Viper VR-6000 Bedienungsanleitung

VR-6000 VR-6000 OWNER©S MANUAL MANUEL D©INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VER 5 JAN 2005 842-410-000[...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L[...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L INDEX IN DEX ............................................................................................................................................................................................................. 3 SA F ET Y SU M M A R Y ..............................................................................[...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L RE C O V E R ING THE RE F RIGE RANT IN THE HO S E S . ..................................................................................1 9 M A I NT EN A NCE ............................................................................................................................... ...................................[...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L RE A D AL L S AF ETY INF O RM A T I ON CAR EF UL L Y bef or e at t em pt ing t o ins t all , ope r at e or s er v ice t hi s equ ipm e nt . F ai lure t o com ply wit h t he s e ins t r uc t ions c ou ld r esult in per s ona l inj ur y and / or pr o pert y damage. RE T A I N T HE F O L LO W I NG S A F E T Y I NF O RM A T [...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L any one else t ha t us e s t hi s equ ipm e nt , und ers t ands and f ol lows t he s e s af et y ins t r uc t ion s as wel l. • A v o id br e at hi ng A C r ef rige rant and lub r ica nt v ap or m ist . Ex p os ur e m ay ir r it at e ey e s , nos e, and t hr oat . T o rem ov e HF C -134 a f r o m t he A C s y st em , [...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L INTRODUCTION GE N E RA L T ha nk y ou f or pur c hasing a V I P ER V R- 6000 A ir Con dit i onin g S er v ice Cen t er . Y ou r V R- 6000 is Und er wr it er s Lab orat orie s I nc . ® app rov e d, in com plia nc e wit h S A E J 221 0 ( 19 91). W e are ded ic at ed t o s ol v ing t he is s ues s ur roun ding t he s af e [...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L THE MACHINE BA S IC COM P O NE NT S Ref er t o f ig 1, 2, 3 & 4: a) Con t r ol Con s ole b) V al v es c ) Han dle d) Hig h/ Lo w P re s s ur e T hr eade d Con nect ors e) New O il Con t ain er f ) S t o r age T an k g ) De si cca n t F i l t e rs h ) Ele ct ro n ic Sca le i) Hea t er Bla nket j) M ai n P ow er Swi t[...]

9[...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L CON T ROL S A ND CO N T ROL SY S T EM Ref er t o F ig 5: ( A 1 ) Low pre s s ur e gau ge f or A / C s y st em ( A 2 ) Hig h pre s s ur e gau ge f or A / C s y st em ( A 4 ) P r e s s ur e gau ge f or s t o rage t an k ( A 6 ) Em e r gen cy / a lar ms pan el ( A 7 ) Display ( A8) K e y p a d c o nt r o ls ( A 9 ) O pe r [...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L FUN C T IO N SEL ECT O R KEY BO A R D Ref er t o F ig 6: ( T 1 ) REF RI G E RA NT A V A I LA B LE LE D ind icat or: whe n lit , t he display rep ort s t he wei ght of t he av a ilab le r ef r ige rant in t he s t o rage t an k. ( T 2 ) REC HA RG E LED ind icat or (f l as he s dur ing t he CHA RG I N G pha s e) . ( T 3 ) [...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L or F ah renh eit deg ree. ( T 1 3) Display : A cc ordi ng t o t he ope rat i on s el ect e d, dis play s t he ev a cuat ion t im e, t an k t em per a t ur e , or wei ght of av a ilab le ref rige rant . ST A T US A ND A L A RM P A N EL Se e F i g 7: ( C1 ) REP LA CE F I L T E R: t he Low s id e ref rige rant f il t er / [...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L M E A SURE M ENT S ET T I NG W he n pow er is t ur ned on t o y ou r new V I P ER V R- 6000 , t he k ey pad display wil l s ho w t he gas wei ght in t he s er v ic e t an k . T he dis play c an be s et t o r ead in eit her m et ric or s t a ndar d m ea s ur e m ent s , pro ceed as f ol lows: • S wi t c h of f t he V R-[...]

