Uniden XS1455/1455+1 Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 64 Seiten
- 3.13 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Telephone
Uniden WDSS 5315
56 Seiten 1.13 mb -
Telephone
Uniden CEZ200
2 Seiten 0.8 mb -
Telephone
Uniden EXP900
47 Seiten 0.99 mb -
Telephone
Uniden DSS7955+1
84 Seiten 1.29 mb -
Telephone
Uniden FP103
16 Seiten 1.4 mb -
Telephone
Uniden EXP 9100
28 Seiten 0.51 mb -
Telephone
Uniden DECT1363BK
20 Seiten 1.05 mb -
Telephone
Uniden DGA940
42 Seiten 0.76 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Uniden XS1455/1455+1 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Uniden XS1455/1455+1, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Uniden XS1455/1455+1 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Uniden XS1455/1455+1. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Uniden XS1455/1455+1 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Uniden XS1455/1455+1
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Uniden XS1455/1455+1
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Uniden XS1455/1455+1
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Uniden XS1455/1455+1 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Uniden XS1455/1455+1 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Uniden finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Uniden XS1455/1455+1 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Uniden XS1455/1455+1, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Uniden XS1455/1455+1 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
XS1455/1455+1 Owner ’s Manual XS1455+1 OM.indd 1 24/6/08 1:35:41 PM[...]
-
Seite 2
1 Welcome ......................................................................... 2 T erminology/Manual Conventions ............................... 3 Product Overview ..........................................................4 Controls and Functions ................................................ 5 Installing the Phone ..........................[...]
-
Seite 3
2 W elcome Congratulations on your purchase of the Uniden single handset (XS1455) or dual handset (XS1455+1) cordless telephone and answering system. This phone is designed and engineered to exacting standards for reliability , long life, and outstanding performance. Note: Some illustrations in this manual may differ from the actual unit for explan[...]
-
Seite 4
3 T erminology Base The main part of the phone that connects to your phone line and lets you make and receive calls. Charger A cradle that charges the handset battery . It connects to power but does not connect to a phone line. CID Caller ID is available from your telephone provider . With this service, you can see the name and number of incoming c[...]
-
Seite 5
4 Product Overview Main Phone Features • 2.4GHz Extended Range T echnology • Caller ID* Handset • Caller ID on Call W aiting* (CIDCW) • Integrated T elephone Answering Device (IT AD) • 3-Line Backlit LCD • 10 Number Memory Dialing • T one Dialing • Dual Handset System (Extra Handset & Charger Included - XS1455+1 only) • Desk o[...]
-
Seite 6
5 Controls and Functions XS1455+1 Handset 1. Handset antenna 2. Handset battery compartment 3. Handset earpiece 4. LCD display 5. [vol/ / / ] (volume & ringer up/down) key 6. [cid/menu] key 7. [ /tone/ ] (left cursor) key 8. [redial/pause] key 9. [select/channel] key (XS1455+1) [select/remote] key (XS1455) 10. [memory] key 1 1. [end] key 12. [t[...]
-
Seite 7
6 Main Base Unit Extra Charging Cradle (XS1455+1 only) 38 39 40 18. Base speaker 19. Base charging contacts 20. [menu/clock] key 21. [set] key 22. Message counter LED 23. Main Base antenna 24. charge/in use LED 25. [vol/select/ / ] (volume/select up/down) key 26. [ ] (play/stop) key 27. [ ] (delete) key 28. [ ] (skip/fast forward) key 29. [ ] (answ[...]
-
Seite 8
7 Installing the Phone Choosing the Best Location When choosing a location for your new phone, here are some important guidelines you should consider: Note: For maximum range: • Keep both the base and handset antennas free of obstruction. • When the handset is not in use, place the handset in an upright position. • Metal and reinforced concre[...]
-
Seite 9
8 Installing the Rechargeable Battery Packs into the Handsets Each handset is powered by a rechargeable battery pack. Once installed, the battery charges automatically when the handset is placed in the base or charging cradle (XS1455+1 only). T o install the rechargeable battery pack: 1) Press down on the handset battery case cover (use the nger[...]
-
Seite 10
9 Installing the Base Unit and Charging Cradle 1) Connect each AC adapter to the DC IN 9V jack and to each standard 240V AC wall outlet. Note: • Use only the supplied AAD-041S(M) AC adapter for the base unit and AAD-600S(M) for the charging cradle. Do not use any other AC adapter . • Do not place the power cord where it creates a trip hazard or[...]
