Toshiba 57LX177 Bedienungsanleitung

HL167 (E/ F ) Web 213:276 HIGH -DEFINITION TELEVISION 42LX177 46LX177 52LX177 57LX177 YC/M VX1A00045900 Téléviseur intégrée haute définition à affichage à cristaux liquides (ACL) © 2007 TOSHIBA CORPORATION All Rights Reserved Pour un aperçu général des étapes de réglage et d’utilisation de votre nouveau téléviseur, voir page 10. Re[...]

2 LX177 (E/F) Web 213:276 Cher (Chère) client (e) Merci d’avoir acheté ce téléviseur à écran ACL Tosh iba. Ce manuel vous aidera à profiter des extraordinaires fonctions de votre nouveau téléviseur ACL. Prière de lire entièrement ce manuel avant de fair e fonctionner le téléviseur à écran ACL et le conserver dans un endroit sûr po[...]

3 LX177 (E/F) Web 213:276 Consignes importantes sur la sécurité 1) Lire ces consignes. 2) Conserver ces consignes . 3) Observer tous les avertissements. 4) Suivre toutes les instruction s. 5) Ne pas utiliser cet appareil à pr oximité de l’eau. 6) Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7) Ne pas bloquer les ouvertures d’aéra tion. Installe[...]

4 LX177 (E/F) Web 213:276 22) Ne jama is boucher ni couvri r les fentes ou orifices placés à l’arrière, dans la partie inférieure et sur les cô tés du téléviseur. Ne jamais place r le téléviseur : • sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface semblable ; • trop près des draperies, des rideaux ou des murs ; ou • dans un e[...]

5 LX177 (E/F) Web 213:276 Service 37) Ne jamais tenter d’effectuer l’entretien du téléviseur soi- même. L’ouverture et la dépose des couve rcles peut vous exposer à des tensions élevées ou à d’autre s dangers. L’inobservation de cet AVERTISSEMENT peut entraîner la mort ou de graves blessures. Pour tout service après- vente qui n[...]

6 LX177 (E/F) Web 213:276 Respect à la déclaration et conformité de la FCC (Partie 15) : Les téléviseurs Toshiba 42LX1 77, 46LX177, 52LX177 et 57LX177 se conforment à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2)[...]

LX177 (E/F) Web 213:276 7 Table des matières Consignes importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation, entretien et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapitre 1 : Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bienvenue à T oshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

LX177 (E/F) Web 213:276 8 Réglage Audio PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Réglage de l’arrêt d ifféré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utilisation de CE-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Commande d’appareil de lecture (lecteur HD DVD, etc.) CE -Link[...]

9 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 1 : Introduction Bienvenue à Toshiba Merci d’avoir acheté ce téléviseur à ACL Toshiba, l’un des téléviseurs à ACL des plus innovateurs sur le marché. Ce téléviseur numérique est capab le de recevoir des programmes de télévision par câble qu’ils soient analogiqu es de base, numériques de base [...]

10 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 1 : I ntroduction • CE-Link permet de commander des périphériques externes à partir de la télécom mande du téléviseur par le b iais de la connexion HDMI ( - page 73). • La fonction Adresse électronique personnelle permet d’avoir accès au serveur de courri el par le biais du téléviseur ( - page 99[...]

11 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 1 : I ntroduction Commandes du panneau avant et du panneau latéral du téléviseur et raccordements 12 8 5 4 6 7 9 10 3 POWER Partie avant du téléviseur Panneau de commande Panneau latéral droit 1 DÉL vert et jaune Vert = Indicateur d’alimentation Jaune = Indicateur de mode de mi se en marche ( - « Sélec[...]

12 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 1 : I ntroduction Connexions du panneau arrière du téléviseur Pour une explication des di fférents types de câbles et des connexions, voir page s 14 à 23. 4 56 2 3 1 Partie arrière du téléviseur Coupleur de câble Cordon d’alimentation 1 IR OUT — Pour commander d es appareils télécommandés par inf[...]

13 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 1 : I ntroduction 89 10 11 12 7 Partie arrière du téléviseur 7 PC IN — À utiliser pour r accorder un ordinateur personnel. 8 ANT — Entrée qui prend en charge les signaux d’antennes analogiques (NTSC) et numériques (ATSC) et les signaux analogiques et numériques (QAM) de câblodistributi on. 9 Digital[...]

LX177 (E/F) Web 213:276 14 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Aperçu de types de câbles Les câbles peuvent être achetés auprès de la plupart des vendeurs d’appareils audio/vidé o. Avant d’acheter des câbles, s’assurer des types de connecteurs requis pour les appareils ainsi que de la long ueur des câbles. Câble coaxial (Type F) [...]

