Deutsch dropdown-ico

Topcom III Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Topcom III an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Topcom III, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Topcom III die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Topcom III. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Topcom III sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Topcom III
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Topcom III
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Topcom III
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Topcom III zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Topcom III und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Topcom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Topcom III zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Topcom III, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Topcom III widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    POCKET MP3 PLA YER III Installation Guide / Installationsanweisung Installatiehandleiding / Guide d’installation Snabbmanual Hurtig / Installationsanvisning Installasjon / Soittimen Asennusopas Guía d e instal ación / Leitor de Bolso Guida al l’install azione / ȅįȘȖȩȢ ǼȖț ĮIJ ȐıIJ ĮıȘȢ v .2.0[...]

  • Seite 2

    GB NL F D ES I P S DK N SF The featur es desc ribed in this ma nual are p ublished with reservati on to modificatio ns. De in deze handleiding beschreven mo gelijkheden worden ge publiceerd onder voorbehoud van wijzig ingen. Les possibi lités décrites dan s ce manuel son t publiées s ous réserve de modificat ions. Die in dieser Bedi enungsanlei[...]

  • Seite 3

    Pocket MP3 player III 256 Installat ion Guide ENGL ISH 3 1 INT ROD UCTI ON Y our Pocke t MP3 player II I 256 combines a digit al audio player , USB Flash memory drive, SD/MMC card reader , Digital V oice Recorder and FM Radio T uner . This installation gui de is a summary of the installation instru ctions. The full user guide with an explanation of[...]

  • Seite 4

    4 Pocket MP 3 player III 256 I nstallation Guide 4 INS TALLA TI ON 4.1 WINDOWS XP AND WI NDOWS 2000 USERS Note: For installation in Windows 2000, Q283187 Hot fix or Servic e Pack 3 needs to be insta lled . Windows XP and Windows 2000 users do not need to install a driver before connecting the MP3 player to the USB port . Both OS have a plug and pla[...]

  • Seite 5

    Pocket MP3 player III 256 Installat ion Guide ENGL ISH 5 5 SHORT DESCRIPTION 1. USB connector 2. Power ON/OFF /STOP butto n - Press for 3 seconds t o power the unit ON - Pr ess in s tand- by-mo de to power OFF - Pr ess in p lay-m ode t o stop 3. Navigator switch In stand-by-mode - Press down to en ter the Menu or select a n item in the menu (MP3 Pl[...]

  • Seite 6

    6 Pocket MP 3 player III 256 I nstallation Guide 6 W ARRANTY 6.1 W ARRANTY PERIOD T opcom units have a 24-month warranty period . The warranty period start s on the day the new unit is purchased. Consumables or def ects causing a negligib le ef fect on ope ration or value of the equipment are not covere d. The warranty has to be proven by presentat[...]

  • Seite 7

    Pocket MP3 Pla yer III 256 Insta llationsanweisung DEUTSCH 7 1 EINLE ITUNG Ihr Pocket MP3 Player III 256 ist eine Kom bination aus digitalem Audioabspielgerät, USB Fla sh- Speicherlaufwerk, SD/MMC Kartenlesegerät, d igitalem Diktiergerät und FM Radiotuner . Diese Installationsanweisung ist eine Zusamm enfassung der Installationsanwe isungen. Die[...]

  • Seite 8

    8 Pocket MP3 Pl ayer III 2 56 In stallatio nsanweisung 4 INS TALLA TI ON 4.1 UNTER WINDOWS XP UND WINDOWS 2000 Anmerkung: Zur Installation unter Windows 2000 muss Q283187 Hot fix oder Service Pack 3 installiert werden. Benutzer von Windows XP und Window s 2000 müssen keinen T reiber installieren, bevor sie den MP3 Player mit dem USB-Anschluss verb[...]

  • Seite 9

    Pocket MP3 Pla yer III 256 Insta llationsanweisung DEUTSCH 9 5 KURZBESCHREIB UNG 1. USB-Anschluss 2. ON/OFF/STOP-T aste - 3 Sekunden lang drücken um das G erät anzuschalten - Zum Ausschalten im Stand-by-Modus drüc ken - Im Abspielmodus drücken zum Abbreche n 3. Navigatorschalter Im Stand- by-Modus - Nach unten drücken um das Menü zu öffnen o[...]

