Trust Vintori Wireless Speaker Bedienungsanleitung

www .trust.com/18017/faq Quick Installation Guide Vintori Wireless Speaker 18017 Installation 1 2 A D K I B C E F G H I J L I J[...]

iPad/ iPhone Android 5 6 7 10 11 13 14 9 8 12 Windows Trust BT Audio T rust BT Audio Pair with this device T rust BT Audio Connected Trust Wireless Audio options T rust BT Audio B Trust BT Audio Speakers Default Device 3 4 Trust BT Audio A B A A B C[...]

B luetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 Nederlands 26 Dansk 30 Suomi 34 Norsk 38 Svenska 42 Polski 46 Č esky 50 Sloven č ina 54 Magyar 58 Român ă 62 Български 66 Русский 70 Ελληνικά 74 T ürkçe 78 Hrvatski 82[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 2 Installation A Input selection B Volume control/ Mode C Previous track* D Play/ Pauze* E Next track* F LED indicator: Blue 1x every sec. Pairing mode Blue 1x every 2sec. Paired not connected Blue 2x every 4sec. Paired & connected Red constant 3.5mm input Red 1x every se c. Standby mode G 3.5mm Audio[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 3 Standard Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. - Go to the ‘Gene ral’ settings. - Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth is on. - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth de vices. (make sure the speaker is in pairing mode) When the device status is ‘paired’, [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 4 Configuration on a Mac system - Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on . - Go to ‘set up Bluetoo th device…’. - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth de vices (make sure the device is in pairing mode ). - Click on ‘Continue’. - If the pairing att[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 5 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the BT speake r to my device - Make sure that the BT spe aker is in paring mode. Press and h old the play/pause button for 5 sec. to activate the pairing mode (blue led flashing every sec.). - Make sure that you have selected the correct input. - If a pa[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 6 Installation A Auswahl des Eingangs B Lautstärkeregelung/Mo dus C Vorheriger Titel* D Wiedergabe/Pa use* E Nächster Titel* F LED-Anzeige: Blau 1x pro Sekunde Kopplungsmodus Blau 1x alle 2 Sekunden Gekoppelt, nicht verbunden Blau 2-mal alle 4 Sekunden. Gekoppelt & verbunden Rot dauerhaft 3,5-mm-Ein[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 7 Standardkonfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einst ellungen]. – Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein]. – Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Blueto oth eingeschaltet ist. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Ein[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 8 Konfiguration auf einem Mac-System - Klicken Sie in der Menüleiste auf das Blueto oth-Symbol. – Vergewissern Sie sich, dass Blueto oth eingeschaltet ist. – Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Blu etooth Gerät konfigurieren ]. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Eintr[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 9 Fehlerbehebung Problem Lösung Der BT-Lautspreche r kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Stellen Sie s icher, dass sich der BT-L autsprecher im Verbindungsmodus befindet . Halten Sie die Wiedergabe/Pa use-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Verb indungsmodus zu aktivieren. (Blaue LED b[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 10 Installation A Sélection de l'entrée B Mode et réglage du volume C Piste précédente* D Lecture/pause* E Piste suivante* F Voyant LED : 1 x bleu chaque s econde Mode d'appariement 1 x bleu toutes les 2 secondes Apparié non connecté 2 x bleu toutes les 4 secondes Apparié et connecté Co[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 11 Configuration standard iPad/iPhone - Allez dans ‘Paramètre s’. - Allez dans ‘Général’. - Puis dans ‘Bluetooth’. - Vérifiez que le Bluetoot h est activé. - Sélectionnez ‘Trust BT Audio ’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est en mode d'[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 12 Configuration sur un système M ac - Cliquez sur l'icône Bluetoot h dans la barre des tâches. - Vérifiez que le Bluetoot h est activé. - Allez à ‘Installer le pé riphérique Bluetooth’ - Sélectionnez ‘Trust BT Audio ’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le p?