15 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccorder un magnétosc ope et une antenne ou une câblodistribution (aucun décodeur câble) IN from ANT VIDEO AUDIO OUT to TV LR R L OUT IN CH 3 CH 4 Magnétoscope stéréo Panneau arrière supérieur du téléviseur Panneau arrière inférieur du téléviseur De la télévision p[...]

16 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccorder un magnétosc ope muni de S-vidéo et d’un décodeur câble Un raccordement S-vidéo fournit une meilleure performance d’image qu’un câble vidéo standard (composite). IN from ANT VIDEO AUDIO OUT to TV LR R L OUT IN CH 3 CH 4 IN OUT CH 3 CH 4 Panneau arrière supér[...]

17 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccorder un lecteur DVD muni de ColorStream ® (vidéo à composante), un magnétoscope et un récepteur satellite Le téléviseur possède deux séries d’entrées ColorStream ® (vidéo à composante). IN from ANT VIDEO AUDIO OUT to TV LR R L OUT IN CH 3 CH 4 VIDEO OUT COMPONENT[...]

18 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccordement d’ un appareil au connecteur infrarouge IR OUT à l’aide du câble transmetteur de signal IR pour commander un appareil d’intercommunication IR Il est possible d’utiliser le connecteur IR OUT du téléviseur (intercommunication infrarouge) po ur faire fonctionne[...]

19 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccorder un système de contrôle récepteur/répéteur IR à la borne infrarouge IR IN Il est possible de tirer avantage des possibilités supplémentaires de commande du système de ciném a-maison en raccordant une commande de récepteur/rép éteur IR (non inclus) à la borne I[...]

20 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccorder un appareil HDMI MC ou DVI à l’entrée HDMI L’entrée HDMI sur le télév iseur reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo numérique sans compression d’un appareil source HDMI ou un signal vidéo numérique sans compression d’un appareil source DVI (i[...]

21 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Connexion CE-Link Il est possible de contrôler à l’aide de la télécommande les fonctions de base des appareils audio/vidéo raccordés si on raccor de un récepteur audio ou un appareil de lecture compatible CE-Link. Pour une explication de la configuration et du fonctionnem e[...]

22 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccordement d’ un système audio numérique Le connecteur DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur émet un signal Dolby ® * Digital ou un signal PCM (modul ation par codage d’impulsions) à 2 canaux réduit par mixage pour utilisation avec un décodeur Dolb y ® Digi tal externe ou [...]

23 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccordement d’ un ordinateur personnel (PC) En utilisant soit la conn exion PC IN, soit la connex ion HDMI, il est possible de regarder l’ écran d e l’ordinateur sur le téléviseur et d’entendre le son des haut-parleurs du téléviseur. Pour raccorder un PC à la prise PC[...]

24 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Raccordement à un réseau domestique La fonction de connexion int eractive de réseau domestique de Toshiba (THINC MC ) permet de réseauter le téléviseur avec le PC (ordinateur personn el), ce qui permet l’accès aux fonctions de partage de fichiers du télé viseur et d’adr[...]

25 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 2 : Raccorder le té léviseur Exemple no. 2 : Connexion du téléviseur d irectement au PC sans une connexion à Internet Il faut : • câble croisé Ethernet (par ex. un câble de transfert direct PC-à-PC de f ichiers) Remarque : On ne peut pas utiliser de câble Etherne t standard pour cette connexion. Exemp[...]

26 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Installation des piles de la télécommande Pour installer les pile s de la télécommande : 1 Faire glisser le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande pour l’enlever. 2 Poser deux piles alcalines de format « AA ». Faire correspondre les symboles + et – [...]

27 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Connaissance de la télécommande Les touches utilisées pour le fonctionnement du téléviseur seulement sont décrites ici. Pour les fonctions de la télécommande CE-Link, voir la section « Utilisation de CE- Link » ( - page 73). Pour une liste complète des fo nctions de[...]

28 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande 21 RECALL affich e l’information d’état du télévise ur ( - page 76). 22 Les touches SKIP Z et SKIP z peuvent être utilisées pour sauter vers le début et vers la fin d’une ligne lorsqu’elles sont utilisées avec le clavier logiciel ( - page 94). 23 C.CAPTION (TV/V[...]

29 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Tableau des touches de f onction de la télécommande TOUCHE DE TÉLÉCOMMANDE Téléviseur Toshiba (TV) CÂBLE SAT (satellite) Magnétoscope • Combiné DVD/ Magnétosc ope • DVD/ DVD-R Récepteur/ AMP CD (AUDIO) PVR MODE SELECT Sélection du mode d’appareil sur la té l[...]

