Deutsch dropdown-ico

Velleman WS1070 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Velleman WS1070 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Velleman WS1070, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Velleman WS1070 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Velleman WS1070. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Velleman WS1070 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Velleman WS1070
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Velleman WS1070
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Velleman WS1070
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Velleman WS1070 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Velleman WS1070 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Velleman finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Velleman WS1070 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Velleman WS1070, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Velleman WS1070 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    W S1070 WIRELESS WEATHER STATION + DCF CLOCK AND OUTDOOR SENSOR DRAADLOOS WEERSTATION + DCF-KLOK EN BUITENSENSOR STATION MÉTÉO SANS FIL + HORL OGE DCF ET CAPTEUR EXTÉRIEUR ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRIC A CON RELOJ DCF Y SENSOR EXTERIO R DRAHTLOSE WETTERSTATION MIT DCF-UHR UND AUßENSENSOR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLO[...]

  • Seite 2

    WS1070_v4 VELLEMAN 2 WS1070 – WIRELESS WEAT HER STATION + DCF CLOCK AND O UTDOOR SENSOR 1. Introduction & Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not d[...]

  • Seite 3

    WS1070_v4 VELLEMAN 3 b. The Outdoor Station To achieve accurate results, the mast must be securely mounted onto a horizontal surface and in an open area away from trees or other shelters. Check that the anemometer can rotate fr eely and that the wind can reach the meter from all sides. Mount t he sensors according to the pictures. • The Wind Sens[...]

  • Seite 4

    WS1070_v4 VELLEMAN 4 • Fixing the Complete Outdoor Station (fig. 4) Fix the complete outdoor station onto a mast using the included adjustable hoops and a screwdriv er. Once the outdoor station fixed, connect the cables to the corresponding thermo-hygro socket. 4. Description of the LCD a. An Overview (fig. 5) 1. time 2. alarm on icon 3. day of t[...]

  • Seite 5

    WS1070_v4 VELLEMAN 5 c. Weather Forecast Icons Weather tendency arrows are located between the weather icons to show the atmospheric pressure tendency and to provide the weather to be expected by decr easing or increasing the atmospheric pressure. The rightward arrows indicate an increase of the atmospheric pressure and a weather improvement. The l[...]

  • Seite 6

    WS1070_v4 VELLEMAN 6 NOTE: Please set the scale unit before modifying the setting. Converting a value into another unit might cause a resolution loss. c. Alarm Modes • In normal display mode, press ALARM to enter the HI alarm mode. • Press ALARM again to enter the LO al arm mode. After the first press t he display will be refreshed to show the [...]

  • Seite 7

    WS1070_v4 VELLEMAN 7 • In MAX mode, press + to display the following maximu m values with their time and date: Indoor humidity maximum – Indoor temperature maximum – Outdoor humidity maximum – Outdoor temperature maximum – Wind chill temperature maximum – Dew point tem perature maximum – Pressure maximum – Wind speed maximum – Gus[...]

  • Seite 8

    WS1070_v4 VELLEMAN 8 WS1070 – DRAADLOOS WEERSTATION + DCF-KLOK EN BUITENSENSOR 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, al s het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Go[...]

  • Seite 9

    WS1070_v4 VELLEMAN 9 b. Het buitenstation Om een zo nauwkeurig mogelijke uitl ezing te verkrijgen, monteert u de mast met het buitenstation best op een horizontaal oppervlak, in een open ruimte weg van bo men en afdaken. Zorg dat de anemometer vrij kan roteren en dat de wind de meter vanuit alle hoeken ka n bereiken. Monteer het buitenstation volge[...]

  • Seite 10

    WS1070_v4 VELLEMAN 10 c. Weersvoorspelling De pijltjes tussen de weericonen geven de tendens van de atmosferische druk aan. Een daling of een stijging van die druk voorspelt dus het weer. De pijltjes naar rechts geven een stijging van de druk en een weersverbetering aan. Pijltjes naar links geven een daling van de druk en een weersverslechtering aa[...]

  • Seite 11

    WS1070_v4 VELLEMAN 11 c. Alarmmodi • Druk op ALARM in de normale weergavemodus om de HI alarmmodus weer te geven. • Druk opnieuw op ALARM om de LO alarmmodus weer te geven. Na de eerste druk op ALARM wordt de weergave vernieuwd om de huidige HI en LO alar mwaarden weer te geven. De normale alarmwaarde wordt enkel weergegeven voor de waarden die[...]