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 13 Dépannage Problème Solution Je n'arrive pas à connecter le haut- parleur BT à mon appareil - Vérifiez que le haut-pa rleur BT est en mode d'appariement . Appuyez sur le bouton lecture /pause pendant 5 s pou r activer le mode d'appariement . (LED bleue clignotant chaque seconde. ) - [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 14 Installazione A Selezione ingresso B Controllo volume / Modalità C Traccia precedente* D Play/ Pausa* E Traccia s uccessiva* F Indicatore LED: Blu 1 lampeggio ogni sec. Modalità accoppiamento Blu 1 lampeggio ogni 2 sec. Accoppiato ma non collegato. Blu 2 lampeggi ogni 4 sec. Accoppiato e collegato Ro[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 15 Configurazione standard iPad/ iPhone - Andare a ‘Impostazioni’. - Andare alle impostazioni ‘Generali’. - Andare a ‘Bluetooth’ - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'el enco dei dispos itivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia in[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 16 Configurazione su un sistema M ac - Fare clic sull'icona del Bluetoot h nella barra delle applicazioni. - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. - Andare a ‘imposta dispositivo Bluetooth...’ - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'el enco dei dispos itivi Bluetooth (verificare che il di[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 17 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile collegare l'altoparlante BT al dispositivo - Verificare che l'altoparlante BT si a in modalità accoppiamento. Premere e tenere premuto il pulsante p lay/pausa per 5 sec. per attivare la modalità di accoppiamen to. (led blu lampeggia og[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 18 Instalación A Selección de en trada B Control de volumen/Modo C Pista anterior* D Reproducir/Pausa* E Pista siguiente* F Indicador LED: 1 parpadeo en azul p or segundo. Modo sincronización 1 parpadeo en azul cada dos segundos. Sincronizado, no cone ctado. 2 parpadeos en azul ca da cuatro segundos. S[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 19 Configuración estándar iPad/iPhone - Diríjase a "Sett ings" [Ajustes]. - Diríjase a los ajust es "General" [General]. - Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth]. - Asegúrese de que la conexión Bluet ooth esté activada. - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 20 Configuración en un sistema Mac - Haga clic en el icono de Blue tooth de la barra de tareas. - Asegúrese de que la conexión Bluet ooth esté activada. - Diríjase a "set up Bluetooth device ..." [configurar dispositivo Bluetooth...] - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista de di[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 21 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el altavoz BT con mi dispositivo - Asegúrese de que el alta voz BT se encuentre en modo sincronización. Manten ga pulsado el botón Reproducir/Paus a durante 5 segundos para activa r el modo sincronización (led azul parpadeando cada segun[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 22 Instalação A Selecção da entrada B Controlo do volume/Modo C Faixa anterior* D Reproduzir/Pausar* E Faixa seguinte* F Indicador LED: Azul 1x a cada 1 se g. Modo de emparelhamento Azul 1x a cada 2 seg. Emparelhado e não ligado Azul 2x a cada 4 seg. Emparelhado e ligado Vermelho constante Entrada e [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 23 Configuração padrão iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definiçõ es’]. - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘Bluetooth’ [‘Bluetooth’]. