Deutsch dropdown-ico

Topcom 600 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Topcom 600 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Topcom 600, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Topcom 600 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Topcom 600. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Topcom 600 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Topcom 600
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Topcom 600
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Topcom 600
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Topcom 600 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Topcom 600 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Topcom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Topcom 600 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Topcom 600, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Topcom 600 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    BABY ESSENTIALS SET 600 USER GUIDE / HANDLE IDING / MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHAN DBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO / MAN UAL DO UTILIZADOR / UŽ IVATELSKÁ PÍRUKA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTR UKCJA OBSUGI / U ŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL V.1. 1[...]

  • Seite 2

    UK The features described in this manual are published with reservati on to modifications. NL De in deze hand leiding beschreven moge lijkheden worden gepubliceerd onder voorbe houd van wijzigingen. F Les possibilité s décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifica tions. D Die in dieser Bedienungsan leitung umschriebenen Mögli[...]

  • Seite 3

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ENGLISH TOPCOM Baby Essentials S et 600 3 1 Import ant 2 Content • Digital thermometer • Nasal aspirator • Nail clippers • Medicine spoon • Medicine dropper • Scissors 3 Thermometer 3.1 Safety notes • Please read through the inst ruction manual before using the thermo meter , as the app lied technique is[...]

  • Seite 4

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 4 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Measurement 3.4.1 What is ‘Normal’ tem perature Normal human body temperature is a concept that depen ds on the place in the body at which the measurement is made. The value of 36.8 °C ± 0. 7 °C is the common oral measurement. Rectal measurements, o r measurements taken dire[...]

  • Seite 5

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ENGLISH TOPCOM Baby Essentials S et 600 5 3.8 Thermometer specifications 3.9 How to care for this product • The thermometer should be cl eaned after each use. • Clean the thermome ter tip and pr obe using isopropyl alcohol or soap and water . • S tore the unit in the pro tective case whil e not in use. • Do no[...]

  • Seite 6

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 6 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medicine spoon 5.1 Usage • Hold the medicine spoon strai ght up and pour medicine to prescr ibed dosage. • Make sure that the child is sitt ing in an upright position bef ore giving medicine. 5.2 Cleaning • Wash wit h warm, soapy water before fi rst use and after each use. • [...]

  • Seite 7

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 NEDERLANDS TOPCOM Baby Essentials S et 600 7 1 Belangrijk 2 Inhoud van de verp akking • Digitale thermometer • Neuspompje • Nagelschaartje • Medicijnlepel • Medicijnpipet • Schaartje 3 Thermometer 3.1 V eiligheidsvoorschriften • Lees de gebruikshandleidi ng voor u de thermometer gebruikt omdat de toegepa[...]

  • Seite 8

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 8 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Meting 3.4.1 Wat is een "normale" temperatuu r? De normale menselijke lichaamstemperat uur is afhankelijk van de plaats in het lichaam waar gemeten wordt. De waard e van 36,8 °C ± 0,7 °C is normaal voor een orale met ing. Rectale meting en of metingen direct in een lic[...]

  • Seite 9

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 NEDERLANDS TOPCOM Baby Essentials S et 600 9 3.7 Axillair gebruik • Druk op de AAN/UIT -toets (4), het toestel begint te piepen en op de display verschijnt gedurende 3 seconden. • Op de display verschijnt de laatst geme ten temperatuur of Lo °C. De Lo met de knipper ende °C geeft aan dat de thermometer klaar i s[...]

  • Seite 10

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 10 TOPCOM Baby Essentials Set 600 4.2 Reinigen • Reinig het pomp je voor het e erste gebruik en na elk geb ruik. • Open het kapje a an de achterkant van het neuspompje. • S poel het pompje af met warm zeepsop. • Knijp het pompje verschillende keren samen om de binnenkant gro ndig te reinigen. • S poel het ne[...]

