Uniden G955 Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 68 Seiten
- 8.66 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Security camera
Uniden G755
64 Seiten -
Security camera
Uniden UDW20055
24 Seiten -
Security Camera
Uniden G955
68 Seiten 8.66 mb -
Security Camera
Uniden GC45W
18 Seiten 0.91 mb -
Security camera
Uniden APPCAM23
40 Seiten -
Security camera
Uniden G455
64 Seiten -
Security Camera
Uniden UDW10055
26 Seiten 1.54 mb -
Security Camera
Uniden UDS655
60 Seiten 8.06 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Uniden G955 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Uniden G955, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Uniden G955 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Uniden G955. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Uniden G955 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Uniden G955
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Uniden G955
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Uniden G955
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Uniden G955 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Uniden G955 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Uniden finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Uniden G955 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Uniden G955, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Uniden G955 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
V ideo Surveillance System G955 User ’ s Guide R ev 3, December 2013[...]
-
Seite 2
CUSTOMER CARE At Uniden®, we care about you! If you need assistance, please do NOT return this product to your place of purchase. Our customer care specialists are available to serve you. Quickly find answers to your questions by: 1. Reading your owner’s manual, included with this product. 2. Visiting our customer support website at www.uniden.c[...]
-
Seite 3
CONTENTS CUSTOMER CARE ........................................................................................ 2 GETTING STARTED ......................................................................5 USING THIS MANUAL................................................................................. 5 WHAT’S INCLUDED .............................[...]
-
Seite 4
Cameras .................................................................................................. 57 MANAGING RECORDED FILES ............................................................. 57 Copying Files from the microSD Card to the Computer ....... 58 SOLVING PROBLEMS ............................................................... 59 SPEC[...]
-
Seite 5
5 GETTING STARTED USING THIS MANUAL This manual is set up in six main sections: • Getting Started. This section describes your hardware and how to physically set it up. • Uniden Guardian™ Software Operations Overview. This section lists basic operations in an abbreviated format. It references screen details in the third section. • Uniden Gu[...]
-
Seite 6
6 WHAT’S INCLUDED You should have the following items: G955 Monitor Camera (2) Stand (2) AC Adapter (3) Antenna (2) Not Shown: Mounting screws, Ethernet cable, 2 extension cords, and microSD™ card and adapter . If any items are missing or damaged, contact our Customer Care Line immediately. Never use damaged products![...]
-
Seite 7
7 GETTING TO KNOW THE G955 SYSTEM G955 Monitor 3 9 7 5 4 6 8 2 1 1 Monitor Antenna: Sends & receives signals to or from the camera. 2 Power: Turns the monitor on and off. 3 microSD Card Slot: Insert microSD card to record video. 4 Reset button: If the monitor screen freezes, use a blunt object like an un[...]
-
Seite 8
8 G955 Camera (GC45) Po wer status Link status Light sensor Antenna connector Power pigtail Pair button Microphone Po wer jack Ethernet Connector What the lights mean Power status On (Red) The camera is on. Off The came[...]
-
Seite 9
9 SETTING UP THE EQUIPMENT Set Up the Monitor 1. Flip out the stand on the back of the monitor, and extend the antenna. Connect an AC adapter to the power input on the side of the monitor. Connect the other end of the adapter to a 120 volt AC (standard indoor) power outlet. 2. Press and hold the POWER button on the top of the monitor for 3 - 4 seco[...]
-
Seite 10
10 • Optimized motion detection range is 6 - 18 feet for the GC45 camera. The farther away an object is, the less accurate the motion detection. • Avoid having a direct light source in the view of the camera, including street lights, ceiling or floor lamps, spotlights in the driveway, etc. • Rainfall, pool water ripples/reflections, tree/shru[...]
-
Seite 11
11 2. Tighten the camera brace up against the camera to secure it into place. 3. Unlock the mounting post by turning the wingnut to the left a few turns. 4. Set the mounting post to the correct angle, then tighten the wingnut until the post is locked into place. 5. Attach the antenna to the rear of the camera. 6. Connect one end of an AC adapter to[...]
-
Seite 12
12 • Screen Auto Lock (“Screen Auto Lock” on page 35) • Time (“Time” on page 36) • Security code (“Security Code” on page 31) • Language (default language is English; “Language” on page 40) Recording Settings • Motion Detection (“Motion Detection” on page 25) • Schedule Recordings (“Schedule Record” on page 28)[...]
