Trevi Phablet 4C Bedienungsanleitung

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH[...]

2 TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “ IMPOSTAZIONI ” icon - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “ LINGUA ” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www .trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE [...]

3 CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il cor retto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L ’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccol[...]

4 PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT ............................. pag.3 GUIDA D’USO IT ALIANO .................................................................................... pag.4 USER GUIDE ENGLISH ...................................................................................... pag.37 INDICE 1. Prefazione e Avvertenze ..[...]

5 ed è utilizzato in differenti dispositivi, per tanto le parole T elefono, Cellulare, MID o T ABLET , che potrebbero apparire sul display del dispositivo, equivalgono ad indicare “ Apparecchio Dispositivo”. • Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni più recenti o versioni differenti non fornite da TREVI S.p.a., p[...]

6 • In luoghi soggetti a for ti vibrazioni. • L ’uso prolungato del telefono cellulare provoca un’eccessiva esposizione alle onde elettromagnetiche e può essere nocivo per la salute: alcuni consigli per usare il telefonino con “prudenza”. - Utilizzare sistemi a “mani libere” (auricolari e sistemi viva-voce) che consentono di allont[...]

7 (apparecchi acustici, pacemaker e altri dispositivi medici elettronici) e creare altri problemi. • Non toccare il Display con oggetti appuntiti per non danneggiarlo. SICUREZZA IN AUTO Fare riferimento alle leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando si circola sulle reti stradali. • Evitare l’uso del telefo[...]

8 CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORT ANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il per fetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà oppor tuno consultare il più vicino[...]

9 4. Riposizionate il coperchio posteriore con cautela come in figura rispettando la sequenza numerica 5. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria, per far ciò potete utilizzare l’alimentatore in dotazione o collegarlo ad un computer e utilizzare il suo cavo USB. Note: • Se la batteria ?[...]

10 danneggiare la batteria. • Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di ricarica si allungano. • Durante la ricarica della batteria i comandi sul T ouch Screen potrebbero non funzionare correttamente, [...]

11 Display Speaker telefonico Sensore di luminosità Fotocamera anteriore T asto accensione/ spegnimento T asti Volume T asto Home T asto Indietro T asto Menu Microfono • Alcune marche di schede potrebbero non essere compatibili con il telefono. L ’utilizzo di una memoria incompatibile potrebbe danneggiare l’apparecchio o la scheda di memoria[...]

12 T ASTO HOME: In qualsiasi applicazione selezionare il tasto per tornare alla scher mata iniziale (Home). T ASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: Per accendere/spegnere l’apparecchio e attivare/ disattivare la funzione Stand-by del Display . T ASTO VOLUME: P er regolare il volume durante una chiamata o nella riproduzione di un brano. T ASTO MENU: Consen[...]

13 “Spegni” e confermare toccando “OK”. • Per attivare la “Modalità Aereo”, e quindi utilizzare solamente i servizi che non necessitano di collegamenti alla rete, tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione, selezionare “Modalità Aereo”. 8. UTILIZZO DEL DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un [...]

14 maticamente rileva l’orientamento del dispositivo. Se il dispositivo viene ruotato, l’immagine r uoterà automaticamente seguendo il nuovo orientamento. Per attivare o disattivare questa funzione fare riferimento al paragrafo 20. “Impostazioni”, “Display”, “Rotazione automatica”. Qualora questa funzione non funzionasse corretamen[...]

15 non comparirà l’immagine del vostro Desktop. T rascinare l’elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Spostamento degli elementi: • T occare e tenere premuto l’elemento da spostare fino a quando questo non risalta . • T rascinare l’elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito. Rimozione di elementi:[...]

16 Incontro Fuori Accesso alle applicazioni più recenti: • T enere premuto il tasto Home per qualche secondo, si aprirà un elenco delle ultime applicazioni aper te. • Selezionare l’applicazione desiderata. 10. PERSONALIZZAZIONE DEL PHABLET 4 C In base all’utilizzo dell’apparecchio potete personalizzarvi il telefono in modo da soddisfare[...]