  • Seite 11

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 FRANÇAIS TOPCOM Baby Essentials S et 600 11 1 Import ant 2 Contenu • Thermomètre numériq ue • Aspirateur nasal • Coupe-ongles • Cuillère à médicament • Compte-grouttes à médicame nt • Ciseaux 3 Thermomètre 3.1 Conseils de sécurité • V euillez lire la totalit é du mode d'emploi a vant d&a[...]

  • Seite 12

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 12 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Mesure 3.4.1 Qu'est-ce qu'u ne température « normale » ? La température corp orelle normale d'un être humain est un concep t qui dépend de l'end roit du corps où la mesure est effectuée. Une valeur de 36,8°C ± 0,7°C est n ormale lorsque la températu[...]

  • Seite 13

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 FRANÇAIS TOPCOM Baby Essentials S et 600 13 3.7 Utilisation axillaire • Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt (4). Le the rmomètre émettre en bip et l'écr an affichera pendant environ 3 secondes. • L'écran affiche égale ment la dernière tempéra ture mesurée : Lo °C. Le « Lo » acco mpag[...]

  • Seite 14

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 14 TOPCOM Baby Essentials Set 600 4.2 Nettoyage • Nettoyez l'aspirateur avant la pr emière utilisation et après chaque utilisation. • Ouvrez le capuchon à l'arrière de l'a spirateur . • Rincez le ballon à l'ea u chaude savonneuse. • Appuyez sur le ballon puis relâchez la pression af i[...]

  • Seite 15

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 DEUTSCH TOPCOM Baby Essentials S et 600 15 1 Wichtig 2 Inhalt • Digitalthermome ter • Nasensekretabsauger • Nagelknip ser • Medizinlöffel •P i p e t t e • Scheren 3 Thermometer 3.1 Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie die Bedienu ngsanleitung vor der ersten Be nutzung des Thermometers dur ch, da die ri[...]

  • Seite 16

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 16 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Messung 3.4.1 Was ist die „normale“ T emperatur? Die normale Körpertemperat ur des Menschen hängt von der Körperstell e ab, an der die Temperatur gemessen wird. Bei oralen Messungen beträgt di e durchschnittli che Körpertemperat ur 36,8 °C ± 0,7 ° C. Bei rektalen Messu[...]

  • Seite 17

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 DEUTSCH TOPCOM Baby Essentials S et 600 17 3.7 Axillare Anwendung • Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schal ter (4). Die Einheit sende t einen Signalton und das Display erscheint für 3 Sekunden. • Das Display zeigt die zuletzt gemessene T emperatur oder Lo °C. Das Lo mit dem blinkenden °C ze igt an, dass das Thermo[...]

  • Seite 18

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 18 TOPCOM Baby Essentials Set 600 4.2 Reinigu ng • Reinigen Sie den Sauger vor und nach jedem Gebrau ch. • Öffnen Sie den Deckel an der Rückseite des Saugers. • S pülen Sie den Gummibalg mit warmen Se ifenwasser . • Drücken Sie und reduzieren Sie den Druck mehr ere Male, um das Innere des Saugers gründlic[...]

  • Seite 19

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ESPAÑOL TOPCOM Baby Essentials S et 600 19 1 Import ante 2 Contenido • T ermómetro digital • Aspirador nasal • Cortaúñas • Cuchara par a medicamentos • Cuentagot as para me dicamentos • T ijeras 3 T ermómetro 3.1 Instrucciones de seguridad • Lea las instrucciones antes de utilizar el termómetro, ya[...]

  • Seite 20

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 20 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Medición 3.4.1 Qué se considera una tem peratura «normal» El valor «normal» de la temperatura del cue rpo humano depende de la parte del cuerpo en que se realice la medición. La medición oral normal suele ser d e 36,8 °C ± 0,7 °C. Las tempera turas de medición r ectal,[...]

  • Seite 21

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ESPAÑOL TOPCOM Baby Essentials S et 600 21 3.8 Datos técnicos del termómetro 3.9 Cuidados del prod ucto • Debe limpiar el termómetro después de cada uso. • Limpie la punt a y la so nda del termómetro con alcohol isopropílico o ag ua y jabón. • Guárdelo en l a caja protecto ra cuando no lo esté usando. [...]