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trus t’] na lis ta de dispositivos Bluetoot[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 24 Configuração num sistema Mac - Clique no ícone Bluetooth na b arra de tarefas. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. - Vá a ‘set up Bluetooth device ..’ [‘ configurar dispositivo Bluetooth...’]. - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trus t’] na lis ta de dispositivos [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 25 Resolução de problemas Problema Solução Não é possível ligar a coluna BT ao meu dispositivo - Certifique-se de que a coluna está no modo de emparelh amento. Prima e mantenha premido o botão reproduzir/pausar d urante 5 segundos para activar o modo de empare lhamento (LED azul a piscar uma vez [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 26 Installatie A Ingangsselectie B Volumeknop/modus C Vorige nummer* D Play/pauze* E Volgende nummer* F Indicatielampje: Blauw 1x per sec. Koppelingsmodus Blauw 1x per 2 sec. Gekoppeld, niet verbonden Blauw 2x per 4 sec. Gekoppeld & verbonden Rood constant 3,5 mm input Rood 1x per sec. Stand-bymodus G[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 27 Standaardconfiguratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. - Ga naar de ‘General’ instellingen [algemeen]. - Ga naar ‘Bluetooth’ - Controleer of Bluetoot h is ingeschakeld. - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in de kopp[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 28 Configuratie op een Mac-sy steem - Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk. - Controleer of Bluetoot h is ingeschakeld. - Ga naar ‘set up Bluetooth device ...’ [Bluetooth-apparaat instellen...] - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 29 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn apparaat Zorg dat de BT-luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat Houd de play/pauze-knop 5 s econden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren . (blauw lampje knippert 1x per seconde) - Zorg dat u d[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 30 Installation A Valg af input B Lydstyrkek ontrol/tilstand C Forrige spor* D Afspil/pause* E Næste spor* F LED-indikator: Blåt 1 x hvert sek. Parringstilstand Blåt 1 x hvert 2. sek. Parrede ikke forbundet. Blå 2 x hvert 4. sek. Parret & forbundet Rød konstant 3,5 mm input Rød 1 x hvert sek. St[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 31 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. - Gå til indstillingen ‘General' [Generelt]. - Gå til ‘Bluetooth’ - Sørg for, at Blue tooth er aktive ret. - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen o ver Bluetooth-enhede r. (Kontroller, at højttaleren er i parr[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 32 Konfiguration på et Mac-system - Klik på ikonet Blue tooth i proceslinjen. - Kontroller, at Blueto oth er tændt. - Gå til ‘Set up Bluetooth device...’ [O psæt Bluetooth-enhed] - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen o ver Bluetooth-enhe der. (Kontroller, at enheden er i parring stilstand) - Klik[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 33 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte BT -højttaleren til enheden - Kontroller at, at BT-h øjttaleren er i parringstilstand. Tryk på, og hold knappen Afspil/pause ned e i 5 sekunder for at aktivere parringstilstanden. (Blå LED blinker hvert sekund). - Kontroller, at du har valgt det korrekte[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 34 Asennus A Tulon valinta B Äänenvoimakkuuden/Tilan säätö C Edellinen kappale* D Toista/Keskeytä* E Seuraava kappale* F LED-merkkivalo: Sininen yhden kerran sekunnin välein Paritustila Sininen yhden kerran kahden sekunnin välein Ei paritusta . Sininen kaksi kertaa neljän sekunnin välein Paritet[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 35 Standardi konfiguroiminen iPad/iPhone - Valitse "Setti