30 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Remarque : • « --- » = la touche ne transmet pas de signal dans ce mode de télécomman de. • « s TV » = la touche a un effet sur le téléviseur, même lorsque la télécommande est dan s un autre mode. • * Non disponible sur ce téléviseu r. Toutefois, il est poss[...]

31 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande pour faire fonctionner vos autres appareils La télécommande du téléviseu r possède un mode TV dédié et trois mode programm ables multi-marques : CAB LE/SAT , DVD , VCR/PVR , AUX 1 , et AUX 2 . Les modes par d éfaut et les modes programm[...]

32 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Recherche et échantillonn age du code d’un appareil (8500) Si vous ne connaissez pas le c ode d’un appareil particulier, vous pouvez, à l’aide de la télécommande, passer en revue les codes disponibles pour le m ode de l’appareil et échantillonner les fonctions pou[...]

33 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Codes de télécommande d’appareils de marques multiples Téléviseurs Décodeurs câble Récepteurs satellit e Marque Code Toshiba 01524 Marque Code A-Mark 10008, 10144 ABC 10237, 10003, 10008, 10014, 10017 Accuphase 10003, 10014, 10017 Acorn 10237 Action 10237 Active 10237[...]

34 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande DVD Ultrasat 11806 Uniden 10724, 10722 Voom 10869 Zenith 11856 Marque Code 3D LAB 20503, 20539 Accurian 21072, 21416 Advent 21016 Afreey 20698 Aiwa 20641 Akai 20695, 20705, 20770, 20899, 21089 Alba 20672, 20717 Alco 20790 Allegro 20869 Apex Digital 20533, 20672, 20717, 20755, [...]

35 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande DVD-R Combiné DVD/Ma gnétoscope Magnétoscopes Sanyo 20670, 20675, 20695, 20873, 21334 Schneider 20783 Schwaiger 20752 Sensory Science 21158 Sharp 20630, 20675, 20752, 21256 Sharper Image 211 17 Sherwood 20770, 21043 Shinsonic 20533, 20839 Slim Art 20784 Sonic Blue 20573, 20[...]

36 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Curtis Mathes 30060, 30035 , 30162, 30240, 30000, 30041, 30278, 30432, 30760, 31035 Cybernex 30240 CyberPower 31972 Daewoo 30037, 30045, 30278, 30020, 30046, 30561, 31278 Daytron 30037, 30278, 30020 Dell 31972 Denon 30081, 30042 Derwent 30041 DirecTV 30739 Dual 30000 Durabrand[...]

37 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Penney 30035, 30162, 30037, 30047, 30081, 30240, 30000, 30042, 30067, 30038, 31035, 31237 Pentax 30042, 30105 Philco 30035, 30081, 30000, 30209, 30479 Philips 30035, 30162, 30048, 30081, 30045, 30000, 30209, 30062, 30616, 30618, 30739, 31081, 31181 Pilot 30037 Pioneer 30162, 3[...]

38 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Magnétoscopes personnels Combiné câ ble/magnétoscope personnel Combiné DBS/magnétosc ope personnel Amplificateur audio Lecteurs CD Marque Code ABS 31972 Alienware 31972 CyberPower 31972 Dell 31972 DirecTV 30739 Gateway 31972 Hewlett Packard 31972 Howard Computers 31972 H[...]

39 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Amplificateurs audio/ Syntoniseurs RadioShack 50000, 500 32, 50179, 50180, 50420, 50468 RCA 51062, 50032 , 50053, 50179, 50420, 50468 Realistic 50000, 50032, 50087, 50179, 50180, 50420, 50468 Revox 50157 Rotel 50157, 50420 SAE 50157 Sansui 50000, 50157 Sanyo 50000, 50087, 5017[...]

40 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 4 : Plan de menu et navigation Plan de menu principal Les tableaux ci-dessous et sur la page suivante offr ent un aperçu rapide du système de menu du téléviseur. Pour afficher les menus principaux (illustrés au-dessous), appuyer su r Y sur la télécommande ou le panneau de commande du téléviseur. Icône ?[...]

41 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 4 : Plan de menu et naviga tion Réglage/Installation du plan des menus Le menu Installation compor te les menus Terrestre, Réseau et État système. Pour ouvrir le menu Installation (illustré ci-desso us), appuyer sur Y sur la télécommande ou le panneau de commande du téléviseur, ouvrir le menu Réglages ,[...]

42 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 4 : Plan de menu et naviga tion Naviguer le système de menus Il est possible d’utiliser l es touches sur la télécomman de ou le panneau de commande du téléviseur p our accéder et naviguer sur le système de menus à l’écran du téléviseur. • Appuyer sur Y pour ouvrir le système de menus. • Lorsqu[...]