-
Seite 13
13 UNIDEN GUARDIAN SOFTWARE OPERATION OVERVIEW Your monitor’s Uniden Guardian software operates through a series of screens that let you choose groups of operations. For example, when you tap on the camera icon in the Pop-up menus, you can set how you want the main viewing screen - called the Live screen - to display images from the paired camera[...]
-
Seite 14
14 What the Icons Mean Select how you want the Live screen to display camera input: • Scan between cameras (5 seconds) • Quad view (all paired cameras display) • Full view (1 camera displays on full screen) Adjust the volume level. [...]
-
Seite 15
15 Appears in Live view. Indicates remote viewing is in progress. Appears in Live view. Indicates the intranet connection is established. Displays the camera number and signal strength through the status lines to the left of the number. ?[...]
-
Seite 16
16 Displays red when the microSD card is not present or is damaged. Changing How the Live Screen Displays The Live screen displays in 2 views - Quad view or Full view. Quad view divides the screen’s image area into 4 quad[...]
-
Seite 17
17 USING YOUR SYSTEM Recording Live Video 1. On the Live screen, tap for the camera to begin recording. The icon blinks while recording. 2. Tap it again to stop recording. The icon stops blinking. You can record from all cameras at the same time. Playing Back Recorded Video F rom the pop-up menu, tap the following ic ons as they appear on the scree[...]
-
Seite 18
18 If you tap on a day that is not highlighted, a folder displays with no recordings listed. 2. Tap on the recording you want to view. It begins playing. Control icons display across the bottom of the screen. 3. Tap on any area of the screen that does not have control icons to bring up the playback progress bar. Tap any area again to close it. Whil[...]
-
Seite 19
19 2. Tap the X on the right-hand side of the entry. If you are deleting a folder, a confirmation screen displays. If you are deleting a single recorded file, that file deletes without a confirmation required. Adding New Cameras Your monitor supports a total of four active cameras at a time. When you add a camera, you have to pair it to the monitor[...]
-
Seite 20
20 Troubleshooting Camera Pairing Consult the following table for camera pairing troubleshooting suggestions: the camera’s signal status icon shows no bars • making sure the camera is plugged in and the red LED is on. • making sure that the camera’s antenna is attached and the monitor’s antenna is [...]
-
Seite 21
21 UNIDEN GUARDIAN SCREEN DESCRIPTIONS OVERVIEW This section describes the Uniden Guardian screens in detail. It provides a path to the screen being viewed. UNIDEN GUARDIAN SETTINGS SCREEN F rom the pop-up menu, tap the following ic ons as they appear on the screens: This screen should displa y : The Uniden Guardian Settings screen highligh[...]
-
Seite 22
22 Network Setup Internet Setup Select the type of internet connection to be used. (DHCP is most common.) Security Code Set a security code for remote access. Network Information Displays information about your network and the monitor’s unique[...]
-
Seite 23
23 CAMERA SETUP SCREEN Pairing Your cameras are paired to the monitor at the factory to channels 1 and 2. When you add a new camera to your system, you have to “introduce” the camera and monitor to each other so they can communicate. Some things to know about pairing cameras: • If a camera is already assigned to the selected channel, the moni[...]
-
Seite 24
24 Camera On When you add a camera to your system, pair up the camera with the monitor and the system will automatically turn it on. An X indicates a camera that is turned off; a check mark indicates the camera is turned on. F rom the pop-up menu, tap the following ic ons as they appear on the screens: This screen should displa y : [...]
-
Seite 25
25 Brightness F rom the pop-up menu, tap the follo wing icons as they appear on the screens: This screen should displa y : Tap the camera whose brightness level you want to change. The default brightness is 0, and the range is from -2 through 2. Tap on the camera to cycle through a range of settings. RECORDER SETUP SCREEN Use the Re[...]
-
Seite 26
26 1. Each camera’s motion detection sensitivity can be set independently. You can set the motion detection level to Off, Low, or High. Tap on the camera to cycle through these choices. 2. Tap to return to the main Recorder Setup screen. The Motion Detection default setting for the cameras included in this system is set to Low. The system records[...]