ngs" [Asetukset]. - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset . - Valitse ‘Bluetooth’. - Varmista, että Blue tooth on päällä. - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-lait eluettelo sta. (Varmista, et tä kaiutin on paritu[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 36 Mac-järjestelmän määrity s - Napsauta tehtäväpal kin Blue tooth-kuvaketta. - Varmista, että Blue tooth on päällä. - Valitse "Set up Bluetoo th device" [Määritä Bluetoot h-laite]. - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-lait eluettelo sta. (Varmista, et tä kaiutin on paritustila[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 37 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu BT-kaiutinta ei voida yhdistää laitteeseen - Varmista, että BT-kaiut in on paritustilassa. Aktivoi paritustila painamalla ja pitämä llä alhaalla Toista/Keskeytä- painiketta 5 sekunnin ajan. (Sininen valo vilkkuu sekunnin vä lein) - Varmista, että olet valinnut o[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 38 Installasjon A Inndatavalg B Volumkontroll/ Modus C Forrige spor* D Spill av/Pause* E Neste spor* F LED-indikator: Blå 1 x hvert .sekund Paringsmod us Blå 1 x hvert 2.sekund Paring ikke tilkoblet Blå 2 x hve rt 4. sekun d Paret & ti lkoblet Rød konstant 3,5 mm inngang Rød 1 x hvert sekund Stan[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 39 Standardkonfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". - Gå til "Generelt"-innstillingene. - Gå til "Bluetooth". - Kontroller at Bluetoo th er på. - Velg ‘Trust BT Audio’ i list en over Bluetooth-utstyr. (pass på at høyttaleren er i paringmodus) Når enhets[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 40 Konfigurasjon på et Mac-system - Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetoo th er på. - Gå til "Konfigurere Bluetoot h-enhet". - Velg ‘Trust BT Audio’ i list en over Bluetooth-utstyr. (pass på at utstyret er i paringmodus) - Klikk på "Fortsett". -[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 41 Feilsøking Problem Løsning Kan ikke koble til BT-høyttaler t il mitt apparat - Pass på at BT-høytta leren er i paringmodus Trykk og hold spill av- / pauseknappen i 5 sek. for å a ktivere paringmodus. (blå LED blinker hvert sek.) - Pass på at du har valgt korrekt inngang. - Hvis det blir bedt o [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 42 Installation A Inmatningsval B Volymkontroll/Läge C Föregående spår* D Spela/Pausa* E Nästa spår* F LED-indikator: Blå 1x varje sek. Parkopplingsläge Blå 1x var 2 sek. Parkoppling inte anslutet. Blå 2x var 4 se k. Parkopplad och ansluten Röd konstant 3,5 mm igång Röd 1x varje sek. Standby-[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 43 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. - Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå till ‘Bluetooth’ - Se till att Bluetooth är på. - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i lista n över Bluetooth-enheter. (se till att högtalaren är i parkopplingsläge)[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 44 Konfigurering på ett Mac-sy stem - Klicka på Bluetooth-ikonen i aktivitetsfältet . - Se till att Bluetooth är på. - Gå till ‘Installera Bluetooth-enhet. ’ - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i lista n över Bluetooth-enheter. (se till att enheten är i parkopplingsläge) - Klicka [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 45 Felsökning Problem Lösning Jag kan inte ansluta BT-högtalare till min enhet - Se till att BT-högtalaren ä r i pa rkopplingsläge. Tryck och håll nere knappen spela/pa usa under 5 sekunder för att aktivera parkopplingsläget. (blått LE D blinkar varje sekund.) - Se till att du har valt rät t in[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 46 Instalacja A Wybór wej ś cia B Kontrola g ł o ś no ś ci/Tryb C Poprzednia ś cie ż ka* D Odtwarzanie/Wstrzyman ie* E Nast ę pna ś cie ż ka* F Lampka kontrolna: Niebieska – miga 1x co sek. Tryb parowania Niebieska – miga 1x co 2 sek. Brak po łą czenia paruj ą cego Niebieska – miga 2x