ViewSonic N3751W Bedienungsanleitung

V iewSonic ® Vi e w S o ni c ® N3751w LCD TV - User Guide - Guide de l’utilisateur - Guía del usuario Model No. : VS1 1405-1M[...]

ViewSonic N3751w FRANÇAIS T able des matières Informations de conformité .............................................................................. 1 Importantes consignes de sécurité ................................................................. 2 Informations de copyright ...............................................................[...]

ViewSonic N3751w 1 FRANÇAIS Informations de conformité Ce matérie l a été testé et déclaré con forme aux normes des appa reils num érique s de Classe B, conformément à la partie 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équip[...]

ViewSonic N3751w 2 FRANÇAIS Importantes consignes de sécurité 1. Lisez entièrement ces instructions avant d’utiliser l’équipement. 2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr . 3. T enez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5 . N’utilisez pas cet équipement à proximité de l’eau. A vertissement[...]

ViewSonic N3751w 3 FRANÇAIS Informations de copyright Copyright © V iewSonic ® Corporation, 2006. T ous droits réservés. V iewSonic, le logo à trois oiseaux, OnV iew , V iewMatch, et V iewMeter sont des marques déposées de V iewSonic Corporation. Exclusion de responsabilité: V iewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techni[...]

ViewSonic N3751w 4 FRANÇAIS Instructions d’installation de l’antenne 1. Mise à la masse des antennes extérieures Si une antenne extérieure ou un système câblé est connecté au produit, vérifiez que l’antenne ou le câble est mis à la t erre a fin d’o ffrir une protec tion co ntre l es sur tensio ns et l’accum ulatio n d’él ec[...]

ViewSonic N3751w 5 FRANÇAIS • TV LCD • Cordon d’alimentation • Câble VGA • Guide de mise en route rapide Mise en route Félicitations pour votre achat d’une TV LCD V iewSonic ® . Important! Conservez la boîte et l’emballage d’origine en cas d’expéditions ultérieur es. Contenu de l’emballage L ’emballage de votre TV LCD c[...]

ViewSonic N3751w 6 FRANÇAIS Remarque : 1. Appuyez sur les boutons VOL+ et MENU simultanément pour verrouiller le bouton d’alimentation, et réappuyez sur les boutons VOL+ et MENU pour le déverrouiller . 2. Appuyez sur les boutons VOL- et VOL+ simultanément pour verrouiller le menu OSD, et réappuyez sur les boutons VOL- et VOL+ pour le déver[...]

ViewSonic N3751w 7 FRANÇAIS Alimentation (entrée CA) Utiliser le cordon d’alimentation fourni, connecter à une source d’alimentation. Entrée TV Air Connecter à la source TV NTSC ou A TSC. Entrée TV Câble Connecter à la source TV Câble (CA TV) ou Câble numérique. Sortie optique SPDIF Connecter ce port à l’entrée SPDIF du périphé[...]

ViewSonic N3751w 8 FRANÇAIS Télécommande[...]

ViewSonic N3751w 9 FRANÇAIS A SOURCES Sélection de la source d’entrée B PIP * PIP: Activer la caractéristique PIP Source PIP: changer la source PIP T aille PIP : Changer la taille PIP C Bouton du pavé numérique 0~9, -/100 Saisir le numéro de chaîne D RAPPEL Retourner à la chaîne précédente E GUIDE Afficher le guide du programme élec[...]

ViewSonic N3751w 10 FRANÇAIS “Défauts” principaux La configuration par ‘défaut’ à la sortie de l’emballage permet à la télécommande de contrôler un TV , Décodeur , Magnétoscope, VPB, WMA et AUD . • Selon le périphérique désiré le modèle suivant sera actif. Unité Paramètre par défaut T V V i e w S o ni c DVD Sa ms un g[...]

ViewSonic N3751w 1 1 FRANÇAIS Configuration de base 1. Allumez le composant A/V que vous désirez configurer , afin de pouvoir tester les codes en envoyant des commandes de mise hors tension. 2. Reportez-vous aux tableaux de codes préprogrammés à la page 13-18 et notez le numéro de code listé. 3. Appuyez et maintenez le bouton pour le pér[...]

ViewSonic N3751w 12 FRANÇAIS Configuration de la touche AUX La touche AUX est utilisé pour utiliser un second TV , Décodeur ,Magnétoscope, VPB, W M A e t AU D. U n q u a t ri èm e c h i f f r e e s t n é c es s ai re p o u r i d e n ti fie r l e t y p e d e p é r i ph é ri que que la touche contrôle. Bouton AUX Par exemple, pour contrôl[...]

ViewSonic N3751w 13 FRANÇAIS T ableaux de codes préprogrammés TV LCS ViewSonic et Plasma MARQUE CODE N1700W 001 N1300 002 N1500 003 N1750W 004 N2010 005 N2010-E 006 N2700W 007 N2750W 008 N3020W 009 N3200W 010 N3200W-E 01 1 VPW4255 012 VPW5500 012 N2000 014 N3000W 015 Lecteurs DVD-2 Lecteurs DVD-1 CODE 001, 033, 051, 1 18 002, 037 046, 059, 060, [...]