-
Seite 27
27 F rom the pop-up menu, tap the follo wing icons as they appear on the screens: This screen should displa y : 1. Tap ENABLE to activate Email Alert or DISABLE to deactivate it. 2. Tap on the SMTP Server field. A gmail notice displays with the port information; tap OK . A keyboard screen displays. 3. Enter your outgoing e-mail SMTP[...]
-
Seite 28
28 5. Repeat Step 3 for the Email To field. Only one incoming email account will be accepted by the Uniden Guardian system. The incoming email account can be different from the outgoing email account. 6. Tap OK to save the settings, then tap to return to the previous screen. If you are using Gmail as the outgoing SMTP server, check SSL/TLS and use [...]
-
Seite 29
29 F rom the pop-up menu, tap the follo wing icons as they appear on the screens: This screen should displa y : 1. Tap the camera number you want to record (1 - 4). You can select up to all 4 cameras to record. 2. Set the recording start time. Tap the hour and number boxes separately and use the UP and DOWN arrows to scroll through [...]
-
Seite 30
30 NETWORK SETUP SCREEN The Network Setup screen allows you to select your internet connection type and security code. You can also display the system default configuration. F rom the pop-up menu, tap the follo wing icons as they appear on the screens: This screen should displa y : Internet Setup 1. Tap Internet Setup to display the Int[...]
-
Seite 31
31 DCHP is the most common connection. Your router will automatically assign an IP address to your Uniden Guardian system. Static IP is for those that have the ability to specify an IP address for the Uniden Guardian system. Security Code Set up your security code to limit who can have access to the system from a remote location. 1. Tap Security Co[...]
-
Seite 32
32 4. Enter your security code. You can switch the keyboard from alphabetical characters to numbers/symbols and back by tapping the field to the left of the space bar. Tap ENTER . The Security Code screen displays again. You must enter a security code to monitor your video from a PC or other device. 5. Tap OK on the system reboot prompt. The Networ[...]
-
Seite 33
33 ALARM SETUP SCREEN From the Alarm Setup screen, you can: • Set the length of time the alarm sounds. • Select a melody for the alarm. Period This selection allows you to select the length of time the alarm will sound for the alarm clock. 1. Tap Period . The Change Siren Duration screen displays. 2. Tap the duration you want the siren to last [...]
-
Seite 34
34 Melody This selection allows you to select a melody for the siren. 1. Tap Melody . The Change Siren Melody screen displays. 2. A check mark appears on the melody you tap and the monitor briefly plays a sample of the selected melody. 3. Tap to return to the previous screen. SYSTEM SETUP SCREEN Power Saving When you turn on Power Saving mode, the [...]
-
Seite 35
35 1. Tap Power Saving , then Enable to activate Power Saving mode (Default = Disable). 2. A check mark appears on your selection. 3. Tap to return to the previous screen. Screen Auto Lock When you turn on Auto Lock mode, the monitor automatically enters screen lock mode after being idle for 2 minutes. Auto Lock disables the touchscreen and removes[...]
-
Seite 36
36 Time The Time screen lets you set up clock alarms, set the system time, and set your local time zone. F rom the pop-up menu, tap the following ic ons as they appear on the screens: The follo wing screen displays: Clock Alarm This feature operates as an independent alarm clock. It does not affect the operation of live video or rec[...]
-
Seite 37
37 4. Tap on the minute block. The UP/DOWN arrows move to the minute block. Set the minute. 5. Tap on AM/PM to toggle between the two. 6. Tap SAVE when you are finished. Time Setting This screen contains fields to set the Month, Day, Year, Hour, Minute, and AM/PM. 1. Tap to display the Time Setting screen. 2. Tap on each field to set it. The UP/DOW[...]
-
Seite 38
38 1. Tap to display the Time Zone screen. 2. Scroll through the time zone lists to find your time zone. Tap on that time zone when you find it. 3. Tap SAVE when you are finished. The Time Zone screen displays. Storage Management Storage Management lets you reformat your microSD card (erasing all records) or allow new video records to copy over old[...]
-
Seite 39
39 1. Tap Storage Management on the System Setup screen. The Storage Management screen displays. 2. You can tap either Format or Overwite from this screen. Format Formatting the microSD card erases all data. If there are files you need to keep, transfer those files from the microSD card to your computer. See page 57 for details. 1. Tap the Format p[...]