c[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 47 Konfiguracja standardowa iPad/iPhone - Przejd ź do „Settings” [„ Ustawienia”]. - Przejd ź do ustawie ń „General” [„Ogólne”]. - Przejd ź do „Bluetooth” [„Bluetooth ”]. - Upewnij si ę , ż e Bluetooth jest uruchomiony. - Z listy urz ą dze ń Bluetooth wybierz „Trust BT Au[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 48 Konfiguracja pod systemem operacy jnym Mac - Kliknij na pasku zada ń ikon ę Bluetooth. - Upewnij si ę , ż e Bluetooth jest uruchomiony. - Przejd ź do „set up Bluetooth device” [„Konfig uruj urz ą dzenie Bluetooth”]. - Z listy urz ą dze ń Bluetooth wybierz „Trust BT Audio”. (upe wnij[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 49 Rozwi ą zywanie problemów Problem Rozwi ą zanie Nie mog ę nawi ą za ć po łą czenia mi ę dzy g ł o ś nikiem BT a odtwarzaczem - Upewnij si ę , ż e g ł o ś nik BT jest w trybie parowania. Wci ś nij i przytrzymaj przez 5 sek . przycisk odtwarzania/wstrzyman ia, aby w łą czy ć tryb parow[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 50 Instalace A Výb ě r vstupu B Ovládání hlasitosti/Režim C P ř edcházející stopa * D P ř ehrát/Pozast avit* E Další stopa* F Kontrolka LED: Modrá 1x za sekun du. Režim spárování Modrá 1x každé 2 s. Spárován í nenavázáno. Modrá 2x každé 4 s. Spárován o a p ř ipojeno Stál?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 51 Standardní konfigurace iPad/iPhone - P ř ejd ě te na „Settings “ [„Nastavení “]. - P ř ejd ě te na „General“ [„Obecné“] nast avení. - P ř ejd ě te na „Bluetooth“ [„Bluet ooth“]. - Ujist ě te se, že je Bluetooth zapnut é. - V seznamu Bluetoot h za ř ízení zvolte ?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 52 Konfigurace na Mac systému - V hlavním panel klikn ě te na ikonu Bluet ooth. - Ujist ě te se, že je Bluetooth zapnut o. - P ř ejd ě te na „set up Bluetoot h device“ [„Nastavit Bluetooth za ř ízení“]. - V seznamu Bluetoot h za ř ízení zvolte „Trust BT Audio“. (zkont rolujte, zda[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 53 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení BT reproduktor se nem ů že p ř ipojit k za ř ízení - Zkontrolujte, zda je BT reprodukto r v režimu spárování. Stisknutím tla č ítka p ř ehrát/pozastavit a p ř idržením po dobu 5 sekund aktivujete režim spárování. (mod rá LED blik?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 54 Inštalácia A Výber vstupu B Ovládanie hlasitosti/režim C Predchádzajúca skladba* D Prehrávanie/Pauza* E Ď alš ia skladba* F LED kontrolka: Modrá 1x za sekundu Režim párovania Modrá 1x každé 2 sekund y Párovanie nepripo jené. Modrá 2x každé 4 sekund y Párovanie a prip ojené Č erv[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 55 Štandardná konfigurácia iPad/ iPhone - Prejdite na „Se ttings” [„Nastave nia“] - Prejdite na „General“ [„Všeo becné“] nastavenia. - Prejdite na „Bluetooth“ [„Bluet ooth“] - Uistite sa, že je Bluet ooth zapnuté. - V zozname zariadení Blu etooth vyberte „ Trust BT Audio?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 56 Konfigurácia na systéme Mac - Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli úloh. - Uistite sa, že Bluet ooth je zapnuté. - Prejs ť na „set up Bluetooth device“ [„nasta venie zariadenia Bluetooth“]. - V zozname zariadení Blu etooth vyberte „ Trust BT Audio“. (uistite sa, že zariadenie je v [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 57 Riešenie problémov Problém Riešenie Neviem pripoji ť BT reproduktor k môjmu zariadeniu - Uistite sa, že j e BT reprod uktor v režime párovania. Stla č te a 5 sekúnd podržte tla č idlo preh rávania/pauzy a aktivu jte režim párovania. (mod rá LED kontrolka bliká každú sekundu) - Uisti[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 58 Telepítés A Bemene tválasztás B Hanger ő -szabályozás / Üzemmód C El ő z ő szám* D Lejátszás / Sz ünet* E Következ ő zeneszám* F LED jelz ő fény: Kék 1x másodpercenként Párosítási üz emmód Kék 1x 2 másodpercenként Párosított eszköz nincs csatlakoztatva. Kék 2x 4 máso[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 59 Szabvány