Deutsch dropdown-ico

Toshiba 36HF71 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Toshiba 36HF71 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Toshiba 36HF71, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Toshiba 36HF71 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Toshiba 36HF71. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Toshiba 36HF71 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Toshiba 36HF71
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Toshiba 36HF71
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Toshiba 36HF71
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Toshiba 36HF71 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Toshiba 36HF71 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Toshiba finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Toshiba 36HF71 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Toshiba 36HF71, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Toshiba 36HF71 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Color Television © 2001 TOSHIBA CORPORATION All Rights Reserved 36HF71 O WNER'S M ANUAL ® Owner's Record The model number and serial number are on the back of your TV. Record these numbers in the spaces below. Refer to these numbers whenever you communicate with your Toshiba dealer about this TV. Model number: 36HF71 Serial number: Intr[...]

  • Seite 2

    2 Important Inf ormation WAR N I NG T OR E D U C ET H ER I S KO FF I R EO RE L E C T R I CS H O C K , DO N OT EXP OS E TH IS AP PLIAN CE TO RAI N O R MOIS T UR E.[...]

  • Seite 3

    3 Introduction ................................................................ 4 W elcome to T oshiba ......................................................... 4 Exploring your new TV ................................................... 4 Connecting your TV .................................................. 5 Connecting a V CR .....................[...]

  • Seite 4

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 4 Intr oduction W elcome to T oshiba Congratulations! Y ou have purchased one of the finest TVs on the market. The goal of this manual is to guide you through setting up and operating y our T oshiba TV as quickly as possible. Ins[...]

  • Seite 5

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 5 Connecting y our TV If you have not connected electr onic equipment before, or you have been frustrated in the past, you may wish to read this section. (Cables are not supplied.) • A coaxial cable is the standard cable that c[...]

  • Seite 6

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 6 Connecting a cable conv erter bo x This connection allows you to watch basic and pr emium cable channels. T o use the TV ’ s features, select ANT -1. T o view premium channels, select ANT -2, tune the TV to channel 3 or 4 (wh[...]

  • Seite 7

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 7 Connecting a DVD player or satellite r eceiv er a n daV C R This connection allows you to watch D VD/satellite, VCR, and TV programs, and recor d one TV channel while watching another channel. Y ou will need: • one coaxial ca[...]

  • Seite 8

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 8 Connecting a DVD player with component video and a VC R This connection allows you to watch D VD, VCR, and TV programs, and recor d DVD and TV programs. Y ou can recor d from one source while watching a program from another sou[...]

  • Seite 9

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 9 Connecting a D TV receiv er/set-top bo x with component video and a VCR This connection allows you to watch DTV (digital TV broadcast), V CR, and TV programs, and r ecord DTV and TV programs. Y ou can record fr om one source wh[...]

  • Seite 10

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 10 Connecting tw o VC Rs This connection allows you to r ecord (dub/edit) fr om one V CR to another V CR while watching a videotape. Y ou can also recor d from one TV channel while watching another TV channel. Y ou will need: •[...]

  • Seite 11

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 11 LINE IN LR ANT -1 OUT ANT -2 ANT(75 ) S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO-2 VIDEO-1 Y P B P R L Y P B P R AUDIO COLOR STREAM HD - 2 COLOR STREAM HD - 1 R L AUDIO R OUT AUDIO CENTER CHANNEL IN L/ MONO AUDIO ON OFF VIDEO VAR AUDI[...]

  • Seite 12

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 12 Using the r emote contr ol P reparing the r emote control f or use With the remote control, y ou can operate your TV , most V CR models, and cable TV converters together , even if they are different brands. If you will be usin[...]

  • Seite 13

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 13 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER P ro[...]

  • Seite 14

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 14 VCR code table Brand name Code number Adventura 019 Aiko 297 Aiwa 019 Akai 060,068,080,125, 261 American High 054 Asha 259 Audio vox 056 Beaumark 259 Bell & Ho well 123 Brandt 206 Broksonic 140,203,230,314, 380 Calix 056 C[...]

  • Seite 15

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 15 Cable TV converter code table Brand name Code number ABC 020,022,026,027, 030,032,033,036, 066 Antronix 041 Archer 041,058,172 Belcor 075 Cable S tar 075 Cabletenna 041 Cableview 041 Century 172 Citizen 172 Colour V oice 044,0[...]

  • Seite 16

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 16 Learning about the r emote contr ol POWER turns the TV on and off R ECALL displays screen information (page 44) LIG HT illuminates the keypad for five seconds TI M E R sets the TV to turn off at a specific time (page 39) TV/V [...]

  • Seite 17

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 17 Setting up y our TV Learning about the menu system After you have installed the batteries and programmed the r emote control, you will need to set some pr eferences on the TV using the menu system. Y ou can access the menus us[...]

  • Seite 18

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 18 Changing the on-scr een display language Choose from three differ ent languages (English, F rench and Spanish) for the on-screen display of adjustment menus and messages. T o select a language: 1. Press MENU, and then press x [...]

  • Seite 19

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 19 Adding channels to the TV ’ s memory When you press Channel y or z , your TV will stop only on the channels stored in the TV ’ s channel memory . F ollow the steps belo w and on the next page to pr ogram all active channel[...]

  • Seite 20

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 20 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER Chan[...]

  • Seite 21

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 21 Using the T V ’ s f eatur es Adjusting the channel settings Switching between tw o channels Y ou can switch between two channels without entering an actual channel number each time. T o switch between two channels: 1. Select[...]

