Toshiba TDP-P6 Bedienungsanleitung

USER’S GUIDE TDP-P6 For assistance with your T oshiba projector in the United States, please visit www .projectors.toshiba.com or contact by phone at 800-829-8318. For assistance with your T oshiba projector in Europe, please visit www .toshiba-europe.com or contact your local T oshiba dealer . For assistance with your T oshiba projector in Asia/[...]

Fr a n ç a i s[...]

2 Décla ratio n de c onfo rmité Fabr ican t : T oshib a Co rpor atio n 1-1, Shibaur a 1-Chrome, Minato- ku, T okyo, Japan Nous déclaro ns sous notr e pr opre responsabil ité que le pr ojecteur TDP-P6 est conforme a ux dir ecti ves et nor mes suivant es : Directive CE M 89/3 36/CEE, amen dée par 93 /68/CEE CEM : EN 550 22 EN 55024 EN 61000-3 -2[...]

3 T ab le des matièr es Introduc tion 4 Raccordement d'un ordinateur 5 Raccordements exigés à l'ordin ateur 5 Affichage d'un e image provena nt d'un ordin ateur 6 Première utilisati on du projecteur avec Wi ndows 98 7 Réglage de l'image 9 Raccordemen t d'un appareil vidéo 10 Affichage d'un e image vidéo 11 [...]

4 Intr oduction V otr e nouveau projecteur numérique aux g randes performances s e caractéri se par un e forme et u ne taille spécialeme nt étudiées pour les dépl ac eme nts profe ss ion ne ls. Il se log e da ns vo tre sa coc he d 'ordi nat eu r portable, c e qui vous perm et de le tra nsporter fa cilement s ur les lieux de vos présenta[...]

5 Raccordement d'un or dinateur Raccordements exigés à l'or dinateur Branchez l'extrémité n oire du câble de l'or dinateur au connecteur Computer In du projecteur . Raccordez l'extrémité bleue au port vidéo de votr e ordinateu r . S i vous utilisez un ordina teur de bure au, vous devez déco nnecter le câble du mon[...]

6 Affichag e d'une ima g e pr o venant d'un ordinateur Retir ez le capu chon de l' objectif. Appuyez sur le bouton Po w e r situé sur l e haut du pr ojecteur . Le voya nt clign ote en vert. Qu and la l ampe s'éc lair e, l'écra n de dé marrag e apparaît et le voy ant lumineux passe en vert c ontinu. Il fa ut envi ron un[...]

7 Premièr e utilisation du pr ojecteur a vec Windo ws 98 Quand vous branchez pour la prem ièr e fois un ordin ateur tour nant sous W indows 98 au projecteur , l'ordinateur considère le projecteur comme un « nouveau matériel » et l'A ssistant Ajout de nouv eau matériel apparaît. Suivez ces in struct ions pour ut iliser l'assis[...]

8 Saut ez cett e page si vous n'uti lis ez pa s la pa r tie US B du câ ble de l'or dina teur P our Wi ndows 98 : • Si vous a vez ra ccordé l e câble US B, l'option Assista nt Ajout de n ouveau matériel appa raît à nouvea u. La fonction nalité U SB exige l 'installation des pil otes ad équats. • L'Assistant est l[...]

9 Réglage de l'ima g e Au besoin , régle z la haut eur du pr ojecteur en appuyant sur le bo uton de déverr ouillage po ur allon ger le pied élé vateur . Placez le pr ojecteur à la dist ance désirée d e l'écra n à un an gle de 90 degr és par rapport à l'écran. V oir page 37 le tabl eau indi quant le s tailles d 'écr[...]

10 Raccordement d'un a ppar eil vidéo Conne xi ons vidé o stan dar d Branc hez le connec teur d u câble S- vidéo dan s le conn ecteur de sortie S - vidéo su r l'appar eil vidéo. Branc hez l'a utr e con necteur j aune da ns le connecteur S-Video du projecteur . Branc hez un con necteu r blanc de l'ada ptateur audio da ns le[...]

11 Affichag e d'une im ag e vidéo Retir ez le capu chon de l' objectif. Appuyez sur le bouton Po w e r situé sur l e haut du pr ojecteur . Le voya nt clign ote en vert. Qu and la l ampe s'éc lair e, l'écra n de dé marrag e apparaît et le voy ant lumineux passe en vert c ontinu. Il fa ut envi ron une minu te p our qu e l&ap[...]

12 Réglez le z oom en ut ilisant le volet ou la mise au po int en utilisant le bouton, e n les fa isant tourner jusqu 'à ce que v ous obtenie z la ta ille et la netteté dés irées. Si l'ima ge n'est pa s d'éque rre , réglez la cor rect ion trapéz oïdal e en util isant les bou tons du clavier . Appuyez s ur le bo uton sup[...]