ViewSonic N3751w 14 FRANÇAIS STB - Décodeur MARQUE CODE Akai 019 Alba 005, 006, 007 Allsat 019 Alphastar 057 Amstrad 001 Ankaro 012 Anttron 005 Apollo 005 Armastrong 010 Asat 019 Astra 010, 013 Astro 007, 008, 012, 015 AudioT on 007 Best 012 Blaupunkt 015 Brain W ave 016 BSkyB 001 Bush 006, 017 Chaparral 054 CityCom 006 Clatronic 016 Condor 012 C[...]

ViewSonic N3751w 15 FRANÇAIS Câble MARQUE CODE ABC 006, 067, 069, 105 Archer 072, 073 Cabletime 060 Contec 078 Eastern 079 France T elecom 061 GE 066 Gemini 080, 081 General Instrument 066, 107 Grundig 062 Hamlin 082, 083, 084, 089, 106 Hitachi 066 Jerrold 066, 080, 085, 086, 101, 105, 107 Magnavox 087 Motorola 108 NEC 068 Nokia 063 Panasonic 102[...]

ViewSonic N3751w 16 FRANÇAIS VCR MARQUE CODE Action 102 Admiral 101, 144, 145 Aiko 127 Aiwa 005, 126 Audiovox 122 Bell & Howell 1 19 Broksonic 059, 105, 120 Calix 122 Canon 124, 125 Capehart 083, 138 Carver 131, 151 CCE 127, 130 Citizen 095, 121, 122, 123, 127 Colortyme 096, 1 17 Craig 085, 090, 104,121, 122, 130 Curtis Mathes 077, 079, 1 14, [...]

ViewSonic N3751w 17 FRANÇAIS Pentax 077, 088, 128, 129, 136, 141 Philips 022, 023, 024, 025, 026, 027, 076, 1 10, 1 1 1, 124, 131, 133, 151 Pioneer 078, 103, 1 18, 128, 142, 146 Portland 083, 138 Precision 102 Proscan 1 14, 150 Proton 085 Quasar 090, 124, 125 Radio Shack 090, 122, 133, 145 Radio Shack/Realistic 1 19, 121, 122, 124, 125, 126, 133 ,[...]

ViewSonic N3751w 18 FRANÇAIS AUD MARQUE CODE Aiwa 024, 041, 063 Akai 013 Bose 039 Carver 075 Curtis Mathes 065 Denon 001, 053, 054, 059, 076 Fisher 005, 066, 068, 073 GE 030 Goodmans 013 Gradiente 086 Harman Kardon 002, 025, 052, 070 Hitachi 003, 083 JBL 025 Jensen 085 Jerrold 026, 028 JVC 004, 050, 057 Kenwood 005, 055, 058, 072, 080 Luxman 088 M[...]

ViewSonic N3751w 19 FRANÇAIS 2. Connecter l’antenne RF et TV and TV Câble Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’installer votre TV LCD. 1) Air TV : Connectez l a TV LCD à l’ant enne TV avec un câ ble coa xial de 75 oh ms. P ré rég lez le s c h aî nes Ai r TV dan s l a m é mo ire av e c la f on cti o n S can A ut oma tiq u e [...]

ViewSonic N3751w 20 FRANÇAIS CATV ou câble numérique (non fourni) 3. Connecter au DVD / Décodeur Connectez les câbles V idéo/Audio des périphériques compatibles au panneau arrière de la TV LCD. 1) A vec le câble A V : Câble RCA A/V Lecteur VCR ou DVD 2) T V c â b l é e : C o n n e c t e z l a T V L C D a u c â b l e a v e c C A T V e [...]

ViewSonic N3751w 21 FRANÇAIS 4. Connecter à un système stéréo externe pour écouter le son de la TV LCD Connecter le terminal de sortie audio de la TV LCD au terminal d’entrée audio du système stéréo (système stéréo vendu séparément). 4) A vec le câble HDMI-1/ HDMI-2/ HDMI-3: Câble HDMI (non fourni) Lecteur VCR ou DVD (Le le cte u[...]

ViewSonic N3751w 22 FRANÇAIS 7. Entrée Audio PC Connectez l e câble aud io (vert) provenant d e la sortie audio de votre ordin ateur au terminal d’entrée audio (vert) provenant de la TV LCD. Connexion audio du PC (non fourni) PC 5. Connexion au casque Connectez le casque au terminal de sortie du casque de la TV LCD. (Casquevendu séparément)[...]

ViewSonic N3751w 23 FRANÇAIS 8. Connecter à un périphérique A/V avec l’entrée SPDIF Connecter le câble optique SPDIF depuis un périphérique A/V au connecteur de sortie SPDIF de la TV LCD. 9. Connecter avec le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation à la prise d’entrée CA située au dos de votre TV LCD, après avoi[...]

ViewSonic N3751w 24 FRANÇAIS Opération de base Pour utiliser votre TV LCD, vous pouvez utiliser la télécommande de la TV ou les boutons du panneau supérieur pour sélectionner la source d’entrée, changer de chaîne, ou régler le volume. Allumer la TV LCD Avant d’utiliser la TV LCD : 1. Branchez la fiche d’alimentation. 2. Insérez la [...]