-
Seite 11
10 3) Make sure that the charge/in use LED and LED (XS1455+1 only) illuminate. If the LED does not illuminate, check to see that the AC adapter is plugged in and that the handset makes good contact with the cradle’s charging contacts. Note: • Connect the AC adapter to a continuous power supply . • Place each cradle close to the AC outlet to a[...]
-
Seite 12
1 1 Mounting the Base Unit on a W all Standard wall plate mounting This phone can be mounted on any standard wall plate. 1) Snap the wall mount adapter into the notches on the base top. 2) Plug the AC adapter into the DC IN 9V jack. 3) Plug the AC adapter into a standard 240V AC wall outlet. 4) Plug the telephone cord into the TEL LINE jack. 5) Rou[...]
-
Seite 13
12 Direct wall mounting If you don’t have a standard wall plate, you can mount your phone directly to the wall. Before doing this, consider the following: A void electrical cables, pipes, or other items behind the mounting location that could cause a hazard when inserting screws into the wall. T ry to mount your phone within 1.5m of a working pho[...]
-
Seite 14
13 Register Handsets to the Main Base before Using! (XS1455+1 only) Both handsets will need to be registered to the main base unit before use. Whichever handset you choose to charge in the base unit will automatically register to the base unit. The handset charging in the extra charging cradle MUST also be registered to the base unit before use. T [...]
-
Seite 15
14 When to Re-register Handsets (XS1455+1 only) In some cases, it may be necessary to re-register your handsets. T o re-register your handsets, please follow registration steps outlined on page 13. Re-registration is required in the following scenarios: 1) Y ou’ll need to re-register both handsets (follow steps on page 1 3) each time the digital [...]
-
Seite 16
15 Basic Setup There are four basic options that you will need to set up: AutoT alk, CIDCW (Caller ID on Call W aiting), Name T ag and Insert 0. All options are available on the XS1455 handset. For the XS1455+1 the options are available as follows. CIDCW option can only be set by using Handset 1. If you try to set by using Handset 2 (XS1455+1 only)[...]
-
Seite 17
16 Activating Caller ID on Call W aiting (Handset No.1 only) Caller ID allows you to see the name and number of the calling party before you answer the phone. Caller ID on Call W aiting (CIDCW) lets you see the name and number of a call that comes in when you are on the line. Y ou must subscribe to Caller ID service through your local telephone pro[...]
-
Seite 18
17 Setting Insert 0 This feature adds '0' or '00' to the number , when you receive Caller ID messages. The default setting for New Zealand is On. The default setting for Australia is Off. 1) When the phone is in standby mode, press and hold the [caller id/menu] . 2) Press the [vol/ / ] key to select Insert 0 . 3) Press the [sele[...]
-
Seite 19
18 Using the Speed Dial Memory Y our cordless phone allows you to store up to 10 names and numbers in each handset. Y ou can dial these numbers with just a few key presses. The speed dial memory is not limited to phone numbers. Y ou can store any number (up to 20 digits) that you need to enter once your call connects. This is referred to as Chain D[...]
-
Seite 20
19 Storing a Name and Number in Memory 1) With the phone in standby , press [memory] . 2) Enter [0] - [9] or use [vol/ / ] and [vol/ / ] to select the speed dial location where you would like to store this entry , and then press [select/channel] key (XS1455+1) or [select/remote] key (XS1455) twice. 3) STORE NAME appears and a cursor ashes indica[...]
-
Seite 21
20 4) Enter a name accord ing to the in struct ions b elow , then press [select/channel] key (XS1455+1) or [select/remote] key (XS1455). If n o name is req uired, go to step 5 . • The name can be up to 13 characters. • Use [ /tone/ ] and [#/ ] to move the cursor to the desired location. • Press [delete/transfer] key (XS1455+1) or [delete/chan[...]
-
Seite 22
21 If you make a mistake while entering a name Use [ /tone/ ] or [#/ ] to move the cursor to the incorrect character . Press [delete/transfer] key (XS1455+1) or [delete/channel] key (XS1455) to erase the wrong character . Then enter the correct character . T o delete all characters, press and hold [delete/transfer] key (XS1455+1) or [delete/ channe[...]