43 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du téléviseur Réglage du Mode Démo Après avoir allumé le téléviseu r la première fois, les fenêtres de sélection de la langue de menu et de sélection de Mode Démo s’affichent par défaut. Sélection des réglages : 1 Dans la fenêtre de sélection de la langue de menu, sélectionner la[...]

44 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du tél éviseur Configuration de la source d’entrée antenne pour la borne ANT Pour configurer la source d’entrée ANT : 1 Appuyer sur Y et ouvri r le menu Réglage s . 2 Mettre en surbrillance Installation et appu yer sur T . 3 (Une nouvelle série d’icô nes de menu d’ Installation s’aff[...]

45 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du tél éviseur 4 (Une nouvelle série d’icô nes de menu d’ Installation s’affiche, comme cela est indi qué ci-dessous.) Ouvrir le menu Terrestre , mettre en surbrillance Programmer canaux pour afficher Comme ncez et appuyer de nouveau sur T pour débuter la programmati on des canaux. Le té[...]

46 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du tél éviseur Réglage de la fonction Entrée automatique Cette fonction permet de ch ange r les entrées du téléviseur en utilisant les touches de sélection de mode— TV, CABLE/ SAT, DVD, VCR/PVR, AUX1, AUX2 —qui se t rouvent sur la télécommande. Une fois qu’u ne entrée a été configu[...]

47 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du tél éviseur Identification des canaux Une liste des étiquettes comm unes de canaux (logos) pour divers canaux (ABC, CBS, etc.) est programmée dans le téléviseur. Il est possi ble d’affi cher et d’attribuer ces logos à partir de la fenêtre Étiquetage canaux . Si l’étiquette du canal[...]

48 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du tél éviseur Pour supprimer une étiquette personnalisée : 1 Ouvrir la fenêtre Étiquetage canaux . 2 Mettre en surbrillance l’étiq uette à supprimer et appuyer sur = . 3 Mettre en surbrillance Oui à partir de la fenêtre de confirmatio n de suppression e t appuyer sur T . 4 Mettre en surb[...]

49 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du tél éviseur Regarder le comp teur de signal numérique Il est possible d’afficher le compteur de signal numé rique uniquement dans la source d’en trée numérique ANT du téléviseur. Pour regar der le compte ur du si gnal numérique : 1 Appuyer sur Y et ouvri r le menu Réglage s . 2 Mettr[...]

50 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 5 : Réglage du tél éviseur 6 Mettre en surbrillance Oui et appuyer sur T . Le téléviseur est mis automati quement hors tension ap rès quelques secondes. Une fois le téléviseur mis hors tension, débrancher le cord on d’alimentation secteur du téléviseur et le brancher un e nouvelle fo is pour complét[...]

51 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Sélectionner la source d’entrée vidéo à regarder Pour sélectionner la source d’entrée vidéo à regarder : 1 Appuyer sur + sur la télécomm ande ou sur le panneau de commande du téléviseur. 2 Et alors : a) Appuyer sur 0–8 ; ou b) Appu yer à maintes rep[...]

52 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Marquer les sources d’entrée vidéo Il est possible de marquer chaque source d’entrée vidéo selon le type d’appareil raccordé à chaque source, à partir de la liste prédéfinie d’étiquettes suiv ante : • – – ( étiquette par défaut ) • Récept[...]

53 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Syntoniser les canaux Syntonisation des canaux à l’aide de Channel Browser MC Le navigateur Channel Browser MC constitue une interface de navigation facile pour tou s les canaux et entrées. Cette fonction vous permet d e : • Naviguer à travers tout le contenu [...]

54 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Pour ouvrir le Channel Browser MC : • Appuyer sur 3 C ou # c sur la télécommande. • Appuyer sur 3 C pour passer en revue les 32 canaux syntonisés antérieu rement sans la List e historique, les canaux de la liste des canaux AN T, les entrées de la Liste entr?[...]

55 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Syntoniser le canal programmé suivant Pour sélectionner le ca nal programmé suivant : Appuyer sur < ou sur , sur la télécommande ou le panneau de commande du téléviseur. Remarque : Cette c aractéristique ne fonctionn e pas à moins de programmer des canaux[...]

56 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Sélectionner le format d’image Il est possible de regarder de nombreux form ats d’émissions dans une variété de formats d’image — Natur el , TheaterWide 1 , TheaterWide 2 , TheaterWide 3 , Entière , 4:3 HD et Natif . Remarque : Les illustra tions de « f[...]

57 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Format d’image Theat erWide 3 (pour des émissions en format de boîte à let tre avec sous-titrage) • L’image est plus étirée pour remplir la largeur de l’écran, mais n’est étirée que légèrement vers le haut. • Les bords supérieurs et inféri eur[...]

