Deutsch dropdown-ico

Vitek VT-1964 BK Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Vitek VT-1964 BK an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Vitek VT-1964 BK, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Vitek VT-1964 BK die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Vitek VT-1964 BK. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Vitek VT-1964 BK sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Vitek VT-1964 BK
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Vitek VT-1964 BK
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Vitek VT-1964 BK
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Vitek VT-1964 BK zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Vitek VT-1964 BK und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Vitek finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Vitek VT-1964 BK zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Vitek VT-1964 BK, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Vitek VT-1964 BK widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    1 Весы напольные VT-1 964 BK Pe r sonal scale 3 7 12 17 22 26 30 34 39 VT-1964_IM.indd 1 18.06.2013 17:29:24[...]

  • Seite 2

    VT-1964_IM.indd 2 18.06.2013 17:29:24[...]

  • Seite 3

    3 E N G L I S H PERSONAL SCALE The scale is intended for measuring weight and per- centage of fat, water , muscles, and bone tissue in a human body . This scale uses bioelectric body impedance analy - sis «BIA» that allows to precisely calculate the per centage of fat, muscle bulk, bone tissue, and water . The calculations ar e based on per sonal[...]

  • Seite 4

    4 ENGLISH – If you do not use the scale for a long time, r emove the batteries from the batter y compar tment. WHA T IS EXCESS WEIGHT? It is gener ally known that excessive body weight can negatively affect the health. Excess weight can cause obesity , heart problems, atheroscler osis, and osteopo- rosis; shor t weight may also lead to osteopo[...]

  • Seite 5

    5 E N G L I S H – Step on the scale barefoot, stay still during the weight measur ement and wait till the weight indica- tions appear . – Keep standing on the scale. After calculation the fol- lowing data will be shown on the display (3): water , fat, muscle, bone percentage and r ecommended level of daily calorie intake (pic. 1). Calcula[...]

  • Seite 6

    6 ENGLISH Bone mass practically doesn’t change; however , some decr ease is possible under many factors (weight, height, age, sex). That’s why this manual does not con- tain standard values and r ecommendations concerning the bone mass. Recommended level of daily calorie intake Level of daily calorie intake is the amount of ener gy r equir ed b[...]

  • Seite 7

    7 D E U T S C H PERSONENWAAGE Die Waage ist zur Messung der Körpermasse, sowie des Gehalts von Fett, Wasser , Knochen- und Muskelmasse im Körper eines Menschen bestimmt. Im diesem Waagenmodell wur de das P rinzip der bio- elektrischen Analyse des Scheinwider stands des Kör- pers (der Impedanz) «BIA» verwendet, das sehr genaue Ber echnung des P[...]

  • Seite 8

    8 DEUTSCH Nutzung bei der Raumtemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben. – Falls vorhanden, entfernen Sie die Schutzfolie von der Ober fläche der Waage. – W ischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie sie ab. EINSETZEN UND WECHSEL DER BATTERIEN – Nehmen Sie den Batteriefachdec[...]

  • Seite 9

    9 D E U T S C H EINGABE DER PERSÖNLICHEN DA TEN – Berühr en Sie die T aste (5) «SET», auf dem Bild- schirm (3) wir d die blinkende Nummer eines von den Benutzern «P0», «P1».., «P9» angezeigt. – Wählen Sie die Nummer des Benutzers durch die Berührungen der T asten (2) «  /  ». Die Eingabe der Angaben ist für 1 0 Benutz[...]

  • Seite 10

    10 DEUTSCH Fettgewebe führen, aber nur in dem F all, wenn Z unahme der Muskelmasse vorkommt. Was ist Knochenmasse? Die Grundlage des Gerippes eines Menschen bilden die Knochengewebe, die sich durch Festigkeit und W ider- standsfähigkeit zu den Außeneinflüssen kennzeichnen, indem sie dabei inner e Or gane schützen und zusammen mit dem Muskelgew[...]

  • Seite 11

    11 D E U T S C H REINIGUNG UND PFLEGE – W ischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie sie ab. – Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel zu benutzen. – Es ist nicht gestattet, die Waage ins Wasser oder an- der e Flüssigkeiten zu tauchen. – Bewahr en Sie die Waage an einem [...]

  • Seite 12

    12 р усский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ Весы предназначены для измерения массы тела, а также содержания жира, воды, кос тной и мышечной тканей в организме человека. В данной модели весов использован метод б[...]

  • Seite 13

    13 р усский ПЕРЕ Д ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устрой- ства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной темпера т уре не менее двух часов. ?[...]

  • Seite 14

    14 р усский – Весы автома тически отк лючаются прибли- зительно через 1 5 секунд после взвешива- ния. ВВОД ЛИЧНЫХ Д АННЫХ – Прикоснит есь к кнопке (5) « SE T », на дисплее (3) отобразится миг ающий ?[...]