17 1 2 3 4 5 6 7 11. INSERIMENTO DI UN TESTO E’ possibile inserire un testo digitando i caratteri sulla tastiera vir tuale. Non è possibile inserire il testo in alcune lingue. Per selezionare una lingua differente da quella di default selezionare “Impostazioni”, “Lingua e Input” e selezionare la lingua desiderata. La tastiera fornisce le[...]

18 12. SCARICARE LE APPLICAZIONI DAL MARKET Il T elefono viene for nito con diverse applicazioni al suo interno, ma è in grado di suppor tare anche applicazioni di terze par ti. Il Market permette di scaricare e acquistare applicazioni e giochi per personalizzare il proprio dispositivo. Installare un’applicazione dallo Store: • Dalla pagina pr[...]

19 Accettare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso destra all’esterno del cerchio grande. 2. T occare l’icona per terminare la chiamata. Rifiutare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso sinistra all’esterno del cerchio grande. 2. P[...]

20 informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. • Verificare con il proprio gestore i costi per l’invio di SMS e MMS. Inviare un messaggio SMS: 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2. Selezionare l’icona 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. • Inserite manualmente i numeri di telefono, separandoli con punto e virgola o virgola[...]

21 o scattare foto, registrare video o suoni. 6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 15. E-MAIL Con Phablet 4 C potete ricevere le votre E-mail direttamente sul telefonino. Potete utilizzare GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. GMail: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni?[...]

22 • Per archiviare il messaggio, selezionate . • Per eliminare il messaggio, selezionate il messaggio da eliminare, toccate il T asto Menu e selezionate “Elimina”. • Per spostarvi al messaggio precedente o successivo, scorrete a destra o a sinistra. Email: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezion[...]

23 D. T occate sul display il soggetto da mettere a fuoco. Il riquadro di messa a fuoco si sposterà sul punto in cui avrete toccato e diventerà verde quando il soggetto sarà messo a fuoco. E. Selezionare il comando di scatto. La foto verrà salvata automaticamente e verrà mostrato un riquadro di anteprima. 1. Per modificare le impostazioni dell[...]

24 Videocamera: Come in modalità Fotocamera anche in Videocamera potete effettuare video utilizzando entrabe le camere. I comandi e le modalità sono le stesse descritte nel paragrafo Fotocamera. Lettore file Musicali: Dopo aver caricato la vostra Musica all’interno del Phablet 4 C: • Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applic[...]

25 Lettore file Video: Dopo aver caricato i vostri Video all’interno del Phablet 4 C: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Galleria” . 2. Selezionare il Video che volete riprodurre. Note: • In base al software installato nel dispositivo, alcuni for mati di file possono non essere s[...]

26 1. Per ritornare alla stazione radio precedente. 2. Per spostarsi manualmente indietro. 3. Per spostarsi manualmente in avanti. 4. Per passare alla stazione radio successiva. 5. Frequenza radio in ascolto. 6. Elenco canali rado memorizzati. 7. Per disattivare la funzione R adio. 8. Impostazioni funzione Radio. 17. INTERNET Il servizio inter net [...]

27 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Browser”. 2. Selezionare una delle pagine pre caricate oppure selezionare il campo URL e digitare l’indirizzo Web. 3. Selezionare il tasto Menu se si vogliono regolare le impostazioni della navigazione. 18. CONNETTIVITA ’ Bluetooth: Bluetooth[...]

28 “Impostazioni”. 2. Selezionare “ON” accanto alla scritta “Bluetooth” Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare la scritta “Bluetooth” dopo averlo attivato. 3. Dall’elenco che comparirà sele[...]

29 4. Inserire una password se richiesta. 5. Selezionae “Connetti”. Inserimento manuale di una rete Wi-Fi: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare “WiFi”. 3. Selezionare “ Aggiungi rete”. 4. Inserire l’SSID della rete e selezionare il tipo di pr[...]