  • Seite 12

    WS1070_v4 VELLEMAN 12 • Druk op MIN / MAX om naar de normale displayweergave terug te keren. • In MAX-modus, druk op + om de volgende maximale waarden en hum tijd en datum weer te geven: maximale vochtigheid binnenshuis – maximale binnent emperatuur – maximale vochtigheid buitenshuis – maximale buitentemperatuur – Maximale gevoelst empe[...]

  • Seite 13

    WS1070_v4 VELLEMAN 13 Voeding Basisstation 3 x 1.5V AA alkalinebatterijen (niet meegelev) voor een levensduur van 6 maand Buitenstation 2 x 1.5V AA alkalinebatterij en (niet meegelev.) voor een levensduur van 12 maand Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde word en gewijzig[...]

  • Seite 14

    WS1070_v4 VELLEMAN 14 3. Montage des unités a. La station de base Placer la station de base sur une surface plate et déploy er le pied à l’arrière de l’ appareil. L’unité peut être montée au mur. Il est cependant important de vérifier si la station est en gr ade de recevoir le signal avant le montage. b. La station extérieure Pour un[...]

  • Seite 15

    WS1070_v4 VELLEMAN 15 b. Les icônes météorologiques Les 4 icônes (ensoleillé, partiellement nuageux, nuageux, pluvieux) vous indiquent le temps. Ces icônes se basent sur la pression atmosphérique. c. Les icônes de prévision météorologique Les flèches situées entre les icônes météorologiques indiquent la tendance de la pression atmos[...]

  • Seite 16

    WS1070_v4 VELLEMAN 16 b. Modes de paramétrage • En mode d’affichage normal, maint enir SET enfoncé pendant 3 secondes. • Enfoncer SET pour sélectionner un paramétrage : Format de la zone d’horaire – Format 12 / 24h – Paramétrage de l’heure manuel (h / m) – Calendrier (A / M / J) – Unit é de température (°C ou °F) – Unit[...]

  • Seite 17

    WS1070_v4 VELLEMAN 17 d. Mode histogramme • En mode d’affichage normal, enfoncer HI STORY pour accéder au mode histogramme. • Enfoncer + pour sélectionner un enr egistrement au cours des dernières 24 heures en étapes de -3h, -6h, - 9h, -12h, -15h, - 18h, -21h et -24h. • Enfoncer HISTORY pour reveni r au mode d’affichage normal. e. Mod[...]

  • Seite 18

    WS1070_v4 VELLEMAN 18 Station extérieure Portée de transmission en terrain ouvert max. 75m Fréquence 868MHz Plage de température -40°C ~ +65°C (OFL s’affiche si hors plage) Résolution 0.1°C Taux d’humidité relative 1% ~ 95% Résolution +/- 5% sous 0°C ~ 45°C Hygromètre 0 ~ 9999mm (OFL s’affiche si hors plage) Résolution 0.1mm si [...]

  • Seite 19

    WS1070_v4 VELLEMAN 19 Después de la recepción RCC (± 5 minutos) la transmi sión de datos se interrumpirá. El LED parpadeará 5 veces si la señal RCC está sincronizada. Al conectar la est ació n meteo rol ógi ca oirá un beep sonor o. Todos los símbolos se iluminarán durante 3 segundos. La estación entra en el modo de aprendizaje. No pul[...]

  • Seite 20

    WS1070_v4 VELLEMAN 20 18. presión atmosférica 19. presión atmosférica c on histograma de 24 horas 20. alarma HI de la presión 21. unidad presión atmosférica 22. icono alarma presión atmosférica 23. velocidad del viento 24. alarma HI velocidad del viento 25. icono alarma velocidad del viento 26. unidad de precipitaciones 27. precipitaciones[...]

  • Seite 21

    WS1070_v4 VELLEMAN 21 Modo de visualización de la tem pera tur a Alarma HI punto de rocío activado o Velocidad del viento / velocidad de un ráfaga de viento: pulse MIN / M AX o + para conmutar entre la velocidad del viento y la velocidad de un ráfaga de viento. o Precipitaciones 1h / 24h / semana / me s / total: pulse MIN / MAX o + par a conmut[...]