-
Seite 40
40 F rom the pop-up menu, tap the following ic ons as they appear on the screens: This screen should displa y : 1. Remove the microSD card. 2. Insert it into your computer. Use the adapter if needed. 3. Go to www.unidenvideo.com or www.uniden.com. Locate the download information for your G955 firmware. 4. If you need to download an [...]
-
Seite 41
41 F rom the pop up menu, tap the following ic ons as they appear on the screens: This screen should displa y : 1. Select a language to change to that language. The Restore Default Settings screen displays. 2. Tap OK to continue with the language reset. The system will reboot in about 5 seconds. If you do not want to reset the langu[...]
-
Seite 42
42 REMOTE ACCESS OVERVIEW Uniden Guardian lets you view live video from your Windows® PC, an iPhone®, iPad®, or Android TM smartphone or tablet. Free apps are available through the Apple App Store or the Android Market. This system uses P2P remote access technology and does not require configuring your router, port forwarding or a remote DDNS se[...]
-
Seite 43
43 3. Place the monitor the maximum distance away from your router. 4. Turn on the monitor. A screen asks if you want to connect to the internet. 5. Tap Connect . The Internet Connection Status Indicator appears on the upper left of the LIVE screen indicating that the system is connected to the internet. While the system is connected to the interne[...]
-
Seite 44
44 2. Fill out this page and click Submit . The Legal Agreement displays. 3. Read and agree to the Legal Agreement. The Account Setup screen displays. 4. Enter Account Name (1). 5. Enter a Password (2). 6. Enter it again to Verify Password (3). 7. Complete all required fields (4). 8. Click in the check box (5) to receive information on special offe[...]
-
Seite 45
45 11. Provide a Device Nickname (1). 12. Select your retailer from the list (2). Enter the DID Code After selecting your Uniden Guardian system, you must enter the DID code. This DID code can be found on the back of your monitor. It is the characters underneath the barcode. You also can find the DID code on the Network Information screen. 1. Click[...]
-
Seite 46
46 1. Enter your own unique security code (1). 2. Click START (2). The security code you enter on the Uniden Video Portal and the app must match the security code you entered on the device. Any time you change the security code on the device, you must make the corresponding change on the Portal or apps. RECORD VIDEO FROM PORTAL The Portal lets you [...]
-
Seite 47
47 USING THE GUARDIAN 2 APP Android TM Establishing Your G955 System on the App. You can use a Google® Android TM smart phone or tablet with your Uniden Guardian System to remotely connect to and view live camera video. Follow these steps to establish your G955 system on the app. 1. From your Android TM smart phone or tablet device, search for the[...]
-
Seite 48
48 If only one system is connected, the app will display the globe screen momentarily and then display the last image from that system. 5. Tap on the globe to view live video from that system. App Operation When you open the app on your Android smartphone or tablet, the Globe screen displays. It also shows the following icons: Main screen T ap to a[...]
-
Seite 49
49 • : Delete System. Tap this icon to delete the Uniden Guardian system. • : View Recorded Files. Tap this icon to display a list of recorded files. (See “To View Recorded Files from your Mobile Device,” below.) Information Options These options display when you tap the icon. • : Set up PIN Lock. Activating this function prevents others [...]
-
Seite 50
50 1. Launch the Uniden Guardian 2 app and select your G955 system. The main screen displays. 2. Tap the icon. The Edit System, Delete System, and View Recorded Files icons display. 3. Tap VIEW RECORDED FILES . A list of recorded files (Event List) displays. You also have the following options available: ● Across the bottom of screen is a camera [...]
-
Seite 51
51 Snapshot icon. T ap to take a picture. Pictures are saved to your phone. R ecord icon. T ap to begin recording. A red circle displays in the upper right-hand corner of the screen. The app records for 2 minutes, and stores the record- ed le on the monitor’ s microSD card. R eturn icon. T ap to return to the Main screen. iOS ® Establishing Y[...]
-
Seite 52
52 3. The Uniden Guardian 2 system Main screen displays. A globe displays for each system you connect to the Uniden Guardian 2 app. If only one system is connected, the app will display the globe screen momentarily and then display the last image from that system. 4. If you have more than one system on the app, tap your desired system’s globe to [...]
-
Seite 53
53 Main screen Tap to add an additional Uniden Guardian system. The app takes you back to the same screen you used to add your current system (see page 51). Tap to enter System Setup page. Tap to refresh the screen. Tap to display the APP Information options. There is also an option to enable/disable the PIN lock. System Setup Icons These icons dis[...]