14[...]

15[...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L OPERA TION INSTRUCTIONS REC O V ER A ND REC YCL E REF RIGE RA NT FRO M A N A C SY S T EM 1 . Be s ur e t ha t t he s hu t of f v al v es are of f pri or t o at t achi ng t o a v eh icle A C s y st em . 2 . A t t ac h t he m ac hine t o t he hig h and low s id es of t he A C s y st em t o be s er v ice d. T he R- 134 a h[...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L P ro ceed as f ol lows: “ RE F RI G ERA N T A V A I LA B LE” LED m us t lig ht , if it is nec es s a r y pre s s t he S EL key t o s wi t c h t h e l i g h t t o “ R EF R I G E R AN T AVA I L ABL E ” L E D. 1 . Pr e s s onc e t he “ °F ” key in ord er t o dis play t he r ef r ige rant t ank t em pera t ur e [...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L V A C UUM PHA SE 1 . Upo n com plet ion of t he RE C O V E R Y pha s e it is poss ibl e t o s t a rt t he v ac uum pha s e by ope ning t he hig h- and low -pr e s s ur e v alv e s , pre s s in g t he S EL k ey unt il t he LED c or res p ondi ng t o “E V A CUA T E” lig ht s , and t he n pre s s in g G O . T he v ac u[...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L 3 . O pe n t he hig h- and low -pr e s s ur e v al v es (if pre v iou s ly c lo s ed) and pre s s t he G O key . 4 . T he m ac hine wil l s t o p aut om at ical ly whe n t he pre s et qua nt it y has bee n cha rged . I f t he A / C s y st em pr e s s ur e inc reas es t o equ al t he t an k pr e s s ur e, and t he c ha rg[...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L MAINTENANCE REP LA CI NG REF RIGE RA NT FI L T E R/ DRYE R T he V I P ER V R- 6000 is equ ippe d wit h t wo hig h s id e ref rige rant f il t ers / dry ers and a low s id e r ef rige rant f il t er / dr y e r ( s e e f ig ur e 14) . I n or d er t o m ai nt ai n hig h qua lit y r ec y cle d ref rige rant : • T he low s[...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L I f t he hig h and low gau ges ind icat e posit iv e pr e s s ur e, t he n rec ov er t he ref rige rant in t he hos es bac k int o t he s t o rage t an k. 1 . Disc onn ec t t he m ac hine f ro m m ai n pow er s up ply . 2 . Put on glov es and s af et y gog gles . 3 . Remov e t he r ea r pla s t ic c ov er. 4 . Clo s e t [...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L bla nk et (i) f ro m t he s t o rage t an k (do not t ou c h or disc onn ec t t he wir es of t he hea t er bla nk et ). E xt reme car e mu s t b e tak en w h e n rem o v i n g th e sto rag e t an k, so as to av o i d p u l l i n g w i r es l o o se an d d am ag i n g th e co p p er t u b i n g . Rem ov e t he s t o r ag[...]

23[...]

I N S TRU CTI O NS M A NUA L T RO UBL E SHOO T I NG R E CO V E RY P R OB L E M S Pr o bl e m : “ HI G H- P RES S URE ” LED So l u t i o n: B e s ur e t an k v al v es are ope n and hoses are pr o per l y c on nec t ed t o t he t an k. Che ck f or t he pr e s enc e of air in t he s t o rage t an k (s e e air pur ge), if nec es s a ry pur ge as r[...]