  • Seite 22

    WS1070_v4 VELLEMAN 22 • La alarma se reactivará automáticamente si el valor baja por debajo del valor de ajuste o si introduce un nuevo valor. La alarma para la temperatura exterior Una alarma activada está indicada por un parpadeo en la pantalla. El icono general de la alarma y el icono HI / LO parpadearán también. Ejemplo: En el modo de te[...]

  • Seite 23

    WS1070_v4 VELLEMAN 23 7. Especificaciones Estación met eorológica Rango de temperatura 0°C ~ +60°C (OFL se visualiza si fuera del alcance) Resolución 0.1°C Humedad relativa 1% ~ 99% Resolución 1% Presión atmosférica 919 hPa ~ 1080 hPa Resolución / Precisión 0.1 hPa / 1.5 hPa Duración de la alarma 120 seg. Sensor exterior Alcance de la t[...]

  • Seite 24

    WS1070_v4 VELLEMAN 24 Wir bedanken uns für den Kauf der WS1070, eine drahtlose Wetterstation mit DCF-Uhr und Außensensor. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie da s Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler[...]

  • Seite 25

    WS1070_v4 VELLEMAN 25 4. Umschreibung des LCD-Displays a. Übersicht (siehe Abb. 5) 1. Uhrzeit 2. Symbol Alarm eingeschaltet 3. Wochentag / Zeitzone 4. Datum 5. Innentemperatur 6. Luftfeuchte im Hause 7. HI-/LO-Alarm für Innent emperatur und Luftfeuchte 8. Temperatureinheit 9. Allgemeines Symbol Innenalarm 10. MIN / MAX 11. Empfundene Temperatur u[...]

  • Seite 26

    WS1070_v4 VELLEMAN 26 d. Sturmvorhersage Die Schwelle kann je nach Wahl von 3 ~ 9 hPa (Standardeinstellung 4 hPa) eingestellt werden. Wenn der Druck inner halb von 3 Stunden unter die eingestellte Schwelle sinkt, so werden das Regensymbol und die Pfeilchen 3 Stunden blinken, um anzuzeigen, dass da ein Sturm vorhergesagt wird. Bemerkung über die Em[...]

  • Seite 27

    WS1070_v4 VELLEMAN 27 Außentemperatur – HI-Alarm em pfundene Temperatur – HI-Alarm T aupunkt – HI-Alarm Luftdruck – HI- Alarm Windgeschwindigkeit – HI-A larm Windstoß – HI-Alarm 1Std . Regen – HI-Alarm 24Std. Regen. • Drücken Sie SET im LO-Alarmmodus , um nachfolgende Optionen auszuwählen: Zeit Alarm (h / m) – LO- Alarm Luftfe[...]

  • Seite 28

    WS1070_v4 VELLEMAN 28 • Im MIN- oder MAX-Modus, halten Sie SET 2 Sekunden gedrückt, um den betreffenden Wert, die Uhr und das Datum anzuzeigen. • Drücken Sie HISTORY, um zum nor malen Wiedergabemodus zurückzukehren. 6. Behebung von Störungen Problem Mögliche Ursache Lösung Probleme mit dem Empfang • Der Abstand zwischen den 2 Geräten i[...]

  • Seite 29

    WS1070_v4 VELLEMAN 29 R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished produ[...]

  • Seite 30

    WS1070_v4 VELLEMAN 30 Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents norma tifs: Das Produkt entspricht den folgenden Norm en und/oder anderen normati ven Dokumenten: Es conforme a la(s) siguiente(s) norma(s) y/ o a uno o varios otros docum entos normativos: EMC : EN 50371 : 2002 LVD: EN 6095[...]

  • Seite 31

    Velleman ® Service and Quality Warranty Velleman ® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict qua lity requirements and lega l stipulations in the EU. In order t o ensure the quality, our p roducts regularly go through an extra qua lity check, bot[...]

  • Seite 32

    WS1070_v4 VELLEMAN 32 • toute réparation sera fourn ie par l’endroit de l’achat. L’appare il doit nécessairement êtr e accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment con ditionné (de préf érence dans l’em ballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contr ôle[...]