  • Seite 10

    10 Pocket MP3 Pl ayer III 2 56 In stallatio nsanweisung 6 GARANTIE 6.1 GARANTIEZEITRAUM Für T opcom Geräte gilt ein e Garantiezeit von 24 Monaten. Die Garant iezeit begi nnt an dem T ag, an dem das neue Gerä t erworben wurd e. V erschleißartikel oder Mängel, die den W ert oder die Gebrauch stauglichkeit des Gerätes nur unerhebl ich beeinf lus[...]

  • Seite 11

    Pocket MP3-p layer III 256 - Installa tiehandleidin g NEDERLANDS 11 1 INLEIDI NG Uw Pocket MP3 speler III 256 combineert e en digitale audiospeler , een US B Flash geheugenschijf, een SD/ MMC-kaartlezer , een digitale spraakrecorder en een FM-radio tuner . Deze installatiehandleiding is een samenva tting van de installatie-instructies. De volledige[...]

  • Seite 12

    12 Pocket MP3-p layer III 256 - Installatieh andleidin g 4 INS TALLA TI E 4.1 WINDOWS XP- EN WINDOWS 2000-GEBRUIKERS Opmerking: V oor de installatie in Windows 2000 moet Q283187 Hot fix of Service Pack 3 wor den geïnstalleerd. Windows XP- en Windows 2000-gebruikers ho even geen driver te installeren vooraleer ze de MP 3-speler aansluiten op de USB[...]

  • Seite 13

    Pocket MP3-p layer III 256 - Installa tiehandleidin g NEDERLANDS 13 5 KORTE BESCHRIJVING 1. Aansluiting USB 2. AAN/UIT/STOP-knop - Houd deze knop gedurende 3 se conden ingedrukt om het toeste l in te schakelen - Druk op deze knop in st andby-modus om het toes- tel uit te schakelen - Druk op deze knop in play-modus om de speler te stoppen 3. Navigat[...]

  • Seite 14

    14 Pocket MP3-p layer III 256 - Installatieh andleidin g 6 GARANTIE 6.1 GARANTIEPERIODE Op de T opcom-toestellen wordt ee n garantie v an 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht . Kleine onderdelen of defecten die een verwa arloosbaar effect hebben op de werking of waarde van h et toestel zij[...]

  • Seite 15

    Guide d’inst allatio n lecteur Pocket MP3 III 256 FRANÇAIS 15 1 INT ROD UCTI ON V otre lecteur Pocket MP3 III 256 combin e un lecteur audio numé rique, une mémoire flash USB, un lecteur d e cartes SD/MMC, un enregistreur vocal numériqu e et une radio FM. Ce guide d’installation est un résumé des instructions d’installation. Le mode d’[...]

  • Seite 16

    16 Guide d’inst allation lect eur Pocket MP3 II I 256 4 INST ALLATION 4.1 UTILISATEURS WINDOWS XP ET W INDOWS 2000 Note : Pour une installation sous Windows 2000, Q283187 Ho t fix ou le Service Pack 3 doit être installé. Les utilisateurs de Windows XP et de Windo ws 2000 ne doivent pas installer de pilote avant de connecter le lecteur MP3 au po[...]

  • Seite 17

    Guide d’inst allatio n lecteur Pocket MP3 III 256 FRANÇAIS 17 5 BRÈVE DESCRIP TION 1. Connecteur USB 2. Bouton Power ON/OFF/STOP - Appuyez sur ce bouton penda nt 3 secondes pou r allumer l’a pparei l - Appuyez sur ce bouton en mode st and-by pour éteindre - Appuyez sur ce bouton en mode lect ure pour arrêter 3. Bouton de navigation En mode [...]

  • Seite 18

    18 Guide d’inst allation lect eur Pocket MP3 II I 256 6 GARANTIE 6.1 PÉRIODE D E GARANTIE Les appareils de T opcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. Les consommables ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont p[...]

  • Seite 19

    Install ationsguid e til Pocket MP3 Player III 256 DANSK 19 1 INT ROD UKTI ON Din Pocket MP3 player III 256 kombinerer en dig ital lydaf spiller , USB Flash hukommelsesdrev , SD/ MMC kortlæser , Digita l stemmeopt ager og FM radiotuner . Denne installationsguide er et resume af installationsvejledningerne. Den komplette brugervejledning med en for[...]

  • Seite 20

    20 Inst allationsgui de til Pocke t MP3 Playe r III 256 4 INST ALLATION 4.1 WINDOWS XP OG WINDOWS 2000 BRUGERE Bemærk: Til installation i Windows 2000, skal Q283187 Hot fix eller Service Pack 3 v ære installeret. Windows XP og Windows 2000 brugere behøver ikke in st allere en driver , fø r MP3 afspi lleren t ilsluttes til USB-port en. Begge OS [...]