58 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Défiler l’image de TheaterWide ® (TheaterWide 2 et 3 seulement) Il est possible de régler des défilements distincts pour les modes TheaterWide 2 et Theat erWide 3 pour chaque entrée. Pour régler les défilements : 1 Appuyer sur Y et ouvri r le menu Vidéo . 2[...]

59 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Utilisation de la caractéristique FREEZE Utilisation de la caractéristique FREEZE : 1 En regardant le téléviseu r, appuyer sur B pour arrêter une image fixe. 2 Pour revenir à l’image animée, appuyer de nouveau sur B . Remarque : • Si le téléviseur est la[...]

60 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur • La fonction FREEZE n ’est pas disponible lorsqu e la double fenê tre IHI est ouverte. Si vous appuyez sur B lorsque la double fenêtre IHI est ou verte, le message « Non disponible à partir du mode vidéo actuel » s’affiche. • Si vous marq uez toutes le[...]

61 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Régler la qualité d’image On peut modifier la qualit é d’image (Contrast e, Rétroéclairage, DynaLight MC , Luminosité, Couleur, Teinte et Netteté) selon les préf érences personnelles. * Rétroéclairage Cette fonction règle la luminosité de l’écran [...]

62 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Utilisation du mo de de sous-titrage Sous-titrages de base Le mode de sous-titrage comporte deux options : • Sous-titres—Un menu de dialogue, de narration et de bruitage de programmes télévisés et de vidéos qui sont sous- titrés (généralement marqué « CC[...]

63 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Param. ss-titr. codé numérique Vous pouvez personnali ser les caractéristiques d’affichage de sous-titres en changeant la couleu r de fond, l’o pacité, la taille, le type, le bord, et la couleur. Remarque : • Cette fonction est disponible pour les canaux nu[...]

64 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Régler le son Sourdine Appuyer sur W pour réduire partiellement (1/2 Muet) ou complètement (Muet) le so n. Chaque fois qu’on appuie sur W , le mode de sourdine change dans l’ordre suivant : Si le mode de sous-titr age est régl é sur Arrêt quand on sélectio[...]

65 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Pour écouter un deuxième programme audio sur une station analogique (si disponible) : Sélectionner SAP à l’étape 3 à la page précédente. Remarque : • Un deuxième programme audio (SAP) peut être entendu seulement sur les canaux qui offren t un tel servic[...]

66 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Désactivation des e nceintes incorporées On peut utiliser cette fonction pour désactiver les enceintes du téléviseur lors du rac cord d’un système audi o au téléviseur ( - « Raccordement d’un système audio numérique » et « Raccordement d’un systèm[...]

67 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Utilisation du menu Verrouillages Le menu de verro uillages co mp rend les fonctions Activer verrouillage classification, Modifi er restrictions classification, Verrouillage canaux, Verroui llage entrée, Verr ouillage (commande) face avant, Minute rie jeu et Nouveau[...]

68 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Blocage d’émissions et de films télévisés par classement (Puce-V) Certaines émissions et film s télévi sés comprennent des signaux qui classifient le co ntenu du programme (violence, sexe, dialogue, langue). La car actéristique de la Puce-V de ce télévis[...]

69 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Remarque : • Si on dispos e un « 5 » dans la boîte proche de « ‘Non’ Classif », les programmes classés « Non » sont bloqués ; cependant les programmes qui n’ offrent pas d’information de classement ne sont pas bloqués. • Pour afficher le classem[...]

70 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Pour bloquer tous les canaux en même temps : Mettre en surbrillance Tout verrouiller dans l’étape 5 à la page précédente et puis mettre en surbrillance Terminé et appuyer sur T . Pour débloquer tous les canau x verrouillés en même temps : Mettre en surbril[...]

71 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Utilisation du GameTimer ® On peut utiliser Gam eTimer (M i nuterie jeu) pour régler un délai de lecture d’un j eu vidéo (30 à 120 minutes). Lorsque GameTimer est activé, le téléviseur entre en mode de verrouillage vidéo et verrouille la source d’en tré[...]

72 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Utilisation de la fonction de réglages du PC Il est possible de regarder une image d’un PC sur l’écran du téléviseur. Lorsque un PC est raccordé à la prise PC IN du téléviseur, il est possible d’utiliser la fo nction Paramètres PC pour effectuer des r?[...]

73 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Réglage de l’arrêt différé On peut régler l’arrêt différé pour mettre hors tension le téléviseur après une durée de temps définie (maximum de 180 minutes). Pour régler l’arrêt différé à l’aide de la télécommande : Appuyer sur [ sur la tél[...]

74 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Fonctions du menu Contrôle du lecteur CE-Link : 1 Appuyer sur C et ouvri r le menu Applications THINC . 2 Appuyer sur B ou sur b pour mettre en surbrillance Contrôle du lecteur CE-Link et appuyer sur T . 3 Appuyer sur B ou sur b pour sélectionn er l’élément à[...]

