TriStar BQ-2814 Bedienungsanleitung

BQ -2814 NL GB D FR ES P PL I SE Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Instruktionsmanual[...]

2[...]

Barbecue 3 NL Barbecue Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaan wijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit appar aat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhouden van het appar aat. Als u deze aanwijzingen [...]

1 4 2 5 6 3 4 Gebruiksaanwijzing  •  Dompelhetsnoer ,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterof eenanderevloeistof ,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok .  •  Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisselten voor[...]

Barbecue 5 NL VOOR HET EERSTE GEBRUIK  •  Haalhet apparaat en accessoires uitde doos. V erwijdereventuele stickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat.  •  Reinigvoorheteerstegebruikdegrillmeteennattedoek.  •  Bijheteerstegebrui[...]

6 Gebruiksaanwijzing GARANTIEVOORW AARDEN  •   T r istarisnietver antwoordelijkvoorschade:   1. T engevolgevaneenvalofongeluk.   2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofder den.   3.Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat .[...]

Barbecue 7 NL MILIEU Aanwijzingen ter bescherming van het milieu . Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurniet bijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd ,maardient bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvan elek tris che enelektronischeapparat enteworden[...]

8 Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual car efully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the nec essary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance . If you follow these instr[...]

1 4 2 5 6 3 Barbecue 9 GB  •  Donotusethisapplianceneardirectheatsources.  •  Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouar enotusingit.  •  Note: T oavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection, thisappliancesmaynot?[...]

10 USE  •  Makesureyouplaceaheatr esistancecoatingundertheappliancein ordertoprev enttracesduetoheatandg reasestainsonyourtable.  •  Putthegreasetr ay(2)intotheappropriat eclips(6).   •  Filltheg rease?[...]

11 GB Barbecue  •  Whentheapplicationshouldberepaired ,makesurethatthiswill bepreformedbyanauthorizedc ompany .   •  Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.   •  Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedate?[...]

12 Sehr geehr ter Kunde , Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen k önnen. Diese Anleitung enthält alle er forderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung , Reinigung und W artung des Geräts. W enn Sie di[...]

1 4 2 5 6 3 13 D  •  DasGerätnichtnebendirekten Wärmequellenbenutzen.  •  BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen.  •  Hinweis:UmGefahrendurchunabsich tlichesZurücksetzender Thermosicherungzuvermeiden,darfdasGerätnichtmiteinerexternen Schal[...]

14 BEDIENUNG  •  Sicherstellen,dasseinehitzebeständigeUnterlageunterdasGerä t gelegtwird,umSpurenv onHitzeundF etteckenaufdem Tisch zuvermeiden.  •  DieFettauangschale(2)indiepassendeHalt erung(6)setzen.   •  DieF[...]

15 D  •  DiesesGerätdarfnichtabgeänder toderverändertwerden.   •  W enninnerhalb2JahrenabKaufdatumProblemeen tstehen, diedurchdie W erksgarantiegedecktsind,könnenSiedasGerät amEinkaufsor tumtauschen.  •  BeiFragen[...]

16 Cher client, Nous vous félicitons et vous remer cions pour l’achat de c e produit de qualité supérieure. V euillez lire attentivement ce manuel d’ instructions an de faire le meilleur usage possible de cet appareil . Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le netto yage et l’ entr[...]

1 4 2 5 6 3 17 FR oulachesontendommagés,veillezàcequ ’ilssoientremplac éspar untechnicienagréé(*).Ner éparezpascetappareilv ous-même.  •  N’utilisezpascetappareilàpro ximitéd’unesourcedechaleur .  •  Débranchezlap[...]

18 UTILISA TION  •  Mettezl’appareilsurunsous-platpourévit erdelaisserdetraces dechaleurdegraissesurvotretable .  •  Mettezlerécupérateuràgr aisse(2)àl’ emplacementapproprié(6).  •  Remplissezd’ eaulerécupérateur?[...]

19 FR  •  Seulslenettoyageetl’ entretienmentionnésdanscemanuelsont nécessairesàcetappar eil.   •  Coneztouter éparationàuncentret echniqueagréé.   •  Ilestinterditdemodiercetappareil .   • [...]

20 Estimado cliente, Felicitaciones y gr acias por comprar est e producto de alta calidad. Por fav or , lea el manual de instrucciones con m ucha atención para que pueda hacer el mejor uso posible del aparato . Este manual contiene t odas las instrucciones y consejos necesarios par a el uso, limpieza y mantenimient o del aparato . Si usted sigue e[...]