13 Arrêt du pr ojecteur Par défaut, le pr ojecteur af fiche automatiquement un écran vide si aucune sour ce ac tive n'est détectée pe ndant 30 min utes. C et écra n noir perme t de prolon ger la dur ée de vie du pr ojecteur . L'image r evient dès que le système détect e une sour c e activ e ou qu'un bouton de la télé comm[...]

14 Dépanna ge de la so ur ce Problème Soluti on Résultat Au cun é cran de dé marr age Branchez le câble d'alimenta tion et app uy ez sur le bouton d'alimentatio n. Retirez le capuchon de l'objectif. Image correcte Seu l l'éc ran de dé marrage appa raît Appuy ez sur le bo uton S our ce Activ ez l e port ext erne d e l&ap[...]

15 Aucun i ma ge e n pr ov en ance de l'or dinat eur , just e les m ots « Sign al ou t of rang e » (Signal hors é chell e) Réglez l a fréqu ence de r afraîchi ssement de l'or din ateur da ns P a nneau de config uration > Affich age > P aramètres > Avancés > Adapta teur (l'emplacement varie suivant le système d&ap[...]

16 Image floue ou tronquée Définissez l a résolution d'afficha g e de l'ordi nateur à la résoluti on normale du pr ojecteur (Démarr er > P aramètr es > P anneau de configuration > Afficha g e > ongle t P aramètr es, sélectionnez 1024x7 68) Ima g e nett e et no n tr onqu ée La tél éco mma nde ne fa it p as avance r [...]

17 Dépan nag e du pr ojec teur Problème Solut ion Résul tat L'image n'est pas d'équerre Réglez la correct ion trapézoïdale su r le clavier Ima g e d 'éque rr e Bords d 'image d éform és Activez S ur bal a yage dans l e m enu I mage > Avancé Image correcte L'image n'est pas nette Régle z la nette té[...]

18 L'image ne cadre pas dans l'écr an 16:9 Changez la tail le de l'écr an à 16:9 dan s le menu Imag e > T aille de l'é cran Image correcte Image in versée de gauch e à droite Désactiv ez A rrièr e dans le me nu P aramètr es > Système Image correcte Imag e vi déo « déc hirée » e t fra gmenté e Chang ez Sta n[...]

19 Les cou leurs pr ojetées ne corr espondent pas à celles de la sou rce Réglez la températ ure des couleurs, l'e space colorimét rique , le c ontrôl e des coule urs, la luminosit é et le contrast e dans les men us Ima g e et A vancé. Réglez ég alem ent l a cou leur et la teinte ( sources vi déo seu leme nt). Image correcte La lampe[...]

20 La lampe ne s'allume p as, le v o yant clign ote en rouge (page 13) La lampe doit êtr e re mplacé e (pa ge 3 4) La lampe s'all ume Image non centr ée sur l'écr an Déplacez l e projecteur , r églez le zoom, r églez la hauteu r Image correct e Clignote rouge startup screen Réglez la positi on ho rizo ntale o u v erticale da [...]

21 Utilisation des boutons du cla vier La plupa rt des bo utons son t décrits en détail da ns d'a utr es sect ions. V oici un aperçu de leurs fonc tions : P o w er (a lim ent atio n) — met le projecteur sous tension (page 6) et hors tension (p age 13). Menu — ouvre l es menu s af fichés sur l’écran (page 26). Select — confir me le[...]

22 Utilisat ion de la télécommande La télécomman de util ise 2 piles AAA fo urnies . Elles sont fac iles à ins taller : il suf fit de faire g lisser le couver cle à l'arrièr e de la t élécomman de, d’al igner les polari tés + et – d es piles, de gliss er les pil es en plac e et de r eplac er le couvercle. Pour l'u tiliser l [...]

23 Utilisation de l'a udio Pour la lectur e du son à partir du projecteur , connectez vot re so urce au connecteur d'entrée audio ( Audi o In ) sur le pr ojecteur . Pour régler le volu me, utilisez les bou tons du clavie r . Dépann a ge de l'au dio En cas d'absen ce de son, vérifiez les poin ts suiv ants : • Le câble aud[...]

24 Optimisation des imag es pr o v enant d'un ordinateur Une fois l'ordi nateur corr ectement co nnecté et l'imag e en pr ovenance de l'or dinateu r affi chée s ur l'écra n, vous pouvez optimiser l'imag e à l'aid e des menus a ffic hés à l'é cran. P our des informat ions gén érales su r l'ut ili[...]

25 Optimisati on des images vidéo Une fois l'appar eil v idéo corr ec tement con necté et l'imag e af fichée sur l'écran, vous pouvez optimi ser l 'image à l' aide de s menus af fichés à l'écran . Pour des inform ations généra les sur l'utilisa tion des menu s, voir page 26. • Réglez la distor sion t[...]

