhåll en I P-adress automatiskt). .[...]

  • Seite 61

    Topcom Wireless We br@cer 1104 61 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA 5. Välj sedan fliken DNS Configuration för att lägga till en IP-adress för DNS . Välj funktionen Disable DNS (Inaktivera DNS). Klicka på OK. Nu är du klar med klientinst ällningarna. 6. När du har klickat på OK fråga r Windows om du vill st arta om datorn. K licka p[...]

  • Seite 62

    62 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FÖR WINDO WS 2000/NT) På DOS-kommandoraden skriver du IPCONFIG och trycker på Retur . IP-informationen för datorn visas som i bilden nedan. . - IPCONFIG / RENEW förnyar värdena för IP -adress, gateway och DNS. • WINDOWS XP Klicka med höger musknapp på din nät[...]

  • Seite 63

    Topcom Wireless We br@cer 1104 63 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA IP-informationen visas i fönstr et Support (Stöd). . 4. STÄLLA IN ADSL-R OUTERN När din dator har en giltig IP-adr ess kan du komma åt webbsidan för routerinstäl lning. Öppna Internet Expl orer eller Netscape Navigator och gå til l adressen: 192.168.1. 1 Inloggningssk[...]

  • Seite 64

    64 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Mata in användarnamn och lösenord. Som standard är användarnamnet admin och lösenordet password . --> Klicka på OK för att fortsätt a. Du kommer till routermenyn med all a tillgängliga alternativ:[...]

  • Seite 65

    Topcom Wireless We br@cer 1104 65 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA --> Klic ka nu på Login Settin gs i menyn Qui ck Start för att komma till inloggningsskärmen: --> Mata in det användarnamn ("Usern ame") och lösenord ("Password") som du har fått f rån din Internetleve rantör. --> Se till att anslutningspro[...]

  • Seite 66

    66 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Klicka på " Connect ". • Inställnin garna sparas automatiskt. Var vänlig vänta. • När inst ällningarna har sparats försöker rou tern göra en anslutning ti ll Internet. • Om anslutningen har et ablerats, visas nästa skärm: --> Klicka på OK för att[...]

  • Seite 67

    Topcom Wireless We br@cer 1104 67 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA !!! Uppmärksamma!!! Om anslutningen inte etableras på grund av felak tiga inställningar , visas följande skärm. --> Klicka på OK och mata in dina inställ ningar för Interne tleverantören i gen. --> Du kan kontrollera din WAN IP-adress genom att klicka på Overal[...]

  • Seite 68

    68 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. T RÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR --> Klicka på Wireless i menyn Configuration för att komma till inställningar na för trådlös användning: • SSID : Välj SSID för ditt trådlösa nätverk. • Välj en kanal ("Channel") (1... 13). • "Enable Closed System"[...]

  • Seite 69

    Topcom Wireless We br@cer 1104 69 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA --> Klicka på Save Setti ngs i menyn Configuration för att spara inställn ingarna. --> Klicka på Save för att spara inst ällningarna i routerns flash-minne. 6. ANDRA INSTÄLLNINGAR Avancerade användare kan även göra andra inställni ngar för ADSL-routern. (LAN [...]

  • Seite 70

    70 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Route rn förbereder nu uppdateringen av fir mware. --> Klicka på Browse och leta rätt på f ilen du har ladd at ner från Topco ms webbplats. --> Klicka på Upload . • Route rn uppdateras nu. Det ta kan ta ungefä r en minut. • När u ppdateringen är klar st artas ro[...]

  • Seite 71

    Topcom Wireless We br@cer 1104 71 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA 8. T OPCOMS GARANTI 8.1 GARANTI Topcoms produkter har en garanti längd på 24 månader. Garantilä ngden startar vid inköpstillfället. Garantin fö r batterier är begränsad till 6 månader efter köpet. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan p?[...]

  • Seite 72

    72 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. TILSLUTNINGSP ANELET 73 2. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUT NING TIL ADSL-ROUTEREN 73 3. KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION 75 • WINIPCFG (for Windows 95/98) 75 • IPCONFIG (for Windows 2000/NT) 76 • Windows XP 76 4. INSTALLATION AF ADSL-ROUTEREN 77 5. TRÅDLØSE IND[...]

