Troy-Bilt CSV 060 Bedienungsanleitung

TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P [...]

Thank you fo r purchasing a Chipp er/ Shre dder Vacuum manufa ctu red by T roy- Bilt . It was caref ully en ginee red to provide exc ellent per formance when properly operated a nd maintaine d. Please read this entire m anual prio r to oper ating the e quipme nt. It instru ct s you how to saf ely and e asily set up, op erate and maintain your ma ch[...]

Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 T raining 1. Read, un ders tand , and foll ow all instruc ti ons on the machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s. 2. Be fami liar with all controls an d their p[...]

4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safe Handling of Gasolin e: T o avoid pers onal injur y or p rope r t y damage us e ex tre me care in handling gas oline. G asoline is e x trem ely f lamm able and th e vapo rs are e xplosi ve. Serious p ers onal injur y c an occur whe n gasolin e is spilled o n yourse lf or your clo thes w[...]

5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Maintena nce & Storag e 1. Never tamp er with s afet y d evices. Che ck thei r prop er oper ation regularly. 2. Check b olt s and screws fo r prop er tightne ss at frequ ent inter vals to keep the m achine in s afe work ing conditi on. Also, visually inspe c t machine f or any damage an[...]

6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate. Sy m b o l Description READ T HE OPER A TOR’S M ANUAL( S) Read, un[...]

Ass embly & Set -Up 3 7 Cont ents o f Car ton • One Chipp er/Shredder Vacuum • One O per ator’s Manual • One Engin e Op erator ’s Manual • One Upp er and Lower H andle • One Hose Assembly • One Safety Glasses • One B ag • One B ot tle of Oil • One Hos e E x tens ion Assembly NOT E: This uni t is shippe d withou t gasolin e[...]

8 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p 2. Pull spring lo ade d pin out on th e base an d align pin w ith the f irs t hol e (closest to the end of th e tube) in the hose adapter. See Figure 3- 4 B. 3. Rel ease the pin to l ock the ho se in place. 4. Lay hose tub ing in cur ve d end of hos e handle n ex t to chippe r chute and into hose cr adl[...]

9 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Adjustments Nozzle Height The noz zl e can b e adjusted to any six p ositions, r anging f rom 5/ 8 ” to 4 1 /8” ground cl earance. T he noz zle h eight has to be adjusted a ccording to chipper sh redde r conditio ns. 1. Depre ss noz zle hei ght adjustm ent lever towards whe el. See Figure 3 - 7 . 3 [...]

Con tr ols and Features 4 10 W AR NI NG: The op eratio n of any chipper shre dde r can result in fo reign obj ec ts b eing throw n into the eyes, which c an damage your eyes s everely. Always wear the saf et y glasses p rovide d with this unit or eye shields whil e oper ating or whil e per forming a ny adjustme nts or rep airs . Chipper Chute Allow[...]

Operation 5 11 Starting & St opping Engine Refe r to the Engine Op erator ’s manual packed w ith your chipp er / shredd er vacuum fo r instru cti ons on st ar ting and s toppin g the engine. T o E mpt y Bag 1. Unhook b ag st raps fro m the lower han dle. 2. Unsnap bag clip f rom the top of l ower handle. Se e Figure 5 -1. 1 2 3 4 Figure 5- 1 [...]

12 S ectio n 5 — o pe ration Using T he Hose Assembly 1. Place nozz le/ hose vac l ever in the bo tto m positio n on the noz zle to redire c t vacuum to the h ose assemb ly. See Figure 5- 4. Figure 5- 4 2. The sp ring lo aded p in must b e in the se cond hol e of the hose adap ter to oper ate the hose asse mbly. See Figure 5 - 4. 3. Unhoo k the h[...]

Maint enance & Adjustments 6 13 Maintenance General Recommendations • Always obse r ve safet y r ules wh en pe r formin g any maintenance. • The wa rrant y on this chip per/ shredd er vacuum d oes not cover items that have been subjec te d to oper ator abuse o r negli gence. T o receive f ull value f rom warr ant y , op erator must maintai [...]

14 S ectio n 6 — M aintenan ce & a djuStMen tS Removing t he Flail Screen If the dischar ge area be comes cl ogge d, remove the f l ail scree n and clean area as f ollows: 1. Stop the engine. M ake cert ain the chip per/ shredd er vacuum has come to a comp lete stop. 2. Befo re unclo gging the dis charge chute, disconne c t and ground th e sp[...]