30 Gestione SIM Comando per gestire le SIM presenti sull’apparecchio. 1) Selezionarlo per disattivare la scheda SIM, la scheda disattivata sarà di colore Grigio e sulla barra di stato verrà visualizzata la modalità di volo. 2) Sulla schede SIM attive è possibile scegliere su quale SIM gestire la “Chiamata vocale”, la “Chiamata video”,[...]

31 2) Per modificare le impostazioni dei singoli profili selezionare uno dei profili “Generale / Silent / Meeting / Outdoor” 3) Selezionare il comando “+” per aggiunger dei profili. Display Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, impostare la rotazione automatica, regolare il tempo di spegnimento pannello e selezionare le dimensioni[...]

32 Programma accensione/spegnimento Selezionando questa voce è possibile impostare l’ora di accensione e quella di spegnimento automatico. Accessibilità Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come T esto grande, Rotazione automatica, Pronuncia della password, Ritardo del tocco, installazione Script web e l’avvio rapi[...]

33 della salute e della sicurezza dell’utente e di ogni altra persona. Il valore SAR più elevato registrato per questo dispositivo per l’uso a contatto con l’orecchio è pari a 0.448 W/kg. Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecch[...]

34 Messaggio Cause Possibili soluzioni Errore SIM Non vi è alcuna scheda SIM inserita nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accer tarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto. Impossibile accendere il telefono. Il pulsante On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo. Batteria scarica. Contatti della batteria sporchi. Pr[...]

35 Errore di ricarica Batteria esaurita. Caricare la batteria. T emperatura fuori dall’intervallo consigliato. Accer tarsi che la temperatura ambiente sia corretta, attendere qualche secondo e caricare di nuovo. Problema di contatto. Verificare l’alimentazione e il collegamento al telefono. Controllare i contatti della batteria e, se necessario[...]

36 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À La sottoscritta TREVI S .p.A. con sede legale in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 in qualità di distributore sul territorio comunitario Dichiara che il prodotto: Descrizione: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marca: TREVI Modello: PHABLET 4 C È conforme alla: direttiva 1999/5/CE (R&TTE) de[...]

37 1 The Basics 1.1 Overview Thank you for choosing the GSM/GPRS digital mobile phone. After reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate all its functions and ease of use. Not only does the smar tphone provide you with basic call functions such as call Register , but also with many practical functions an[...]

38 or throw your phone. • Please do not place the battery, phone or charger in a microwave oven or high-pressure equipment. Otherwise it could lead to unexpected accidents such as damage to circuit or fire hazard. • Please do not use your phone near flammable or explosive gases, otherwise it could cause malfunction of your phone or fire hazard.[...]

39 • In the event of antenna malfunction, do not use your phone as it could be harmful to human body . • Avoid letting the phone come into close contact with magnetic objects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on floppy disks, pay cards and credit cards. •Please keep small metal [...]

40 of the open fire to avoid a fire or explosion. •Please do not let the battery become wet as this will cause the batter y to over heat, smoke and corrode. •Please do not use or place batteries in places of high temperature such as in direct sunlight, as this will cause the battery to leak and overheat, lower per for mance and shorten the batt[...]

41 Notices when using your charger •Please use AC 220 volts. The use of any other voltage will cause battery leakage, fire and cause damage to the mobile phone and charger . •It is forbidden to shor t circuit the charger , as this will cause electrical shock, smoking and damage the charger . •Please do not use the charger if the power cord is[...]

42 Icon Description Indicate the intensity of network signals The phone is playing a song Show missed calls The phone is being charged Location by satellite Enable USB Receive a new message The access is blocked An application is being down- loaded Get connected to the wireless network The downloading is over T ur n on the Bluetooth The alarm clock[...]

43 a key . “Hold down a key” refers to pressing a key and keeping it depressed for 2 seconds or longer . The descriptions and functions of keys depend on the model of your phone. 2.3 Using the touchscreen Y our phone provides many touch keys in the Main screen. T o use these keys cor rectly , calibrate the touch screen in advance (see “Calibr[...]