  • Seite 22

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 22 T o clear a favorite channel: 1. Press MENU, and then press x or • until the CUSTOM menu appears. 2. P ress y or z to highlight F A V ORITE CH2, for example. 3. P ress x or • to display the F A V ORITE CH2 menu. CUSTOM T I[...]

  • Seite 23

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 23 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER Chan[...]

  • Seite 24

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 24 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE CTV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER Not[...]

  • Seite 25

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 25 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER PIP [...]

  • Seite 26

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 26 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER STIL[...]

  • Seite 27

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 27[...]

  • Seite 28

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 28 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER RECA[...]

  • Seite 29

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 29 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER Using the V -C H I P menu Some TV progra[...]

  • Seite 30

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 30 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV FAVORITE MENU/ STROBE ENTER M P A A RA TI N G (Independent r ating system f or movies) 1.[...]

  • Seite 31

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 31 Unlocking progr ams temporarily 1. If you try to watch a TV program that exceeds the rating limits you set, the TV enters into the pr ogram lock mode. T H I S PROGRAM HA S BEEN BLOCKED ! 4 TV - EXCEEDS PUSH MUTE TO ENTER SET L[...]

  • Seite 32

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 32 T o unlock channels: 1. F rom the L OCKS menu, select CH LOCK. 2. P ress x or • to display the CH L OCK menu. 3. P ress yzx • to highlight the channel you want to unlock, then press ENTER. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1[...]

  • Seite 33

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 33 Using the fr ont panel lock f eatur e Lock the front panel buttons to prev ent the buttons from being pressed accidentally (by childr en, for example). When the fr ont panel lock is in ON mode, all control buttons on the TV fr[...]

  • Seite 34

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 34 Adjusting the pictur e Selecting the pictur e mode Y ou can select your desired pictur e type from four picture modes: Sports, S tandard, Mo vie, and P r eference. *(see “ Saving new prefer ence ” on page 35.) T o select t[...]

  • Seite 35

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 35 Saving new pref erence Y ou can save the PICTURE qualities (contrast, brightness, color , tint, and sharpness) you adjusted in the picture pr eference mode. T o save your new preferences: 1. P ress MENU, and then pr ess x or ?[...]

  • Seite 36

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 36 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE[...]

  • Seite 37

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 37 Selecting the video input sour ce P ress the TV/VIDEO on the remote control or the TV to view a signal coming from another device connected to your TV , such as a VCR or video disc player (see illustrations below). Y ou can se[...]

  • Seite 38

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 38 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER MENU[...]

  • Seite 39

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 39 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER Sett[...]

  • Seite 40

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 40 Adjusting the sound Muting the sound P ress MUTE to temporarily turn off the sound. While the sound is off, the scr een will display the word “ 1/2 MUTE ” or “ MUTE ” in the lower right corner . Every time you press th[...]

  • Seite 41

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 41 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER Usin[...]

  • Seite 42

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 42 Resetting audio adjustments The RESET function returns the audio adjustments to the follo wing factory settings: Bass .................. center (50) T reble ............... center (50) Balance ............ center (0) T o reset[...]

  • Seite 43

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 43 T urning off the built-in speakers U se this feature to turn the TV speakers off when you connect an audio system (see “ Connecting an audio system ” on page 11). T o turn off the built-in speakers: 1. P ress MENU, then pr[...]

  • Seite 44

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 44 12 3 45 6 78 9 ENT 100 0 CH VOL POWER TIMER RECALL TV/VIDEO MUTE TV CABLE VCR CH RTN PIC SIZE EXIT LIGHT STOP SOURCE ADV/ PIP CH ADV/ PIP CH FAV FAV PLAY PIP REC TV/VCR REW FF STILL LOCATE SWAP FAVORITE MENU/ STROBE ENTER 12 3[...]

  • Seite 45

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 45 V iewing the demonstr ation mode When you press DEMO on the TV , the TV will automatically demonstrate several of your TV ’ s features. This function is pr ovided for demonstration purposes only . T o stop the demonstration [...]

  • Seite 46

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 46 Television System NTSC standard Channel Coverage VHF: 2 through 13 UHF: 14 through 69 Cable TV: Mid band (A-8 through A-1, A through I) Super band (J through W) Hyper band (AA through ZZ, AAA, BBB) Ultra band (65 through 94, 1[...]

  • Seite 47

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 47 T roubleshooting Before calling a service technician, please check the following table for a possible cause of the problem and some solutions. Pr oblem Solution TV will not turn on • Make sur e the power cor d is plugged in,[...]

  • Seite 48

    Introduction Connecting your TV Using the Remote Contr ol Setting up your TV Using the TV ’ s Featur es Appendix Index 48 Limited United States W arranty T oshiba America Consumer Pr oducts, Inc. ( “ TAC P ” ) and T oshiba Hawaii I nc. ( “ THI ” ) make the following limited warranties. These limited warranties extend to the original consu[...]

  • Seite 49

    Introduction Connecting your T V Using the Remote Control Setting up your T V Using the T V ’ s Featur es Appendix Index 49 Index A A/V receiver connection ................................................... 11 AN T 1/2 ................................................................................... 18 Antenna c ables .........................[...]

  • Seite 50

    (01-08) B 23565326 PRINTED IN USA HEAD OFFICE/191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA TEL: (905) 470-5400 SERVICE CENTERS/TORONTO: 191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA TEL: (905) 470- 5400 MONTREAL: 1643, NORTH SERVICE RD., TRANS-CANADA HIGHWAY, DORVAL QUEBEC, H9P 1J1, CANADA TEL: (514) 856-4100 VANCOUVER: 22171 FRASERWOOD [...]