Se r v ice 7 15 Wave Was h e r Wheel Lock Nut Shoulder Screw Thrust Was h e r Bel l Was h e r Pivot Ar m Assembly Fron t Support Brace/ Lock Nut Figure 7 - 2 5. Re move the should er screws , thrust wash ers , and be ll washer s that go through t he pivot arms to the f ront suppo r t brace. Th e front sup por t b race and lo ck nut can b e removed [...]

16 S ectio n 7 — S erv ice 7. Caref ully tilt and sup por t th e unit up to provid e access under neath to the noz zle m ounting hard ware and imp elle r . Remove the thre e should er bo lts s ecurin g the black p lastic lower flail hous ing to the low er housing. Refer to Figure 7- 4 . Figure 7 -4 8. Tilt top of b lack plas tic lower f lail h ou[...]

T roublesho oting 8 17 Problem Cause Remedy Engine Fails to star t 1. Throt tle l ever (if equipp ed) n ot in correc t star tin g position . 2. Engine sw itch (if equipp ed) in O FF position . 3. Spark p lug wire disconn ec ted . 4. Choke not in CHO KE p osition (if e quippe d). 5. Fuel tank e mpt y or s tale f uel. 6. Fuel shut-of f va lve closed [...]

Repla cement Par t s 9 18 Phon e (80 0) 828 -5500 o r (330) 5 58 - 7220 to ord er repla cement par ts or a compl ete Par ts M anual (have your full mo del numb er and serial num ber rea dy). Parts M anual downl oads are also availab le fre e of charge at w w w .troyb ilt.com. Component P ar t Number and Description BS-5 91 8 68 Spark Plug (Brigg s [...]

No te s 19 10[...]

MANUF A CTURER’S LIMIT E D W ARR ANTY F OR GDOC - 100020 RE V . A The li mited w arrant y set fo r th be low is given by Troy-Bilt LLC with respe c t to new me rchandis e purchas ed an d used i n the Unite d States and/or its ter ritor ies and p osse ssions, a nd by MTD Pro duc t s Limite d with resp ec t to n ew merch andise p urchase d and us e[...]

TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a Nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución de problemas • G arantía AD VE R TE NCIA LEA Y S IGA TODAS L A S INS TRUCCIO NES D[...]

Al p ropieta rio 1 2 Gracias p or compr ar una máquina A spir adora Par a Patios fabr icada p or T roy- Bilt . La misma ha sid o diseñada cuidadosame nte para brindar excelente rendimiento si se la ope ra y mantien e correc t amente. Por favor lea todo es te manual antes de op erar e l equip o. Le indica cómo conf igurar , op erar y mantener la [...]

Medidas impor tantes de segur idad 2 3 ADV E R T E N C IA: L a pre senci a de este s ímbolo i ndica q ue se tra ta de in struc cio nes im p ortant es de seg urida d que se debe n respet ar para e vitar pone r en pelig ro su seg urid ad person al y / o ma ter ial y la d e otra s persona s. Lea y s iga tod as la s inst ruc cione s de este m anua l a[...]

4 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Manejo seguro de la gasolina Para evit ar lesion es per sonal es o daños mater iales sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. L a gasolina es altame nte inf lamabl e y sus vapore s pue den caus ar exp losion es. Se pue de lesio nar gravemente si de rrama gas olina sob re usted o so[...]

5 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Mantenimi ento y almacenamiento 1. Nunca man ipule los disp ositivos de s egurid ad de mane ra imprudente . Controle periódicamente que funcionen de forma adecuada. 2. Controle fre cuentemente que todos l os pern os y tornillos estén bi en ajusta dos par a comproba r que la máquina s e en[...]

6 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Símbolos De Seguridad Est a página re prese nta y descr ibe la s eguri dad los símb olos qu e pue den pare cer en es te produc to. Lea, comp renda, y sig a todas instruccio nes en la má quina antes pro curar par a reunir y op erar. Símbol o Descripción LEA EL MANUAL( S) DEL O PERADO R [...]

Montaje y Conf iguración 3 7 Montaje N O TA : Es ta unida d se envía sin gaso lina ni aceite en el m otor . Llene con gas olina y aceite como s e indica e n las instru cciones que se inclu yen en el manu al de motor adjunto AN TES de p one r en funci onamiento su aspir ador a para p atios. Manija 1. Saque l os broch es de horqu illa de los so por[...]

8 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración 2. Tire de l per no con reso r te del lado e x terio r de la bas e, y pon ga el pe rno en lín ea con el pri mer aguje ro (el más cercano al e x tremo d el tub o) del adaptado r para manguer a. Vea la Figura 3- 4B . 3. Suelte el p ern o para ajus tar la mang uera en su lu gar . 4. Sitúe el ca ño d[...]