  • Seite 73

    Topcom Wireless We br@cer 1104 73 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K 1. TILSLUTNINGSPANELET • POWER : Strømporten er til at tilslutte den 12 V DC-strømadapter. --> Strøm-LED’et på frontpanelet vil tænde, når strømadapte ren er tilsluttet. • ADSL : ADSL-port en er til at tilslutte en ADSL PSTN linje. --> DSL LED vil tænde, n[...]

  • Seite 74

    74 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE . Vælg Obtain an IP address automatically . . 5. Vælg derefter fanen DNS configuration for at tilføje DNS IP adresse . Vælg Disable DNS function . Tryk på O K. De har fuldført klientindstillinger.[...]

  • Seite 75

    Topcom Wireless We br@cer 1104 75 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K 6. Efter at have klikket på OK , vil Windows bede om at genstarte computeren. Klik på Ja . 3. K ONTR OLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION Der findes nogle gode værktøjer til at fin de en computers IP-konfiguration: MAC-adresse og standard gateway. • WINIPCFG (F OR WINDOW[...]

  • Seite 76

    76 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FOR WINDO WS 2000/NT) I DOS-kommandoen skal man indtaste IPCONFIG og trykke på En ter . Computerens IP-information vil blive vist som vist herunder. . - IPCONFIG / RENEW vil fornye IP-adressen, gateway og DNS. • WINDOWS XP Klik på højre musetast på netværksadapter[...]

  • Seite 77

    Topcom Wireless We br@cer 1104 77 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K Hjælpeskærmen vil vise I P-informationen. . 4. INSTALLATION AF ADSL-R OUTEREN Når computeren har en gyldig IP-adresse, har man adga ng til websiden for routerinst allation. Åbn Internet Explorer eller Netscape Naviga ter og gå til adressen: 19 2.168.1.1 Loginskærmen vil[...]

  • Seite 78

    78 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 Du vil nu komme ind i router-menuen med alle de tilg ængelige valgmuligheder: --> Klik nu på Login Settings i menuen Quick Start , for at komme ind i login-skærmen: --> Indtast brugernavnet og kodeordet fra din ISP. --> Sørg for, at forbindel sesprotokollen og VPI /VCI-in[...]

  • Seite 79

    Topcom Wireless We br@cer 1104 79 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K --> Click " conne ct " • Indstillingerne vil bli ve gemt automatisk. Vent venligst. • Når indstil lingerne er gemt korrekt, vil routeren f orsøge at oprette forbindels e til Internettet. Danmark Tiscali 0 / 35 PPPoA VCMUX Tiscali 0/101 DHCP klient LLC Cyber[...]

  • Seite 80

    80 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Hvis forbindelsen opre ttes, vil næste skærm blive vist: --> Klik på OK for at fortsætte. • PPP-LED på frontpa nelet vil være tæ ndt, når PPP-for bindelsen til Int ernettet er opret tet. !!! Bemærk!!! Hvis fo rbindelsen ikke oprettes, pga. forke rte indstillinger , v[...]

  • Seite 81

    Topcom Wireless We br@cer 1104 81 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K --> Du kan se din WAN IP-adresse ved at klikke på Overa ll Status i menu en Status :[...]

  • Seite 82

    82 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. T RÅDLØSE INDSTILLING ER --> Klik på Wireless i menue n Configuration for at indtaste den trådløse indstillinger: • SSID : Væ lg SSID for dit trådløse netværk. • Vælg en Channel ( 1...13) • Enable Closed System vil skjule SSID-udsendelsen, n år den aktiveres. ?[...]

  • Seite 83

    Topcom Wireless We br@cer 1104 83 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K --> Klik på Wireless i menue n Configuration for at gemme. --> Klik på Save for at gemme indstilling erne i routerens flash-hukommelse. 6. ANDRE INDSTILLINGER Erfarne brugere kan også indtaste andr e indstillinger for ADS L-routeren. (LAN & DHCP, Port Forwarding,[...]