26 Utilisat ion des menus Pour ouvrir les menus, appuyez sur le bout on Men u du cl avier . (Les men us se ferm ent automa tique ment si aucun bouton n' est acti vé penda nt 60 secondes. ) Le menu Principa l apparaî t. Utilisez les bout ons fléchés pour vous d éplacer v ers le h aut ou vers le ba s et met tre en surbr illance le sous - me[...]

27 Menu Imag e Pour régler les cinq pa ramètr es ci-desso us, mettez le paramètr e désiré en surbrilla nce, appu yez s ur le bout on Se lec t (séle ction), r églez l es valeurs à l'aide de s flèch es haut et bas et appuyez s ur le bou ton Sel ect pour confirm er les changeme nts. Distorsion trapézoïdale : ajuste l'image vertica[...]

28 Pa ramètres p rédéf inis : L'option Pa ram. Préd éf. optimise le proj ecteur pour l'af fich age de s présentation s sur or dinateur , des images de film et des images v idéo. (Une en trée d e film a é té en g énéral sa isie à l'origine su r une caméra, par ex emple un film ; une entrée vidéo a été en génér al s[...]

29 Menu Avanc é Netteté : (sources vidéo uniqu ement) c hange la netteté aux bor ds de l'imag e vidéo. S électionn ez un pa ramètre de nette té. Espace co lorimé trique : (sour ces ordin ateurs seulement) Cette option permet de sélectio nner un espace colorimé trique, s pécialemen t optim isé pour votr e entrée vidéo. Quan d l&a[...]

30 Menu P aramètres Audio : pe rmet les rég lages du vol ume. V ous pouvez également rég ler le volume à partir du clav ier . Sources : permet d'af fecter une entrée part iculière à une touche de s ource spécifiqu e en uti lisant la t élécomm ande à Int egrator en option . Per met égaleme nt la séle ction d' une sour ce d e [...]

31 Écran V eille : vide auto matiquement l'écran si aucun sig nal n'est dé tecté pendant un nombre prédéfini de minutes (la valeur par défaut est 30 minutes). L'imag e rev ient dès que l e système détecte une source a ctive ou qu'un bout on de la t élécomman de ou du clav ier a été ac tivé. L' option Éc ran [...]

32 Langues : perm et la sélection de la lang ue d'af fichage des menu s et des messages s ur l'écran. Ser vice : pour utilis er ces fonc tions, m ettez-les en surb rillance et appuy ez sur le bouton Se lec t (sélection ). Régl age usine : restaur e tous les para mètr es (à l'exception des pa ramètr es Heur es) à le ur valeur [...]

33 Entr etien Netto ya ge des objectifs 1 Appliquez u n pro duit de n ettoy age non abrasif pou r lentille d’obje ctif sur un chiffon doux et sec . N'utilis ez pas tr op de produit et ne l'a ppliquez pa s dire ctement s ur l'objecti f. Les pr oduits de nett oyage ab rasifs, les dis solvants et les autre s produ its ch imiques puis [...]

34 Changement de la lampe de pr ojection Le compteur horaire de lampe du menu À pr opos compte le nombre d'heur es d'u tilisat ion de l a lampe. Quinze h eures avant la fin de la durée de vie de la lampe, l e mess age « Changer la lampe » s'af fiche b rièveme nt à chaque démarr age. Ap rès ces 50 he ures r estante s d'ut[...]

35 A VE R TISSEME NTS : • Pour éviter t oute brûlur e, laissez le pr ojecteur r efroidir penda nt 60 minu tes ava nt de r emp lacer la lamp e . • Ne laissez pas tomber le mod ule de lampe. Le verr e peut se bri ser en éclats et pr ov oquer de s blessur es . • Ne touchez pa s l'écran de lampe en verr e. Les empr eintes de doigts peuve[...]

36 Annex e Accessoir es REMA RQU E : N'utilisez que des acc essoires appr ouvés. Accessoir es standard (e xpéd iés a v ec le p r oje cte ur) Sacoch e souple Caisse d'exp é dition (a vec mat é riau x d'emballage) C â ble d'or dinate ur de 2 m è tr es C â ble S-v id é o de 1 ,8 m è tres (6 p ieds) Adaptat eur S-vid é o [...]

37 Compor tement du vo yant r ouge et erreurs de pr ojecteur Si le p rojecte ur ne fonct io nne pas c orrecte ment et qu e le voya nt roug e clignot e ; r eportez- vous au tableau 2 pour déterminer la cause d e cet te anomalie. Une pa use de deux second es sépar e chaque séquence de clign otemen ts du voya nt. V isite z notre s ite In terne t po[...]