75 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur Pour régler le Réglage CE-Link : 1 Appuyer sur Y et ouvri r le menu Réglage s . 2 Mettre en surbrillance Réglage CE -Link et appuyer sur T . 3 Appuyer sur B ou sur b pour mettre en surbrillan ce Actif CE-Link . 4 Appuyer sur C ou sur c pour séle ctionner Marche [...]

76 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du télévi seur 5 Appuyer sur C ou sur c pour séle ctionner Marche ou Arrêt . 6 Pour sauvegarder les nouv eaux réglages, surligner Terminé et appuyer sur T . Pour rétablir les réglages de l’usine, mettre en surbrillance Réinitialiser puis appuyer sur T . Affichage de l’in[...]

77 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisation des fo nctions avancées du téléviseur Utilisation des fonctions des réglages avancés d’image Utiliser la fonction Contraste dynamique Quand le contraste dynamiq ue est réglé à Faible , Médian ou Fort , le téléviseur détectera tout changement dans la qualité de l’image qui affecte [...]

78 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Sélectionner la temp érature de couleur Il est possible de changer la qual ité de l’image en sélectionnant à partir de trois températures de couleur préréglées : (frais, moyen et chaud), tel que décrit ci-dessous. Pour sélectionner la tempéra[...]

79 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Sélectionner le mode cinéma (signaux 480i et 1080i) En regardant un DVD (Étir ement 3:2 traité) d’u n lecteur DVD raccordé aux entrées VIDEO 1 , VIDEO 2 , ColorStream HD-1 , ColorStream HD-2 (vidéo à composante) ou HDMI sur le téléviseur, un mo[...]

80 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Utilisation de la fonc tion de Stabilisation du film Cette fonction aide à éliminer la vibration vi déo qui peut se produire lorsque le Mode Cinéma est réglé à Film (pas d’étirement 3:2 activé). Pour activer la Stabilisation du film : 1 Appuyer [...]

81 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Utiliser la fonction ré duction de bruit MPEG La fonction de réduction de bruit MPEG vous permet d e réduire l’interférence visible provoquée par la compression MPEG. Les choix pour la réduction de bruit MPEG sont Arrêt , Faible , Médian et Fort [...]

82 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r 2 La fenêtre Choisir couleur standard s’affiche. Appuyer sur B ou sur b pour mettre en surbrillance la couleur à régler et puis appuyer sur T . 3 La fenêtre Réglage co uleur s’affiche. Appuyer sur B pour geler l’im age. Pour revenir à image ani[...]

83 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Pour réinitialiser la Co lorMaster aux réglages d’usine : 1 Dans le menu ColorMaster , mettre en surbrillance Réinitialiser et puis appuyer sur T . 2 Un message de confirmat io n s’affiche. Mettre en surbrillance OK et appuyer ensuite sur T . 3 Appu[...]

84 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Utilisation des fonctions des Réglages audio avancés Utilisation de la fonction de son ambiophonique SRS WOW MC SRS WOW MC est une combinaison spéciale de SRS Labs audio technologies (SRS 3D, SRS Focu s et SRS TruBass) qui crée une expérience de son a[...]

85 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Utilisation de la fonction Aide La fonction Aide offre des explications pour un comportem ent fréquemment mal interprété à l’aide d’un menu de format convivial. Pour ouvrir le menu Aide : 1 Appuyer sur Y et ouvri r le menu Applications . 2 Mettre e[...]

86 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 7 : Utilisa tion des fonctions avancées du téléviseu r Éléments d’Aide précis Dans chaque sous-grou pe, il y a une liste d’éléments connexes. Dans cette fenêtre, il est possible de sélec tionner un sujet précis à l’aide de B b C c et de T . Éléments opérationnels Certaines fenêtres offrent n[...]

87 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Utilisation de la fonction THINC MC de réseau domestique La fonction de Connexion au rés eau do mestique intera ctif de Toshiba ( THINC MC ) permet de connecter le téléviseur au réseau domestique qui permet d’accéder aux fonctions de partage des fichiers et d’ad resse électronique personnelle. P[...]

88 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique B. Configuration de l’adresse réseau Pour conf igurer l’adr esse réseau : 1 D’abord, essayer la configuration automatique de l’adresse réseau (ci-dessou s). 2 Si la configuration automatique échoue, on peut réessayer soit la configurat[...]

89 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique 9 Si, après avoir répété les étap es 1 à 6, on r eçoit le message d’erreur indiqué à l’étape 8 : Soit… a) Mettre en surbrillance « OK » et appuyer sur T . b) Aller à « Configuration manuelle de l’adresse réseau ». Soit… a)[...]