  • Seite 84

    84 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Route ren vil nu forberede firmware-opdateri ngen. --> Du kan nu Browse efter den fil, du har downloadet fra Topcom’s hjemmeside. --> Klik på Upload . • Routeren vil nu opda teres. Dette kan vare omkring et minut. • Når opdaterin gen er fuldført, vil routeren auto m[...]

  • Seite 85

    Topcom Wireless We br@cer 1104 85 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K 8. T OPCOM REKLAMA TIONSRET 8.1 REKLAMA TIONSRET Enheder fra Topcom er omfattet af en 24 -måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gæl der fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Reklamationsretten ska l dokumenteres ved at den origin[...]

  • Seite 86

    86 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. TILKOBLINGSPANEL 87 2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOB LING TIL ADSL-ROUTEREN 87 3. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING 89 • WINIPCFG (for windows 95/98) 89 • IPCONFIG (for Windows 2000/NT) 90 • Windows XP 90 4. SETTE OPP ADSL-ROUTEREN 91 5. WIRELESS SETTINGS 96 6. ANDRE INNS[...]

  • Seite 87

    Topcom Wireless We br@cer 1104 87 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK 1. TILKOB LINGSPANEL • STRØM : Strømkontakten kobles til 12V DC ne ttadapteret. --> Nettlampen på frontpanelet vil slås PÅ når nettadapteret kobles til. • ADSL : ADSL-port en kobles til ASDL PSTN-linjen. --> DSL-lampen vil slås PÅ når en ADSL-link er oppret te[...]

  • Seite 88

    88 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Trykk Properties -tasten, velg ka tegorien IP ADDRESS . Velg Obtain an IP address automatically . 5. Velg deretter kategorien DNS configuration for å legge til DNS IP address . Vel g Disable DNS function . Trykk OK. Du er nå f erdig med å legge inn dine innstilli nger.[...]

  • Seite 89

    Topcom Wireless We br@cer 1104 89 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK 6. Når du har trykket OK , vil Win dows be deg om å start e PC-en på nytt. Trykk Yes . 3. V ERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING Det finnes god e verktøy til å fi nne PC-ens IP-konf igurering: MAC-addresse og standard gateway. • WINIPCFG (F OR WINDOWS 95/98) I Windows 95/98/M[...]

  • Seite 90

    90 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FOR WINDO WS 2000/NT) I DOS-kommandoen, skriv IPCONFIG og trykk Enter . IP -informasjonen på din PC vises som beskrevet nedenfor. - IPCONFIG / RENEW vil oppdatere IP-adresse, gateway og DNS. • WINDOWS XP Trykk høyre musetast på nettverksad apteret og velg Status[...]

  • Seite 91

    Topcom Wireless We br@cer 1104 91 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK Support-skjermen viser IP-in formasjonen. . 4. SETTE OPP ADSL-R OUTEREN Når datamaskinen din har en gyldig IP-adresse, kan du gå inn på routerens oppsettweb side. Åpne Internet Explorer ell er Netscape Navigater og gå til adressen : 192.168.1.1 Nå vises innloggingsskjermen[...]

  • Seite 92

    92 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 Du vil komme inn i router-menyen med alle tilgjengelig valg: --> Klikk deretter på Login Settings i Quick Start -menyen for å gå inn i innlo ggingsbildet: --> Tast inn brukernavnet og passordet du har fått fra din ISP. --> Kontroller om tilkoblingspro tokollen og innstill[...]

  • Seite 93

    Topcom Wireless We br@cer 1104 93 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK --> klikk på " connect " • Innstillingen lagres automatisk. Vennl igst vent. • Når in nstillingene er lagr et, vil rout eren forsøke å koble se g til Internett. T elenordia 8 / 35 PPPoE L LC Danmark Tiscali 0 / 35 PPPoA VCMUX Tiscali 0/101 DHCP klient LLC Cy[...]