I NS TRUC TI O N S MA NUA L MANUF ACTURER’S LIMITED W ARRANTY T he m an uf ac t ur e r war rant s t ha t f or one y ea r f ro m t he dat e of or i gina l ret ail pur chas e, it wil l r ep air at no cha rge f or par t s and lab or, t hi s pro duct pro v en def ect i v e in m at eria l or wor k m an s hip . I f , af t er r ea s ona ble ef f ort s b[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS INDEX IN DEX ..........................................................................................................................................................................................................2 6 RÉ S UM É DES NO R M ES DE S É C URI T É ........................................................[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS RE M PL AC E ME N T DES FIL T RE S DÉ S HYDR ATE U RS ..................................................................................4 3 V I DA N G E D U R É CI P I E N T D ’ HUI L E US ÉE ...............................................................................................................4 5 LE S O I[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS Le Cod e Nat iona l Éle ct ri que (le s règ lem e nt s en m at ière de s éc urit é s ur les lie ux de t ra v ail et en m at ièr e de s an t é, les cod es ind us t r iels loc aux et les r èg lem e nt s loc aux des I ns pect ions du T r a v ail ) f ou rnis s ent des bas es s up plément a ires pou r l’i ns t a [...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS RI S Q UE S DE F UM ÉE S AT TE N T I O N : • F U MÉES , G A Z ET V A PEUR S P EU V ENT EN T R A Î N ER D ES M A LAI S E S , D ES MA L A D IE S E T L A MO R T! Pou r réd uire le r is que d’a cc id ent , m al adie et / ou déc ès , lir e at t ent i v em e nt , bie n c ompr en dr e et app liqu er les inst ruc t i[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS c on s équ ent ex p los e r ou pr o v oqu er un inc endi e. T ou t e ut i lis a t ion de réf rigé rant s alt er na t if s ann uler a éga lem e nt la gar ant i e r el at iv e à la m ac hine V I P ER V R- 6000 . • P ou r des r ai s ons de s éc urit é gén éral e, c on t r ôl er que t ou t es les v an nes et / [...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS P ou r act iv er la gar ant i e, env oy er le c ou pon de gar ant i e c i- join t . AT T ENT I O N : l a V R- 6000 est co n çu e p o u r êtr e u t i l i sé e u n i q u em en t à l ’ i n t ér i eu r . REN SEI G NEM E N T S SU R LA ST A T ION DE R ÉC UPÉR A T I O N REC YCL A GE V I P ER La c ou che d’o z one a[...]

32[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS C O M M AN D E S E T V O Y AN T S Se re p o rt e r à l a F i g ure 5 : ( A 1 ) M an om èt re bas s e pre s s io n pou r ins t all at io n A / C ( A 2 ) M an om èt re hau t e pr e s s io n pou r ins t all at io n A / C ( A4) M a no m è t r e p r es s i on b o ut e i ll e d e s t oc k a ge ( A 6 ) T ab leau urg ence [...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS cla v ie r de s É l e cti on de s f on ctio ns Se re p o rt e r à l a F i g ure 6 : ( T 1 ) LED DI S PO NI BI LI T É RÉ F RI G É RA NT : lor s qu’ il es t all um é, l’a f f ic hage v isuali s e le poi ds de r éf rigé rant disponi ble dan s la bou t eil le de s t o c kag e. ( T 2 ) LED RE M PLI S SA G E : cl[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS c omm enc er a ( T 1 1) t ou che S T O P: en pre s s an t cet t e t ou che, l’o péra t ion ind iqué e par le LED all um é s ’ a rrê t e ra . ( T 1 2) t ou c he °F : en pre s s an t c et t e t ou che, l’a f f ic hage m on t r er a la t em péra t ur e de la bou t eil les en deg ré Cel s ius ou en deg ré F a[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS ajo ut er du réf rigé rant pou r c on t inu er la f on ct io n RE M P LI S SA G E . ENTRÉE M ES U RES E n all um an t v ot re nou v ell e V I P E R V R- 6000 , l’a f f ic hage m on t r er a le poi ds / q uant it é de gaz dan s la bou t eil le. L’a f f ic hage peu t êt r e rég lé pou r lir e des uni t és m ?[...]

37[...]