  • Seite 22

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 22 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Cuchara p ara medicamentos 5.1 Uso • Mantenga la cuchara en posición horizont al y vierta la dosis rece tada del me dicamento. • Asegúrese de que el niño está senta do en posición erguida antes de administrarle el medicamento. 5.2 Limpieza • Lávela con agua templada y ja[...]

  • Seite 23

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 SVENSKA TOPCOM Baby Essentials S et 600 23 1 Viktigt 2 Innehll • Digitaltermometer •N ä s s u g • Nagelklipp are • Medicinsked • Medicinpipett •S a x 3 T ermometer 3.1 Säkerhetsföreskrif ter • Läs igenom bruksanvisningen innan termomete rn används, eftersom det är viktigt att använda rätt teknik [...]

  • Seite 24

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 24 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Mätning 3.4.1 Vad är normal temperatur Människans normala kroppste mperatur är ett b egrepp som beror p var i kropp en man mäter temperature n. Värdet 36,8 ° C ± 0,7 °C är den normala tempe raturen i munnen. Rektal mä tning, eller mätnin g i kroppshlor, ger värden som[...]

  • Seite 25

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 SVENSKA TOPCOM Baby Essentials S et 600 25 3.8 T ermometerspecifikationer 3.9 Hur man sköter om produkten • T ermometern bör göras ren efter var je användning. • Rengör termometerns spet s och sond med isopropylalkohol ell er tvl och vatten. • Förvara termometern i sitt skyddsfodral när den inte används.[...]

  • Seite 26

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 26 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medicinsked 5.1 Användning • Hll medicinskeden rakt och häll i s mycket medicin som ordinerats. • Lt barnet si tta upprät t när barnet fr medicinen. 5.2 Rengöring • Tvättas med varmt vatten med tvl före först a användning samt efter varje använ dning. • Skölj noga[...]

  • Seite 27

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 DANSK TOPCOM Baby Essentials S et 600 27 1 Vigtigt 2 Indhold • Digitalt termometer • Nasalaspirator • Negleklipper • Medicinske • Medicinpipette •S a k s 3 T ermometer 3.1 Bemrkninger om sikkerhed • Ls hele brugsanvisningen, fr termomet eret tages i brug, da den anvendte teknik er afgren de for at opn pr[...]

  • Seite 28

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 28 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Mling 3.4.1 Hvad er "Normal" temperatur Menneskekroppe ns normale temperatur er i udprget gra d afhngig af det sted p kroppen, hvor t emperaturen mles. En vrdi p 36,8 °C ± 0,7°C er normal ved oral mlin g. Rektale mlinger eller mlinger, der tages ved direkt e kontakt m[...]

  • Seite 29

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 DANSK TOPCOM Baby Essentials S et 600 29 3.8 T ermometerspecifikationer 3.9 Sdan vedligeholdes produktet • T ermometeret skal altid r engres ef ter brug. • Rengr termometerspidsen og sonden med isopro pylalkohol eller sbe og vand. • Opbevar enheden i beskyttelsesetuiet , nr den ikke er i brug. • Opbevar ikke e[...]

  • Seite 30

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 30 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medicinske 5.1 Anvendelse • Hold medicinskeen lige op ad, og hld medici n op til den ordinerede dosering. • Srg for , at barnet sidder oprejst, fr der indgi ves medicin. 5.2 Rengring • V ask med varmt sbevand fr frste ibrugt agning og efter hver anvendelse. • Skyl omhyggelig[...]

  • Seite 31

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 NORSK TOPCOM Baby Essentials S et 600 31 1 Viktig 2 Innhold • Digitalt termometer • Nesepumpe • Negleklipper • Medisinskje • Medisinpipette •S a k s 3 T ermometer 3.1 Råd om sikkerhet • Les gjennom instruksjonene før du bruker t ermometeret. Det er viktig å bruke ter mometeret på riktig måte for å [...]