konfigurálás iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. - Lépjen a „General” [„Általá nos”] pontra. - Lépjen a „Bluetooth” [ „Bluetooth”] pontra. - Gy ő z ő djön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Válassza a „T rust BT Audi[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 60 Konfigurálás Mac rendszer en - Kattintson a t álcán a Bluetooth ikonra. - Gy ő z ő djön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Lépjen a „set up Bluet ooth device” [„Bluetooth es zköz beállítása”] pontra. - Válassza a „T rust BT Audio” lehet ő séget a Bluet ooth ké[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 61 Hibaelhárítás Probléma Megoldás A BT hangszóró nem csatlakozik a készülékemhez. - Gy ő z ő djön meg róla, hogy a BT hangszóró párosítás módban van-e. Nyomja meg és tart sa nyomva a lejátszás/ szünet gombot 5 másodpercig a párosítás mód aktiválásához. (kék led másodperc[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 62 Instalare A Selectarea intr ă rii B Control volum/mod C Melodia anterioar ă * D Redare/Pauz ă * E Melodia urm ă toare* F Indicator LED: Albastru 1x fiecare sec. Mod pereche Albastru 1x fiecare 2 sec. Pereche neconectat ă . Albastru 2 x fiecare 4 sec. Pereche ş i conectat ă Ro ş u constant Intra[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 63 Configurare standard iPad/iPhone - Merge ţ i la „Settings” [„Set ă ri]”. - Merge ţ i la set ă ri „General” [„Generale]”. - Merge ţ i la „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Asigura ţ i-v ă c ă Bluetooth este activat. - Selecta ţ i „Trust BT Audio” din lista di spozitivelor [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 64 Configurare în sistem Mac - Face ţ i clic pe pictograma Blue tooth din bara de activit ăţ i. - Asigura ţ i-v ă c ă Bluetooth este activat. - Merge ţ i la „set up Bluetooth device” [„set a ţ i dispozitivul Bluetooth”]. - Selecta ţ i „Trust BT Audio” din lista di spozitivelor Blue t[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 65 Depanare Problem ă Solu ţ ie Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv - Verifica ţ i dac ă difuzorul BT se afl ă în modul împerechere. Ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i ap ă sat butonul redare/pauz ă timp de 5 sec. Pentru a activa modul împerechere. (led-ul albastru lumineaz ă la fieca re [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 66 Инсталиране A Избор на вход B Управлен ие силата на звука / Режим C Предишно парче * D Възпроизвеждане / Пауза * E Следващо парче * F Светодиоден индикатор : Синьо 1x всяка се[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 67 Стандартна конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„ Настройки ”]. - Преминете към настройки „General” [„ Общо ”]. - Преминете към „Bluetooth” [„Bluetooth”] - Уверете се , че [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 68 Конфигурация на система Mac - Щракнете върху иконата Bluetooth в лентата със задачи . - Уверете се че Bluetooth е включен . - Преминете към „set up Blueto oth device” [„ Настройка на Bluet ooth у?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 69 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа BT високоговорителя към което устройство - Уверете се , че BT високоговорителя е в режим на сдвояване . ?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 70 Установка A Выбор входа B Регулятор громкости / режима C Предыдущая дорожка * D Воспроизведение / пауза * E Следующая дорожка * F Синий 1 раз каждую секунду Синий 1 раз кажд?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 71 Стандартная конфигурация iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [« Параметрам »]. - Перейти к «General» [ « Общим параметрам »]. - Перейти к «Bluetooth» [«Bluetooth»]. - Убедитесь , что Bluetooth включен [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 72 Настройка для операционных систем Mac - Щелкнуть значок Bluetooth на панели задач . - Убедитесь , что Bluetooth включен . - Перейти к «set up Blueto oth device» [« Установить Bluetooth- устройство[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 73 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth- колонки к моему устройству - Убедитесь , что Bluetooth- колонки находятся в режиме подключения . Ч[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 74 Εγκατάσταση A Επιλογή εισόδου B Έλεγχος έντασης ήχου / Κα τάσταση C Προηγούμενο κο μμάτι * D Αναπαραγωγή / Παύση * E Επόμενο κομμάτι * F Ενδεικτική λυχνία LED: Μπλε 1 φορά κάθ?