38[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS INSTRUCTIONS POUR LES INTERVENTIONS RÉC UPÉR A T I O N/RE CYCL A GE DE RÉF RI G É RA NT D’ U N SY S T ÈM E A/ C 1 . A v a nt de s e r ac c ord er au s y st èm e A / C du v éh icul e, bie n c on t r ôl er que les v an nes des r ac cor d s rap ides s on t f er m ées. 2 . Rac c ord er la m ac hine à la hau t e[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS M A C HI NE D’U N V É H I CUL E ). 1 5 . E f f ec t u er les rép arat ions néc es s a ir es du s y st èm e A / C en m ai nt en anc e . PUR GE D ES GA Z NO N C ON DENS A BLE S Lor s que des gaz non con densable s s ’a cc um ulen t dan s l a bou t eil le de s t o ck ag e du r éf rigé rant , une pr e s s io n ex[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS PHA SE DE V ID E 1 . Lor s que la pha s e de RÉC UPÉ R A T I O N es t t er m iné e, on peu t f ai re démar re r la pha s e de v id e en ouv rant les r ob inet s de hau t e et de bas s e pre s s io n; app uy er s ur la t ou che S EL jus qu’à c e que le LED cor res p onda nt à “ ÉV A C UE R” s ’a llum e et[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS I NJ ECT I O N HUI L E NEU V E A ce s t a de, il es t pos s ibl e d’i njec t er de l’h uile lub rif i ant e v ie rge dan s le s y st èm e A / C du v éh ic ul e. S ’a s s ur er que le réc ipie nt d’h uile neu v e con t ien t une qua nt it é s uf f is a nt e d’h uile . O uv r ir la v an ne de r aj out d’h[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS A T T E NT I O N: f ai re t rè s at t ent i on en r et iran t les t uy aux f le x ib l es d’ u n véh icul e. T ou jour s por t er des gan t s et des lun et t e s de pro t ec t ion. F ai re t rè s at t ent i on à ne pas f ai r e gic ler de r éf rigé rant dan s les y eu x. Les réf rigé rant s liq uide s peu v e[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS 6 . E n t r a v ail lant len t em e nt et av e c pré caut ion, dév is s e r les r ac c ord s à l’e nt r é e et à la s or t ie des f il t res . 7 . Des s er r er les dis pos i t if s d’a rr êt du f il t re. 8 . Rem plac er les f il t res en f ai s ant bie n at t ent i on à les int rodu ire dan s le bon s en s[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS V ID A NG E DU RÉC IP IE NT D’H UIL E USÉ E Cet t e opé rat i on doi t êt r e ex é cut é apr ès cha que r ét abli s s em ent . P ro cédu re: ret irer le réc ipie nt de s on log em ent et dév is s e r le bou chon ; v id er le con t enu du r éc ipie nt dan s un r éc ipie nt pou r hui les us é es . Rem et [...]

46[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS des s ous dan s l’o rdr e ind iqué . Se r ep or t e r à la F igu re 13. 1 . Déb r anc her la m ac hine V R- 6000 du rés eau éle ct ri que pri ncip al. 2 . Dév is s e r le bou chon de r em pliss age ( 3) . 3 . V er s er l’h uile dan s le r és erv o ir jusqu’à c e que le niv eau d’h uile s oi t à env ir [...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS s up érie ure de la v an ne de c omm and e. Pr o bl è m e : m es s age “ A L A RM E DE SE R V I CE ” So l u t i o n: Ret ir er et r emplac er le f il t r e déshy dr at eu r de bass e pre s s io n. Se r ep or t e r au R E M P L A CE ME NT D E S FI LT R E S D É SH Y D RA T E UR S Pr o bl è m e : en pha s e de R?[...]