ViewSonic N3751w 25 FRANÇAIS Guide DTV Appuyez sur le bouton GUID E de la téléco mmande et les inform ations de pro gramme pour la chaîne que vous regardez seront affichées à l’écran avec le contenu du pr og r a m m e e n d i r e c t da n s u n e pe t i t e fe nê t r e d an s l e c o in i n f é r i eu r g a u c h e du p a n n ea u. A p p[...]

ViewSonic N3751w 26 FRANÇAIS Zoom Appuyez sur le bouton ZOOM de façon répétée pour sélectionner la taille de l’écran. V ous pouvez sélectionner normal, x2, x4, x8, x16, 1 /32, 1/16 , 1/ 8, 1/ 4,et 1/2. Wide Appuyez sur le bouton WIDE de façon répétée pour sélectionner le format d’image de l’écran. V ous pouvez sélectionner entr[...]

ViewSonic N3751w 27 FRANÇAIS Menu V idéo — Ajuster la qualité de l’image Le menu Vidéo est actif partout sauf dans la source d’entrée VGA. • Contraste: Pour ajuster le contraste de la vidéo. (droit : Max, gauche : Min.) • Luminosité: Pour ajuster la luminance de la vidéo. (droit : Max, gauche : Min.) • Couleur: Pour ajuster la c[...]

ViewSonic N3751w 28 FRANÇAIS Menu Configuration — Pour configurer la fenêtre de l’OSD Le menu Configuration est actif dans toutes les sources d’entrée. (Cependant, en source d’entrée VGA, il n’y a pas de fonction “V -Chip” dans le menu.) • Langue: Pour sélectionner une langue de l’OSD parmi Anglais, Français ou Espagnol. [...]

ViewSonic N3751w 29 FRANÇAIS Les classifications des films aux USA sont définis comme suit. Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou débloquer les classifications, et utilisez MENU pour quitter . Saisissez le nouveau mot de passe, utilisez ▼ pour déplacer le curseur vers le bas, et saisissez ensuite à nouveau le nouveau mot de passe, app[...]

ViewSonic N3751w 30 FRANÇAIS Les classifications TV aux USA sont définies comme suit. Utilisez le bouton ENTER pour bloquer ou débloquer les classifications, et utilisez MENU pour quitter . • Bloc MP AA non évalué: Pour bloquer les films non classifiés. • Bloc TV aucun indice d’écoute: Pour bloquer les programmes TV sans classifi[...]

ViewSonic N3751w 31 FRANÇAIS Menu TV — A installer pour la TV Actif seulement en source TV . • Mode T uner: Pour s él ecti on ne r Câ bl e ou Air co mm e sour ce TV . Sé le ct io nn ez “ Câ bl e” s i vo us vo u le z r ega rd er le s c ha îne s TV câ b lé es, e t s él ect io nne z “Ai r” po ur re ga rde r les ch a în e s Ai r T[...]

ViewSonic N3751w 32 FRANÇAIS Menu VGA — A configurer pour l’ordinateur Actif seulement en sources VGA. T aille: Pour sélectionner une taille de police parmi Grand, Petit ou Moyen. Style de T exte: Pour sélectionner différents styles de police de Style 1 à Style 7. Couleur du T exte: Pour sélectionner une couleur de police parmi Noir , Bl[...]

ViewSonic N3751w 33 FRANÇAIS ADV ANCED OPERA TION — REMOTE CONTROL PIP/POP Le b o u to n P I P / P OP v o us p e r m e t de v i su al i s e r de u x éc ra n s d e so u r c es d i f fé r e n t es s i m u l ta né m e nt . (PIP signifie “Image dans l’image”; POP signifie”Image hors image”) Appuyez sur PIP sur la télécommande de fa?[...]

ViewSonic N3751w 34 FRANÇAIS A utres Informations Autres Informations LCD T ype Filtre Couleur Surface en verre Matrice active TFT 37.02” 0.6 (H) x 0.6 (V) mm pixel Bande verticale RVB Anti-reflets Signal d’entrée RVB RF Vidéo Audio RVB analogique (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) Sync. Séparée, f h : 30-80 kHz, f v :50-75 Hz TV Antenne de système[...]

ViewSonic N3751w 35 FRANÇAIS Dépannage Pas d’alimentation • Assurez-vous que la TV LCD est correctement branchée. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché. • Vérifiez que l’alimentation CA est activée, le bouton d’alimentation CC est sur ON (LED verte). • Branchez un autre appareil électrique (une[...]

ViewSonic N3751w 36 FRANÇAIS Assistance clientèle Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez votre vendeur . Remarque : V ous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/ Région Site Web T=Téléphone F=Fax Email Éta ts- Un is www .viewsonic.com/support/ T= (800) 688 6688 F= (909[...]

ViewSonic N3751w 37 FRANÇAIS Garantie limitée TV LCD ViewSonic ® Couverture de la garantie : V iewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, V iewSonic devra, à sa discrétion, r?[...]

Vi e w S o ni c ®[...]