-
Seite 23
22 Storing Caller ID in Speed Dial Memory Caller ID names and numbers shown in the Caller ID list can be stored in speed dial memory . T o store a caller id name/number in memory: 1) With the phone in standby , press [cid/menu] . Select the phone number to be stored from the Caller ID list by pressing [vol/ / ] or [vol/ / ] . 2) Press [memory] . 3)[...]
-
Seite 24
23 Using Y our Phone Making and Receiving Calls Handset on the cradle Handset off the cradle Making a call 1) Pick up the handset from the cradle. 2) Press [talk/ash] . 3) Listen for the dial tone. 4) Dial the number . OR 1) Pick up the handset from the cradle. 2) Dial the number . Then press [talk/ash] . 1) Press [talk/ash] . 2) Listen fo[...]
-
Seite 25
24 3) Press [talk/ash] . CONNECTING changes to T ALK, and the volume setting and the number selected appear on the display . Then the displayed number is dialed. Note: Y ou can also press [talk/ash] before you access the speed dial memory . When you come to the phone number you want to dial, press [select/channel] key (XS1455+1) or [select/re[...]
-
Seite 26
25 T ransferring a Call (XS1455+1 only) Y our cordless phone allows you to transfer outside calls from one handset to another . Only one handset at a time can talk with an outside caller . While one handset is in use, the other cannot go off hook to listen to conversations or make an outgoing call. T o transfer a call 1) During a call, press [delet[...]
-
Seite 27
26 Redialing the Last Dialed Number 1) Pick up the handset from the cradle. 2) Press [talk/ash] . 3) Listen for the dial tone. 4) Press [redial/pause] . OR 1) Pick up the handset from the cradle. 2) Press [redial/pause] . 3) Press [talk/ash] . Selecting the Ring T one and V olume Y our phone has ve different ringer tone/volume combinations[...]
-
Seite 28
27 Using Call W aiting If you have Call W aiting service, you can receive calls while on the line. If a call comes in while you are on the phone, you will hear a call waiting tone. If you have CIDCW activated, you will see the name and number of the incoming caller . Australia: Press [talk/ash] key and then 2 key to switch between callers. New Z[...]
-
Seite 29
28 Find Handset T o locate a lost handset, press [nd handset] on the base. The handsets will beep for 60 seconds. The beeping will stop when any handset key is pressed or when [nd handset] is pressed. The handset will also stop beeping automatically when an incoming call is received. XS1455+1 OM.indd 28 24/6/08 1:36:21 PM[...]
-
Seite 30
29 Caller ID and CIDCW (Caller ID on Call W aiting) Y ou must subscribe to Caller ID services through your local telephone provider to use these features. When the telephone rings, the Caller ID feature allows you to view the caller ’s name, phone number , date and time of call. The incoming call information is stored in the Caller ID record. If [...]
-
Seite 31
30 Caller ID on Call W aiting (CIDCW) If you subscribe to CIDCW offered by your telephone company , you will hear a Call Waiting tone while you are on a call, and the Caller ID data will be displayed at the handset. T o accept the waiting call, see "Using Call Waiting" on page 27. Note: While you are on a call, the received Caller ID data[...]
-
Seite 32
31 Deleting Information from the Caller ID List If the phone receives more Caller ID messages than it can store, the oldest one in the list is automatically deleted. Caller ID data can also be deleted manually . Deleting a Caller ID message 1) Press [cid/menu] in standby . Find the message to be deleted from the Caller ID list by pressing [vol/ / ][...]
-
Seite 33
32 The Integrated Answering Machine The cordless phone has a built-in answering machine that answers and records incoming calls. Y ou can also use your answering machine to record a conversation, leave a voice memo message, or to announce a special outgoing message to callers when you're away from your phone. Features • Digital T apeless Rec[...]
-
Seite 34
33 Setting Up Y our Answering Machine Answering Machine Setting T o set the following six functions you must enter the menu mode. • With the phone in standby , use [menu/clock] to scroll through the menu options. The system returns to standby and sounds a tone after the last menu option. • If any of the following occurs during menu setup, the s[...]
-
Seite 35
34 Setting the Time The clock on the cordless phone’s answering machine starts when power is supplied to the base. Follow these steps to set the clock to the correct time. 1) With the phone in standby , press [menu/clock] . The system announces "T ime" followed by the current time and the instructions for setting the time. 2) Press [vol[...]