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 75 Τυπική Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [ Ρυθμίσεις ]. - Επιλέξτε ‘General’ [ Γενικά ]. - Επιλέξτε ‘Bluetooth’ - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοπ οιημένη η επικοινωνία Bluetooth. - ?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 76 ∆ιαμόρφωση σε ένα σύστημα Mac - Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetoot h στη γραμμή εργασιών . - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοπ οιημένη η επικοινωνία Bluetooth. - Επιλέξτε ‘set up Bluetooth dev[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 77 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Δεν μπορώ να συνδέσω το ηχείο BT στη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο BT βρίσ κεται σε κατάσταση ζεύξης . Για να ενεργοποιή[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 78 Kurulum A Giri ş seçimi B Ses denetimi/Mod C Bir önceki kay ı t izi* D Oynat/Duraklat* E Bir sonraki kay ı t izi* F LED göstergesi: Saniyede bir mavi E ş le ş me modu 2 saniyede bir mavi E ş lendi ancak ba ğ lanmad ı . 4 saniyede iki kere mavi E ş lendi ve ba ğ land ı Sabit k ı rm ı z ?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 79 Standart Yap ı land ı rma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] ö ğ esine gidin. - “General” [“Ge nel”] ayarlara gidin. - “Bluetooth” [“Bluetooth”] ö ğ esine gidin. - Bluetooth fonksiyonunun a ç ı k oldu ğ undan emin olun. - Bluetooth cihazla r listesinde “Trust BT Aud[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 80 Mac sistemde yap ı land ı rma - Görev çubu ğ undaki Bluetooth simgesine t ı klay ı n. - Bluetooth özelli ğ inin aç ı k oldu ğ undan emin olun. - “Set up Bluetooth device” [“ Bluetooth Ayg ı t ı n ı Ayarla”] ö ğ esine gidin - Bluetooth cihazla r listesinde “Trust BT Audio” ?[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 81 Sorun Giderme Sorun Çözüm BT hoparlörü cihaz ı ma ba ğ layam ı yorum - BT hoparlörün e ş le ş me modundan oldu ğ unda emin olun. E ş le ş me modunu etkinle ş tirmek için oynat/duraklat dü ğ mesini 5 saniye bas ı l ı tutun. (LED saniyede bir mavi yan ı p sönüyor) - Do ğ ru giri [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 82 Instalacija A Odabir ulaza B Kontrola glasno ć e / na č in rada C Prethodni zapis* D Reprodukcija / pauza* E Sljede ć i zapis* F LED indikator: Plava 1x svak e sek. Uparivanje Plava 1x svak e 2 sek. Uparen, nije spojen. Plava 2x svak e 4 sek. Uparen i spojen Crvena stalno 3.5mm ulaz Crvena 1x svake [...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 83 Standardna konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Setting s“ [„Postavke“]. - Idite na „General“ [„Op ć e“] postavke. - Idite na „Bluetooth“ [„Blue tooth“]. - Provjerite, da je Bluetoot h upaljen. - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth ure đ aja. (provjerite da se[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 84 Konfiguracija na sustavu Mac - Kliknite ikonu Bluetooth na p rogramskoj traci. - Provjerite, da je Bluetoot h upaljen. - Idite na „set up Bluet ooth device“ [„Postavi Bluetooth ure đ aj“] - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth ure đ aja. (provjerite da se ure đ aj nalazi u na č[...]

B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 85 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti BT zvu č nik na moj ure đ aj - Uvjerite se da je BT zvu č nik u na č inu rada za upariva nje. Pritisnite i držite tipku play/pau se na 5 sek undi kako biste aktivirali upari vanje. (plava LED treperi sva ke sek.) - Uvjerite se da ste odabrali [...]