Deutsch dropdown-ico

Topcom Deskmaster 4000 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Topcom Deskmaster 4000 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Topcom Deskmaster 4000, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Topcom Deskmaster 4000 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Topcom Deskmaster 4000. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Topcom Deskmaster 4000 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Topcom Deskmaster 4000
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Topcom Deskmaster 4000
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Topcom Deskmaster 4000
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Topcom Deskmaster 4000 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Topcom Deskmaster 4000 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Topcom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Topcom Deskmaster 4000 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Topcom Deskmaster 4000, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Topcom Deskmaster 4000 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    DESKMASTER 4000 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA   / INSTRUKCJA OBSUGI / UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL V.1.0 - 05/11 UK[...]

  • Seite 2

    UK To be connected to the public analogue telephone network. NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoo nnetwerk. F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss. ES Conexión a la red telefónica analó gica S For anslutning til det analoga[...]

  • Seite 3

    Topcom Deskmaster 4000 3 Topcom Deskmas ter 4000 ENGLISH 1 Before Initial use Thank you for purchasing this new desktop tele- phone. 1.1 Intended Purp ose This product is intended to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line. 2 S afety instructions • Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m away [...]

  • Seite 4

    4 To pcom Deskmaster 4000 Topcom Deskmaster 4000 7 Operation 7.1 Mak ing a call • Pick up the handset • Dial the number 7.2 Receiving a call • When a call comes in, the phone will ring and the ringer LED will flash • Pick up the handset 7.3 Mute the microphone During a call you can deactivate the microphone and talk freely without the calle[...]

  • Seite 5

    Topcom Deskmaster 4000 5 Topcom Deskmas ter 4000 NEDERLANDS 1 V oor het eerste gebruik Hartelijk dank voor de aankoop van deze nieuwe tafeltelefoon. 1.1 Beoogd gebru ik Dit toestel is bestemd voor aansluiting op een analoge PSTN-telefoonlijn binnen. 2 V eiligheidsinstructies • Plaats het basisst ation niet in vochtige ruimten en niet op minder da[...]

  • Seite 6

    6 To pcom Deskmaster 4000 Topcom Deskmaster 4000 7G e b r u i k 7.1 Een oproep maken • Neem de handset op • Kies het nummer 7.2 Een oproep ontvangen • Als er een oproep binnenkomt, gaat de telefoon over en knippert de b el-LED • Neem de handset op 7.3 Het geluid van de microfoo n dempen Tijdens een gesprek kunt u de microfoon deactiveren en[...]

  • Seite 7

    Topcom Deskmaster 4000 7 Topcom Deskmas ter 4000 FRANÇAIS 1 Avant la première utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau. 1.1 Utilisation Ce produit est destiné à être connecté à l'intérieur à une ligne téléphonique analogique RTPC. 2 Instructions de sécurité • N'installez pas l&a[...]

  • Seite 8

    8 To pcom Deskmaster 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olume de la sonneri e A l'arrière du téléphone, vous trouverez un bouton pouvant être réglé de trois fa çons différentes. Hi/ Lo/Off. • Choisissez le réglage de volume vous convenant le mieux 7 Fonctionnement 7.1 Passer un appel • Décrochez le combiné • Composez le numéro[...]

  • Seite 9

    Topcom Deskmaster 4000 9 Topcom Deskmas ter 4000 DEUTSCH 1 Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf die ses neuen Komforttelefons entschieden haben. 1.1 Einsatzbereich Dieses Produkt ist zum Anschluss im Gebäude an einen analogen PSTN-Telefonanschluss bestimmt. 2 Sicherheitshinweise • S tellen Sie das Basisgerät nicht in einem feu[...]

  • Seite 10

    10 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Ruftonlaut stärke Auf der Rückseite des Telefons finden Sie einen Schalter, mit dem Sie drei verschiedene Ruftonlautstärken einstellen können. Laut/Leise/ Aus. • Wählen Sie die passende Lautstärke aus. 7B e t r i e b 7.1 Einen Ruf tätigen • Nehmen Sie den Hörer ab. • Wählen Sie ei[...]