  • Seite 94

    94 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Hvis en oppkobling etable res vil du se den neste skjermen: --> Klikk på OK for å fortsette. • PPP-lampen på frontp anelet vil tennes når en PPP-tilkobling til Int ernett er opprettet. !!! Ko mmentar!!! Hvis en tilkobli ng ikke opprettes på grunn av feil innstillinger vi[...]

  • Seite 95

    Topcom Wireless We br@cer 1104 95 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK --> Du kan kontrollere din WAN IP-adresse ved å klikke på Overall Status i Status -menyen:[...]

  • Seite 96

    96 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. WIRELESS SETTINGS --> Klikk på Wireless i Configuration -menyen f or å taste inn d e trådløse innstil lingene: SSID : Velg SSID for d itt trådløse nettverk . • Velg en kanal (1...13) • Hvis du aktiverer Enable Cl osed System vil det skjule utsendingen av SSI D. • Tas[...]

  • Seite 97

    Topcom Wireless We br@cer 1104 97 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK --> Klikk på Save Settings i Configuration -menyen. --> Klikk på Save for lagre innstillingene i r outerens flash-minne. 6. ANDRE INNSTILLINGER Avanserte brukere kan i tillegg taste inn andre innstillin ger på ADSL-routeren. (LAN & DHCP, Port Forwarding, DMZ, .... )[...]

  • Seite 98

    98 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Route ren vil nå klargjøre firmware-oppdaterin gen. --> Bla deg frem til filen du nettopp lastet ned fra Topcom siden. --> Klikk Upload . • Route ren vil oppdateres. Dette kan ta omtrent et minutt. • Når o ppdateringer er ferd ig vil routeren automatisk starte på nyt[...]

  • Seite 99

    Topcom Wireless We br@cer 1104 99 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK 8. T OPCOM GARANTI 8.1 GARANTIPERIODE Alle Topcom produkter leveres med 24 mån eders garanti. Garantiperiode n starter den dag produktet blir kjøpt. Garantien på ba tterier er begrenset til 6 måneder fra kjøpsdato. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på[...]

  • Seite 100

    100 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. LIITÄNTÄPANEELI 101 2. TIETOKONEEN MÄÄRITYS ADSL-REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTEN 101 3. TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS 103 • WINIPCFG (Windows 95/98) 103 • IPCONFIG (Windows 2000/NT) 104 • Windows XP 104 4. ADSL-REITITTIMEN ASETUS 105 5. LANGATTOMIIN TOIMINTOIHIN LI[...]

  • Seite 101

    Topcom Wireless We br@cer 1104 101 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI 1. LIITÄNTÄPANEELI • VIRTA : Virtaliitäntä on tarkoitettu 12 V:n tasavirta-adapterin kyt kemiseen. --> Etulevyssä oleva virran merk kivalo sytt yy, kun virta-adapteri kytketään . • ADSL : ADSL-port ti on tarkoitettu ADSL- /puhelinjohdon kytkemiseen. --> DSL-mer[...]

  • Seite 102

    102 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS -välilehti. Valitse kohta Obtain an IP address auto- matically . .[...]

  • Seite 103

    Topcom Wireless We br@cer 1104 103 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI 5. Valitse sitten DNS Configuration -välilehti lisätäksesi DNS IP address . (DNS-IP -osoittee n). Valitse Disable DNS function (toiminto Disable DNS). Valitse OK . Olet suorittanut loppuun työa seman asetukset. 6. Kun olet napsauttanu t kohtaa OK , Windows pyytää sinua k?[...]

  • Seite 104

    104 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (WINDOWS 2000/NT) Kirjoita DOS-kehotteesee n komento IPCONFIG ja paina Enter -näppäi ntä. Tietokoneesi IP-tiedo t näytetään alla olevan mukaisesti. - IPCONFIG / RENEW uusii IP-osoitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n. WINDOWS XP Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren o[...]

  • Seite 105

    Topcom Wireless We br@cer 1104 105 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI IP-tiedot näkyvät Support -välilehdessä. . 4. ADSL-REITITTIMEN ASETUS Jos tietokoneellasi on voimassaoleva IP-osoite , pääset reitittimen web-asetussivulle. Avaa Internet Explorer tai Netscape Navigator ja siirry osoitteeseen: 192.168.1.1 Näyttöön ilmestyy kirjaut umis[...]