-
Seite 36
35 Y ou hear a conrmation tone followed by the announcement "Time," and the day and time are then announced for your review . After a few seconds, the system announces "T o set security code, press menu again." Note: • Normally , the system will return to standby if it remains idle for 10 seconds after [vol/select/ ] or [vo[...]
-
Seite 37
36 Setting the Ring Time The ring time setting allows you to set the number of rings the caller hears before your answering machine plays the outgoing message. Y ou can set the ring time to answer after six, nine or twelve rings. If you select T oll Saver [ ], the answering machine picks up after six rings if you have new messages, and after nine r[...]
-
Seite 38
37 2) Press [vol/select/ ] or [vol/select/ ] until the desired time appears. 3) Press [set] to select the new recording time. Y ou hear a conrmation tone, then the announcement "Record time" followed by the new recording time. After a few seconds, the system announces "T o set message alert, press menu again." Note: After set[...]
-
Seite 39
38 Setting Y our Outgoing Message (Greeting) When you receive a call, the answering machine automatically plays either a preset message or your own greeting. Preset message The following message is prerecorded: "Hello, no one is available to take your call. Please leave a message after the tone." If the answering machine is set to announc[...]
-
Seite 40
39 Recording a personal outgoing message (Greeting) 1) With the phone in standby , press and hold [greet] . Y ou will hear the announcement "Record greeting" and a conrmation tone. [ ] ashes on the message counter . 2) Start recording your message. Y ou have 30 seconds, and the message counter starts to count down [ ] to [ ] every s[...]
-
Seite 41
40 Setting the Base Ringer V olume The base has three ringer volume settings: high, low , and off. Y ou can change the ringer volume while in standby or while an incoming call is ringing. 1) Press [ringer] . Y ou hear the ringer at the current volume level ([ ] High, [ ] Low , [ ] off) (if you set the base ringer volume to of f, "Ringer off&qu[...]
-
Seite 42
41 Using Y our Answering Machine T urning the Answering Machine On/Off T o turn the answering machine on: 1) With the phone in standby , press [ ] (answer on/off) . 2) The phone announces "Answering system is on." and plays the current greeting. 3) The message counter displays the number of messages stored in memory . If the counter as[...]
-
Seite 43
42 Reviewing Messages The message counter displays the number of messages stored in memory . If the display ashes, new messages waiting for you. The ashing number represents the number of new messages, not total messages. The cordless phone plays your new messages rst; after all the new messages are played, you can play the old messages. T[...]
-
Seite 44
43 Remote access with the handset (XS1455 only) Y ou can operate your answering system from another room using a handset. • If you press the end key before the answering system answers, the phone will return to standby . • If the answering system does not answer within 5 seconds, you hear a beep and the phone will return to standby . • The ba[...]
-
Seite 45
44 V oice Memo The voice memo function allows you to record messages as short as two seconds and as long as four minutes. 1) With the phone in standby , press and hold [memo] . Y ou hear an announcement "Record memo message" and a tone. [ ] ashes on the message counter . 2) Start your recording. 3) When you have nished, press [ ] (p[...]
-
Seite 46
45 4) Y ou may continue to listen to the voice prompts, or you may select a command from the following chart: Command Function Command Function [#] then [1] Repeat a Message [#] then [6] Answering Machine On [#] then [2] Play Incoming Messages [#] then [7] Memo Record/Stop* [#] then [3] Skip a Message [#] then [8] Greeting Message Record/Stop* [#] [...]
-
Seite 47
46 T urn on the Answering Machine Remotely If you have forgotten to turn on your answering machine, you can turn it on remotely from any touch-tone telephone. 1) Call your telephone number . 2) W ait 15 rings until the system answers. Y ou hear intermittent beeps. 3) Press [#] and then enter your PIN code. The answering machine announces the number[...]
-
Seite 48
47 Changing the Digital Security Code T o protect you against misbilled calls which might result from your phone being activated by other equipment, the cordless phone provides AutoSecure ™ (which electronically locks your phone when each handset is in the cradle) and Random Code ™ digital security which automatically selects one of over 262,00[...]
-
Seite 49
48 Maintenance Specications Operating temperature -10°C to +50°C (+14°F to +122°F) AC Adapter For the base For the charger Part number AAD-041S(M) AAD-600S(M) Input V oltage 240V AC 50Hz 240V AC 50Hz Output V oltage 9V DC 350mA 9V DC 210mA Battery Part number BT905s Capacity 500mAh, 3.6V Note: T o avoid damage to the phone use only AAD-041S([...]