90 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Réinitialisation de l’adresse réseau 1 Appuyer sur Y et ouvri r le menu Réglage s . 2 Mettre en surbrillance Installation et appuyer sur T . Le menu Installation s’affiche. 3 Ouvrir le menu Réseau . 4 Mettre en surbrillance Configuration de[...]

91 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Configuration du parta ge de fichiers avec un PC qui comporte Microsoft ® Windows ® XP Service Pack 2 1 Sur votre PC : 2 Si l’onglet « Partage » sur le PC ne comporte pas de touche « Autorisation », suiv re l’étape 2.1 ci-dessous. Si l?[...]

92 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Configuration du partage de fichiers sur un PC avec Microsoft ® Windows ® 2000 1 Sur votre PC : 2 Dans la fenêtre des Propriét é s pour le dossier choisi : 3 Dans la fenêtre Autorisatio ns pour le dossier choisi : 4 Dans la fenêtre des Propr[...]

93 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique D. Configuration du partage de fichiers sur votre téléviseur 1 Appuyer sur Y et ouvri r le menu Réglage s . 2 Mettre en surbrillance Installation et appuyer sur T . Le menu Installation s’affiche. Ouvrir le menu Réseau . 3 Mettre en surbrilla[...]

94 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Utilisation du cl avier logiciel La saisie de texte sur le clavier logiciel est semblable à la saisie de texte sur un téléphone cellulaire. Les touc hes numériques de la télécommand e possèdent des le ttres ou des symboles qu i sont imprimé[...]

95 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique E. Voir/regarder des fichiers partagés sur le téléviseur Il est possible d’ utiliser la Visionneuse d’images pour regarder des images numériques en format JPEG compatible sur le téléviseur. Utiliser le Lecteur audio pour lire des fichiers[...]

96 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Spécifications du Lecteur aud io/fichiers MP3 – Taille maximale d’un fichier MP3 : 50 Mo • Les fichiers MP3 de plus de 50 Mo ne sont pas lus. – Le Lecteur audio est conçu pour lire seulement des fichiers de musique enregistré s en format[...]

97 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Pour regarder des fichier s JPEG sur le téléviseur 1 Les images s’affichent auto matiquement à l’écran, avec une image grand format et si x vignettes, lors de l’accès des fichiers JPEG du PC réseauté ( - page 96). 2 Appuyer sur C pour [...]

98 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Utilisation du Lecteur audio Utiliser le Lecteur audio du téléviseur pour lire d es fichiers MP3 compatibles. Remarque : • Effectuer tous les réglages voulus des fonctio ns audio du téléviseur (p.ex., son ambiophonique, graves, aiguës, équ[...]

99 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique F. Réglage de la fonction Adresse électronique personnelle La fonction Adresse électro nique personnelle permet d ’avoir accès au serveur de courriel par le biais du téléviseur. La Configuration de messagerie personnel le permet jusqu’à [...]

100 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique 8 Appuyer sur b pour met tre en surbrillance Récupérer nouv. courrier , puis appuyer sur C ou sur c pour sélectionner le paramètre voulu. • Vous pouvez choisir de faire vérifier le courriel par le téléviseur à des intervalles de 5, 15, 3[...]

101 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique 15 Pour quitter la fenêtre et enre gistrer vos configurat ions, mettre en surbrillance Terminé et appuyer sur T . Pour quitter la fenêtre sans enregistrer les configurations, mettre en surbrillance Annuler et appuyer sur T . Description des cha[...]

102 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique G. Utilisation de la fonction d’Adresse électronique personnelle La fonction Adresse él ectronique personnell e permet de : 1) Visionner les messages reçus. 2) regarder les fich iers JPEG joints. De plus, il est possible de créer jusqu’à [...]

103 LX177 (E/ F ) Web 213:2 76 Chapitre 8 : Uti lisation de la fonction THINC MC de réseau domestique Enveloppe L’icône Enveloppe indique un nouveau message non lu. Après lecture du message, l’enveloppe disparaît. Enveloppe avec trombo ne L’icône Enveloppe avec trombone indique un nouv eau message avec un fichier joint sous format JPEG. [...]

104 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 9 : Dépannage Dépannage général Avant d’appeler un technicien d’entr etien, prière de vérifier le présent chapitre pour déterm iner une cause probable au problème ainsi que quelq ues solutions. Boîte noire sur l’écran • La fonction de sous-titres est réglée à l’un des modes texte ( T1 , T[...]

105 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 9 : Dépannage Problèmes de son • Vérifier les raccordements d’antenne/câble ( - chapitre 2). • La station peut avoir des diffi cultés de diffusion. Essayer un autre canal. • Le son peut être assourdi. Appu yer sur VOLUME . • Si on n’entend pas de son, essayer de régler la fonction MTS en mode [...]