  • Seite 32

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 32 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Måling 3.4.1 Hva er "Normal" temperatu r Normal menneskelig kroppstemperatur er en verdi som avhenger av hvor på kroppen målingen foretas. En verdi på 36,8 °C ± 0,7 °C er normalt ved måling i munnen. Måling i rektum eller direkte i en kroppsåpnin g gir vanligvi[...]

  • Seite 33

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 NORSK TOPCOM Baby Essentials S et 600 33 3.8 T ermometerspesifikasjoner 3.9 Slik tar du vare på produktet • T ermometeret bør rengjøres hver gang det har vært brukt. • Rengjør tuppen på termomet eret med isopropyl-alkohol eller såpeva nn. • Oppbevar apparatet i beskyttelsesetuiet når det ikke er i bruk. [...]

  • Seite 34

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 34 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medisinskje 5.1 Bruk • Hold medisinskjeen ret t opp og hell i riktig medisindosering. • Pass på at barnet sitter rett opp og ned før du gir medisinen. 5.2 Rengjøring • V ask med varmt såpevann før første gangs bruk og etter hver b ruk. • Skyll grundig. 6 Negleklipper S[...]

  • Seite 35

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 SUOMI TOPCOM Baby Essentials S et 600 35 1 Tärkeää 2 Sisältö • Digitaalinen kuumemitt ari • Nenäimuri • Kynsileikkuri • Lääkelusikka • Lääketiputin • Sakset 3 Kuumemitt a ri 3.1 T urvallisuuteen liittyviä huomautuksia • Lue käyttöohje ennen kuumemittari n käyttöä, sillä käytettävä tek[...]

  • Seite 36

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 36 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Mitt aus 3.4.1 Mikä on "normaali" lämp ötila Ihmisen kehon normaali lämpötila on käsite , joka riippuu siitä, mistä kehon kohdast a mittaus tehdään. Yleinen lukema suusta mitattuna on 36,8 °C ± 0,7 °C. Peräsuo lesta tai suoraan kehon syven nyksestä mitatut[...]

  • Seite 37

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 SUOMI TOPCOM Baby Essentials S et 600 37 3.8 Kuumemittarin tekniset tiedot 3.9 Tämän tuotteen hoito • Kuumemittari t ulee puhdistaa joka isen käytön jälkeen. • Puhdista kuumemittar in kärki ja anturi isopropyylialkoholilla tai saippuavede llä. • Säilytä laite suojakotelo ssa, kun sitä ei käytetä. •[...]

  • Seite 38

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 38 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Lääkelusikka 5.1 Käyttö • Pidä lääkelusikkaa pystysuorassa ja kaada siihen ohjeen mukainen määrä lääkett ä. • V armista ennen lääkkeen ant amista, että lap si istuu pystyasennossa. 5.2 Puhdistus • Pese lämpimällä saippuavedellä enne n ensimmäistä käyttö[...]

  • Seite 39

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ITALIANO TOPCOM Baby Essentials S et 600 39 1 Import ante 2 Contenuto • T ermometro digitale • Aspiratore nasale • T ronchesine per unghie • Cucchiaino dosatore per medi cinali • Contagocce per medicinali • Forbici 3 T ermometro 3.1 Note sulla sicurezza • Leggere con attenzione il manuale delle istruzion[...]

  • Seite 40

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 40 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Misurazione 3.4.1 Cosa s'intende per tem peratura "Normale"? La temperatura normale del corpo umano varia in base al punto del corpo nel quale viene misurat a. Il valore di 36,8 °C ± 0,7 °C rappresenta la misu razione orale comune. Le misurazioni rettali o le mis[...]

  • Seite 41

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ITALIANO TOPCOM Baby Essentials S et 600 41 3.7 Uso ascellare • Premere il tasto ON/OFF (4) , l'unità emetterà un segnal e acustico e sul display verrà visualizzato per 3 secondi circa. • Nello schermo verrà visualizzata l' ultima temperatura misurat a o Lo °C. La Lo con °C lampeggiante indica che [...]