44 Press the home key when the exclamation mark and robot appear , a menu will pop up. Use the menu key to select “reboot system now” to restar t the phone. 2.4.3 Unlocking the SIM card The PIN 1 (personal identification number) secures your SIM card from being misused by others. If you have selected this function, you must enter the PIN1 code [...]

45 Conversation quality is significantly affected by obstacles, thus moving within a small area while making or answering a call can improve the conversation quality . 2.4.7 Making a domestic call In the Dial screen, enter a number , and press the Dial key to make a call. T o change the number , delete the digits you have entered. During dialing, t[...]

46 does not provide roaming service to the area, the screen will show “only for emergency calls”, aler ting you that you can only make such calls. If you are within the network coverage, you can also make emergency calls even without the SIM card. 2.4.11 Call menu The Call menu is only visible during an active call, and features such as Call Wa[...]

47 of the phone, sdcard 2 is the external SD card. In the file management, files can be searched rapid, deleted or edited in each card and new filescan be created. 3.2 Sending an Email Y ou can send an Email to anyone who has an Email address. Entering the procedure and set an account, you can click the account so that you come into the account alr[...]

48 3.4 3G video call Click a number por trait in the phonebook, and you can do these things instantly: dial, send a message and make a video call. During the video call, you can select applications such as adjusting it to mute mode, switching to robot por trait, tur ning off the voice and intercepting photos to SD card. 3.5 Calculator Y our phone p[...]

49 3.6 Browser The browser allows you to sur f on the net and browse the page just like on the computer . Y ou can create on the phone a bookmark and synchronize it with computer . You can have a quick access to your favorite sites on the main screen. Y ou could view web pages in longitudinal or transverse mode. The page rotates according to the ro[...]

50 T o end voice recording: T ap T o play back voice recording: T ap The audio files are automatically stored on your phone. Click the Menu key , and you can operate and set the recorded voice. The file can be in document management and various players can be selected to play the voices. 3.8 Calendar Calendar allows you to view your schedules and e[...]

51 SIM card management: SIM card can be managed and made settings. WLAN: WLAN can be turned on and off and made some settings. Bluetooth: Bluetooth can be turned on and off and settings are made. The information flow usage: It makes you in full awareness of the usage of the infor mation. More: Click more and you will set up flight mode and VPN and [...]

52 • Alarms Y our phone provides many groups of alarm clocks. Select one of them to edit and custo- mize alarm clock. 3.11 Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels. Glossary: Channel list: Display the list of FM radio channels. Y ou can select to play one of them. (the list can contain 20 channels maximum) Search: Select t[...]

53 channels. Loudspeaker: Press the button to use the radio loudspeaker . and : T ap to move to another channel. 3.12 Google Search Y ou can locally search for the information you need. 3.13 Contacts The “contacts ” lets you easily call your colleagurs or friends, or send emails or shor t messages to them. Y ou may add contacts directly from yo[...]

54 Add a contact: T o add a contact, directly enter the name and phone number , or impor t the name and phone number from the SIM card. (The number of contacts you can add is limited by the memory of your phone.) Search for contacts: T o search for a contact, press the Search key in search screen, and a search box will pop up. In the search box, en[...]

55 stabilization, face embelishment, panorama shooting, high dynamic range and zero delay shutter , which can also be customized. 3.16 Messaging Messaging lets you send text and multimedia messages to any contact that has an SMS device. The multimedia messages include photos, video clips (for iPhone 3GS or other new style phones), contacts informat[...]

56 pay for using Messaging. For more information, consult your network operator . As long as you are within the network, you can use “Messaging”. As long as you can make a call, you can send messages. Y ou probably have to pay for sending or receiving messages, depending on your network operator . Send a message: T ap it, enter the number and n[...]

57 3.19 Music Music is used for enjoying the stored audio files. Select Music, you can see the menus of “ List of played songs”, “Songs”, “Specialists” and “ Ar tists”. T o pause playing a song T ap T o resume playing a song T ap T o skip to the next song or reading material T ap Return to the previous song or reading material T ap [...]