9 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación 1. Oprim a la palanc a de ajuste de la alt ura del p ico hacia la rued a. Vea la Figura 3- 7 . 3 2 1 Figura 3- 7 2. Mueva la p alanca de ajus te de altura ha cia delante o hacia atrás, pa ra mover el pico ar riba o ab ajo. Ase gúrese d e que ambas pal ancas es tán en la misma p osición . 3. Libe re[...]

C ontrol es Y Cara c t erísticas 4 10 AD VERTEN CIA : Al operar un a cor tado ra tritura dora p uede s er que obj etos ex tr años sean arrojados a l os ojos lo cual p uede d añarlos gravemente. Utilice siemp re los anteojos d e segur idad provis tos con esta u nidad o prote cto res para ojos m ientras op era y mi entras realiz a ajustes o repara[...]

F uncionamient o 5 11 5. Gi re los dos b otones de la p ar te pos terior d e la bols a para abrirla y v aciar el contenido. Vea la Figura 5-2. Sostenga la manija y el bro che de la b olsa mi entras vacía e l contenido. Alet a Ex terior Botones Alet a Interior Figura 5- 2 6. Comprima la ab er tur a de la bo lsa y dob le la ale ta interio r sobre la[...]

12 S ección 5— F unci onam iento Figura 5- 4 2. Para ope rar el ens ambla do de la mangu era, e l per no con resor te de be es tar en e l segun do agujer o del adapt ador d e la misma. Vea la Figura 5- 4 . 3. Des enganch e la mangue ra del s opo r te de la manija superior y tome la manija de la mangue ra para dirigirla mientras aspi ra los des e[...]

Mant enimient o Y Ajustes 6 13 Mantenimiento Recomendaciones Generales • Respe te siempre las re glas de se gurida d cuando reali ce tareas de mantenimiento. • La gar antía de est a aspirad ora pa ra patios n o cubre elem entos que han est ado suje tos al mal uso o la negli gencia de l ope rado r . Para re cibir el re emb olso total de la gara[...]

14 S ección 6 — M ante niM iento Y a j uSteS 5. Sa que el torni llo de cab ez a he xago nal de la par te sup erio r de la caja p osterio r cerca del s opo r te de mont aje, y la tuerca d e segur idad de la b rida que un e la pantalla d e desgr anado. Vea la Figura 6 - 2. 6. Saque la p antalla y límp iela con un cepill o o lávela con agua. Vea [...]

Ser vicio 7 15 Arandela ondulatoria Rueda T uerca de seguridad T ornillo con reborde Arandela de arrastre Arandela de campana Montaje del brazo giratorio T raba d e sost én delant era/ tue rca d e seg urid ad Figura 7 - 2 5. Sa que los torni llos con reb orde, las aran delas de ar rastre y las arande las de camp ana que p asan po r los bra zos gir[...]

16 S ección 7 — S ervi cio 7. Incline la uni dad con cuidado y a póyela hacia ar riba p ara obtener a cceso por la p ar te inferi or al material d e montaje del pico y al mo tor . Re tire los tres tor nillos con reb orde que ase guran el pi co de plástico ne gro a la caja inf erior. Consulte la Figura 7 - 4. Figura 7 -4 8. Incline la p ar te s[...]

Nota s 17[...]

Solución de problemas 8 18 Problema Causa Remedio El motor no arr anca 1. La palanc a del regulado r (de ser equipado) no est á en la posi ción de arr anque cor rec ta . 2. Interruptor d e motor (de ser equip ado) en de posici ón. 3. Se ha des conec t ado el c able de l a bujía. 4. La p alanca de o bturaci ón no est á en la posición ON ( en[...]

19 S ección 8 — S olució n de proble maS Problema Causa Remedio Saltos ocasionales (pausas) a alta velo cidad 1. La dis tancia disrup tiva de la b ujía es muy pequ eña. 2. Ajuste de la me zcla del c arbura dor mal realizada . 1. Quite la bujía y ajus te el hueco. 2. Consulte el manual del m otor . Demasiada vibración 1. Hay par tes que es t[...]

GAR ANTÍA LI M IT ADA DE L F ABR IC ANTE P AR A GDOC - 100020 RE V . A La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bilt LLC con respec to a nuevos produc tos adquirid os y utilizad os en Esta dos Unidos y/ o sus ter ritor ios y pos esion es, y p or MT D Produc t s Limite d con respe c to a nuevos pr oduc tos a dquiri dos y utili za d[...]