-
Seite 54
54 To Enable Event Notication You can set your smartphone or device to notify you when there is a new recorded file. 1. Tap Settings on your device. 2. Tap Notifications . A list of apps displays. 3. Tap Uniden Guardian 2 . 4. The Uniden Guardian 2 setting screen displays. Turn the notification ON or OFF as desired. To View Recorded Files from Y[...]
-
Seite 55
55 4. Tap on a file to play it. Two icons display on the screen: P ause icon. T ap to pause playback. T ap again to resume playback. R eturn icon. T ap to return to the previous screen. TO DELETE FILES 1. Tap the DELETE ALL or DELETE ONE button on the bottom of the list of files. 2. If you tap DELETE ALL , a confirmation message display. Tap YES or[...]
-
Seite 56
56 To Take Snapshots and Record from Live View From the Live view, three icons display on this screen - Snapshot, Record, and Return. Snapshot icon. T ap to take a picture. The picture is saved to your phone. R ecord icon. T ap to begin recording. A red circle displays in the upper right-hand corner of the screen. The app records for 2 minutes, and[...]
-
Seite 57
57 MAINTAINING YOUR SYSTEM UPGRADING YOUR UNIDEN GUARDIAN FIRMWARE Check your system firmware version on the Network Information screen. Go to www.unidenvideo.com to check the current firmware level. Compare it to your system firmware level. If you need to update your Uniden Guardian firmware, download the most current firmware version to your syst[...]
-
Seite 58
58 Copying Files from the microSD Card to the Computer 1. Remove the microSD card from the monitor. 2. Insert it into your computer’s SD card slot. Use an adapter if necessary. 3. Navigate to the microSD card and locate your files. 4. Copy them to the computer. These files can now be deleted from the microSD card or the microSD card can be format[...]
-
Seite 59
59 SOLVING PROBLEMS If you have any trouble with your system, try these simple steps. If you are still having a problem with your camera, check the manual that came with your camera. If you still have a question, call our Customer Care Line; see “Customer Care” on page 2. The motion sensor won’t respond to movement. [...]
-
Seite 60
60 The camera won’t pair with the monitor. • making sure the camera is plugged in and the red LED is on. • pressing and releasing the pairing button quickly. Do not press and hold the pairing button. When I power up my monitor and cameras for the first time, they seem to be on but there is no picture on the screen. ?[...]
-
Seite 61
61 SPECIFICATIONS RF Frequency 2.4 GHz Modulation GFSK Spread spectrum Frequency Hopping Anti Interference Clean Channel Dynamic Select Selectable camera channel 4 Data rate 2 Mbps Transmitting range 500 feet (152 meters) in an open area (line of sight) ?[...]
-
Seite 62
62 Power consumption 650 mA max Low light solution 20 IR LEDs, 1 Low light sensor N/A Low light sensitivity 1-8 lux N/A Picture sensor OV7725 1/4” Color CMOS N/A Lens F3.6mm H:55 V:44 N/A[...]
-
Seite 63
63 IMPORTANT INFORMATION LITHIUMPOLYMER BATTERY WARNING • This equipment contains a rechargeable lithium-polymer battery. • Do not charge the battery in temperatures below 32 ° F (0 ° C) or higher than 113 ° F (45 ° C). • Do not open or mutilate the battery. • The rechargeable batteries contained in this equipment may explode if disp[...]
-
Seite 64
64 radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determi[...]
-
Seite 65
65 ONEYEAR LIMITED WARRANTY Important: Evidence of original purchase is required for warranty service. WARRANTOR: Uniden America Corporation (“Uniden”) ELEMENTS OF WARRANTY: Uniden warrants, for one year, to the original retail owner, this Uniden Product to be free from defects in materials & craftsmanship with only the limitations or ex[...]
-
Seite 66
66 PROCEDURE FOR OBTAINING PERFORMANCE OF WARRANTY: If, after following the instructions in the owner’s manual you are certain that the Product is defective, pack the Product carefully (preferably in its original packaging). Disconnect the battery from the Product & separately secure the battery in its own separate packaging within the shippi[...]
-
Seite 67
67[...]
-
Seite 68
© 2013 Uniden America Corporation All rights reserved Printed in China[...]