  • Seite 106

    106 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 Näyttöön ilmestyy reitittimen valikko, jossa näkyvät kaikki käytettävissä olevat valinnat. --> Pääset kirjautumisikku naan napauttamalla Quick Sta rt -valikon kohtaa Login Settings : --> Syötä Internet-palvelun tarjoajalta saamasi käyttäjätu nnus ja salasana. --[...]

  • Seite 107

    Topcom Wireless We br@cer 1104 107 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI --> Valitse " Connect ". • Asetukset tallentuvat auto maattisesti. Odota. • Kun asetukse t ovat tallentuneet oikein, reitit in yrittää muodostaa yhteyde n Internetiin. Ta n s k a Tiscal i 0 / 35 PPP oA VCMUX Tiscali 0/101 DHCP-asiakas LLC Cybercity 0 / 35 PPP[...]

  • Seite 108

    108 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Jos yhte ys muodostuu, näyttöön ilmestyy se uraava ikkuna: --> Jatka valitsemalla OK . • Etulevyssä oleva PP P-merkkivalo palaa, kun PPP-yhteys Interneti in on muodostettu . !!! Huomautus!!! Ellei yhteyttä saada m uo dostettua väärien ase tusten vuoksi, näyttöön i[...]

  • Seite 109

    Topcom Wireless We br@cer 1104 109 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI --> Voit tarkistaa WAN-I P-osoitteen napsaut tamalla St atus -valik on kohta a Overall Status :[...]

  • Seite 110

    110 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. LANGATTOMIIN TOIMINTOIHIN LIITTYVÄT ASETUKSET --> Voit siirtyä langattomii n toimintoihin liittyviin asetuksiin napsauttamalla Configuration -valikon kohtaa Wireless : • SSID-tunnus : Valitse käyttämäsi langattoman verkon SSID-tu nnus. • Valitse kanava (1...13) • Jo[...]

  • Seite 111

    Topcom Wireless We br@cer 1104 111 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI --> Tallenna asetukset n apsauttamalla Configuration -valikon kohtaa Save Setti ngs . --> Tallenna asetukset r eitittimen flash-muistiin valitsemalla Save . 6. MUUT ASETUKSET Edistyneet käyttäjät voivat määri ttää myös muita ADSL-reitittimen aset uksia (LAN & [...]

  • Seite 112

    112 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Reititin valmist elee nyt laiteohjelman päivitystä. --> Valitse Browse ja etsi Topcomin web-sivuilta lataa masi tiedosto. --> Naps auta pain iketta Upload . • Reitit timen laiteohjelma päivitt yy. Päivitys voi kestää noin minuut in. • Kun päivitys on on nistunut[...]

  • Seite 113

    Topcom Wireless We br@cer 1104 113 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI 8. T OPCOM-T AK UU 8.1 T AKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 ku ukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jo lloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet ta i viat aiheuttavat laittee lle vähäisiä toimintohäiriöitä [...]

  • Seite 114

    114 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 1. PANEL DE CONEXIÓN 115 2. CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER ADSL 115 3. VERIFIQUE LA CONFIGURACIÓN IP DE SU PC 117 • WINIPCFG (para windows 95/98) 117 • IPCONFIG (para windows 2000/NT) 118 • Windows XP 118 4. INSTALACIÓN DEL ROUTER ADSL 119 5. AJUSTES[...]

  • Seite 115

    Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 115 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL 1. P ANEL DE CONEXIÓN • ENERGIA : El pu erto de energía e s para conectar e l adaptador de ener gía 12V DC. --> El LED de energía del panel frontal se pondrá en ON cuando esté co nectado el adaptador de energía. • ADSL : El puerto ADSL es para conecta[...]

  • Seite 116

    116 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 4. Haga click en el botón de Propiedades, luego elija la etiqueta de DIRECCION IP . Seleccione Obtener una dirección IP automátic amente .[...]