  • Seite 21

    Install ationsguid e til Pocket MP3 Player III 256 DANSK 21 5 KORT BESKRIVELSE 1. USB-stik 2. ON/OFF/STOP knap - T ryk i 3 sekun der for at tænde enheden - T ryk i standby for at slukke. - T ryk under af spilning for at stoppe 3. Navigatørkontakt I stan dby - T ryk for at kome ind i menuen eller vælg en enhed i menuen (MP3 afsp iller , stemmeafs[...]

  • Seite 22

    22 Inst allationsgui de til Pocke t MP3 Playe r III 256 6 GARANTI 6.1 GARANTIPERIODE T opcom-enheder har en garant iperiode på 24 måneder . Garantip erioden st arter den dag, den nye enhed købes. Materia ler eller fejl, der har en ubet ydelig påvirkning på dri f t eller udstyr ets værdi, dækkes ikke. Garantien skal bevises ved fremvisning af[...]

  • Seite 23

    Pocket MP3 player III 256 Installa tionsanvisning SVENSKA 23 1 INL EDNING Din Pocket MP3playe r III 256 är en kombination av en digi t al ljudspelare , USB-minne, SD-/MMC- kortläsare, digit al röstinspela re och en FM-radio. Denna inst allatio nsguide ä r en sammanf attning a v inst allationsin struktione rna. Den fullst ändiga bruksanvi sning[...]

  • Seite 24

    24 Pocket MP3 player III 256 Inst allationsan visn ing 4 INST ALLATION 4.1 WINDOWS XP- OCH WINDOWS 2000-ANVÄNDARE Obs! För installati on i Windows 2000 , måste Q283187 Hot fix eller Ser vicepack 3 vara insta ller at. Windows XP- och Wind ows 2000-användare behöve r inte inst allera dr ivrut inen innan de a nsluter MP3- spelaren till USB porten[...]

  • Seite 25

    Pocket MP3 player III 256 Installa tionsanvisning SVENSKA 25 5 KORT BESKRIVNING 1. USB-ko nt akt 2. S trömbryta re (ON/OFF/ST OP) - T r yck på den i 3 sekunder för att s tart a enheten - T ryck in den i viloläge för att stänge af mp3- spelaren - T ryck in vid uppspelning för att stoppa 3. Navigeringskontroll I viloläge - T ryck ner för att[...]

  • Seite 26

    26 Pocket MP3 player III 256 Inst allationsan visn ing 6 GARANTI 6.1 GARANTIPERIOD T opcoms produker har en garantiper iod på 24 månader . Garantiperioden börja r den dag som den nya produkten köp s in. Fö rbrukningsmateriel eller de fekter som orsakar en försumbar e ffekt på drif ten eller utrustningens vär de tä cks inte . Garantin måst[...]

  • Seite 27

    Pocket MP3-P layer III 256 Inst allasjon NORSK 27 1 INNLEDNING Din Pocket MP3 spiller III 256 kombine rer en digit al audiospill er , USB minnekort, SD/ MMC-kortleser , digit al stemmeoppt aker og FM radiotun er . Denne inst allasjonsveiled ningen er et sammendrag av inst allasj onsinstruksene. Hele bruksanvisningen med en f orklaring av fu nksjona[...]

  • Seite 28

    28 Pocket MP3-Player III 25 6 Insta llasjon 4 INST ALLASJON 4.1 BRUKERE AV WINDOWS XP OG W INDOWS 2000 Merk: For install asjon i Wi ndows 2000 må Q2831 87 Hot fix el ler Service Pack 3 inst alleres. Brukere av Windows XP og Windows 2000 behøver ikke å inst allere en driver før de kobler MP3- spilleren til USB-po rten. Begge operat ivsystemene h[...]

  • Seite 29

    Pocket MP3-P layer III 256 Inst allasjon NORSK 29 5 KORT BESKRIVELSE 1. USB-ko nt akt 2. S trøm PÅ/A V/ST OPP-knapp - T rykk i 3 sekunder for å slå på enheten - T rykk i standby fo r å slå A V - T ryk k i avspillingsmodus for å stoppe 3. Navigatort ast I stan dby - T rykk ned for å l egge inn menyen el ler velg et punkt i menyen (MP3-spill[...]

  • Seite 30

    30 Pocket MP3-Player III 25 6 Insta llasjon 6 GARANTI 6.1 GARANTIPERIODE T opcom-enhetene leveres med 24 måneders garant i. Garant iperioden st arter dag en den nye enh eten blir kjøpt. Forbruksva rer eller feil som har ubet ydelig inn virkning på dri f ten eller verdien av ut styret dekkes ikke. Garantien forutse tter framvisning av original kj[...]