-
Seite 50
49 T alk and Standby Times With average use, your handset battery provides approximately 6 hours of talk time and approximately 12 days (XS1455) or 6 days (XS1455+1) of standby time. When your handset is not being used and is left off of the charging cradle the battery will gradually discharge. Y ou can achieve optimum battery life and performance [...]
-
Seite 51
50 Battery replacement and handling Recharge your phone on a regular basis by returning the handset to either cradle after each phone call. When the operating time becomes short even after a battery is recharged, please replace the battery . With normal usage, your battery should last about one year . T o order replacement batteries, please contact[...]
-
Seite 52
51 T roubleshooting T raveling Out-of-Range During a call, as you begin to move your handset too far from your base unit, noise increases. If you pass the range limits of the base, your call will terminate within one minute. Common Issues If your phone is not performing to your expectations, please try these simple steps rst. If these steps do n[...]
-
Seite 53
52 Symptom Suggestion Can’t make or receive calls. • Re-register both handsets (see page 1 3). • Check both ends of telephone cord. • Make sure the AC adapter is plugged into the base and wall outlet. • Disconnect the AC adapter for a few minutes, then reconnect it. • Change the digital security code (see page 4 7). • Make sure that t[...]
-
Seite 54
53 Symptom Suggestion The Caller ID does not display . • The call was answered before the second ring. • The call was placed through a switchboard. • Charge the handset. • Y our Caller ID service may not be active; contact your local telephone service provider . A handset is not working. • Make sure the battery pack is connected to the ha[...]
-
Seite 55
54 Symptom Suggestion Messages are incomplete. • The incoming messages may be too long. Remind callers to leave a brief message. • The memory may be full. Delete some or all of the saved messages. After a power failure, the outgoing message is deleted. • Record your personal outgoing message again. The default message should remain. No sound [...]
-
Seite 56
55 Liquid Damage Moisture and liquid can damage your cordless phone. • If the handset or base is exposed to moisture or liquid, but only the exterior plastic housing is affected, wipe off the liquid, and use as normal. • If moisture or liquid has entered the plastic housing (i.e. liquid can be heard in the phone or liquid has entered the handse[...]
-
Seite 57
56 Index A AC adapter information.................. 48 Answering machine Deleting a message ................... 42 Playing a message .................... 42 Recording a conversation .......... 43 Repeating a message ................ 42 Skipping a message .................. 42 T urning on/off ............................. 41 B Basic setup ..........[...]
-
Seite 58
57 Memo XS1455+1 OM.indd 57 24/6/08 1:36:42 PM[...]
-
Seite 59
58 Memo XS1455+1 OM.indd 58 24/6/08 1:36:42 PM[...]
-
Seite 60
59 Memo XS1455+1 OM.indd 59 24/6/08 1:36:42 PM[...]
-
Seite 61
REMOTE OPERA TION CARD C U T Remote access away from home 1. Call your phone number from a touch-tone phone. 2. During the outgoing message, press [#] and enter your PIN code. The answering system announces the number of messages stored in memory and the voice prompts. The phone stands by for you to enter a command. 3. T o quit, hang up the phone. [...]
-
Seite 62
C U T C U T C U T C U T T ask Key Repeat a Message 0 1 Play Incoming Messages # 2 Skip a Message # 3 Delete a Message # 4 Stop Operation # 5 Answering System On # 6 Memo Record/Stop # 7 Greeting Message Record/Stop # 8 Answering System Off # 9 V oice Prompts # 0 T ask Key Repeat a Message # 1 Play Incoming Messages # 2 Skip a Message # 3 Delete a M[...]
-
Seite 63
62 One Y ear Limited W arranty Important: Evidence of original purchase is required for warranty service. UNIDEN XS1455, XS1455+1 Cordless Phone W arrantor: Uniden Australia Pty Limited A.B.N. 58 001 865 498 Uniden New Zealand Limited W arranty only available in original country of purchase. ELEMENT OF W ARRANTY : Uniden warrants to the original re[...]
-
Seite 64
© 2008 Uniden Australia Pty Limited/Uniden New Zealand Limited Printed in China UPZZ01 133ZZ(0) XS1455+1 OM.indd 63 24/6/08 1:36:44 PM[...]