  • Seite 11

    Topcom Deskmaster 4000 11 Topcom Deskmas ter 4000 ESPAÑOL 1 Información inicial Gracias por adquirir este nuevo teléfono de sobremesa. 1.1 Finali dad Este producto está pensado para ir conectado a una línea RTPC analógica en interiores. 2 Instrucciones de seguridad • No ponga la unidad básica en una habitación húmeda o a una distancia in[...]

  • Seite 12

    12 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olumen del tim bre En la parte trasera del teléfono hay un interruptor que se puede ajustar en tres posiciones: alto (Hi) / bajo (Lo) / desactivado (Off). • Escoja el ajuste de volumen que le resulte más cómodo. 7 Funcionamiento 7.1 Realizar una llamada • Descuelgue el auricular . • M[...]

  • Seite 13

    Topcom Deskmaster 4000 13 Topcom Deskmas ter 4000 SVENSKA 1 Före först a användning Tack för att du har köpt den här nya skrivbordstelefonen. 1.1 A v sedd användnin g Den här produkten är avsedd att anslutas inomhus till det analoga telefonnätet. 2 Säkerhets anvisningar • Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller mindre än 1,5 m[...]

  • Seite 14

    14 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7A n v ä n d n i n g 7.1 Ringa ett samtal •L y f t l u r e n • Slå numret 7.2 T a emot ett samt al • Vid inkommande samtal ringer telefonen och lysdioden för inkommande samtal blinkar •L y f t l u r e n 7.3 S tänga av mi krofonen Under ett samtal ka n du inaktivera mikrofonen och tala fr[...]

  • Seite 15

    Topcom Deskmaster 4000 15 Topcom Deskmas ter 4000 DANSK 1 Før ibrugt agning Tak, fordi du har valgt denne nye b ordtelefon. 1.1 Anvendelsesområde Dette produkt er beregnet til indendørs tilslutning til en analog PSTN-telefonlinje. 2 Sikkerhedsanvisninger • T elefonbaseenheden må ikke opstilles i fugtige lokaler og skal placeres mindst 1,5 m v[...]

  • Seite 16

    16 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7 Betjening 7.1 Sådan foretager du et opkald • Løft håndsættet • Kald nummeret 7.2 Sådan modt ager du et opkald • V ed indgående opka ld begynder håndsættet at ringe, og lysdioden for opkald blinker . • Løft håndsættet 7.3 Deaktivering af mikrofonen Du kan i løbet af et opkald de[...]

  • Seite 17

    Topcom Deskmaster 4000 17 Topcom Deskmas ter 4000 NORSK 1 Før første gangs bruk Takk for at du har gått til innkjøp av denne nye bordtelefonen. 1.1 Tiltenkt bruk Dette produktet skal koples til en analog PSTN- telefonlinje innendørs. 2 Sikkerhetsinstruksjoner • Selve telefonen må ikke plasseres i et fuktig rom eller mindre enn 1,5 m fra en [...]

  • Seite 18

    18 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7 Betjening 7.1 Foreta et anrop • T a av telefonrøret • Slå nummeret 7.2 Mott a et anrop • Når et anrop mottas, ringer telefonen, og ringeindikatoren blinker • T a av telefonrøret 7.3 Dempe mikrofonen Under en samtale kan du deaktivere mikrofonen og snakke fritt uten at personen i den an[...]

  • Seite 19

    Topcom Deskmaster 4000 19 Topcom Deskmas ter 4000 SUOMI 1 Ennen ensimmäistä käyttöä Kiitos, että ostit tämän uuden pöytäpuhelimen. 1.1 Käyttöt arkoitus Tämä tuote on tarkoitettu kytkettäväksi sisätiloissa analogiseen PSTN-puhelinlinjaa n. 2 T urvaohjeet • Älä sijoita peruslaitetta kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 metrin pääh?[...]

  • Seite 20

    20 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7K ä y t t ö 7.1 Soitt aminen • Nosta kuuloke • V alitse numero 7.2 Puhelun vastaanott aminen • Kun puhelimeen saapuu puhelu, puhelin soi ja soiton merkkivalo vilkkuu. • Nosta kuuloke 7.3 Mykistä mikrofoni Puhelun aikana voit poistaa mikrofonin käytöstä ja puhua vapaasti, niin ettei pu[...]