MA NUE L D’ INS TR UCTIO NS GARANTIE LIMITÉE DU F ABRICANT Le f ab ric a nt gar ant i t qu’ il rép arer a gr a t uit em en t , s an s coû t s de m ai n d’œ uv re et de piè ce s , t ou t pro duit pr é s ent ant des v ic es et / ou déf aut s év i dent s de m at érie l et / ou de f ab ric a t ion : c et t e gar ant i e s er a de un an ?[...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S SUMARIO SU M A R I O ............................................................................................................................... ..................................................................5 0 SEG U RID A D .................................................................................[...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S RE C A RG A R U N SI S T E MA DE A /C ................................................................................................................................6 5 R EC U PER AR EL R EF R I G E R AN T E D E LO S T U B O S. ....................................................................................6 6 M [...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S s eg urid ad y s al ud en el t ra bajo , las nor m as ind us t r iale s y de con t r ol loc ales pro porc iona n t am bién nor m as par a ins t ala r , us a r y m an t ene r apa r at o s . • Los s í mbolo s que s ig uen ide nt if ic an im p ort a nt es inf orm a cion es de s eg urid ad c on t eni das en el m [...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S par a r ec icla r HF C -134 a). E l f ab r ica nt e del r ef rige rant e y el lub ric a nt e pue de pro porc iona r inf or m a cion es adi c ion ales s ob re s eg urid ad. • Ut i liz a r el apa rat o en un áre a ade cuad am en t e v en t ila da. No t ra baja r en lug ares con es c as a v en t ila c ión pue s los g[...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S INTRODUCCIÓN GEN ERA L IDA D ES Le agr adec em os la com pra de s u nue v o Equ ipo de Ser v ici o de A ir e A c o ndic iona do V I P E R V R- 6000 . Es t e apa r at o ha s id o apr obad o por Und er wr it er s Lab orat orie s I nc . ® y r es pond e a las nor m as SA E J 221 0 (19 91). Uno de nue s t r o s pri [...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S nec es id ad. E l V I P ER V R- 6000 ha s id o pro y ect ado par a t r a baja r es p ecí f icam ent e con R- 134 a, en el res pet o de los obj et iv os f ij ados por el P ro t oc o lo de M on t r ea l. LA MÁQUINA EL E M ENT OS FUN DA M E NT A L ES V er f ig uras 1, 2, 3 y 4: a) T ab ler o de m an dos b) V ál v ula [...]

56[...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S SIS T EM A D E M A N D O Y CO N T R OL Ve r f i g. 5 : ( A 1 ) M an óm et ro de baj a pre s ión s is t em a A / C ( A2) M a nó m e t r o d e a l t a p r es i ó n s tem a A/C ( A 4 ) M an óm et ro de la bom bona de alm acen am ie nt o ( A 6 ) Pan el t es t igo s de em e rgen cia y ala rm as ( A7) P a nt a l la ( A[...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S T EC L A DO DE SEL ECCI Ó N DE OPE RA CI O NES Ve r f i g. 6 : ( T 1 ) T es t igo de RE F RI G E RA NT E DI S PO NI BLE : cua ndo es t á enc endi do, la pan t all a pon e el pes o del ref rige rant e dis poni ble en la bombona de alm ac en am ie nt o. ( T 2 ) T e s t i g od eC A R G A( d e s t e l l a d u r a n[...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S ( T 1 1) T ec l a S T O P : al apr et ar la, s e det iene la ope rac i ón ind icad a por el t est igo que dest ell a. ( T 1 2) T ec la °F : al apr et ar la, la pan t all a pon e la t em per a t ur a de la bombona en gr a dos Cel s ius o F ah renh eit . ( T 1 3) Pan t all a: s eg ún la ope rac i ón s el ec ci onad [...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S k il ogra m os . Pr o cede r c om o s e ind ica a con t inu ac ió n: • A pa gar el V R- 6000 . • A pr et ar s im ult á neament e las t ec las S E L , G O y E NT ER, al t ie m po que s e enc iend e el apa r at o . La m áq uina cam bia de una uni dad de m ed ida a ot r a. D A T O S D EL V IP E R V R - 6000 P[...]

61[...]