  • Seite 31

    Pocket MP3 player III 256 -soittimen asenn usopas SUOMI 31 1 JOHDANTO Pocket MP3 player III 256 -soit timessasi on digit aalinen audi osoitin, USB Flash -muistikortti , SD/MMC -kortinlukija, digit aalinen san elukone j a FM-radio. Tämä asennusop as on a sennusohjeist a koot tu tiivist elmä. MP3-soit timen kä yttöop as löytyy kokonaisuudessaan[...]

  • Seite 32

    32 Pocket MP3 player III 256 -soitt imen asennusop as 4 ASENNUS 4.1 WINDOWS XP -JA WINDOWS 2000 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIEN KÄYTTÄJÄT Huom: Windows 2000:n ase nnus edellyttää Q2831 87 Hot fix- tai Service Pa ck 3 - päivitysten as ennusta. Windows XP- ja Windows 2000 -käytt öjärjestel mien käyttäjien ei t arvit se asent aa ajuria ennen MP3- s[...]

  • Seite 33

    Pocket MP3 player III 256 -soittimen asenn usopas SUOMI 33 5 L YHYT KUVAUS 1. USB-liitin 2. Vir ta Pää lle/Pois päältä/Pysäytys-p ainike - Kun haluat käynnist ää soittimen, paina p ainikett a 3 sekuntia. - Jos soitin on valmiustilassa, katkaise virta pai namalla p ainiket ta. - Paina p ainikett a, ku n haluat pysäyt tää toiston 3. Navig[...]

  • Seite 34

    34 Pocket MP3 player III 256 -soitt imen asennusop as 6 T A KUU 6.1 T AKUUAIKA T opcom-laitteilla on 24 kuukauden t a kuu. T akuuaika alkaa sinä päivän ä, jolloin uusi la ite ostet aan. Jos ta rvikkeet t ai viat aiheu tta vat laitteelle vähäisiä toimintohäir iöitä t ai laskevat hieman laitt een arvoa, ta kuu ei korvaa t ällaisia menetyks[...]

  • Seite 35

    Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaç ă o PORTUGUES ĉ S 39 1 APRESENTAÇ Ă O O seu Leitor de Bolso MP3 III 256 incorpora um leitor de áudio d igital, drive de memória Flash USB, leitor de cart ă o SD/MMC, Gravador de V oz Digital e Sintonizador de Rádio FM. Esta guia de instalaç ă o contém de forma resumida instruç Ę es de insta[...]

  • Seite 36

    40 Pocker MP3 Player II I 256 - Guia de Instalaç ă o 4 INS TALA Ç Ă O 4.1 USUÁRIOS DE WINDOWS XP E WINDOWS 2000 NOT A: Para proceder com a instalaç ă o em Windows 2000, é necessário te r anteriormente instalado o Hotfix Q283187 ou o Service P ack 3. Os usuários de Windows XP e Windows 2000 nao necessitam de instalar o driver antes de co n[...]

  • Seite 37

    Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaç ă o PORTUGUES ĉ S 41 5 BREVE DESCRIÇ Ă O 1. Conector USB 2. Bot ă o LIGAR/ DESLIGAR/ P ARAR - Pressione du rante 3 segundo s para a limentar/liga r a unidad e. - Pressione o modo- de-espera (sta ndby) para DES- LIGAR . - Pressione modo - reproduç ă o par a parar 3. Interruptor Navegador Em modo S[...]

  • Seite 38

    42 Pocker MP3 Player II I 256 - Guia de Instalaç ă o 6 GARANTIA 6.1 PERÍODO DE GARANTIA As unidades T opcom s ă o fornecidas com um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em vigor a partir do primeiro dia de compra. Consumíveis ou d efeitos que possam ter um efeito insignificant e no funcionamento ou valor do equipame n[...]

  • Seite 39

    Guía de Instalación del Reproductor de Bo lsillo MP3 III 256 ESP A ē OL 35 1 INTRODUCCIÓN Su Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 co mbina un reproductor de audio digital, unidad d e memoria Flash USB, lector de tarjeta SD/MMC, Grabador de V oz Digital y Sintonizador de Rad io FM. Esta guía de instalación es un resumen de las instrucciones de [...]