  • Seite 21

    Topcom Deskmaster 4000 21 Topcom Deskmas ter 4000 ITALIANO 1 Prima di utilizzare l'app arecchio Grazie per aver acquistato questo nuovo telefono da tavolo. 1.1 Destinazione d'uso Questo prodotto è destinato per essere collegato all'interno ad una linea telefonica analogica PSTN. 2 Istruzioni di sicurezza • Non collocare l’unità[...]

  • Seite 22

    22 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olume della suone ria Nel pannello posteriore del telefono si trova un commutatore che consente di impostare tre livelli di volume diversi. Hi/Lo/Off (Alto/Ba sso/Off). • Scegliere il volume desiderato 7 Funzionamento 7.1 Effett uare una ch iamat a • Sollevare il ricevitore • Selezionare[...]

  • Seite 23

    Topcom Deskmaster 4000 23 Topcom Deskmas ter 4000 PORTUGUÊS 1 Antes de utilizar Obrigado por ter adquirido este novo telefone de secretária. 1.1 Utilização previst a Este produto destina-se a uma ligação interior a uma linha telefónica RTPC analógica. 2 Instruções de segurança • Não coloque a unidade de base num espaço húmido ou a u[...]

  • Seite 24

    24 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olume do toque No painel traseiro do telefone pode encontrar um comutador que pode ser colocado em três posições diferentes: alto/baixo/desligado. • Seleccione a definição de volume mais confortável para si. 7 Operação 7.1 Efectuar uma chamada • Levante o auscultador . • Marque o[...]

  • Seite 25

    Topcom Deskmaster 4000 25 Topcom Deskmas ter 4000 ESKY 1 Ped prvním použitím Dkujeme vám za zakoupení tohoto nového stolního telefonu. 1.1 Zpsob použi tí Tento výrobek je uren pro pipojení k analogové telefonní lince PSTN ve vnitním prostedí. 2 Bezpenostní pokyny • Neumísujte základní jednotku do v[...]

  • Seite 26

    26 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Hlasitost vyzvánní Na zadním panelu telefonu najdete pepína, který mžete nastavit do tí rzných pozic: vysoký/nízký/vypnuto. • Zvolte nejpíjemn jší nastavení hlasitosti 7P o u ž í v á n í 7.1 V olání • Zvednte sluchátko • V ytote íslo [...]

  • Seite 27

    Topcom Deskmaster 4000 27 Topcom Deskmas ter 4000  1     "  #$%         . 1.1 &&?[...]

  • Seite 28

    28 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 •       Flash,         ,    6.3 ?[...]

  • Seite 29

    Topcom Deskmaster 4000 29 Topcom Deskmas ter 4000 POLSKI 1 Przed rozpoczciem uytkow ania Dzikujemy za zakup nowego telefonu biurkowego. 1.1 Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest do uytku w pomieszczeniach, po podczeniu do analogowej linii telefonicznej PSTN. 2 Instrukcja be zpieczestwa • Jednostki bazowej nie naley umies[...]

  • Seite 30

    30 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Gono dzwonka Z tyu telefonu znajduje si przecznik, któr y mona ustawi w jednej z trzech pozycji: Hi/Lo/Off. • Wybierz odpowiednie ustawienie gonoci. 7O b s  u g a 7.1 Nawizywanie poczen ia • Podnie suchawk. • Wybierz numer . 7.2 [...]

  • Seite 31

    Topcom Deskmaster 4000 31 Topcom Deskmas ter 4000 SLOVENSKY 1 Pred prvým použitím akujeme vám za nákup nového stolového telefónu. 1.1 Úel použitia Prístroj je urený na použitie v interiéri, pripojený k telefónnej linke analógovej verejnej telefónnej siete (PSTN). 2 Bezpenostné pokyny • Neumiestujte základu do[...]

  • Seite 32

    32 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Hlasitos zvonenia Na zadnom paneli telefónu sa nachádza prepína s tromi polohami: silné/slabé/vyp. • Nastavte hlasitos, aká vám vyhovuje najvia c. 7O b s l u h a 7.1 V o lanie • Zdvihnite slúchadlo. • V ytote íslo. 7.2 Prijatie hovoru • Pri prichádzajúcom hovore[...]

  • Seite 33

    [...]

  • Seite 34

    [...]

  • Seite 35

    [...]

  • Seite 36

    DESKMASTER 4000 visit our website www.topcom.net MD15600396[...]