62[...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S s ol am en t e al c on ect a rlos c on los bot ones m ol et ea dos que s e gir an a la der ec ha . Des liz a r la abr az ad era de la par t e pos t er i or y pr e s ion ar has t a aju s t ar la. • Con ec t a r el t ub o az u l a la baj a pr e s ión del s is t em a de A / C . • Con ec t a r el t ub o roj o a la al[...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S gr a dos F ah renh eit ; apr et ar la una s eg unda v ez par a v er la t em pera t ur a en gra dos Cel s ius. 2 . En el m an óm et ro de la bombona de alm ac en am ie nt o, lee r la pre s ión de la m ism a. 3 . Bus c ar la t emper a t ur a de la bombona en la c ol um na T EM P º F ; lue go, lee r la PRE SI Ó [...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S enc iend a el t es t igo de " EV A CUA R" ; ent onc e s apr et ar G O . El t ie m po de v ac í o s e pr o gram a de es t e m od o: apr et ar SE L has t a que s e enc iend a el t es t igo " EV A CUA R" ; lue go, apr et ar E NT E R: em p iez a a dest ell ar el pri m er dí g it o a la iz q uier da d[...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S c ar gada . S i la pre s ión de s is t em a A / C aum ent a par a igu alar la pr es i ón del t an que, y la c ar ga no es c om plet a, s er á nec es ar io par a dib ujar el que dánd os e ref rige rant e en el s ist em a que ut i liz a el com pres or de v eh í cul o t al c om o s e pla nt eó aba jo. 5 . Cer [...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S A l cam b iar los f il t ros de alt a pre sión , s e r ec om ie nda des cone ct ar el t ubo del lí q uido de la b om b ona de almac en am ie nt o ( ce rr ar ant es la lla ve del t ubo y de la b omb ona ) y r ec uper ar el r ef rige rant e de la m áq uina con ot r a m áq uina a t r a v és del t ubo del lí q uido [...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S A DV ERT E NCI A : Camb iar los f il t r os lo m ás ráp ido pos ib le par a evi t ar la con t am i naci ón c on la hum edad am bient e. V A C IA R EL T A N QUE DE A CE I T E US A DO E s t a ope rac i ón es nec es ar ia después de cad a rec uper ació n. P ro cede r de es t e m od o: s ac ar el t an que de s [...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S que s e ind ican a con t inu ac ió n, t en iend o s ie m pr e en c ue nt a las pr e cauc ione s ind icad as en es t a s ec ción . Pon er los pes os en la bal anz a con c ui dado , uno por v ez , col ocán dolo s en el c en t r o del pla t o. Par a r eg ular la bal anz a , pr o c ede r com o s e ind ica a con t inu a[...]

70[...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S M 3 ) D es c o n t ami n ar Un c ol or os c uro o t ur bio, o un aum ent o de niv el, ind ican que el ace it e es t á c on t am i nado con s ust anc ias ex t raña s . P r oc e d er c o m o s e i n di c a a c o nt i n ua c i ón ( v er f i gu r a 1 5 ). 1. D e s e n c hu f a r e l VR- 6000 de la ali m ent ació n pr [...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S NO ENT RA REF RI G E RANT E DUR ANT E L A RE C ARG A Pr o bl e m a : el s uminis t r o r ef r ige rant e es v ac í o o baj o So l u ci ó n : A gr egar r ef rige rant e al dep ós it o; con t rol ar la reg ulac ión de la bal anz a . Pr o bl e m a : la pre s ión del s is t em a de A / C es igu al a la pr e s i?[...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S GARANTÍA LIMIT ADA DEL F ABRICANTE E l pro duct o es t á gar ant i z ado c on t r a v ic ios y def ect o s de m at er ia les y / o f ab ric a c ión por un per í odo de 1 (un ) año a con t ar de la f ec ha de ent rega . La gar ant í a c ub re el c am bio o r ep arac ión gr a t uit os de los c ompone nt es del pr[...]

A N UA L DE I NS T R UC C I O N E S 74[...]

MA N UA L DE INS TR UCCIO NE S 75[...]

Clore Automotive 8735 Rosehill Rd., Suite 220, Lenexa, KS 66215 www .viperonline.com T echnical Support Email: techservice@cloreautomotive.com T oll Free T echnical Support: 800.328.2921 913.310.1050 outside North America 913.310.1075 fax W ARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause Cancer , a[...]