1 4 2 5 6 3 21 ES •  Noutiliceesteaparatoc ercadefuentesdecalordirecto . •  Desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonolo estéutilizando. •  Nota:Paraevitarelpelig rodeaccidentesyr establecerlaprotec ción térmica,estos[...]

22 USO •  A segúresedequec olocauntapeteresistent ealcalordebajodelaparato paraevitarmarcasdebidasalcaloryalasmanchasdegrasaenlamesa. •  Coloquelabandejapararec ogerlagrasa(2)enloscorrespondientes jadores(6). • [...]

23 ES  •   Cuandosedebarepararelapar ato ,asegúresedequelareparación lallevaacabounaempresaautorizada.   •   Esteaparatonosepuedearreglarnimodicar .   •   Sisurgenproblemasdurant elos2a?[...]

24 Estimado cliente, Par abéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qu alidade. Leia este man ual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e c onselhos necessários para a utilizaç ão, limpeza e manutenç ão do aparelho . Se seguir estas instru[...]

1 4 2 5 6 3 25 P  •   Nãoutilizeesteaparelhocomumcaboouchadanicadoouquando oaparelhoestáavariado ,apósocorreravariaouqualqueroutr odano. Paraevitarperigos ,certique -sedequeocaboouatomadadanicados sãosubstituídos?[...]

26 UTILIZAÇÃ O  •  Certique -sedequecolocaumrev estimentoresisten teaocalorpor baixodoaparelhoparaevitarmar caramesacomocaloreagordura.  •  Coloqueotabuleiroparaagor dura(2)nosclipesadequados(6).   •  Enc[...]

27 P  •  Quandofornecessáriorepararoapar elho,c ertique -sedequea reparaçãoserárealizadaporumaempr esaautorizada.   •  Esteaparelhonãodeveseralt erado.   •  Seocorreremproblemasduran teos2anosapósadat[...]

28 Drogi Kliencie, Składamy gratulacje i serdeczne podzięko wanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. P rosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podr ęcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotycząc e użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępow an[...]

1 4 2 5 6 3 29 PL  •  Niekorz ystaćzurządzeniawprzypadkuuszkodzonegoprzewodu, wtyczkilubzak łóceńpracyalbouszkodzeńinnegorodzaju . Abyuniknąćniebezpieczeństwsprawdzić,czyuszkodzonyprzewód będziewymienionyprzezautoryzowanegopracownikatechniczne[...]

30 UŻYTK OW ANIE  •  Sprawdzić ,czypodur ządzeniemznajdujesiępo wierzchnia żaroodporna,abyzapobiecpowsta waniuśladówspowodo wanych gorącemjakrównieżtłustychplamnast ole.  •  Wsta wićtackę(2)natłuszczwodpowiedniezaciski(6).  [...]

31 PL  •  Po zaczyszczeniem,jakpodanowniniejszympodręcznikuistotnajest równieżkonserwacjakoniecznadlaurządzeń.   •  Kiedykoniecznajestnaprawaurządzenia,należyzapewnić, abydokonałajejautoryzowanarma.   •  T egourz[...]

32 Instruktionsmanual Kära kund, Grattis och tack för att du har köpt denna högkv alitetsprodukt. | Läs instruktionsmanualen noga så att du kan anv ända apparaten på bästa möjliga sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för anv ändning, rengöring och underhåll av appar aten. Om du följer dessa in[...]

1 4 2 5 6 3 33 SE  •  Användinteappar atennäradirektavärmekällor .  •  Draurkontaktennärduintean vänderapparaten.  •  OBS:Föra ttundvikafaragenomattöverhettningskyddetav misstagåterställssåfårdenhärapparatenint eanslu[...]

34 Instruktionsmanual ANV ÄNDNING  •  Setillattduläggerettvärmeskyddunderapparatenförattf örhindra värme-ochfettäck arpådittbord .  •  Sättdroppbrickan(2)ilämpligtfäste(6).   •  Fylldroppbrickanmedvattenochse?[...]

35 SE  •  Närapparatenskarepareras ,setillattdettautförsavett auktoriseratför etag.  •  Dennaapparatfårinteändrasellerby ggasom.   •  Omproblemuppstårinom2årefterinköpsdatumet,somtäcksav fabriksgarantin,kan[...]

BQ -2814 Jules V erneweg87 5015BH Tilburg , TheNetherlands ww w .tristar .eu[...]