  • Seite 42

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 42 TOPCOM Baby Essentials Set 600 4.2 Pulizia • Pulire al primo utilizzo e dopo ogni uso. • Aprire il coperchio sul lato posteriore dell'aspiratore. • Sciacquare il bulbo in acqua calda e sapon e. • Premere e rilasciare il bulbo ripetut amente per lavare in modo accurato la p arte interna dell'aspira[...]

  • Seite 43

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 PORTUGUÊS TOPCOM Baby Essentials S et 600 43 1 Import ante 2 Conteúdo • T ermómetro digital • Aspirador nasal • Corta-unhas • Colher medicinal • Conta-got as medicinal • T esoura 3 T ermómetro 3.1 Notas de segurança • Leia o manual de instruções antes de utilizar o termómetro, uma vez que a técn[...]

  • Seite 44

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 44 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Medição 3.4.1 O que é temperatura ‘no rmal’ A temperatura normal do corpo human o é um conceito que depende do local no corpo em que é feita a medição. O va lor de 36,8 °C ± 0,7 °C corresponde à med ição oral comum. Medições rectais ou feitas dire ctamente numa [...]

  • Seite 45

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 PORTUGUÊS TOPCOM Baby Essentials S et 600 45 3.7 Utilização axilar • Prima o botão ON/OFF (4), a unidade emit irá um sinal sonoro (bip) e no visor será apresenta do dur ante aproximadamente 3 segundos. • O visor irá mostrar a última tempe ratura medida ou Lo °C. O Lo com o °C intermiten te indica que o t[...]

  • Seite 46

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 46 TOPCOM Baby Essentials Set 600 4.2 Limpeza • Limpe antes da primeira utilização e após cada utilização. • Abra a t ampa na p arte trasei ra do aspirador . • Enxagúe a ampola em água morna com sabão. • Pressione e solte a ampola várias ve zes, p ara lavar bem o interior do aspirador . • Enxagúe d[...]

  • Seite 47

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ESKY TOPCOM Baby Essentials S et 600 47 1 Dležité 2 Obsah • Digitální teplomr • Nosový aspirátor • Kleštiky na nehty • Lžika na dá vkování lék • Kapátko na dávkování lék •N  ž k y 3 T eplomr 3.1 Bezpenostní upozornní • Pette si tuto píru?[...]

  • Seite 48

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 48 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Mení 3.4.1 Co je to "normální" teplota Normální teplota lidskéh o tla je hodnota, která je závislá na míst  na tle, kde se mení provádí. Hodnota 36,8 ° C ± 0,7 °C j e obecná pro orální men í. Rektální mení nebo m[...]

  • Seite 49

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 ESKY TOPCOM Baby Essentials S et 600 49 3.8 Specifikace teplomru 3.9 Údržba výrobku • T eplomr by se ml istit po každém použití. • Vyist te špiku teplomru a sondu pomocí izopropyl alkoho lu nebo mýdlovou vodou. • Když se jednotka nepoužívá, usklad nte ji v ochranném o[...]

  • Seite 50

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 50 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Lžika na dávkování lék 5.1 Použití • Držte lžiku na dávkování lék vodorovn a nadávkujte pedep saný lék. • Ujistte se, zda dít ped pod áváním léku sedí ve vertikál ní poloze. 5.2 ištní • Ped prvním a po každém dal[...]

  • Seite 51

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 MAGYAR TOPCOM Baby Essentials S et 600 51 1 Fontos 2 T artalom • Digitális lázmér • Orrszívó készülék • Körömcsíp • Gyógyszerbeadó kanál • Cseppent • Olló 3 Lázmér 3.1 Biztonsági elírások • A lázmér használata eltt f eltétlenül olvassa el ezt az útmutatót, [...]

  • Seite 52

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 52 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Mérés 3.4.1 Milyen a „normál” testh mérséklet? Az emberi test no rmál hmérséklete a mér és helyétl függ fo galom. Szájban történ  mérés esetén 36,8 ± 0,7 °C tek inthet normál értéknek. A végbélben vagy valamilye n testüregben végzet[...]