  • Seite 117

    Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 117 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL 5. Luego seleccione la etiqueta de c onfiguraci ón DNS para añadi r direcciones IP DNS .Seleccione Desactivar la función DNS . Presione OK . Ha completa do los ajustes del clie nte. 6. Después de hacer click en OK , windows le pedirá que reinicie el PC.Haga cl[...]

  • Seite 118

    118 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 • IPCONFIG (PARA WINDOWS 2000/NT) En el comando DOS escr iba IPCONFIG y presione Enter (Entrar). La información IP de su P C se visualizará como se muestra a continuación. . - IPCONFIG / RENOVAR renovará dirección IP, entr ada y DNS. • WINDOWS XP Haga click en la t[...]

  • Seite 119

    Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 119 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL Se visualizará la p antalla de ayuda co n la información I P. . 4. INSTALACIÓN DEL ROUTER ADSL Cuando su PC tenga una dirección IP vá lida, puede acceder a la página web de instalación del router. Abra Internet Explorer o Netscap e Navigater y vaya a la dire[...]

  • Seite 120

    120 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 Entrará en el menú del router con toda s las opciones disponibles: --> Ahora haga click en Login Settings en el menú Qui ck Start para entrar en la pantalla de login: --> Introduzca su Nombre de Usuario Y Contr aseña desde su ISP. --> Por favor asegúre se de q[...]

  • Seite 121

    Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 121 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL --> Haga click en " connect " • Los ajustes se guardarán automá ticamente. Por favor espere. • Cuando los ajustes se guarden correctamente, el router intent ará conectarse con Internet. T elenordia 8 / 35 PPPoE L LC Dinamarca Tiscali 0 / 35 P PP[...]

  • Seite 122

    122 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 • Si se ha establecid o la conexión, aparecerá la pantalla sig uiente: --> haga click en OK para continuar . •E l LED-PPP del panel frontal estará en ON cuand o se establezca la conexión PPP de Int ernet. !!! Observación !!! Si no se ha establecido la conexión [...]

  • Seite 123

    Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 123 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL --> Puede comprobar su dirección IP WAN hacien do click en Over all Status en el me nú de Status :[...]

  • Seite 124

    124 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 5. AJUSTES INALÁMBRICO --> haga click en Wirele ss en el menú de Configuration para entrar en los ajustes de Inalámbrico: • SSID : elija SSID para su sistema inalámbrico. • Elija un Channel (1...1 3) • Enable Closed System ocultará la emisión SSID cuando est?[...]

  • Seite 125

    Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 125 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL --> Haga click en Save Settings en el menú de Configuration para guar dar. --> Haga click en Guardar para guardar los ajust es en la memoria flash del router. 6. OTR OS AJUSTES Los usuarios avanzados también pued en introducir otro s ajustes del router de A[...]

  • Seite 126

    126 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 • El router se prepa rará ahora para actualizar el micropro grama. --> Ahora Browse para el archivo que tiene que descargar de la Página Web de Topcom. --> Haga click en Upload . • El router se actual izará ahora. Esto puede tardar sobre un minuto. • Cuando s[...]

  • Seite 127

    Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 127 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL 8. GARANTIA T OPCOM 8.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantí a de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumib[...]

  • Seite 128

    128 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios 1. PAINEL DE CONEXÕES 129 2. CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O ENCAMINHA DOR (ROUTER) AD SL 129 3. VERIFIQUE A CONFIGURAÇÃO IP DO SEU PC 131 • WINIPCFG (para Windows 95/98) 131 • IPCONFIG (para Windows 2000/NT) 132 • Windows XP 132 4. CONFIGURAÇÃO DO ENCAMINHADOR (R[...]

  • Seite 129

    Topcom Webr@cer S em fios 1104 129 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS 1. P AINEL DE CONEXÕES • ALIMENTAÇÃO : O porto de alimentação é para efectua r a conexão do adaptador de alimenta ção de 12V DC. --> O LED de alimentação do painel frontal se rá activado (ON) quando o adaptador de alime ntação é conectado. • ADSL : O[...]

  • Seite 130

    130 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios 4. Clique no botão de propriedades (Prop erties), e seguidamente seleccio ne tabela de ENDEREÇO IP . Seleccionar obter automaticamente um endereço IP (Obtain an IP address automatically). .[...]