106 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 9 : Dépannage Dépannage du réseau domestique Problèmes du lecteur aud io Le lecteur audio progresse difficilement ou s’arrête lors de la lecture de fichiers sur le réseau • L’ordinateur réseauté n’est pas disponible, a été supprimé du réseau ou est en « hibernation ». • Les câbles Ethern[...]

107 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 9 : Dépannage Problèmes d’instal lation du serveur maison Le nom du PC (« serveur maison ») n’est pas affiché • Les câbles Ethernet sont mal branchés ou pas du tout branchés. Brancher tous les câbles tel qu’illustré ( - pages 24 et 25). • La configuration réseau du PC est erronée. S’assur[...]

108 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 9 : Dépannage Voyants indicateurs à DÉL Tel que décrit ci-dessous, les voyants vert et ja une à l’avant du télév iseur indiquent son état . Remarque : Si le téléviseur subit une cou pure de courant (par e x. s ’il y a panne de secteur ou que le téléviseur est débranché ), le voyant à DÉL jaun[...]

109 LX177 ( E/F) W eb 213:2 76 Chapitre 10 : Annexe Spécifications Remarque : • Ce mo dèle est con forme aux spécificati ons citées ci- dessous . • Les con ceptions et les spécifi cations sont sujettes à des changem ent sans av is préalable. • Ce modèle peut ne pas être com patible a vec des caract éristiques et /ou des spécificati[...]

110 LX177 ( E/F) W eb 213:2 76 Chapitr e 10 : A nnexe Dimensions 42LX1 77 : Largeur : 1 02 0 mm (40-1/ 4 pouc es) Haute ur : 699 mm (27- 5/8 po uces) Profon deur : 352 m m (13- 7/8 po uces) 46LX1 77 : Largeur : 1 13 2 mm (44-5/ 8 pouc es) Haute ur : 763 mm (30- 1/8 po uces) Profon deur : 352 m m (13- 7/8 po uces) 52LX1 77 : Largeur : 1 28 0 mm (50-[...]

111 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 10 : Annexe Garantie limitée aux États-Unis pour téléviseurs ACL 26 po uces et plus La société Toshiba America Consum er Products, L. L.C. (ci-après « TACP ») offre les garanties limitées suivantes aux clients initiaux des États-Unis. CES GARANTIES LIMITÉES S’APPLIQUENT AU CLIENT INTIAL OU À UNE P[...]

112 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 10 : Annexe Garantie limitée canadienne Pour les modèles de té léviseur à panneau pl at Toshiba Toshiba du Can ada Limitée (« TCL ») donne l es garanties l imitées suivantes aux consomm ateurs d’origine du Canada. LES GARANTIES LIMITÉES VALENT POUR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR D’ORIGINE OU TOUTE PERSON[...]

113 LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 10 : Annexe Déni de responsabilit é et restriction quant au recou rs DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L’INTERDIT PAS, TOUTES AUTRES GARANTIES, CONDIT IONS ET DÉCLARATIONS EXPRESSES ET IMPLICITES, DU T ÉLÉVISEUR, DONT LES GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION[...]

LX177 (E/F) Web 213:276 Chapitre 10 : Annexe 114 Vous pouvez vous procurer une copie du c ode source de la L icence publiqu e générale du p résent produit e n communiquant avec le service Solutions pour les consommate urs de Toshiba au 1-800-631 -3811. Une somme devra être déboursée afin de couvri r les frais pour l’obtention du code source[...]

LX177 (E/F) Web 213:276 115 Index A Adresse réseau, configuration ......... 88 Ajustement de l’image .................... 60 Arrêt différé .................................... 73 Arrière du téléviseur ....................... 12 Audio PC ....................................... 72 Avant du téléviseur ......................... 11 B Blaster [...]

LX177 (E/F) Web 213:276 116 Réinitialiser les réglages d’usine par défaut ........................................ 49 Renforc. bordure vert. ..................... 78 Routeur .......................................... 25 S Sécurité ........................................... 2 Sélecteur aud io numérique ............. 64 Sélection de la dim[...]

LX177 (E/F) Web 213:276 117 Remarque 42LX177_CaFR.book Page 11 7 Thursday, May 10, 2007 10: 08 AM[...]

Siège social : 82 TOTOW A ROAD, W A YNE, NJ 07470, U.S.A. CENTRE DE SERVICE : 1420-B TOSHIBA DRIVE, LEBANON, TN 37087, U.S.A. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS (07-05) CableClear, ColorStream, Cinema Series, GameTimer, StableSound et TheaterWide sont des marques de commerce déposées de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Channel Browser, SurfLock, [...]