  • Seite 53

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 MAGYAR TOPCOM Baby Essentials S et 600 53 3.8 A lázmér mszaki adatai 3.9 Az eszköz ápolása • A lázmért minden használat utá n meg kell tisztítani. • A lázmér hegye és a szonda izopropil-alkohol lal vagy szappannal és vízzel tisztítható. • Amikor az eszköz nincs használatban, a véd[...]

  • Seite 54

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 54 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Gyógyszerbeadó ka nál 5.1 Használat • T artsa a kanalat egyenesen felfelé, és tölt se bele az elírt mennyi ség gyógyszert. • A gyógyszer beadása eltt gon doskodjon arról, hogy a gyermek ül helyzetben legyen. 5.2 Tisztítás • Az els használat el?[...]

  • Seite 55

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 POLSKI TOPCOM Baby Essentials S et 600 55 1W a  n e 2 Spis treci • T ermometr cyfrowy • Odsysacz nosow y • Obcinaczki do paznokci • yka medyczna • Zakraplacz medyczny • Noyczki 3 T ermometr 3.1 Uwagi dotyczce bezpieczestwa • Przed przystpieniem do uytkowania te rmometru prosimy[...]

  • Seite 56

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 56 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Pomiar 3.4.1 Co to znaczy temperatura "prawidowa" Prawidowa temperatura cia a ludzkiego moe by róna i przede wszystkich zaley od miejsca pomiaru. Warto 36,8 °C ± 0,7°C to temperatura wystpujca w ustach. Pomiary w odbycie lub bezpor[...]

  • Seite 57

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 POLSKI TOPCOM Baby Essentials S et 600 57 3.8 Specyfikacje termometru 3.9 Jak dba o urzdzenie • T ermometr powinien by czyszczony po kadym uyciu. • T ermometr naley my przy pomocy alkoholu izopropylowego lub wody i myda. • Jeeli termometr nie jest uywany , naley przechowywa go[...]

  • Seite 58

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 58 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 yka medyczna 5.1 Uycie • Trzymaj yk w pozycji poziomej i nalej lekarstwo w odpowiedniej iloci. • Przed podaniem lekarstwa upewnij si, e dziecko siedzi w pozycji wyprostowanej. 5.2 Czyszczenie • Umy przy pomocy ciepej wody z mydem, przed pier[...]

  • Seite 59

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 SLOVENSKY TOPCOM Baby Essentials S et 600 59 1 Dôležité 2 Obsah • Digitálny teplomer • Nosový aspirátor • Klieštiky na nechty • Lyžika na dávkovanie liekov • Kvapkátko na dávkovanie liekov • Nožnice 3 T eplomer 3.1 Bezpenostné pokyny • Preítajte si túto príruku predtým, ako p[...]

  • Seite 60

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 60 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Meranie 3.4.1 o je to "normálna" teplota Normálna teplota udského tela je hodnot a, ktorá závisí od miesta na tele v ktorom sa spraví meranie. Hodnota 36,8 °C ± 0,7 °C je všeobecná pre orálne meranie. Rektálne mera nia, alebo merania sp ravené priamo[...]

  • Seite 61

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 SLOVENSKY TOPCOM Baby Essentials S et 600 61 3.8 Špecifikácie teplomera 3.9 Ošetrovanie výrobku • T eplomer by sa mal isti po každom použití. • Vyisti te špiku teplomera a sondu pomocou izopropyl alkohol u alebo mydlovou vodou. • Ke sa jednotka nepoužíva, uskladnite ju v ochrannom obale [...]

  • Seite 62

    TOPCOM Baby Essentials Set 600 62 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 L yžika na dávkovanie liekov 5.1 Použitie • Držte lyžiku na dávkovanie liekov rovno hore a nadávkujte predpísa ný liek. • Ubezpete sa, i diea pred podáva ním lieku sedí vo vertikálnej poloh e. 5.2 istenie • Pred prvým a po každom použití umyt[...]

  • Seite 63

    R00001 SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaa m: Street/Straße/Rue/S traat: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modellbezeichnun g/Nom du modèle/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serie[...]

  • Seite 64

    visit our website www.topcom-kidzzz.com MD9700186[...]