  • Seite 131

    Topcom Webr@cer S em fios 1104 131 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS 5. Seguidamente seleccion e a tabela de configuração DNS para adicionar o endereço DNS IP . Seleccione desabilitar a função DNS (Disable D NS funct ion). Pres sione OK . Acaba de efectu ar as configuraçõe s de cliente. 6. Depois de efect uar um clique em OK , apar [...]

  • Seite 132

    132 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios • IPCONFIG (PARA WINDOWS 2000/NT) No comando DOS digite IPCONFIG e pre ssione Enter (aceitar). A informação IP do seu PC ser á visualizada como abaixo indicado. . - IPCONFIG / RENEW renova o endereço IP, gateway e DNS. • WINDOWS XP Clique com a tecla direita do seu rato no ad[...]

  • Seite 133

    Topcom Webr@cer S em fios 1104 133 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS O ecrã de apoio será visu alizado com a informação IP. . 4. CONFIGURAÇÃO DO ENCAMINHADOR (R OUTER) ADSL Quando o seu PC possui um endereço I P válido, poderá acede r à página Web de con figuração do encaminha dor (router). Abrir o Internet Explorer ou Netsca [...]

  • Seite 134

    134 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios --> Inserir o no me de usuário e palavra-cha ve (password). Por defeito o nome de usuário é admin e o password é password . --> Clique OK para proceder . Acederá ao menu do encaminhador (rou ter) com todas as opções disponíveis:[...]

  • Seite 135

    Topcom Webr@cer S em fios 1104 135 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS --> Agora clique em Login Settings no menu Quic k Start (iniciação rápida) para aceder ao ecrã de login: --> Inserir o Nome de Usuário e Password do seu ISP. --> Assegure-se de que o proto colo de conexão e configur ações VPI/VCI estão correctos. ! Consu[...]

  • Seite 136

    136 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios --> Clique em " connect (con ectar) " • As configur ações são automaticament e configuradas. Espere por f avor. • Quando as configu rações se encontrem correctament e guardadas, o encaminhador (r outer) tentará estabelecer a conexão com Inter net. • Se for e[...]

  • Seite 137

    Topcom Webr@cer S em fios 1104 137 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS !!! Observação !!! No caso da conexão não ser estabelecida, de vido a configurações erróneas, aparece rá o seguinte ecrã. --> clique em OK e aceda novamente às suas conf igurações ISP. --> Poderá verificar o seu endereço WAN IP efectuando um clique em [...]

  • Seite 138

    138 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios 5. CONFIGURAÇÕES SEM FIOS --> clique em Wireless (Sem fios) no menu Configuration (configuração) para aceder as config urações Wireless (Sem fios): • SSID (Identificador de Co nfiguração de Serviço) : seleccione o SSID da sua rede sem fios. • Seleccione um Channel (1.[...]

  • Seite 139

    Topcom Webr@cer S em fios 1104 139 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS --> Clique em Save Settings ( guardar configurações) no me nu Configuration (configuração) para guardar. --> Clique em Save(guardar) pa ra guardar configurações na memória flash do encamin hador (router). 6. OUTRAS CONFIGURAÇÕES Usuários avançados poderã[...]

  • Seite 140

    140 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios • O encaminhador (ro uter) procederá a efectuar a actualização do fi rmware. --> Agora Browse (procure) o ficheiro que acabo u de descarregar do sítio Web da Topcom. --> Clique em Upload (carregar) . • O encaminhador (ro uter) encontra-se agora actualizad o. Este proces[...]

  • Seite 141

    Topcom Webr@cer S em fios 1104 141 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS 8. GARANTIA T OPCOM 8.1 PERÍODO DE GARANTIA As unidades Topcom têm um período de garantia de 24-meses. O período de garantia tem efeit o a partir da date de compra da unidade. A garantia para bateria s é limitada a um período de 6 meses apó s a data de compra da un[...]

  • Seite 142

    [...]

  • Seite 143

    [...]

  • Seite 144

    U8006160[...]