  • Seite 15

    15 р усский тканей, но только если при этом будет происходить накопление мышечной массы. Что т акое костная масса? Основу скелета человека сост авляют к остные ткани, кот орые обладают твёрдост[...]

  • Seite 16

    16 р усский – Идеальным является сочетание диеты с раз - личными физическими нагрузками, при этом вы можете наблюдать среднесрочное увеличение мышечной массы в тканях организма. ЧИСТК А И УХ[...]

  • Seite 17

    17 ҚазаҚша ЕДЕНДІКТ АР АЗЫ Т аразы дене массасын, сонымен қатар адам ағзасындағы майдың, судың, сүйек және бұлшық ет құрамынөлшеугеарналған. Таразының осы моделін[...]

  • Seite 18

    18 ҚазаҚша АЛҒАШҚЫПАЙДАЛАНАРА ЛДЫНДА Құрылғыны төменгі температ урада  тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін, оны бөлмелік температ урада кемінде екі сағат уақыт[...]

  • Seite 19

    19 ҚазаҚша ЖЕКЕДЕРЕКТЕР ДІЕНГІЗ У – « SET » (5) түймесіне қол тигізіңіз, дисплейде (3) пайдаланушылардың біреуінің жыпылықтайтын « P0 »,« P1 ».., « P9 » нөмірікөрсетіле ді.?[...]

  • Seite 20

    20 ҚазаҚша Сүйекмассасыдегенімізне? Адам қаңқасының негізін сүйек тіндері құрайды, олар дың қа ттылығы және сыр тқы әсер лерге  тұрақтылығы б ар, осы кезде олар ?[...]

  • Seite 21

    21 ҚазаҚша ағза тіндеріндегі бұлшық ет массасының орт аша мерзімдікартуынбайқайсыз. Т АЗАРТУЖӘНЕКҮТІМ – Т аразыны жұмсақ, сәл ылғал ма тамен сүртуге болады,одан?[...]

  • Seite 22

    22 romÂnĂ/ Moldovenească CÂNT ARDEPODEA Cântaruleste destinatpentru măsurarea maseicorpului, precum şi a conţinutului de grăsime, apă, ţesut osos şi muscularîn organismul omului. În acest modelde cântareste utilizatămetoda analizei  bioelect[...]

  • Seite 23

    23 romÂnĂ/ Moldovenească Remarcă: Dacă în compartimentul pentru baterii există o garnitură de etanşare, deschideţi capacul compartimentul pentru baterii (6), extrageţi garnitura şi instalaţi capacul locaşului pentru baterii (6) în poziţia iniţială. Înlocuireabateriilor – Dacă bateria este epuizată pe d[...]

  • Seite 24

    24 romÂnĂ/ Moldovenească sunt introduse în indici care ar corespunde unităţilor de măsurare setate. Dacă au fost setate unităţile de măsură « kg », atunci indicii de înălţime a utilizatoru- lui sevor introduce în « centimetri », indicii [...]

  • Seite 25

    25 romÂnĂ/ Moldovenească teatotală.Apajoacăunrolprimordialpentru ţesuturileşi organele omului, deoarece 50-65% din organismulnostru este constituit din apă, iar cu ajutorul acestui cântar pu- teţi controla cantitatea procentuală de apă în[...]

  • Seite 26

    26 Česk ý OSOBNÍ VÁHA Váha je určena k měření hmotnosti těla a také obsahu tuku, vody kostní a svalové tkáně v lidském organismu. T ento model váhy používá metodu bioelek trické impedanční analýzy „BIA “ celkového elektrického odporu těla (impedance), která umožňuje vypočí- távání s vysokou přesností procent[...]

  • Seite 27

    27 Česk ý Výměna napájecích článků – Pokud jsou baterie vybité, na displeji (3) se zobrazí nápis „ LO “ . – Sundejte víko bateriového prostoru (6), vyměňte napájecí články typu „AAA “ za nové, při tom přísně dodržujte správnou polaritu, zavřete víko baterio- vého prostoru (6). – Pokud nebudete v?[...]

  • Seite 28

    28 Česk ý – Po prohlédnutí údajů o výšce postavy ještě jednou se dotkněte tlačítka (5) „ SET “, při tom se ještě jed- nou zobr azí věk uživatele a na displeji (3) se zobr azí symboly „ 0.0 kg “, „ 0.0 lb “ nebo „ 0:0 st:lb “ podle nastavených měrných jednotek hmotnosti. – Stoupněte bosýma nohama na[...]