58 T o move fast backward or for ward T ouch and hold or . The longer you hold, the more songs you skipped. T o skip to any point in a song Drag the progress bar . 3.20 Call Records Come into the call records, you can view missed calls, reveived calls and outgoing calls. The calling time is viewed in each record and features such as calling, sendin[...]

59 3.22 Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen, the options of selecting wallpaper source will appear , then you can set up wallpapers you like. 3.23 Local search Y ou can find some merchants and service facilities near a location, which you can find through GPS navigation. IT ALIANO ENGLISH[...]

60 3.24 Note Add note,Convenient you to check,delete and sor t at any time. 3.25 Flashlight Enter flashlight app,click the turn on button,can open to light,user-friendly . ENGLISH[...]

61 3.26 Documents T o Go Convenient you seee,edit&create Microsoft Word,Excel and PowerP oint file and review Adobe PDF and Attached. 3.27 MoboPlayer A smar t view play that suppor t various format video,you can easily paly stored video files. 3.28 Map The Map application provides the street maps, pictures, mixed views, and street views of many[...]

62 find the star ting point, and then enter the destination. The maps, directions and location-based information are provided by relevant data ser vices. These data services may var y from time to time, and be not available in some regions, thus the provided maps, directions and location-based information may be invalid, incorrect or incomplete. If[...]

63 3.30 V oice Search Suppor t voice search,through voice search website on google. 3.31 View palyer A view play software,can detect mobile video and auto generate play list,you can easily paly stored video files. 3.32 Wireless Input Device Open Bluetooth,add new device,pair to other wireless input device then can use. IT ALIANO ENGLISH[...]

64 3.33 Mobile Broadcasts Mobile Broadcasts can suppor t your location active war ning.Can set cell broadcast language and channel.Display emergency alarm like extreme threat,grave threats.(notification:cell broadcast service for network provider ,please contact your network provider) 3.34 Google T alk Google T alk is a downloadable chat applicatio[...]

65 3.35 T oDo Add todo,can write schedule notice and set deadline data.Review schedule and finish schedule more Convenient. 3.36 Backup and Reset Backup personal data and applications to sdcard,can restore at anytime if want. 3.37 Falm workpspace <Falm W orkspace> is a per fect video edit sof tware,let you can put together your stored music,p[...]

66 4 T ext Input Enter text via the keypad. Examples of text include contact details, emails, shor t messages, and websites. The keypad provides the functions of spelling prediction, spelling correction and learning while using. The smar t keypad may give you prompts of cor rect spelling, depending on which appli- cation you are using. Enter text: [...]

67 T o delete a character T ap T o enter an upper-case letter T ap , and then tap that letter . T o enter a digit T ap , and then tap that digit. T o enter a symbol T ap , and then tap that symbol. Quickly enter a space Press the space key twice successively . T o toggle input methods Hold down to to bring up the keyboard. 5 SD Card Introduction Y [...]

68 After checking and confir mation, reconnect “Phone - Data Wire - PC”, and pull down notification menu in the standby inter face: Select “used as USB storage device”, and the following screen pops up. Select “USB storage device”, and such dialogue box pops up: Y ou can synchronize files on the computer with those on the phone accordin[...]

69 Follow the prompts appearing in the phone to operate, so that data uploading and down- loading with U disk can be achieved. Select “Camera PTP”, you can expor t photos on the phone to the computer . Note: Y our mobile phone suppor ts the plug-in feature. Without tur ning off your phone, however , it does not suppor t inser ting or remove T c[...]

70 SIM card error The SIM card is damaged. Contact your network service provider . The SIM card is not properly installed. Ensure the SIM card is properly installed. The metallic face of the SIM card is contaminated. Wipe the face with a clean cloth. Failed to connect to the network The SIM card is invalid. Contact your network service provider . B[...]

71 T revi S.p .A. President IT ALIANO ENGLISH DECLARA TION OF CONFORMITY The undersigned TREVI S .p.A. with registered offi ce in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 as a distributor within the Community Declares that the product: Description: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Brand: TREVI Model: PHABLET 4 C It conforms to: Direc[...]

T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www .trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China ! 0700[...]