  • Seite 40

    36 Guía de Instalación d el Reproductor de Bolsillo MP3 III 25 6 4 INSTA LACIÓ N 4.1 USUARIOS DE WINDOWS XP Y WINDOWS 2000 Nota: Para instalación en Windows 2000, es necesario ins talar Q283187 Hot fix o Service Pack 3. Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 no necesitan instala r un driver antes de conectar el reproduct or MP3 en el puerto [...]

  • Seite 41

    Guía de Instalación del Reproductor de Bo lsillo MP3 III 256 ESP A ē OL 37 5 DESCRIPCIÓN BREVE 1. Conector USB 2. Botón de Energía On/OFF/STOP - Presionar durante 3 segundos para Enc ender la unidad - Presionar en el modo en espera para ap agar - Presionar en el modo reproduciendo para parar 3. Interruptor del navegador En modo en espera - Pr[...]

  • Seite 42

    38 Guía de Instalación d el Reproductor de Bolsillo MP3 III 25 6 6 GARANTÍA 6.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades T opcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumib les o defectos que causen un efecto insignifica nte sobre el funcionamiento o valor del equipo no[...]

  • Seite 43

    Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 IT ALIANO 43 1 INT RODUZI ONE Il lettore MP3 portatile III 256 combina le funzioni di lettore audio d igitale, Pen Drive Flash USB, lettore di memoria SD/MMC, V oice Record er digitale e sintonizzatore radio FM. La presente guida all’installazione rappresenta una sintesi delle istruzioni di [...]

  • Seite 44

    44 Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 4 INST ALLAZIONE 4.1 UTENTI DI WI NDOWS XP E WINDOWS 2000 Nota: Per l’installazione in Windows 2000, è necessario a vere installato l’Aggiornamento rapido Q283187 o la Service Pack 3. Gli utenti di Windows XP e Windows 2000 non devono installare un driver prima d i collegare il lettore[...]

  • Seite 45

    Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 IT ALIANO 45 5 BREVE DESCRIZIONE 1. Connettore USB 2. Pulsante power ON/OFF/STOP - T enere premuto per 3 secondi per accen dere l’apparecchio - Premere in modalità St and-by per spegnere l’apparecchio - Premere in modalità Play per arrestare la riproduzione 3. Pulsante di navigazione In [...]

  • Seite 46

    46 Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 6 GARANZIA 6.1 PERIODO DI GARANZIA Le unità T opcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. Si intendono esclusi dalla garanzia i ma teriali di consumo o i guasti che influiscono in modo irrilevante sul [...]

  • Seite 47

    ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJ ȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 47 1 ǼȚıĮȖȦȖȘ T o MP3 p layer IJıȑ ʌȘ Ȣ III 256 ıȣȞįȣȐȗİȚ IJȚȢ ȜİȚIJ ȠȣȡȖȓİȢ µ ȓĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Ȓ Ȥ Ƞȣ , İȞȩȢ ȠįȘȖȠȪ USB µ ȞȒ µ ȘȢ Flash, µ ȓĮȢ ıȣıțİ[...]

  • Seite 48

    48 ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJ ĮıȘȢ MP3 player IJıȑ ʌ ȘȢ III 256 4 ǼȖț ĮIJ ĮıIJ ĮıȘ 4.1 ȋȡȒıIJİȢ Windows XP țĮ Ț Windows 2000 ȈȘ µ İȓȦıȘ : īȚĮ Ȥ ȡ Ȓ ıȘ ı İ Windows 2000, ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ İȖț ĮIJĮıIJĮșİȓ IJȠ Q283187 Hot fix ȒIJ Ƞ Service Pack 3. ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ Windows XP țĮ?[...]

  • Seite 49

    ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJ ȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 49 5 ȈȣȞȠ ʌIJȚțȘ ȆİȡȚȖȡĮijȘ 1. ȈȣȞįİIJȒȡĮȢ USB 2. ȀȠȣ µ ʌȓ ON/OFF/STOP - ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ - ȆȚȑıIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮ µ[...]

  • Seite 50

    50 ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJ ĮıȘȢ MP3 player IJıȑ ʌ ȘȢ III 256 6 ǼȖȖȣȘıȘ 6.1 ȆİȡȚȠįȠı ǼȖȖȣȘıȘı ȅȚ µ ȠȞȐį İȢ T opcom ȑȤ ȠȣȞ 24µ ȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ . Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ IJȘȢ İȖ ȖȪȘıȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ IJȘȞ Ș µ ȑȡĮ Į ȖȠȡȐȢ IJȘȢ µ ȠȞȐįĮȢ . ǹȞĮȜȫ[...]

  • Seite 51

    [...]

  • Seite 52

    P o ck e t M P 3 P l aye r I I I www .topcom.net U8006401[...]