  • Seite 29

    29 Česk ý Co je kostní hmotnost? Základem lidské kostr y je kostní tkáň, která je t vr dá a odolná vůči vnějším vlivům, chrání vnitřní orgány a spolu se svalst vem zabezpečuje člověku schopnost pohybu. Základem měření hmotnosti kostí je určení hmotnosti minerálních látek v organizmu (vápníku a jiných látek). V[...]

  • Seite 30

    30 УКР АЇНЬСК А ВАГИ ПІДЛОГОВІ Ваги призначені для виміру маси тіла, а також вмісту жиру, води, кісткової і м’язової тканин в орг анізмі людини. У даній моделі ваг використ аний метод біоелек- т?[...]

  • Seite 31

    31 УКР АЇНЬСК А УСТ АНОВК А І ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ – Зніміть кришку батарейног о відсіку (6) і вст ано- вите 4 елементи живлення типорозміру «ААА» (входять в комплект пост ачання), строг о д[...]

  • Seite 32

    32 УКР АЇНЬСК А – Далі на дисплеї (3) відображуватимуться мигот- ливі цифрові зна чення зросту; цифрові зна чення зросту вводяться в значеннях, відповідних вс та- новленим одиницям зважування.[...]

  • Seite 33

    33 УКР АЇНЬСК А Вміст води в орг анізмі Процентний вміст води в організмі – це кількіс ть рідини в тілі людини у відсотках до загальної ваги. Вода грає первинну роль для тканин і органів людини,[...]

  • Seite 34

    34 Бе ларуск ая ВАГІ ПА ДЛОГАВЫЯ Вагі прызначаны для вымярэння масы цела, а таксама ўтрымання т лушчу, вады, касцяной і мышачнай тканкі у арганізме чалавека. У дадзенай мадэлі вагоў скарыс т аны[...]

  • Seite 35

    35 Бе ларуск ая супярэчлівыя дадзеныя), выкарыстоўвайце вагі ўдалечыні ад крыніцы перашкод. ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫК АРЫСТАННЕМ Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы[...]

  • Seite 36

    36 Бе ларуск ая Тэрмінова сыдзіце з вагоў, каб прадухіліць іх пашкод жанне. – Вагі аў тама тычна адключаюцца прыблізна праз 1 5 секунд пасля ўзважвання. УВОД АСАБІСТЫХ Д А ДЗЕНЫХ – Дакраніце?[...]

  • Seite 37

    37 Бе ларуск ая Утрыманне вады ў арг анізме Адсоткавае ў трыманне вады ў арганізме - гэта колькасць вадкасці ў целе чалавека ў адсотках да агульнай вагі. Вада мае першарадную ролю для тканак і о[...]

  • Seite 38

    38 Бе ларуск ая Кароткачасовыя змены сведчанняў на працягу дня могуць значна адрознівацца ад змен сведчанняў на працягу тыдня ці месяца. Як правіла, кароткачасовыя змены ў сведчаннях звязаны [...]

  • Seite 39

    39 O ’zbekcha PОLGАQO’YILАDIGАNTОRОZI Tоrоzi jussа оg’irligini tоrtishgа, insоn а’zоlаridаgi yog’, suv , suyak vа mushаk to’qimlаri miqdоrini ko’rsаtishgа mo’ljаllаngаn. Tоrоzining bu mоdеlidа insоn jismidаgi yog’, mushаk, suyak?[...]

  • Seite 40

    40 O ’zbekcha Bаtаrеyalаriniаlmаshtirish – Bаtаrеyasining quvvаti kаmаysа displеydа (3) « LO » yozuviko’rinаdi. – Shundаy bo’lgаndа bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini (6) оching, mаnfiy vа musbаt tоmоnlаrini to’g’rilаb ?[...]

  • Seite 41

    41 O ’zbekcha – Bo’y hаqidаgi mа’lum оt ko’rilgаndаn kеyin yanа bir mаrtа « SET » tugmаsini (5) bоsing, displеydа (3) yanаbir mаrtаfоydаlаnuvchining yoshivа tаnlаngаn tоrtish birligigа qаrаb « 0.0 kg », « 0.0 lb »yoki?[...]

  • Seite 42

    42 O ’zbekcha uchunpаrhеz tuzilgаndа, jismоniyhаrаkаt bеlgilаngаndа shunihаm hisоbgа оlishkеrаk. Suyak miqdоri dеyarli o’zgаrmаydi, lеkin bа’zi оmillаr (оg’irlik, bo’y uzunligi, yosh, jins) tа’ sir qilib kаmаyishi mumkin. Shuning?[...]

  • Seite 43

    GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606х ххх хх х means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006. DE Das Pr oduktionsdatum ist i[...]

  • Seite 44

    VT-1964_IM.indd 44 18.06.2013 17:29:28[...]